mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 14:49:44 -09:00
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
parent
74914f1ce3
commit
652d3f2e60
264 changed files with 12645 additions and 9032 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput stable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-26 15:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kobus <kabousv@therugby.co.za>\n"
|
||||
"Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -222,13 +222,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -238,13 +238,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 18:02+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ar\n"
|
||||
|
|
@ -116,37 +116,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "عطّل عند وصل الفأرة"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "عطّل أثناء الكتابة"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "قد يتعارض هذا مع ألعاب الفيديو."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "لأزرار اليمنى واليسرى:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "تبديل (وضع الأعسر)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "اضغط على كلاهما لتحصل على النقر الأوسط"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
"هذا التأخير الإضافي للكشف بشكل صحيح عن الضغطات المتزامنة على الزر الأيسر "
|
||||
"والأيمن."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -165,44 +165,44 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "سرعة المؤشر:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "مكّن تسارع المؤشر"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr "عند تمكين هذا الخيار، تزداد مسافة تحرك المؤشر مع زيادة سرعة الحركة."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "سرعة التمرير:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "أبطأ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "أسرع"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -210,33 +210,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "التمرير بواسطة:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "تحريك إصبعيين أي مكان"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "تحريك اصبع واحد على الحافة"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "اعكس اتّجاه التّمرير (التمرير الطبيعي)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "عطّل التمرير الأفقي"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "النقر اليمين بواسطة:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-"
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "الضغط على الزاوية اليمنى الدنيا"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -264,19 +264,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "الضغط على الزاوية اليمنى الدنيا"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "نقرة الفأرة الأوسط بالضغط على الزاويتين السفليتين."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "نقرة الفأرة الأوسط بالضغط على أسفل الوسط."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -284,31 +284,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "الضغط أي مكان بأصبعين"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "احصل على النقر الأوسط عن طريق الضغط على أي مكان بثلاثة أصابع."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "الطَرق:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "اطَرق لتنقر"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "اسمح بالسحب بعد الطَرق"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -318,25 +318,25 @@ msgstr ""
|
|||
"اطرق، ثم اطرق ثم مرر إصبعك على الفور على لوحة اللمس للسحب. ارفع إصبعك "
|
||||
"للإسقاط."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "اسمح برفع الإصبع لفترة وجيزة أثناء النقر والسحب"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "طَرق أصبعين:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "النقر باليمين"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
@ -344,13 +344,13 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "احصل على النقر الأوسط عن طريق الضغط على أي مكان بثلاثة أصابع."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "النّقر بالوسط"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-09 18:15+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ar\n"
|
||||
|
|
@ -232,13 +232,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "التمرير عند تحريك المؤشر"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "مع الضغط على الزر الأوسط"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -252,13 +252,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ولكنه مخصص بشكل أساسي كبديل لعجلات التمرير على الأجهزة التي لا تحتوي على أي "
|
||||
"منها."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "بعد النقر على الزر الأوسط"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,113 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023, 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-14 11:23+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ar\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "زايد السعيدي"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هذه الإعدادات تعدل إعدادات بلازما QtQuick. إن التعديل على هذه الإعدادات قد "
|
||||
"يؤدي إلى جعل سطح المكتب لا يعمل، عدلها إذا كنت تعرف ماذا تفعل."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "خلفية التصيير:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "آليّ"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "برمجي"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "فالكن"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "الملف الأساسي لGL:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "حلقة التصيير:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "أساسي"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "خيوط"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "أجبر"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "إعدادات بلازما QtQuick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "اضبط إعدادات بلازما QtQuick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "المشرف"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 23:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||
|
|
@ -110,19 +110,19 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Emulated mouse button"
|
||||
#| msgid "Left button"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "@title:group"
|
|||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Botón esquierdu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Touchpad Edge"
|
||||
#| msgid "Left edge"
|
||||
|
|
@ -138,13 +138,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Berbesu esquierdu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
|
|||
"needed to correctly detect simultaneous left and right button presses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -160,44 +160,44 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -205,33 +205,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -255,19 +255,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -275,31 +275,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -307,37 +307,37 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-15 01:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||
|
|
@ -220,13 +220,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,98 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Enol P. <enolp@softastur.org>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-31 13:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ast\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Softastur"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "alministradores@softastur.org"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 23:06+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -123,41 +123,41 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Toxunma panelini siçan qoşulduqda söndürmək"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Yazı zamanı söndürmək"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Sol və sağ düymələri dəyişmək."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Sol əl rejimi"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons for middle click"
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Orta düymə kliki üçün sol və sağ düymələri basın"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
|
|||
"needed to correctly detect simultaneous left and right button presses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -173,35 +173,35 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Minimum pointer speed"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Göstəricinin minimum sürəti"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer acceleration:"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Kursorun sürətlənməsi:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Sürüşdürmə sürəti"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Yavaş"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Tez"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -226,35 +226,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Sürüşdürmə:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Sürüşdürmənin istiqamətini dəyişdirmək (təbii sürüşdürmə)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Üfüqi sürüşdürməni söndürmək"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Sağ klik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Sağ aşağı küncə toxunun"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -281,21 +281,21 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Sağ aşağı küncə toxunun"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Üç barmaqla toxunun."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Üç barmaqla toxunun."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with two fingers"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -304,34 +304,34 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "İki barmaqla toxunun"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Üç barmaqla toxunun."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tapping:"
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Basılma:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap to Click"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Toxunuşla klikləmək"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -339,41 +339,41 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "İki barmaqla toxunma:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Sağ klik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Üç barmaqla toxunun."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Orta klik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:49+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -240,13 +240,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -256,13 +256,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,114 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2020 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 X əyyam
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 linux <xxmn77@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 01:34+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: linux <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Xəyyam Qocayev"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "xxmn77@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu ayarlar Plasmanın istifadə etdiyi QtQuick ayarlarını tənzimləyir. Bu "
|
||||
"ayarı dəyişmək iş masası mühitini poza bilər. Yalnız nə etdiyinizi "
|
||||
"bildiyiniz halda bu ayarları dəyişdirin."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Göstəriş modelləri"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Avtomatik"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Proqram Təminatı"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core Profile:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Göstəriş dövrəsi"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Əsas"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Çoxşaxəli"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Məcburi istifadə"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasma QtQuick Ayarları"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasma QtQuick ayarlarının tənzimlənməsi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Müşayətçi"
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-20 08:42\n"
|
||||
"Last-Translator: Zmicier <zmicerturok@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian\n"
|
||||
|
|
@ -131,34 +131,34 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Адключаць сэнсарную панэль пры падлучэнні мышы"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Адключаць падчас уводу"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Гэта можа перашкаджаць узаемадзеянню з відэагульнямі."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Памяняць левую і правую кнопкі."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left-handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Рэжым для ляўшэй"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons to middle-click"
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
|||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Націсканне левай і правай кнопкі для імітацыі сярэдняй кнопкі"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
"мс. Дадатковае затрымліванне патрэбна для правільнага вызначэння "
|
||||
"адначасовага націскання левай і правай кнопак."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -185,35 +185,35 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Хуткасць паказальніка:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer acceleration:"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Паскарэнне паказальніка:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Хуткасць пракручвання:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Павольна"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Хутка"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -238,35 +238,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Пракручванне:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Адваротны кірунак пракручвання (звычайнае пракручванне)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Адключыць гарызантальнае пракручванне"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Правая кнопка мышы"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Націсканне ў ніжнім правым куце"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Націсканне ў ніжнім правым куце"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Пстрыканне сярэдняй кнопкай мышы націсканнем у абодвух ніжніх кутах."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Пстрыканне сярэдняй кнопкай мышы націсканнем у ніжняй цэнтральнай вобласці."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press touchpad with two fingers"
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Націсканне па тачпадзе двума пальцамі"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -330,26 +330,26 @@ msgctxt "@info shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Пстрыканне сярэдняй кнопкай мышы націсканнем трыма пальцамі."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Дакрананне:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap to Click"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Дакрананне як пстрыканне"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -357,27 +357,27 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Дакрананне двума пальцамі:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Правая кнопка мышы"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -385,14 +385,14 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Пстрыканне сярэдняй кнопкай мышы націсканнем трыма пальцамі."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Сярэдняя кнопка мышы"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-21 20:40\n"
|
||||
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian\n"
|
||||
|
|
@ -246,13 +246,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -262,13 +262,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,120 +0,0 @@
|
|||
# Zmicier <zmicerturok@gmail.com>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 19:50\n"
|
||||
"Last-Translator: Zmicier <zmicerturok@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
|
||||
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
|
||||
"X-Crowdin-Language: be\n"
|
||||
"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/plasma-desktop/"
|
||||
"kcmqtquicksettings.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 10638\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Antikruk"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "nashtlumach@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
|
||||
#| "you know what you are doing."
