diff --git a/app/config/keymaps.js b/app/config/keymaps.js
index 22602c08..44d9c734 100644
--- a/app/config/keymaps.js
+++ b/app/config/keymaps.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 const {readFileSync} = require('fs');
+const {normalize} = require('../utils/keymaps-normalize');
 const {defaultPlatformKeyPath} = require('./paths');
 
 const commands = {};
@@ -7,7 +8,7 @@ const keys = {};
 const _setKeysForCommands = function (keymap) {
   for (const command in keymap) {
     if (command) {
-      commands[command] = keymap[command].toLowerCase();
+      commands[command] = normalize(keymap[command]);
     }
   }
 };
@@ -35,8 +36,8 @@ const _extend = function (customsKeys) {
   if (customsKeys) {
     for (const command in customsKeys) {
       if (command) {
-        commands[command] = customsKeys[command];
-        keys[customsKeys[command]] = command;
+        commands[command] = normalize(customsKeys[command]);
+        keys[normalize(customsKeys[command])] = command;
       }
     }
   }
diff --git a/app/utils/keymaps-normalize.js b/app/utils/keymaps-normalize.js
new file mode 100644
index 00000000..15224e5b
--- /dev/null
+++ b/app/utils/keymaps-normalize.js
@@ -0,0 +1,23 @@
+const {getKeymaps} = require('../config/keymaps');
+
+const normalize = keybinding => {
+  function sortAlphabetically(a, b) {
+    return a.localeCompare(b);
+  }
+
+  return keybinding.toLowerCase().split('+').sort(sortAlphabetically).join('+');
+};
+
+const findCommandByKeys = (keys, commands) => {
+  return commands[normalize(keys)];
+};
+
+const getCommand = keys => {
+  return findCommandByKeys(keys, getKeymaps().keys);
+};
+
+module.exports = {
+  normalize,
+  findCommandByKeys,
+  getCommand
+};
diff --git a/lib/utils/keymaps.js b/lib/utils/keymaps.js
index dc590b81..f4a456ff 100644
--- a/lib/utils/keymaps.js
+++ b/lib/utils/keymaps.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 import {remote} from 'electron';
 
-const {getKeymaps} = remote.require('./config');
+const {getCommand} = remote.require('./utils/keymaps-normalize');
 
 export default function returnKey(e) {
   let keys = [];
@@ -30,5 +30,5 @@ export default function returnKey(e) {
   }
 
   keys = keys.join('+');
-  return getKeymaps().keys[keys.toLowerCase()];
+  return getCommand(keys);
 }
diff --git a/test/unit/keymaps-normalize.test.js b/test/unit/keymaps-normalize.test.js
new file mode 100644
index 00000000..3d4abfaf
--- /dev/null
+++ b/test/unit/keymaps-normalize.test.js
@@ -0,0 +1,64 @@
+import test from 'ava';
+import {findCommandByKeys} from '../../app/utils/keymaps-normalize';
+
+const expectedCommand = 'test-command';
+const expectedLocalizedCommand = 'test-localized-command';
+
+const commands = {
+  'alt+p+shift': expectedCommand,
+  'ç+cmd+ctrl': expectedLocalizedCommand
+};
+
+test(`returns a command`, t => {
+  t.is(
+    findCommandByKeys('alt+shift+p', commands),
+    expectedCommand
+  );
+
+  t.is(
+    findCommandByKeys('shift+p+alt', commands),
+    expectedCommand
+  );
+
+  t.is(
+    findCommandByKeys('p+alt+shift', commands),
+    expectedCommand
+  );
+
+  t.is(
+    findCommandByKeys('alt+shift+P', commands),
+    expectedCommand
+  );
+
+  t.is(
+    findCommandByKeys('Shift+P+Alt', commands),
+    expectedCommand
+  );
+});
+
+test(`returns a localized command`, t => {
+  t.is(
+    findCommandByKeys('cmd+ctrl+ç', commands),
+    expectedLocalizedCommand
+  );
+
+  t.is(
+    findCommandByKeys('ç+cmd+ctrl', commands),
+    expectedLocalizedCommand
+  );
+
+  t.is(
+    findCommandByKeys('ctrl+ç+cmd', commands),
+    expectedLocalizedCommand
+  );
+
+  t.is(
+    findCommandByKeys('ctrl+Ç+cmd', commands),
+    expectedLocalizedCommand
+  );
+
+  t.is(
+    findCommandByKeys('Cmd+Ctrl+Ç', commands),
+    expectedLocalizedCommand
+  );
+});