quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
mirror-kde-plasma-desktop/po/de/org.kde.plasma.emojier.po
l10n daemon script c49b889419 GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
2026-09-18 01:50:59 +00:00

283 lines
6.6 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2020-2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>
# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.kde.plasma.emojier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: app/emojier.cpp:43 app/emojier.cpp:45
#, kde-format
msgid "Emoji Selector"
msgstr "Emoji-Auswahl"
#: app/emojier.cpp:47
#, kde-format
msgid "(C) 2019 Aleix Pol i Gonzalez"
msgstr "© 2019 Aleix Pol i Gonzalez"
#: app/emojier.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam"
#: app/emojier.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
#: app/emojier.cpp:58
#, kde-format
msgid "Replace an existing instance"
msgstr "Eine bestehende Instanz ersetzen"
#: app/ui/CategoryPage.qml:41
#, kde-format
msgctxt "@action Search field action"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: app/ui/CategoryPage.qml:102
#, kde-format
msgctxt "@action:button clear emoji history"
msgid "Clear History"
msgstr "Verlauf leeren"
#: app/ui/CategoryPage.qml:133
#, kde-format
msgctxt "@action:button Button to open a menu that lets you choose a skin tone"
msgid "Skin tone: %1"
msgstr "Hautton: %1"
#: app/ui/CategoryPage.qml:139
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "🖐️ Neutral"
msgstr "🖐️ Neutral"
#: app/ui/CategoryPage.qml:140
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"
#: app/ui/CategoryPage.qml:148
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "🖐🏻 Light"
msgstr "🖐🏻 Hell"
#: app/ui/CategoryPage.qml:149
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "Light"
msgstr "Hell"
#: app/ui/CategoryPage.qml:157
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "🖐🏼 Medium Light"
msgstr "🖐🏼 Halbhell"
#: app/ui/CategoryPage.qml:158
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "Medium Light"
msgstr "Halbhell"
#: app/ui/CategoryPage.qml:166
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "🖐🏽 Medium"
msgstr "🖐🏽 Mittel"
#: app/ui/CategoryPage.qml:167
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: app/ui/CategoryPage.qml:175
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "🖐🏾 Medium Dark"
msgstr "🖐🏾 Halbdunkel"
#: app/ui/CategoryPage.qml:176
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "Medium Dark"
msgstr "Halbdunkel"
#: app/ui/CategoryPage.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "🖐🏿 Dark"
msgstr "🖐🏿 Dunkel"
#: app/ui/CategoryPage.qml:185
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: app/ui/CategoryPage.qml:196
#, kde-format
msgctxt "@action:button zoom the emoji grid out"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Verkleinern"
#: app/ui/CategoryPage.qml:200
#, kde-format
msgctxt "@info:status label for the current zoom-level indicator"
msgid "Zoom level"
msgstr "Vergrößerungsstufe"
#: app/ui/CategoryPage.qml:202
#, kde-format
msgctxt "@info:status current emoji zoom level as a percentage, %1 is a number"
msgid "%1%"
msgstr "%1 %"
#: app/ui/CategoryPage.qml:215
#, kde-format
msgctxt "@action:button zoom the emoji grid in"
msgid "Zoom In"
msgstr "Vergrößern"
#: app/ui/CategoryPage.qml:222
#, kde-format
msgctxt "@action:button reset the emoji grid zoom to 100%"
msgid "Reset Zoom"
msgstr "Vergrößerung zurücksetzen"
#: app/ui/CategoryPage.qml:229
#, kde-format
msgctxt "@title:window A two-tone skin variant can be selected here"
msgid "Select Variant"
msgstr "Variante auswählen"
#: app/ui/CategoryPage.qml:294
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Copy Character"
msgstr "Zeichen kopieren"
#: app/ui/CategoryPage.qml:302
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Copy Description"
msgstr "Beschreibung kopieren"
#: app/ui/CategoryPage.qml:395
#, kde-format
msgctxt "@label placeholder for empty recent emoji list"
msgid "No recent emojis"
msgstr "Keine kürzlich verwendeten Emojis"
#: app/ui/CategoryPage.qml:395
#, kde-format
msgctxt "@label placeholder for no emoji found in category"
msgid "No matching emoji found"
msgstr "Kein passendes Emoji gefunden"
#: app/ui/CategoryPage.qml:442
#, kde-format
msgctxt ""
"@action:button Opens a window where a two-tone skin variant can be selected. "
"%1 is the emoji's name"
msgid "Select Variant of \"%1\""
msgstr "Variante von „%1“ auswählen"
#: app/ui/Emojier.qml:44
#, kde-format
msgctxt "@info:status passive notification as action feedback, %1 is an emoji"
msgid "%1 copied to the clipboard"
msgstr "%1 ist in die Zwischenablage kopiert worden"
#: app/ui/Emojier.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@title page title for Recent Emoji view, and sidebar label for it"
msgid "Recent"
msgstr "Kürzlich verwendet"
#: app/ui/Emojier.qml:73
#, kde-format
msgctxt "@title:page All emojis"
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: emojicategory.cpp:14
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Smileys and Emotion"
msgstr "Smileys und Emotionen"
#: emojicategory.cpp:15
msgctxt "Emoji Category"
msgid "People and Body"
msgstr "Menschen und Körper"
#: emojicategory.cpp:16
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Component"
msgstr "Komponenten"
#: emojicategory.cpp:17
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Animals and Nature"
msgstr "Tiere und Natur"
#: emojicategory.cpp:18
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Food and Drink"
msgstr "Essen und Trinken"
#: emojicategory.cpp:19
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Travel and Places"
msgstr "Reisen und Orte"
#: emojicategory.cpp:20
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"
#: emojicategory.cpp:21
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Objects"
msgstr "Objekte"
#: emojicategory.cpp:22
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"
#: emojicategory.cpp:23
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Flags"
msgstr "Flaggen"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorien"
#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Suchen …"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Suchen ..."
Reference in a new issue View git blame Copy permalink