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Гэта налады QtQuick, якія выкарыстоўвае Plasma. Змяняйце іх толькі, калі "
|
||||
"ведаеце, што робіце."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Рухавік рэндэрынгу:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Аўтаматычна"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Праграмнае забеспячэнне"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Профіль GL Core:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Цыкл рэндэрынгу:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Базавы"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Шматструменевы"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Прымусова"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Налады Plasma QtQuick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Наладжванне Plasma QtQuick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Суправаджальнік"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 16:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -118,37 +118,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Деактивиране при налична свързана мишка"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Деактивиране по време на писане"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Това може да доведе до смущения във видеоигрите."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Ляв и десен бутон:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Размяна (режим за лява ръка)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Едновременно натискане на двата за кликване със средния бутон"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
"с 50ms.Това е необходимо, за да се откриват правилно едновременни щраквания "
|
||||
"с левия и десния бутон на мишката."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -169,19 +169,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Тази настройка не е налична, докато е избрано „Десен клик чрез натискане с "
|
||||
"два пръста навсякъде“."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Скорост на показалеца:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Активиране на ускорение на показалеца"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -190,25 +190,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Когато е активирано, разстоянието на движение на показалеца се увеличава с "
|
||||
"увеличаване на скоростта на движение."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Скорост на превъртане:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "По-бавно"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "По-бързо"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -216,33 +216,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Превъртане чрез:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Преместване на два пръста на произволно място"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Преместване на един пръст по ръба"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Обръщане на посоката на превъртане (Естествено превъртане)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Деактивиране на хоризонтално превъртане"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Кликване с десен бутон чрез"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Натискане на долния ляв ъгъл"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -266,19 +266,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Натискане на долния десен ъгъл"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Кликване със среден бутон чрез натискане на двата долни ъгъла."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Кликване със среден бутон чрез натискане средата на долния ръб."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -286,32 +286,32 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Натискане с два пръста на произволно място"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кликване със среден бутон чрез натискане с три пръста на произволно място."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Докосване:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Докосване за кликване"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Разрешаване на плъзгане след докосване"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -322,38 +322,38 @@ msgstr ""
|
|||
"плъзнете избраното по тъчпада, за да го завлечете.За да пуснете елемента, "
|
||||
"вдигнете пръста."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Позволяване на кратко повдигане на пръста по време на докосване и плъзгане"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Докосване с два пръста:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Кликване с десен бутон"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Среден клик чрез докосване на всяко място с три пръста."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Кликване със среден бутон"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -231,13 +231,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Превъртане при местене на показалеца"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "при натиснат среден бутон на мишката"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -252,13 +252,13 @@ msgstr ""
|
|||
"предназначено предимно като заместител на колелцата за превъртане на "
|
||||
"устройства, които нямат такива."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "след кликване със среден бутон на мишката"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,101 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Минчо Кондарев"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "mkondarev@yahoo.de"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тези настройки променят настройките на QtQuick, използвани от Plasma. "
|
||||
"Промяната им може да доведе до срив на работната среда. Променяйте само, ако "
|
||||
"знаете какво правите."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Обработващ бекенд:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Автоматично"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Софтуер"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core профил:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Обработване на цикли:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Основен"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "В нишка"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Принуждаване"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput-1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-19 18:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jdrapier@club-internet.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb@wanadoo.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -220,13 +220,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: $2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Timur Ćerimagić <tcerimagic1@etf.unsa.ba>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -114,20 +114,20 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Onemogući touchpad kad je miš priključen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable touchpad when typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Onemogući touchpad prilikom tipkanja"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Emulated mouse button"
|
||||
#| msgid "Left button"
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "@title:group"
|
|||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Lijeva tipks"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Touchpad Edge"
|
||||
#| msgid "Left edge"
|
||||
|
|
@ -143,13 +143,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Lijeva ivica"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
|
|||
"needed to correctly detect simultaneous left and right button presses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -165,14 +165,14 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Minimum pointer speed"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Minimalna brzina kursora"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Pointer acceleration"
|
||||
#| msgid "Acceleration:"
|
||||
|
|
@ -180,33 +180,33 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Ubrzanje:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Listanje"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -215,35 +215,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Listanje"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Reverse horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Obrnuto horizontalno listanje"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Reverse horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Obrnuto horizontalno listanje"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Touchpad Edge"
|
||||
#| msgid "Bottom right corner"
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Donji desni ugao"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Touchpad Edge"
|
||||
#| msgid "Bottom right corner"
|
||||
|
|
@ -271,19 +271,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Donji desni ugao"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable touchpad when typing"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -292,31 +292,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Onemogući touchpad prilikom tipkanja"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -324,13 +324,13 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Tapping"
|
||||
#| msgid "Two fingers:"
|
||||
|
|
@ -338,26 +338,26 @@ msgctxt "@title:group"
|
|||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Dva prsta:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable touchpad when typing"
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Onemogući touchpad prilikom tipkanja"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable touchpad when typing"
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-07 00:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -226,13 +226,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -242,13 +242,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-03 09:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -126,37 +126,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Desactiva mentre el ratolí està endollat"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Desactiva en teclejar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Això pot interferir amb els videojocs."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Botons esquerre i dret:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Intercanvia (mode esquerrà)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Prémer simultàniament els dos botons fa un clic del mig"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
"un retard addicional per a detectar correctament la pressió simultània dels "
|
||||
"botons esquerre i dret."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -177,19 +177,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Aquest paràmetre no està disponible mentre estigui seleccionat «Clic dret "
|
||||
"prement en qualsevol lloc amb dos dits»."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat del punter:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Activa l'acceleració del punter"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -198,25 +198,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Quan està activat, la distància del moviment del punter augmenta amb una "
|
||||
"velocitat de moviment més ràpida."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Més lenta"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Més ràpida"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -224,33 +224,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Desplaçament amb:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Moure dos dits a qualsevol lloc"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Moure un dit a la vora"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Inverteix la direcció de desplaçament (desplaçament natural)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Desactiva el desplaçament horitzontal"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Clic dret amb:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Prement la cantonada inferior esquerra"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -274,19 +274,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Prement la cantonada inferior dreta"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Clic del mig prement les dues cantonades inferiors."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Clic del mig prement el centre inferior."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -294,31 +294,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Prement a qualsevol lloc amb dos dits"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Clic del mig prement a qualsevol lloc amb tres dits."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Tocs:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Toc per a fer clic"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Permet arrossegar després de tocar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -328,37 +328,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Toqueu, després toqueu i llisqueu immediatament el dit sobre el ratolí "
|
||||
"tàctil per a arrossegar. Aixequeu el dit per a deixar anar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Permet aixecar breument el dit durant el toc i l'arrossegament"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Toc amb dos dits:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Clic dret"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Clic del mig tocant a qualsevol lloc amb tres dits."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Clic del mig"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 09:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -237,13 +237,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Desplaça en moure el punter"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "mentre es prem el botó del mig"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -258,13 +258,13 @@ msgstr ""
|
|||
"principalment com a substitut de les rodes de desplaçament en dispositius "
|
||||
"que no en tenen."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "després de fer clic al botó del mig"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,106 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcmqtquicksettings.po to Catalan
|
||||
# Copyright (C) 2018-2024 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
||||
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2023-2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2019 Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 09:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquests paràmetres ajusten la configuració del «QtQuick» usada pel Plasma. "
|
||||
"La modificació d'aquests paràmetres poden trencar l'escriptori. Ajusteu-ho "
|
||||
"només si sabeu què esteu fent."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Dorsal de renderització:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automàtic"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Programari"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Perfil del nucli GL:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Bucle del renderitzador:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Bàsic"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Amb conversa"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Força"
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-03 09:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -126,37 +126,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Desactiva mentre el ratolí està connectat"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Desactiva en teclejar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Açò pot interferir amb els videojocs."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Botons esquerre i dret:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Intercanvia (mode esquerrà)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Prémer simultàniament els dos botons fa un clic del mig"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
"retard addicional per a detectar correctament la pressió simultània dels "
|
||||
"botons esquerre i dret."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -177,19 +177,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Este paràmetre no està disponible mentre estiga seleccionat «Clic dret "
|
||||
"prement en qualsevol lloc amb dos dits»."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat del punter:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Activa l'acceleració del punter"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -198,25 +198,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Quan es marca, la distància del moviment del punter augmenta amb una "
|
||||
"velocitat de moviment més ràpida."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Més lenta"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Més ràpida"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -224,33 +224,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Desplaçament amb:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Moure dos dits a qualsevol lloc"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Moure un dit a la vora"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Invertix la direcció de desplaçament (desplaçament natural)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Desactiva el desplaçament horitzontal"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Clic dret amb:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Prement el cantó inferior esquerre"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -274,19 +274,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Prement el cantó inferior dret"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Clic del mig prement les dues cantons inferiors."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Clic del mig prement el centre inferior."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -294,31 +294,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Prement a qualsevol lloc amb dos dits"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Clic del mig prement a qualsevol lloc amb tres dits."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Tocs:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Toc per a clicar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Permet arrossegar després de tocar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -328,37 +328,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Toqueu, després toqueu i llisqueu immediatament el dit sobre el ratolí "
|
||||
"tàctil per a arrossegar. Aixequeu el dit per a deixar anar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Permet aixecar breument el dit durant el toc i l'arrossegament"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Toc amb dos dits:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Clic dret"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Clic del mig tocant a qualsevol lloc amb tres dits."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Clic del mig"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 09:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -238,13 +238,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Desplaça en moure el punter"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "mentre es prem el botó del mig"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -259,13 +259,13 @@ msgstr ""
|
|||
"principalment com a substitut de les rodes de desplaçament en dispositius "
|
||||
"que no en tenen."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "després de clicar amb el botó del mig"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,106 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcmqtquicksettings.po to Catalan (Valencian)
|
||||
# Copyright (C) 2018-2024 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
||||
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2023-2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2019 Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 09:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca@valencia\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Empar Montoro Martín,Josep M. Ferrer"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "montoro_mde@gva.es,txemaq@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estos paràmetres ajusten la configuració de «QtQuick» utilitzada per Plasma. "
|
||||
"La modificació d'estos paràmetres poden trencar l'escriptori. Ajusteu-ho "
|
||||
"només si sabeu què esteu fent."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Dorsal de renderització:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automàtic"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Programari"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Perfil del nucli GL:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Bucle del renderitzador:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Bàsic"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Amb conversa"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Força"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-04 00:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Libor Filipek <libor.filipek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -119,37 +119,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Vypnout pokud je připojena myš"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Zakázat při psaní"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Toto může mít dopad na počítačové hry."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Levá a pravá tlačítka:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Zaměnit (režim pro leváky)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Stisknout obě současně pro kliknutí prostředním tlačítkem"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dodatečné zpoždění je potřeba pro správné rozpoznání souběžného kliknutí "
|
||||
"levým a pravým tlačítkem myši."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -170,19 +170,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Toto nastavení není k dispozici, pokud je vybrána možnost \"Kliknutí pravým "
|
||||
"tlačítkem stisknutím libovolného místa dvěma prsty\"."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Rychlost kurzoru:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Povolit akceleraci kurzoru"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -191,25 +191,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Pokud povoleno, vzdálenost posunu kurzoru se zvyšuje s rostoucí rychlostí "
|
||||
