mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
162 lines
4.4 KiB
Text
162 lines
4.4 KiB
Text
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2017, 2019, 2020, 2024, 2026 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
|
|
# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2021, 2023.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-13 00:52+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:50+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
|
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
|
|
"X-Language: cs_CZ\n"
|
|
"X-Source-Language: en_US\n"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:44
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Pause Indexer"
|
|
msgstr "Pozastavit indexování"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:44
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Resume Indexer"
|
|
msgstr "Pokračovat v indexování"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:61
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info inlinemessage"
|
|
msgid ""
|
|
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
|
|
"extended metadata display from all KDE applications."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tímto dojde k vypnutí hledání v KRunneru a nabídce spouštěče a odstranění "
|
|
"zobrazení rozšířených metadat ze všech aplikací KDE."
|
|
|
|
#: ui/main.qml:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:inlinemessage"
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
|
|
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
|
|
"from scratch. This may take some time, depending on the number of files to "
|
|
"index."
|
|
msgstr ""
|
|
"Přejete si smazat data indexování? Bude uvolněno %1 místa, ale pokud je "
|
|
"indexování později znovu povoleno, data budou muset být znovu vytvořena. To "
|
|
"může nějakou dobu trvat podle toho, kolik souborů máte."
|
|
|
|
#: ui/main.qml:73
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Delete Index Data"
|
|
msgstr "Smazat indexovaná data"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:83
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
|
msgid ""
|
|
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
|
|
"folders and what types of file data are indexed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hledání souborů vám pomáhá rychle najít vaše soubory. Můžete si vybrat které "
|
|
"složky a jaký typ souborů je indexován."
|
|
|
|
#: ui/main.qml:102
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:group"
|
|
msgid "Data to index:"
|
|
msgstr "Data, která se mají indexovat:"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:106
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Data to index"
|
|
msgid "Nothing (disable indexing entirely)"
|
|
msgstr "Žádná (zcela zakázat indexování)"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:124
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Data to index"
|
|
msgid "File names only"
|
|
msgstr "Pouze názvy souborů"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:142
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Data to index"
|
|
msgid "File names and contents"
|
|
msgstr "Názvy souborů a obsah"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Also index hidden files and folders"
|
|
msgstr "Indexovat také skryté soubory a složky"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:189
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr "Umístění"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:192
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Start Indexing a Folder…"
|
|
msgstr "Spustit indexování složky…"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:200
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Stop Indexing a Folder…"
|
|
msgstr "Zastavit indexování složky…"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:218
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "State and a percentage of progress"
|
|
msgid "%1, %2% complete"
|
|
msgstr "%1, %2% dokončeno"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:225
|
|
#, kde-kuit-format
|
|
msgctxt "@info Currently Indexing"
|
|
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
|
|
msgstr "Právě indexuji: <filename>%1</filename>"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:276
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Not indexed"
|
|
msgstr "Neindexované"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:277
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Indexed"
|
|
msgstr "Indexované"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:303
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
|
|
msgid "Remove entry"
|
|
msgstr "Odstranit položku"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:324
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Select a folder to include"
|
|
msgstr "Vyberte složku, kterou chcete zahrnout"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:324
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Select a folder to exclude"
|
|
msgstr "Vyberte složku, kterou chcete vyloučit"
|