mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
113 lines
3.4 KiB
Text
113 lines
3.4 KiB
Text
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
|
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
|
#
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 16:56+0100\n"
|
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: ia\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your names"
|
|
msgstr "Giovanni Sora"
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your emails"
|
|
msgstr "g.sora@tiscali.it"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
|
#, kde-format
|
|
msgid ""
|
|
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
|
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
|
"you are doing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iste preferentias adapta le preferentias de QtQuick usate per Plasma. "
|
|
"Modificar iste preferentias pote rumper tu scriptorio. Solmente adapta iste "
|
|
"preferentias si tu sape lo que tu es facente."
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Rendering Backend:"
|
|
msgstr "Retro administration de rendition (rendering):"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatic"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Open GL"
|
|
msgstr "Open GL"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Software"
|
|
msgstr "Software"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Vulkan"
|
|
msgstr "Vulkan"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "GL Core Profile:"
|
|
msgstr "Profilo de nucleo GL:"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Render Loop:"
|
|
msgstr "Anello de rendition:"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Basic"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Threaded"
|
|
msgstr "Threaded (ampliate con topicos)"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr "Fortia"
|
|
|
|
#~ msgid "Plasma QtQuick Settings"
|
|
#~ msgstr "Preferentias de Plasma QtQuick"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
|
|
#~ msgstr "Configura Preferentias de Plasma QtQuick"
|
|
|
|
#~ msgid "David Edmundson"
|
|
#~ msgstr "David Edmundson"
|
|
|
|
#~ msgid "Maintainer"
|
|
#~ msgstr "Mantenitor"
|