"pohybu myši."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Rychlost rolování:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Pomaleji"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Rychleji"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -217,33 +217,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Rolování:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Pohyb dvěma prsty kdekoli"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Pohyb jedním prstem na okraji"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Obrátit směr rolování (tzv. přirozený směr rolování)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Vypnout vodorovné rolování"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Kliknutí pravým tlačítkem myši"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Stisknutím levého dolního rohu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -267,19 +267,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Stisknutí pravého dolního rohu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Prostřední tlačítko stisknutím obou dolních rohů."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Prostřední tlačítko stisknutím na střed dole."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -287,31 +287,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Stisknutím kdekoli dvěma prsty"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Prostřední tlačítko stisknutím obou dolních rohů."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Klepnutí:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Klepnutím klikněte"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Povolit přetahování po klepnutí"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -321,37 +321,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Klepněte, poté klepněte a okamžitě posuňte prst po touchpadu, abyste "
|
||||
"přetáhli. Zvednutím prstu pusťte."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Povolit krátké zvednutí prstu během klepnutí a přetažení"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Ťuknutí dvěma prsty:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Kliknutí pravým tlačítkem myši"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem tak, že kdekoli klepnete třemi prsty."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem myši"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 12:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Libor Filipek <libor.filipek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -231,13 +231,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Posouvat při pohybu ukazatele"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "při stisknutém prostředním tlačítku"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -251,13 +251,13 @@ msgstr ""
|
|||
"videohry. Lze jej použít na jakémkoli zařízení, ale je určen především jako "
|
||||
"náhrada za rolovací kolečka na zařízeních, které žádná nemají."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "po stisknutí prostředního tlačítka"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,101 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2023, 2026 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 11:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Vít Pelčák,Lukáš Kucharczyk"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "vit@pelcak.org,lukas@kucharczyk.xyz"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato nastavení upravují nastavení QtQuick používaná Plasmou. Úprava těchto "
|
||||
"nastavení může poškodit vaši plochu. Upravujte tato nastavení pouze v "
|
||||
"případě, že víte, co děláte."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Vykreslovací podpůrná vrstva:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automaticky"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Softwarové"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Profil GL Core:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Renderovací smyčka:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Základní"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Ve vláknech"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Vynutit"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-03 07:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -224,13 +224,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -240,13 +240,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 22:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasmus Rosendahl-Kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -124,34 +124,34 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Deaktivér mens når musen er forbundet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Deaktivér når du skriver"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Dette kan gå ud over computerspil"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Byt om på venstre og højre knapper."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left-handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Venstrehåndet tilstand"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons to middle-click"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
|||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Tryk på venstre og højre knapper for midterklik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forsinksele er nødvendigt for korrekt at detektere samtidige venstre- og "
|
||||
"højreklik."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -178,21 +178,21 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Markørhastighed:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Aktivér markøracceleration"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -201,14 +201,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Når aktiveret, øges markørens bevægelsesafstand ved højere "
|
||||
"bevægelseshastighed."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Rullehastighed:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Langsommere"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Hurtigere"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -233,35 +233,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Rulning:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Omvendt rulleretning (naturlig rulning)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Deaktivér vandret rulning"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Højreklik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Tryk nederste højre hjørne"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Tryk nederste højre hjørne"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Midterklik ved at trykke på de nederste hjørner."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Midterklik ved at trykke nederst i midten."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press touchpad with two fingers"
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Tryk på touchpad med to fingre"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -324,26 +324,26 @@ msgctxt "@info shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Midterklik ved at trykke hvorsomhelst med tre fingre."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Trykning:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap to Click"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Tryk for at klikke"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -353,28 +353,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Tryk, tryk igen og skub straks fingeren over touchpaden for at trække. Løft "
|
||||
"finger for at droppe."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Tillad kortvarigt at løfte fingeren under tryk-og-træk"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Tofingertryk:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Højreklik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -382,14 +382,14 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Midterklik ved at trykke hvorsomhelst med tre fingre."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Midterklik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-26 11:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -240,13 +240,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -256,13 +256,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,114 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2018, 2019.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2026 rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-22 19:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasmus Rosendahl-Kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Martin Schlander,Rasmus Rosendahl-kaa"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "mschlander@opensuse.org,Rasmus@rosendahl-kaa.name"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disse indstillinger justerer de QtQuick-indstillinger, som Plasma bruger. At "
|
||||
"ændre disse indstillinger kan ødelægge dit skrivebord. Tilpas kun disse "
|
||||
"indstillinger hvis du ved hvad du gør."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Renderings-motor:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatisk"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core-profil:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Renderingsløkke:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Basal"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Trådet"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Gennemtving"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "QtQuick-indstillinger til Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Indstil QtQuick til Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Vedligeholder"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm_touchpad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 20:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -121,37 +121,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Deaktivieren, während eine Maus angeschlossen ist"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Beim Tippen deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Das kann Videospiele beeinträchtigen."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Linke und rechte Taste:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Tauschen (Linkshändiger Modus)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Beide gleichzeitig für Mittelklick drücken"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zusätzliche Verzögerung wird benötigt, um das gleichzeitige Drücken der "
|
||||
"linken und rechten Taste korrekt zu erkennen."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -170,19 +170,19 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Zeigergeschwindigkeit:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Zeigerbeschleunigung aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -191,25 +191,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Ist dies aktiviert, legt der Zeiger mehr Weg zurück, wenn er schneller "
|
||||
"bewegt wird."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Bildlaufgeschwindigkeit:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Langsamer"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Schneller"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -217,33 +217,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Bildlauf:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Zwei Finger an beliebiger Stelle bewegen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Einen Finger am Rand bewegen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Bildlaufrichtung umkehren (natürlicher Bildlauf)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Waagerechten Bildlauf deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Rechtsklick:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-"
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "In die untere rechte Ecke tippen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -271,19 +271,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "In die untere rechte Ecke tippen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Mittelklick durch das gleichzeitige Drücken auf beide untere Ecken."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Mittelklick durch Drücken auf das untere Zentrum."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -291,31 +291,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "An beliebiger Stelle mit zwei Fingern tippen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Mittelklick durch Drücken mit drei Fingern an beliebiger Stelle."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Antippen:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Antippen zum Klicken"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Ziehen nach Antippen erlauben"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -325,25 +325,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Antippen, dann erneut antippen und sofort den Finger über das Touchpad "
|
||||
"ziehen, um zu ziehen. Den Finger anheben, um abzulegen."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Kurzes Anheben des Fingers beim Antippen-und-Ziehen zulassen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Antippen mit zwei Fingern:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Rechtsklick"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
@ -351,13 +351,13 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Mittelklick durch Drücken mit drei Fingern an beliebiger Stelle."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Mittelklick"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmmouse\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 20:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -240,13 +240,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Beim Bewegen des Zeigers scrollen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "während die mittlere Maustaste gedrückt wird"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -260,13 +260,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Videospiele. Es kann auf jedem Gerät verwendet werden, ist aber in erster "
|
||||
"Linie als Mausrad-Ersatz auf Geräten gedacht, die keines haben."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "nachdem die mittlere Maustaste gedrückt wurde"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,114 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmqtquicksettings\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 19:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In diesem Modul können Sie die QtQuick-Einstellungen für Plasma ändern. Das "
|
||||
"Ändern dieser Einstellungen kann Ihren Desktop beschädigen. Diese "
|
||||
"Einstellungen sind nur für Experten gedacht."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Ausgabemodul:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL-Kern-Profil:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Render-Schleife:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Einfach"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Gruppiert"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Erzwingen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Einstellungen für Plasma-QtQuick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Einstellungen für Plasma-QtQuick ändern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Betreuer"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 21:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -128,34 +128,34 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση της επιφάνειας αφής όταν συνδέεται το ποντίκι"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση κατά την πληκτρολόγηση"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Αυτό μπορεί να επηρεάσει τα βιντεοπαιχνίδια."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή αριστερού και δεξιού κουμπιού."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left-handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Λειτουργία αριστερόχειρα"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons to middle-click"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
|||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Πατήστε το αριστερό και το δεξί κουμπί για μεσαίο κλικ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ποντικιού κατά 50ms. Η επιπλέον καθυστέρηση είναι απαραίτητη για τη σωστή "
|
||||
"ανίχνευση ταυτόχρονων αριστερών και δεξιών κλικ του ποντικιού."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -182,35 +182,35 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα δείκτη:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer acceleration:"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Επιτάχυνση δείκτη:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα κύλισης:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Αργότερη"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Ταχύτερη"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -235,35 +235,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Κύλιση:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Αντιστροφή κατεύθυνσης κύλισης (Φυσική κύλιση)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση οριζόντιας κύλισης"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Δεξί κλικ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Πατήστε την κάτω δεξιά γωνία"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Πατήστε την κάτω δεξιά γωνία"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Μεσαίο κλικ πατώντας και τις δύο κάτω γωνίες."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Μεσαίο κλικ πατώντας το κάτω κέντρο."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press touchpad with two fingers"
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Πατήστε την επιφάνειας αφής με δύο δάχτυλα"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -326,13 +326,13 @@ msgctxt "@info shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Μεσαίο κλικ πατώντας με τρία δάχτυλα."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Πατώντας:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Tap-to-click"
|
||||
|
|
@ -340,13 +340,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Πάτημα για κλικ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -354,27 +354,27 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Πάτημα με δύο δάχτυλα:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Δεξί κλικ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -382,14 +382,14 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Μεσαίο κλικ πατώντας με τρία δάχτυλα."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Μεσαίο κλικ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 22:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -255,13 +255,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -271,13 +271,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,103 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Dimitrys Meliates <demetresmeliates+i18n@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-13 18:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonis G. <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: el <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Δημήτρης Μηλιάτης"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "demetremeliates+i18n@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
|
||||
#| "you know what you are doing."
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτές οι ρυθμίσεις προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις QtQuick που χρησιμοποιούνται "
|
||||
"από το Plasma. Ρυθμίστε μόνο αν ξέρετε τι κάνετε."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Σύστημα απεικόνισης:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Αυτόματο"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Λογισμικό"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Προφίλ πυρήνα GL:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Κύκλος απεικόνισης:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Βασικός"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Πολυνηματικός"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Αναγκασμός"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 11:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: British English\n"
|
||||
|
|
@ -124,34 +124,34 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Disable touchpad when mouse is plugged in"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Disable while typing"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "This can interfere with video games."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Swap left and right buttons."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left-handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Left-handed mode"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons to middle-click"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
|||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Press left and right buttons to middle-click"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Activating this setting increases click latency by 50ms. The extra delay is "
|
||||
"needed to correctly detect simultaneous left and right button presses."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -177,35 +177,35 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Pointer speed:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer acceleration:"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Pointer acceleration:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Scrolling speed:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Slower"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Faster"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -230,35 +230,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Scrolling:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Disable horizontal scrolling"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Right-click"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Press bottom-right corner"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Press bottom-right corner"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Middle-click by pressing bottom centre."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press touchpad with two fingers"
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Press touchpad with two fingers"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -321,26 +321,26 @@ msgctxt "@info shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Tapping:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap to Click"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Tap to Click"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -348,27 +348,27 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Two-finger tap:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Right-click"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -376,14 +376,14 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Middle-click"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 11:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: British English\n"
|
||||
|
|
@ -238,13 +238,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -254,13 +254,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,115 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2018, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 11:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: British English\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Steve Allewell"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "steve.allewell@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
|
||||
#| "you know what you are doing."
