mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
102 lines
3.2 KiB
Text
102 lines
3.2 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
|
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
|
# Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 12:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Irish <http://weblate.amgelocalnet.duckdns.org/projects/kde-"
|
|
"plasma-translations/kcmqtquicksettings/ga/>\n"
|
|
"Language: ga\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
|
|
"3 : 4\n"
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your names"
|
|
msgstr "Do ainmneacha"
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your emails"
|
|
msgstr "aindriu80@yahoo.com"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
|
#, kde-format
|
|
msgid ""
|
|
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these "
|
|
"settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what "
|
|
"you are doing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Coigeartaíonn na socruithe seo na socruithe QtQuick a úsáideann Plasma. Is "
|
|
"féidir le modhnú na socruithe seo do dheasc a mhilleadh. Ná coigeartaigh na "
|
|
"socruithe seo ach amháin má tá a fhios agat cad atá á dhéanamh agat."
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:41
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Rendering Backend:"
|
|
msgstr "Cúltaca Rindreála:"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:49 kcmqtquicksettingswidget.ui:87
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Uathoibríoch"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:54
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Open GL"
|
|
msgstr "OpenGL"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:59
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Software"
|
|
msgstr "Bogearraí"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Vulkan"
|
|
msgstr "Vulkan"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:72
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "GL Core Profile:"
|
|
msgstr "Próifíl Chroí GL:"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:79
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Render Loop:"
|
|
msgstr "Lúb Rindreála:"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Bunúsach"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Threaded"
|
|
msgstr "Snáithithe"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
|
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr "Fórsa"
|