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
|
||||
"you know what you are doing."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Rendering Backend:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatic"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core Profile:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Render Loop:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Basic"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Threaded"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Force"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Maintainer"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm_touchpad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 07:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -123,34 +123,34 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Malebligi dum kia muso estas konektata"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Malebligi dum tajpado"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Ĉi tio povas entrudiĝi kun videoludoj."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Interŝanĝi maldekstrajn kaj dekstrajn butonojn."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left-handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Maldekstramana reĝimo"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons to middle-click"
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
|||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Premi maldekstran kaj dekstran butonon por meza klako"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
"prokrasto estas necesa por ĝuste detekti samtempajn maldekstrajn kaj "
|
||||
"dekstrajn butonpremojn."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -177,21 +177,21 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Montrilsaga rapideco:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Ebligi montrilsagan akcelon"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -200,14 +200,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Kiam ĝi estas ebligita, montrilo vojaĝdistanco pliiĝas kun pli rapida "
|
||||
"movrapideco."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Rulumrapido:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Pli malrapide"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Pli rapide"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -232,35 +232,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Rulumado:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Inversigi ruldirekton (Natura movo)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Malebligi horizontalan movadon"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Dekstra alklako"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Premi malsupran dekstran angulon"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Premi malsupran dekstran angulon"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Mezklaku per premo al ambaŭ malsupraj anguloj."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Mezklaku per premo al malsupra centro."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press touchpad with two fingers"
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Premi tuŝplaton per du fingroj"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -323,13 +323,13 @@ msgctxt "@info shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Mezklaki per premado kun tri fingroj."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Frapado:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Tap-to-click"
|
||||
|
|
@ -337,13 +337,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Frapeto-al-klaki"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -351,27 +351,27 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Dufingra frapeto:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Dekstra alklako"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -379,14 +379,14 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Mezklaki per premado kun tri fingroj."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Mezklako"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmmouse\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -245,13 +245,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -261,13 +261,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,102 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmqtquicksettings.pot to esperanto
|
||||
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>, 2023.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmqtquicksettings\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 10:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Oliver Kellogg"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "olivermkellogg@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ĉi tiuj agordoj ĝustigas la QtQuick-agordojn uzatajn de Plasma. Modifado de "
|
||||
"ĉi agordoj povas rompi vian labortablon. Ĝustigu tiujn metojn nur se vi "
|
||||
"scias, kion vi faras."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Bildiga Backend:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Aŭtomata"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Programaro"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Kerna Profilo:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Bildiga Buklo:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Baza"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Fadenigita"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Forto"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm_touchpad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-03 12:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -121,37 +121,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Desactivar cuando el ratón está conectado"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Desactivar al escribir"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Esto puede interferir con los videojuegos."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Botones izquierdo y derecho:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Intercambiar (modo para zurdos)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Pulsar ambos simultáneamente para clic central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
|||
"retardo adicional es necesario para detectar correctamente la pulsación "
|
||||
"simultánea de los botones derecho e izquierdo."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -172,19 +172,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Este ajuste no está disponible cuando está seleccionado «Clic derecho al "
|
||||
"pulsar con dos dedos en cualquier lugar»."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Velocidad del puntero:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Activar aceleración del puntero"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -193,25 +193,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Cuando está activada, la distancia que recorre el puntero aumenta con más "
|
||||
"velocidad."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Velocidad de desplazamiento:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Más lenta"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Más rápida"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -219,33 +219,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Desplazar:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Al mover dos dedos a cualquier lugar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Al mover un dedo sobre el borde"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Invertir la dirección del desplazamiento (desplazamiento natural)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Desactivar el desplazamiento horizontal"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Clic derecho:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Al pulsar la esquina inferior izquierda"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -269,19 +269,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Al pulsar la esquina inferior derecha"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Clic central al pulsar ambas esquinas inferiores."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Clic central al pulsar el centro de la zona inferior."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -289,31 +289,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Al pulsar con dos dedos en cualquier lugar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Clic central al pulsar con tres dedos en cualquier lugar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Toques:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Tocar para hacer clic"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Permitir arrastrar tras tocar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -323,37 +323,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Toque, vuelva a tocar e, inmediatamente, deslice el dedo sobre el panel "
|
||||
"táctil para arrastrar. Levante el dedo para soltar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Permitir levantar el dedo brevemente durante tocar y arrastrar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Toque con dos dedos:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Clic derecho"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Clic central al tocar con tres dedos en cualquier lugar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Clic central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmmouse\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 23:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -240,13 +240,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Desplazar al mover el puntero"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "mientras se pulsa el botón central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -261,13 +261,13 @@ msgstr ""
|
|||
"principalmente como un sustituto de la rueda de desplazamiento en los "
|
||||
"dispositivos que no disponen de ella."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "tras pulsar el botón central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,103 +0,0 @@
|
|||
# Spanish translations for kcmqtquicksettings.po package.
|
||||
# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# Automatically generated, 2018.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2023, 2024, 2025 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmqtquicksettings\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 00:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Eloy Cuadra"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "ecuadra@eloihr.net"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas preferencias ajustan QtQuick para usar en Plasma. La modificación de "
|
||||
"estas preferencias pueden hacer que el escritorio deje de funcionar. "
|
||||
"Modifíquelas solo si sabe lo que está haciendo."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Motor de visualización:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Perfil del núcleo de GL:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Bucle de visualización:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Básico"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Multihilo"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Forzar"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-07 23:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <>\n"
|
||||
|
|
@ -124,41 +124,41 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Puutepadja keelamine hiire ühendatuse ajal"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Keelamine kirjutamise ajal"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Vasaku ja parema nupu vahetamine."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Vasaku käe režiim"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons for middle click"
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Vasaku ja parema nupu klõps asendab keskmise nupu klõpsu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
|
|||
"needed to correctly detect simultaneous left and right button presses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -174,35 +174,35 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Osutusseadme kiirus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer acceleration:"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Kursori kiirendus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Kerimiskiirus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Aeglasem"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Kiirem"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -227,35 +227,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Kerimine:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Teistpidi kerimissuund (loomulik kerimine)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Rõhtsuunas kerimise keelamine"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Paremklõps"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Vajutamine alumisse paremasse nurka"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -282,21 +282,21 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Vajutamine alumisse paremasse nurka"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Vajutamine ükspuha kuhu kolme sõrmega."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Vajutamine ükspuha kuhu kolme sõrmega."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with two fingers"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -305,34 +305,34 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Vajutus ükspuha kuhu kahe sõrmega"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Vajutamine ükspuha kuhu kolme sõrmega."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tapping:"
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Koputamine:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap to Click"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Koputamine klõpsamiseks"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -340,41 +340,41 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Kahe sõrmega koputus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Paremklõps"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Vajutamine ükspuha kuhu kolme sõrmega."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Keskklõps"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-10 19:47+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
|
||||
|
|
@ -238,13 +238,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -254,13 +254,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,115 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2019.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-08 21:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Marek Laane"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "qiilaq69@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
|
||||
#| "you know what you are doing."
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siin saab kohandada QtQuicki seadistusi, mida Plasma kasutab. Muuda siin "
|
||||
"midagi ainult siis, kui väga täpselt tead, mida teed."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Renderdamise taustaprogramm:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automaatne"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Tarkvaraline"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core profiil:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Renderdamissilmus:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Elementaarne"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Lõimedega"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Jõuga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasma QtQuicki seadistamine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasma QtQuicki seadistused"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Hooldaja"
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -122,37 +122,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Desgaitu sagua konektatuta dagoen bitartean"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Desgaitu tekleatu bitartean"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Horrek bideo-jokoetan oztopoa eragin lezake."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Ezker eta eskuin botoiak:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Trukatu (ezkertiar modua)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Sakatu biak aldi berean erdiko-klik egiteko"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gehigarria beharrezkoa da ezker eta eskuin botoien aldi bereko sakatzeak "
|
||||
"antzemateko."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -173,19 +173,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Ezarpen hau ez dago erabilgarri «Eskuineko klik egiteko, bi hatzez edozein "
|
||||
"lekutan sakatu» hautatuta dagoenean."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Erakuslearen abiadura:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Erakuslearen azelerazioa gaitu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -194,25 +194,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Gaituta dagoenean, erakuslearen desplazamendu-distantzia handitu egiten da "
|
||||
"mugimendu-abiadura azkarragoarekin."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Kiribiltze abiadura:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Mantsoago"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Bizkorrago"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -220,33 +220,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Kiribildu:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Bi hatz edozein aldetan mugituz"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Hatz bat ertzean mugituz"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Alderantzizko kiribiltze-noranzkoa (kiribiltze naturala)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Desgaitu kiribiltze horizontala"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Eskuineko klik egiteko modua:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Behe-ezkerreko izkina sakatuz"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -270,19 +270,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Behe-eskuineko izkina sakatuz"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Erdiko klik egiteko, sakatu beheko bi izkinak."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Erdiko klik egiteko, sakatu beheko erdialdea."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -290,31 +290,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Bi hatzez edozein lekutan sakatuz"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Erdiko klik egiteko, sakatu hiru hatzez edozein lekutan."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Tak egitea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Klik egiteko tak egin"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Tak egin ondoren arrastatzea baimendu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -324,37 +324,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Tak egin, ondoren Tak egin eta berehala hatza ukimen-saguaren gainean "
|
||||
"irristatu arrastatzeko. Hatza altxatu jaregiteko."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Tak egin eta arrastatzean hatza laburki altxatzea baimendu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Bi hatzez tak egitea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Eskuineko klik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Erdiko klik egiteko, egin tak hiru hatzez edozein lekutan."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Erdiko klik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 13:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -232,13 +232,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Erakuslea mugitzean kiribildu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "erdiko botoia sakatuta dagoen bitartean"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -253,13 +253,13 @@ msgstr ""
|
|||
"gurpilik ez duten gailuetan kiribiltzeko gurpilen ordezko gisa pentsatuta "
|
||||
"dago."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "erdiko botoian klik egin ondoren"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,115 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcmqtquicksettings.po to Euskara/Basque (eu).
|
||||
# Copyright (C) 2018-2024 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@ni.eus>
|
||||
#
|
||||
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2018, 2023, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmqtquicksettings\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "xalba@euskalnet.net"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezarpen hauek Plasmak erabilitako QtQuick ezarpenak doitzen dituzte. Ezarpen "
|
||||
"hauek aldatzea zure mahaigaina hautsi dezake. Ezarpen hauek doitu, bakarrik, "
|
||||
"egiten ari zarena ezagutzen baduzu."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Errendatzeko bizkarraldekoa:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatikoa"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Softwarea"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core profila:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Errendatzeko begizta:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Oinarrizkoa"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Hariztatua"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Behartu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasma QtQuick ezarpenak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguratu Plasma QtQuick ezarpenak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Arduraduna"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 16:57+0330\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
|
||||
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
|
||||
|
|
@ -223,13 +223,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -239,13 +239,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 22:57+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -115,37 +115,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Poista käytöstä, kun hiiri on kytketty"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "poista käytöstä kirjoitettaessa"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Tämä voi häiritä videopelejä."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Vasen ja oikea painike:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "käännä (vasenkätinen tila)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Tee keskinapsautus painamalla kumpaakin yhtä aikaa"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tarvitaan yhtäaikaisen vasemman ja oikean hiiripainikkeen napsautuksen "
|
||||
"tunnistamiseksi."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -164,19 +164,19 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Osoittimen nopeus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "käytä osoittimen kiihdytystä"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -184,25 +184,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Jos käytössä, osoittimen kulkema matka kasvaa sen liikkuessa nopeammin."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Vieritysnopeus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "hitaampi"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "nopeampi"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -210,33 +210,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Vieritys:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "liikuttamalla kahta sormea missä vain"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "liikuttamalla yhtä sormea reunalla"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "käänteinen vierityssuunta (”luonnollinen” vieritys)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "poista vaakavieritys käytöstä"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Oikean painikkeen napsautus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-"
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Paina oikeaa alakulmaa"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -264,19 +264,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Paina oikeaa alakulmaa"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Keskinapsauta painamalla kumpaakin alakulmaa."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Keskinapsauta painamalla alareunan keskeltä."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -284,31 +284,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Paina minne vain kahdella sormella"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Keskinapsautus painamalla minne vain kolmella sormella."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Napauttaminen:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Napsauta napauttamalla"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "salli vetäminen napautuksen jälkeen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -318,25 +318,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Vedä napauttamalla kahdesti ja välittömästi liu’uttamalla sormea "
|
||||
"kosketuslevyllä. Pudota nostamalla sormi."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "salli sormen hetkellinen nosto napautuksen ja vedon aikana"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Kahden sormen napautus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "oikean painikkeen napsautus"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
@ -344,13 +344,13 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Keskinapsautus painamalla minne vain kolmella sormella."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "keskipainikkeen napsautus"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 19:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -256,13 +256,13 @@ msgstr ""
|
|||
"käyttää millä tahansa laitteella, mutta ensisijaisesti sen on tarkoitettu "
|
||||
"korvaavan puuttuvaa hiiren rullaa."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,112 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2023, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 22:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Tommi Nieminen"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "translator@legisign.org"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Näillä valinnoilla säädetään Plasman QtQuick-asetuksia. Asetusten "
|
||||
"muuttaminen voi särkeä työpöytäsi. Muuta vain, jos tiedät, mitä teet."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Hahmonnustaustaosa:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automaattinen"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Ohjelmisto"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core -profiili"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Hahmonnussilmukka:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Perus"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Säikeistetty"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Pakota"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasman QtQuick-asetukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Mukauta Plasman QtQuick-asetuksia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Ylläpitäjä"
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-04 10:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
|
|
@ -130,37 +130,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Désactiver lors d'une connexion de souris"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Désactiver lors de la saisie"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Cela peut interférer avec les jeux vidéo."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Boutons gauche et droite :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Échanger (Mode pour personne gauchère)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Appuyez simultanément et en même temps pour effectuer un clic central."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
|||
"délai supplémentaire est nécessaire pour détecter correctement les clics "
|
||||
"simultanés gauche et droit."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -181,19 +181,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Ce paramètre est indisponible lorsque l'option « Cliquez avec le bouton "
|
||||
"droit en appuyant n'importe où avec deux doigts » est sélectionnée."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Vitesse du pointeur :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Activer l'accélération du pointeur"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -202,25 +202,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Lorsque cette option est activée, la distance de déplacement du curseur "
|
||||
"augmente avec la vitesse de déplacement."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Vitesse de défilement :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Plus lente"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Plus rapide"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -228,33 +228,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Défilement par :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Déplacement avec deux doigts n'importe où"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Déplacement avec un doigt sur le bord"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Inverser la direction de défilement (Défilement naturel)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Désactiver le défilement horizontal"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Clic droit par :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Par appui sur le coin inférieur gauche"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -278,20 +278,20 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Par appui sur le coin inférieur droit"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Réaliser un clic central par appui sur les deux coins inférieurs."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réaliser un clic central par un appui sur la partie centrale inférieure."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -299,32 +299,32 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Par appui n'importe où avec deux doigts"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réalisation d'un clic central par appui avec trois doigts n'importe où."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Tape :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Tapoter pour effectuer un clic"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Autoriser le glisser après un tapotement"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -334,38 +334,38 @@ msgstr ""
|
|||
"Tapotez, puis tapotez encore puis faites glisser immédiatement le doigt sur "
|
||||
"le pavé tactile pour faire un glisser. Levez le doigt pour arrêter."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Permettre le relèvement bref du doigt pendant le tapoter-glisser"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Tapotement à deux doigts :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Clic droit"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réalisation d'un clic central par tapotage avec trois doigts n'importe où."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Clic central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 11:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
|
|
@ -249,13 +249,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Faire défiler par un déplacement du pointeur"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "lors de l'appui sur le bouton central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
|
|||
"périphérique. Cependant, cela est principalement destiné à simuler les "
|
||||
"molettes de défilement sur les périphériques n'en possédant pas."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "après un clic avec le bouton central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,115 +0,0 @@
|
|||
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
|
||||
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmqtquicksettings\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 13:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.11.90\n"
|
||||
"X-Environment: kde\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Geoffray Levasseur, Matthieu Robin, Simon Depiets"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr, kde@macolu.org, sdepiets@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces paramètres ajustent la configuration de QtQuick utilisée par Plasma. Une "
|
||||
"modification de ces paramètres peut casser votre bureau. Ne les ajustez "
|
||||
"uniquement si vous savez ce que vous faites."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Moteur de rendu :"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatique"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Logiciel"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Profil GL Core :"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Boucle de rendu :"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Basique"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Par fil d'exécution (thread)"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Forcer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Paramètres QtQuick de Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Configurer les paramètres QtQuick de Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Mainteneur"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 13:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -222,13 +222,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -238,13 +238,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 11:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <http://weblate.amgelocalnet.duckdns.org/projects/kde-"
|
||||
|
|
@ -120,37 +120,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Díchumasaigh agus an luch ceangailte"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Díchumasaigh agus tú ag clóscríobh"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Féadann sé seo cur isteach ar chluichí físeáin."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Cnaipí clé agus deas:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Malartú (mód láimhe clé)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Brúigh an dá cheann ag an am céanna le cliceáil sa lár"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Méadaíonn an socrú seo an moill cliceáil faoi 50ms. Tá an mhoill bhreise ag "
|
||||
"teastáil chun brúnna cnaipe clé agus deas comhuaineacha a bhrath i gceart."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -168,19 +168,19 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Luas pointeora:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Cumasaigh luasghéarú pointeora"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -189,25 +189,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Nuair a bhíonn sé cumasaithe, méadaíonn achar taistil an phointeora de réir "
|
||||
"mar a bhíonn luas gluaiseachta níos tapúla."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Luas scrollaigh:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Níos moille"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Níos tapúla"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -215,33 +215,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Scrollaigh de réir:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Dhá mhéar ag bogadh áit ar bith"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Ag bogadh méar amháin ar an imeall"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Inbhéartaigh treo an scrolla (Scrolláil nádúrtha)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Díchumasaigh scrollú cothrománach"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Cliceáil ar dheis ag:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-"
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Ag brú sa chúinne íochtarach ar dheis"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -269,19 +269,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Ag brú sa chúinne íochtarach ar dheis"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Cliceáil sa lár trí bhrú ar an dá chúinne íochtaracha."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Cliceáil sa lár trí bhrú ar an mbun lár."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -289,31 +289,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Ag brú áit ar bith le dhá mhéar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Cliceáil sa lár trí bhrú áit ar bith le trí mhéar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Ag tapáil:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Beartaigh le cliceáil"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Ceadaigh tarraingt tar éis tapáil"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -323,25 +323,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Tapáil, ansin tapáil agus sleamhnaigh do mhéar láithreach thar an bpainéal "
|
||||
"tadhaill le tarraingt. Ardaigh do mhéar le ligean titim."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Ceadaigh méar a ardú go hachomair le linn tapáil agus tarraingt"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Tapáil dhá mhéar:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Cliceáil ar dheis"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
@ -349,13 +349,13 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Cliceáil sa lár trí bhrú áit ar bith le trí mhéar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Cliceáil sa lár"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 11:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <http://weblate.amgelocalnet.duckdns.org/projects/kde-"
|
||||
|
|
@ -226,13 +226,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -246,13 +246,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Is féidir é a úsáid ar aon fheiste, ach tá sé beartaithe go príomha mar "
|
||||
"ionadach ar rothaí scrolla ar fheistí nach bhfuil aon cheann acu."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,102 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 12:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <http://weblate.amgelocalnet.duckdns.org/projects/kde-"
|
||||
"plasma-translations/kcmqtquicksettings/ga/>\n"
|
||||
"Language: ga\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
|
||||
"3 : 4\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Do ainmneacha"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "aindriu80@yahoo.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Coigeartaíonn na socruithe seo na socruithe QtQuick a úsáideann Plasma. Is "
|
||||
"féidir le modhnú na socruithe seo do dheasc a mhilleadh. Ná coigeartaigh na "
|
||||
"socruithe seo ach amháin má tá a fhios agat cad atá á dhéanamh agat."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Cúltaca Rindreála:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Uathoibríoch"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Bogearraí"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Próifíl Chroí GL:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Lúb Rindreála:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Bunúsach"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Snáithithe"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Fórsa"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-17 13:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||
|
|
@ -126,34 +126,34 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Desactivar mentres haxa un rato conectado."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Desactivar mentres se teclea"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Isto pode interferir con videoxogos."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Intercambiar os botóns esquerdo e dereito."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left-handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Modo para zurdos"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons to middle-click"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
|||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Premer os botóns esquerdo e dereito para facer un clic central."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
|||
"adicional é necesario para detectar correctamente premas simultáneas dos "
|
||||
"botóns esquerdo e dereito."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -180,21 +180,21 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Velocidade do punteiro:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Activar a aceleración do punteiro."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -203,14 +203,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Cando se activa, a distancia de desprazamento do punteiro aumenta a maior "
|
||||
"velocidade de movemento."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Velocidade de desprazamento:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Máis amodo"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Veloz"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -235,35 +235,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Desprazamento:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Inverter a dirección de desprazamento (desprazamento natural)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Desactivar o desprazamento horizontal"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Clic dereito"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Premer a esquina inferior dereita."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Premer a esquina inferior dereita."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Premer as dúas esquinas inferiores para facer unha prema central."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Premer o centro inferior para facer unha prema central."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press touchpad with two fingers"
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Premer a área táctil con dous dedos."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -326,26 +326,26 @@ msgctxt "@info shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Premer con tres dedos para facer unha prema central."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Toques:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap to Click"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Tocar para premer"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -355,28 +355,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Toca dúas veces, e á segunda, sen levantar o dedo da área táctil, móveo para "
|
||||
"arrastrar. Levanta o dedo para soltar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Permitir levantar o dedo brevemente ao tocar e arrastrar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Toque con dous dedos:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Clic dereito"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -384,14 +384,14 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Premer con tres dedos para facer unha prema central."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Clic central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-21 08:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||
|
|
@ -262,13 +262,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
|
|
@ -288,13 +288,13 @@ msgstr ""
|
|||
"usarse en calquera dispositivo, pero están pensado principalmente como "
|
||||
"substituto para rodas de desprazamento en dispositivos que non as teñen."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,112 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2023, 2024 Adrian Chaves <adrian@chaves.io>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 15:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Adrian Chaves"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "adrian@chaves.gal"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas opcións axustan a configuración de QtQuick que Plasma usa. Modificalas "
|
||||
"pode romper o escritorio. Axústeas só se sabe o que está a facer."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Infraestrutura de debuxado:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Perfil principal de GL:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Ciclo de renderización:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Básico"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "En fíos"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Forzar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Configuración de QtQuick de Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Editar a configuración de QtQuick de Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Mantedor."
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:35+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati\n"
|
||||
|
|
@ -222,13 +222,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -238,13 +238,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm_touchpad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-09 10:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||
|
|
@ -113,37 +113,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "להשבית כל עוד מחובר עכבר"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "השבתה בעת הקלדה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "יכול להפריע למשחקי מחשב."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "הלחצנים השמאלי והימני:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "מוחלפים (מצב לשמאליים)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "לחיצה על שניהם בו־זמנית תייצר לחיצה אמצעית"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
|
|||
"הפעלת ההגדרה הזאת מגבירה את עיכוב הלחיצה ב־50 מילישניות. העיכוב הנוסף הזה "
|
||||
"נחוץ כדי לזהות בצורה נכונה לחיצות מקביליות על הכפתור השמאלי והימני יחד."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -163,44 +163,44 @@ msgstr ""
|
|||
"ההגדרה הזאת לא זמינה כשהאפשרות „לחיצה ימנית על ידי נגיעה בכל נקודה שהיא עם "
|
||||
"שתי אצבעות” נבחרה."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "מהירות סמן:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "הפעלת האצת סמן"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr "כשהאפשרות פעילה, מרחק הטיול של הסמן גדל כתלות במהירות."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "מהירות גלילה:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "איטית יותר"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "מהירה יותר"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -208,33 +208,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "גלילה באמצעות:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "הזזת שתי אצבעות במקום כלשהו"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "הזזת אצבע אחת על הקצה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "היפוך כיוון גלילה (גלילה אופקית)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "השבתת גלילה אופקית"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "לחיצה ימנית באמצעות:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "לחיצה על הפינה השמאלית התחתונה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -258,19 +258,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "לחיצה על הפינה הימנית התחתונה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "לחיצה אמצעית על ידי לחיצה על שתי הפינות התחתונות."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "לחיצה ימנית בלחיצה במרכז למטה."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -278,31 +278,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "לחיצה על נקודה כלשהי במשטח המגע בשתי אצבעות"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "לחיצה אמצעית על ידי לחיצה בכל נקודה שהיא עם שלוש אצבעות."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "נקישה:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "נקישה ללחיצה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "לאפשר גרירה לאחר נקישה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -312,37 +312,37 @@ msgstr ""
|
|||
"יש להקיש, ואז להקיש ומיד להחליק את האצבע על פני משטח המגע כדי לגרור. הרמת "
|
||||
"האצבע תשמוט את הגרירה."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "לאפשר להרים את האצבע לזמן קצב במהלך נקישה וגרירה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "נקישה בשתי אצבעות:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "לחיצה ימנית"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "לחיצה אמצעית על ידי נגיעה בכל נקודה שהיא עם שלוש אצבעות."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "לחיצה אמצעית"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 08:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "גלילה עם הזזת העכבר"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "בעת לחיצה על הכפתור האמצעי"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -255,13 +255,13 @@ msgstr ""
|
|||
"מסמכים או משחקי וידאו. אפשר להשתמש בזה בכל התקן שהוא אבל מיועד בעיקר להחלפת "
|
||||
"גלגלת העכבר בהתקנים שאין להם כזאת."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "לאחר לחיצה על הכפתור האמצעי"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,102 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 07:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרות אלו מכוונות את הגדרות QtQuick שמשמשות את פלזמה. שינוי ההגדרות האלו "
|
||||
"עלול לפגוע בשלמות שולחן העבודה שלך. כדאי לכוון רק אם ברור לך לחלוטין מה "
|
||||
"ההשלכות."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "מנגנון עיבוד:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "אוטומטי"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "תוכנה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "פרופיל GL Core:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "לולאת עיבוד:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "בסיסית"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "בתהליכים"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "אכיפה"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 15:58+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Kali <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
|
||||
|
|
@ -106,37 +106,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
|
|||
"needed to correctly detect simultaneous left and right button presses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -152,44 +152,44 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -197,33 +197,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -247,19 +247,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -267,31 +267,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -299,37 +299,37 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 21:09+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
|
||||
"Language-Team: kde-hindi\n"
|
||||
|
|
@ -223,13 +223,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -239,13 +239,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,115 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 21:07+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
|
||||
"Language-Team: kde-hindi\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.04.2\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "राघवेंद्र कामत"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "raghu@raghukamath.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
|
||||
#| "you know what you are doing."
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ये सेटिंग्स प्लाज़्मा द्वारा उपयोग की जाने वाली क्यूटीक्विक सेटिंग्स को समायोजित करती हैं। "
|
||||
"केवल तभी समायोजित करें जब आप जानते हों कि आप क्या कर रहे हैं।"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "रेंडरिंग पृष्ठभाग :"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "स्वचलित"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "ओपन जीएल"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "सॉफ्टवेयर"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "जीएल कोर प्रोफ़ाइल :"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "रेंडर लूप :"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "मूल"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "थ्रेडड"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "फोर्स"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "प्लाज़्मा क्यूटीक्विक सेटिंग्स"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "प्लाज़्मा क्यूटीक्विक सेटिंग्स को विन्यस्त करें"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "डेविड एडमंडसन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "प्रबंधक"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-10 12:28+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -223,13 +223,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -239,13 +239,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 16:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -228,13 +228,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -244,13 +244,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-13 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -219,13 +219,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -235,13 +235,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-20 22:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -117,37 +117,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Kikapcsolása, amíg az egér csatlakoztatva van"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Kikapcsolás gépelés közben"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Ez zavarhatja a videojátékokat."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Bal és jobb gombok:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Csere (balkezes mód)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Nyomja meg mindkettőt egyszerre a középső kattintáshoz"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
"egérkattintás késleltetését. Az extra késleltetésre az egyidejű bal és jobb "
|
||||
"egérkattintások helyes érzékeléséhez van szükség."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -166,19 +166,19 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Mutató sebessége:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Mutatógyorsítás bekapcsolása"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -187,25 +187,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha be van kapcsolva, a mutató mozgási távolsága a gyorsabb mozgási "
|
||||
"sebességgel nő."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Görgetési sebesség:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Lassabb"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Gyorsabb"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -213,33 +213,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Görgetés:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Két ujj bárhol mozgatásával"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Egy ujj mozgatásával a szélen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Görgetés irányának megfordítása (természetes görgetés)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Vízszintes görgetés kikapcsolása"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Jobb gombos kattintás:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-"
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Jobb alsó sarok megnyomásával"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -267,19 +267,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Jobb alsó sarok megnyomásával"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Középső kattintás a két alsó sarok megnyomásával lehetséges."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Középső kattintás az alsó középső terület megnyomásával lehetséges."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -287,31 +287,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Két ujjal megnyomva bárhol"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "A három ujjal bárhol történő megnyomás középső kattintásként működik."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Koppintás:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Koppintással kattintás"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Érintés utáni húzás engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -321,25 +321,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Koppintson, majd koppintson és azonnal csúsztassa az ujját az érintőtáblán a "
|
||||
"húzáshoz. Emelje fel az ujját az ejtéshez."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Az ujj rövid felemelésének engedélyezése a koppintás és húzás során"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Kétujjas koppintás:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Jobb gombos kattintás"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
@ -347,13 +347,13 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "A három ujjal bárhol történő megnyomás középső kattintásként működik."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Középső gombos kattintás"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 21:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -228,13 +228,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -248,13 +248,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Bármilyen eszközön használható, de elsősorban a görgetőkerekek "
|
||||
"helyettesítésére szolgál olyan eszközökön, amelyek nem rendelkeznek azzal."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,114 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2019.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 21:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Kiszel Kristóf"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "kiszel.kristof@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezek a beállítások a QtQuick Plasmához kapcsolódó beállításait módosítják. "
|
||||
"Ezen beállítások megváltoztatása tönkreteheti az asztalt. Csak akkor "
|
||||
"változtasson ezeken, ha tudja, mit csinál."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Leképező háttérkiszolgáló:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatikus"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Szoftveres"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core profil:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Leképező hurok:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Alap"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Többszálú"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Kényszerített"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "A Plasma QtQuick beállításai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "A Plasma QtQuick beállításainak konfigurálása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Karbantartó"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -119,37 +119,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Disactiva quando le mus es connectite"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Dishabilita quando typa"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Isto pote interfere con video-jocos."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Buttones de sinistra e dextera:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Intercambio (modo de mano sinistre)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Pressa ambes simultaneemente per pulsar in le medio"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
|||
"retardo extra es necessitate per relevar correctemente le clicks simultanee "
|
||||
"sinistre e dextere."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -168,19 +168,19 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Velocitate de punctator:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Habilita Acceleration de punctator"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -189,25 +189,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Quando habilitate, distantia de viage de puncator augmenta con velocitate de "
|
||||
"movivento plus veloce."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Velocitate de Rolar:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Lisie (plus lente)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Plus rapide"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -215,33 +215,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Rolar per:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Mover duo digitos ubique"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Mover un digito sur margine"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Inverte direction de rolar (Rolar Natural)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Dishabilita rolar horizontal"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Pulsae a dextera per:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-"
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Pressar button-angolo dextere"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -269,19 +269,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Pressar button-angolo dextere"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Cliccar in le medio per pressar ambes le angulos a basso."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Cliccar in le medio per pressar le centro a basso."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -289,31 +289,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Pressar ubique con duo digitos"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Cliccar in le medio per pressar ubique con tres digitos."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Toccar:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Colpa per pulsar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Permitte traher post toccar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -323,26 +323,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Tocca, post tocca e immediatemente glissa le digito sur le pannello tactile "
|
||||
"(touchpad) per traher. Leva le digito per lassar."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitte levar brevemente le digito durante tocca-e-trahe (tap-and-drag)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Tocco de duo digito:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Pulsa a dextera:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
@ -350,13 +350,13 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Cliccar in le medio per pressar ubique con tres digitos."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Click in medio"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-14 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -229,13 +229,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Rola quano on move le punctator"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "durante que on pressa le button central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -249,13 +249,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Il pote esser usate sur ulle dispositivo, ma es intendite primariemente como "
|
||||
"un substituto per rolar rotas sur dispositivos que non ha ulle. "
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "post cliccar le button in central"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,113 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 16:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Giovanni Sora"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "g.sora@tiscali.it"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iste preferentias adapta le preferentias de QtQuick usate per Plasma. "
|
||||
"Modificar iste preferentias pote rumper tu scriptorio. Solmente adapta iste "
|
||||
"preferentias si tu sape lo que tu es facente."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Retro administration de rendition (rendering):"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatic"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Profilo de nucleo GL:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Anello de rendition:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Basic"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Threaded (ampliate con topicos)"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Fortia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Preferentias de Plasma QtQuick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Configura Preferentias de Plasma QtQuick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Mantenitor"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 06:29+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
|
||||
|
|
@ -125,34 +125,34 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Nonfungsikan ketika mouse terhubung"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable while typing"
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Nonfungsikan selama mengetik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Ini bisa mengganggu video game."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Tukar tombol kiri dan kanan"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Left-handed mode"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Mode tangan kiri"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:check"
|
||||
#| msgid "Press left and right buttons to middle-click"
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
|||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Tekan tombol kiri dan kanan untuk klik tengah"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yang diperlukan untuk mendeteksi secara benar penekanan tombol kiri dan "
|
||||
"kanan yang serentak."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -179,21 +179,21 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Kecepatan penunjuk:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Fungsikan akselerasi pointer"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -202,14 +202,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Ketika difungsikan, jarak tempuh pointer bertambah seiring dengan kecepatan "
|
||||
"pergerakan yang lebih cepat."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Kecepatan pengguliran:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
#| msgid "Slower"
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
|||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Lambat"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
#| msgid "Faster"
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
|||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Cepat"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Scrolling:"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -234,35 +234,35 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Pengguliran:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Kebalikan arah gulir (pengguliran Alami)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Nonfungsikan pengguliran mendatar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Klik-kanan"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Tekan sudut kanan bawah"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Tekan sudut kanan bawah"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Klik tengah berdasarkan penekanan kedua pojok bawah."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Klik tengah berdasarkan penekanan tengah bawah."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@option:radio touchpad integrated right-click"
|
||||
#| msgid "Press touchpad with two fingers"
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Tekan papan sentuh dengan dua jari"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -325,26 +325,26 @@ msgctxt "@info shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Klik tengah berdasarkan penekanan tiga jari."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Pengetukan:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap to Click"
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Ketuk untuk Klik"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -352,27 +352,27 @@ msgid ""
|
|||
"finger to drop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Ketuk dua-jari:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Right-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Klik-kanan"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
@ -380,14 +380,14 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Klik tengah berdasarkan penekanan tiga jari."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Middle-click"
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Klik-tengah"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 06:31+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
|
||||
|
|
@ -247,13 +247,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -263,13 +263,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,113 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2024, 2025 Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 06:38+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Wantoyo"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "wantoyek@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pengaturan tersebut menyetel pengaturan QtQuick yang digunakan oleh Plasma. "
|
||||
"Memodifikasi pengaturan tersebut dapat merusak desktop Anda. Menyetel "
|
||||
"pengaturan tersebut hanya jika Anda tau apa yang Anda lakukan."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Backend Perenderan:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Otomatis"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Perangkat Lunak"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Profil GL Core:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Loop Render:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Dasar"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Berulir"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Paksa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Pengaturan QtQuick Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurasikan Pengaturan QtQuick Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Pemelihara"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 00:39+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingue <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -225,13 +225,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -241,13 +241,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-29 14:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic\n"
|
||||
|
|
@ -117,37 +117,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Gera óvirkan þegar mús er tengd"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Gera óvirkan við innslátt"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Þetta getur flækst fyrir spilun tölvuleikja."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Hægri og vinstri hnappar:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Víxla (snið fyrir örvhenta)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Ýta á báða til að miðjusmella"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sem bætist við er nauðsynleg til að hægt sé að greina rétt þegar ýtt er "
|
||||
"samtímis á vinstri og hægri músarhnappana."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -166,19 +166,19 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Hraði bendils:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Virkja hröðun bendils"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -187,25 +187,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Þegar þetta er virkjað færist bendillinn lengri vegalengd eftir því sem "
|
||||
"hreyfingin er hraðari."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Skrunhraði:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Hægari"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Hraðari"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -213,33 +213,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Skruna með:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Færa tvo fingur hvar sem er"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Færa einn fingur á jaðri"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Snúa við skrunstefnu (eðlilegt skrun)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Slökkva á láréttu skruni"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Hægrismella með:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-"
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Ýta neðst á hægra hornið"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -267,19 +267,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Ýta neðst á hægra hornið"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Miðjusmella með því að ýta á bæði hornin neðst."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Miðjusmella með því að ýta á miðjuna neðst."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -287,31 +287,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Ýta á hvar sem er með tveimur fingrum"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Miðjusmella með því að ýta einhversstaðar með þremur fingrum."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Pikk:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Pikkaðu til að smella"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Leyfa að draga eftir pikk"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -321,25 +321,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Pikkaðu og pikkaðu svo aftur og dragðu strax fingurinn yfir snertiplattann "
|
||||
"til að draga. Lyftu fingrinum til að sleppa."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "Leyfa að fingri sé lyft stuttlega þegar pikkað er og dregið"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Pikkað með tveimur fingrum:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Hægrismellur"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
@ -347,13 +347,13 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Miðjusmella með því að ýta einhversstaðar með þremur fingrum."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Miðjusmellur"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic\n"
|
||||
|
|
@ -233,13 +233,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -253,13 +253,13 @@ msgstr ""
|
|||
"öllum tækjum en er sérstaklega hugsað sem staðgengill fyrir skrunhjól á "
|
||||
"tækjum sem eru ekki með slíkan búnað."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,101 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 10:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Guðmundur Erlingsson"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "gudmundure@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Þessar stillingar breyta QtQuick-stillingunum sem Plasma notar. Ef þeim er "
|
||||
"breytt getur skjáborðið hætt að virka. Breyttu þeim eingöngu ef þú veist "
|
||||
"hvað þú ert að gera."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Myndgerðarbakendi:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Sjálfvirkt"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Hugbúnaður"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan-tæki"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL Core-forstilling:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Myndgerðarlúppa:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Einföld"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Þrædd"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Þvinga"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm_touchpad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 15:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -118,37 +118,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "Disabilita quando il mouse è collegato"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "Disabilita durante la digitazione"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "Ciò può interferire con i videogiochi."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "Pulsanti sinistro e destro:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "Scambia (modalità mancino)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "Premi entrambi simultaneamente per clic centrale"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
"50ms. Il ritardo aggiuntivo è necessario per identificare correttamente la "
|
||||
"pressione simultanea dei pulsanti sinistro e destro."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -169,19 +169,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Questa impostazione non è disponibile quando l'opzione «Pulsante destro "
|
||||
"premendo un qualsiasi punto con due dita» è selezionata."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "Velocità del puntatore:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "Abilita accelerazione del puntatore"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -190,25 +190,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Quando è abilitato, la distanza coperta dal puntatore cresce quando il "
|
||||
"movimento è più veloce."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "Velocità di scorrimento:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "Più lenta"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "Più veloce"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -216,33 +216,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "Scorrimento:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "Muovendo due dita in qualsiasi punto"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "Muovendo un dito sul bordo"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "Inverti la direzione di scorrimento (scorrimento naturale)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "Disabilita lo scorrimento orizzontale"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "Clic destro:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "Premendo l'angolo in basso a sinistra"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -266,19 +266,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "Premendo l'angolo in basso a destra"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "Clic centrale premendo entrambi gli angoli in basso."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "Clic centrale premendo il pulsante centrale in basso."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -286,31 +286,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "Premendo un qualsiasi punto con due dita"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Clic centrale premendo in qualsiasi punto con tre dita."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "Al tocco:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "Clic al tocco"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "Permetti il trascinamento dopo il tocco"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tocca, quindi trascina e immediatamente fai scorrere il dito sul touchpad "
|
||||
"per trascinare. Solleva il dito per rilasciare."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
|
|
@ -328,31 +328,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Permette un rapido sollevamento delle dita durante l'operazione tocca-e-"
|
||||
"trascina"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "Tocco con due dita:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "Clic destro"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "Clic centrale con un tocco in qualsiasi punto con tre dita."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "Clic centrale"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 22:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -232,13 +232,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "Scorri quando il puntatore si sposta"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "tenendo premuto il pulsante centrale"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -253,13 +253,13 @@ msgstr ""
|
|||
"dispositivo, ma è inteso principalmente come sostituto delle rotelle di "
|
||||
"scorrimento sui dispositivi che non ne hanno."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "dopo aver fatto clic col pulsante centrale"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,114 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the kcmqtquicksettings package.
|
||||
# Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>, 2018.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2023, 2024 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 18:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Paolo Zamponi"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "feus73@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Queste impostazioni regolano le impostazioni di QtQuick usate da Plasma. La "
|
||||
"modifica di queste impostazioni può danneggiare il tuo desktop. Regola "
|
||||
"queste impostazioni solo se sai cosa stai facendo."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "Motore di rendering:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatico"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "Profilo di GL Core:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "Ciclo di rendering:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Di base"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "Con thread"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Forza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Impostazioni di QtQuick per Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Configura le impostazioni di QtQuick per Plasma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "David Edmundson"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "Responsabile"
|
||||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm_touchpad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 23:11+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -116,37 +116,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "マウスが接続されているときに無効化"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "入力中は無効化"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "この機能はゲームの動作を妨げる可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "左右ボタン:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "入れ替える (左利きモード)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "同時に押して中クリック"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"この設定を有効にすると、クリックのレイテンシが50ミリ秒増加します。この遅延"
|
||||
"は、左右のボタンが同時に押されたことを正しく検知するために必要です。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -164,44 +164,44 @@ msgid ""
|
|||
"two fingers” is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "ポインタの速度:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "ポインタの加速を有効化"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
|
||||
msgstr "有効化されると、ポインタの速度が速くなるほど移動距離が増加します。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "スクロールの速度:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "遅く"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "速く"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -209,33 +209,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "スクロール方法:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "二本指をタッチパッドのどこかで動かす"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "一本指をタッチパッドの端で動かす"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "スクロールの方向を反転 (自然なスクロール)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "水平スクロールを無効化"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "右クリック方法:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-"
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "右下の角を押す"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -263,19 +263,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "右下の角を押す"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "下の角のいずれかを押して中クリック。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "下辺の中央を押して中クリック。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -283,31 +283,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "二本指でどこかを押す"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "三本指で押して中クリック。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "タップ:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "タップしてクリック"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "タップ後のドラッグを許可"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -317,25 +317,25 @@ msgstr ""
|
|||
"タップしたあと、またタップしてすぐに指を動かすとドラッグできます。指を離すと"
|
||||
"ドロップできます。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "ドラッグ中に少しの間指を離すことを許可"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "二本指タップ:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "右クリック"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
@ -343,13 +343,13 @@ msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
|||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "三本指で押して中クリック。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "中クリック"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
#| msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:00+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Mint <5602mint@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -235,13 +235,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -254,13 +254,13 @@ msgstr ""
|
|||
"リ、文書アプリ、ゲームなど) どのデバイスでもこの機能を使用できますが、主にス"
|
||||
"クロールホイールがないデバイスでの利用を想定しています。"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,100 +0,0 @@
|
|||
# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Mint <5602mint@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmqtquicksettings\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-25 18:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Mint <5602mint@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Mint"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "5602mint@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下の設定で Plasma が使用する QtQuick 設定を調整できます。この設定を変更する"
|
||||
"とお使いのデスクトップに不具合が発生する可能性があるため、操作内容を理解して"
|
||||
"いない場合は設定を変更しないでください。"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "レンダリングバックエンド:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "自動"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "ソフトウェア"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL コアプロファイル:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "レンダーループ:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "基本"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "スレッド"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "強制"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 07:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -117,37 +117,37 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Disable while mouse is connected"
|
||||
msgstr "გამორთვა, როცა თაგუნა შეერთებულია"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:146
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "option:check"
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "კრეფისას გამორთვა"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:147
|
||||
#: ui/main.qml:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label 'this' refers to the 'disable touchpad while typing' feature"
|
||||
msgid "This can interfere with video games."
|
||||
msgstr "ამას ვიდეოთამაშებში ჩარევა შეუძლია."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:169
|
||||
#: ui/main.qml:165
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Left and right buttons:"
|
||||
msgstr "მარჯვენა და მარცხენა ღილაკები:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:170
|
||||
#: ui/main.qml:166
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Swap (left-handed mode)"
|
||||
msgstr "მიმოცვლა (ცაციის რეჟიმი)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:188
|
||||
#: ui/main.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check 'both' refers to the left and right buttons'"
|
||||
msgid "Press both simultaneously to middle-click"
|
||||
msgstr "შუა წკაპისთვის ორივე ღილაკს ერთდროულად დააწექით"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#: ui/main.qml:197
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
"დამატებითი დაყოვნება საჭიროა, რომ თაგუნას მარჯვენა და მარცხენა ღილაკების "
|
||||
"ერთდროული დაწკაპუნება სწორად ამოვიცნო."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:202
|
||||
#: ui/main.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -168,19 +168,19 @@ msgstr ""
|
|||
"ეს პარამეტრი ხელმიუწვდომელია, სანამ ჩართულია \"მარჯვენა წკაპი ნებისმიერ "
|
||||
"ადგილას ორი თითით დაჭერისას\"."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:212
|
||||
#: ui/main.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
|
||||
msgid "Pointer speed:"
|
||||
msgstr "კურსორის სიჩქარე:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:292
|
||||
#: ui/main.qml:288
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Enable pointer acceleration"
|
||||
msgstr "კურსორის აჩქარების ჩართვა"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:304
|
||||
#: ui/main.qml:300
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -189,25 +189,25 @@ msgstr ""
|
|||
"როცა ჩართულია, კურსორის გადაადგილების მანძილი იზრდება კურსორის სიჩქარესთან "
|
||||
"ერთად."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:315
|
||||
#: ui/main.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:slider"
|
||||
msgid "Scrolling speed:"
|
||||
msgstr "გადახვევის სიჩქარე:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#: ui/main.qml:393
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr "უფრო ნელა"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#: ui/main.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr "უფრო სწრაფად"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:411
|
||||
#: ui/main.qml:407
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
|
||||
|
|
@ -215,33 +215,33 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Scroll by:"
|
||||
msgstr "გადახვევა რით:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:414
|
||||
#: ui/main.qml:410
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
|
||||
msgid "Moving two fingers anywhere"
|
||||
msgstr "ორი თითის მოძრაობა სადმე"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:432
|
||||
#: ui/main.qml:428
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
|
||||
msgid "Moving one finger on edge"
|
||||
msgstr "წიბოზე ერთი თითის მოძრაობა"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:441
|
||||
#: ui/main.qml:437
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
|
||||
msgstr "გადახვევის მიმართულების ინვერსია (ჩვეულებრივი გადახვევა)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:458
|
||||
#: ui/main.qml:454
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Disable horizontal scrolling"
|
||||
msgstr "ჰორიზონტალური გადახვევის გამორთვა"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:476
|
||||
#: ui/main.qml:472
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Right-click by:"
|
||||
msgstr "მარჯვენა წკაპი რით:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:482
|
||||
#: ui/main.qml:478
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-left "
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-left corner"
|
||||
msgstr "დაჭერა ქვედა-მარცხენა კუთხეში"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:483
|
||||
#: ui/main.qml:479
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing bottom-right "
|
||||
|
|
@ -265,19 +265,19 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing bottom-right corner"
|
||||
msgstr "დაჭერა ქვედა-მარჯვენა კუთხეში"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:489
|
||||
#: ui/main.qml:485
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
|
||||
msgstr "შუა წკაპი ორივე ქვედა კუთხეში დაჭერით."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:490
|
||||
#: ui/main.qml:486
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing bottom center."
|
||||
msgstr "შუა წკაპი ქვედა ცენტრში დაჭერით."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:512
|
||||
#: ui/main.qml:508
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@option:radio Completes the sentence 'right-click by pressing with two "
|
||||
|
|
@ -285,31 +285,31 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Pressing anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr "ნებისმიერ ადგილას დაწოლა ორი თითით"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:513
|
||||
#: ui/main.qml:509
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by pressing anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "შუა წკაპი სამი თითით დაწოლით ნებისმიერ ადგილას."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:530
|
||||
#: ui/main.qml:526
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label for checkbox, tap-to-click"
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr "დატყაპუნება:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:531
|
||||
#: ui/main.qml:527
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Tap to click"
|
||||
msgstr "დატყაპუნება დასაწკაპუნებლად"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:546
|
||||
#: ui/main.qml:542
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow dragging after tapping"
|
||||
msgstr "დატყაპუნების შემდეგ გადათრევის დაშვება"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:558
|
||||
#: ui/main.qml:554
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -319,37 +319,37 @@ msgstr ""
|
|||
"გადასათრევად დაატყაპუნეთ, შემდეგ კი დაატყაპუნეთ და თითი დაუყოვნებლივ "
|
||||
"გაასრიალეთ სენსორული პანელზე. დასაგდებად აუშვით თითი."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:565
|
||||
#: ui/main.qml:561
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:check"
|
||||
msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
|
||||
msgstr "დატყაპუნება-გადათრევისას თითის ცოტა ხნით აწევის დაშვება"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:578
|
||||
#: ui/main.qml:574
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "ორი თითით დატყაპუნება:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:583
|
||||
#: ui/main.qml:579
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr "მარჯვენა წკაპი"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:586
|
||||
#: ui/main.qml:582
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Middle-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr "შუა წკაპი სამი თითით დატყაპუნებით ნებისმიერ ადგილას."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:608
|
||||
#: ui/main.qml:604
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr "შუა წკაპი"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:611
|
||||
#: ui/main.qml:607
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
|
||||
msgid "Right-click by tapping anywhere with three fingers."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 07:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -226,13 +226,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr "გადახვევა მაჩვენებლის გადაადგილებისას"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr "შუა ღილაკზე დაჭერისას"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -247,13 +247,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ძირითადად განკუთვნილია, ჩაანაცვლოს გადახვევის ბორბალი მოწყობილობებზე, "
|
||||
"რომლებსაც ის არ აქვთ."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr "შუა ღილაკზე დაწკაპუნების შემდეგ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,114 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 04:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "Temuri Doghonadze"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
||||
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
||||
"you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ეს პარამეტრები არეგულირებს Plasma-ის მიერ გამოყენებულ QtQuick პარამეტრებს. "
|
||||
"ამ პარამეტრის შეცვლამ, შეიძლება, სამუშაო მაგიდა გააფუჭოს. შეცვალეთ მხოლოდ იმ "
|
||||
"შემთხვევაში, თუ იცით, რას აკეთებთ."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "რენდერის უკანაბოლო:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "ავტომატური"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "პროგრამები"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "GL ბირთვის პროფილი:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "რენდერის მარყუჟი:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "საწყისი"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "ნაკადებით"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "ძალა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasma QtQuick-ის მორგება"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
||||
#~ msgstr "Plasma QtQuick პარამეტრების მორგება"
|
||||
|
||||
#~ msgid "David Edmundson"
|
||||
#~ msgstr "დავიდ ედმუნდსონი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maintainer"
|
||||
#~ msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcminput\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 00:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 02:19+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -226,13 +226,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Scroll when moving the pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:383
|
||||
#: ui/main.qml:380
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "while pressing the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:396
|
||||
#: ui/main.qml:397
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -242,13 +242,13 @@ msgid ""
|
|||
"devices that do not have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:406
|
||||
#: ui/main.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "after clicking the middle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:419
|
||||
#: ui/main.qml:421
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue