# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ankit Patel , 2004-2008,2010,2013 # dcantrel , 2011 # Dimitris Glezos , 2011 # sweta , 2008-2010 # sweta , 2011-2013 # sweta , 2013 # sweta , 2013-2014 # Hariom Panchal , 2018. #zanata # Kartik Thakkar , 2020. # yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Gujarati \n" "Language: gu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 5.1.1\n" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 msgid "$0 $1" msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 msgid "$0 ($1)" msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 #: src/components/storage/Common.jsx:58 #, fuzzy #| msgid "Error" msgid "$0 error" msgid_plural "$0 errors" msgstr[0] "ભૂલ" msgstr[1] "ભૂલ" #: src/components/app.jsx:84 #, fuzzy msgid "$0 installation" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/HeaderKebab.jsx:47 #, fuzzy msgid "$0 installer" msgstr "સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 msgid "" "$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " "all logical partitions will also automatically remove the extended partition." msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 msgid "$0 is required, but only $1 is available." msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 #: src/components/storage/Common.jsx:74 msgid "$0 warning" msgid_plural "$0 warnings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 #, fuzzy #| msgid "No user will be created" msgid "$0 will be deleted" msgstr "વપરાશકર્તા બનાવાશે નહિં" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 #, fuzzy #| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" msgstr "%s ને એનક્રિપ્ટ થયેલ બ્લોક ઉપકરણ પર કરી શકાતુ નથી." #: src/helpers/storage.js:267 msgid "'$0' must be assigned to $1" msgstr "" #: src/helpers/storage.js:270 msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" msgstr "" #: src/helpers/storage.js:261 msgid "" "'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " "filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " "System and enable the esp flag." msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 msgid "" "'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " "devices are not supported." msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:256 msgid "" "A standard user account with admin access for making system-wide changes." msgstr "" #: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 #, fuzzy msgid "Abort installation" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/HeaderKebab.jsx:105 msgid "About" msgstr "" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 #, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Actions" msgstr "ક્રિયા" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 msgid "Add another server..." msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 #, fuzzy msgid "Add mount" msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો" #: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 #, fuzzy #| msgid "Add-Ons for Selected Environment" msgid "Add-ons for your chosen environment" msgstr "પસંદ થયેલ પર્યાવરણ માટે ઍડ-ઓન" #: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 msgid "Add-ons not specific to your environment" msgstr "" #: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 #, fuzzy msgid "Additional languages" msgstr "બધુ પસંદ કરો" #: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 #, fuzzy #| msgid "Add-Ons for Selected Environment" msgid "Additional software for the selected environment" msgstr "પસંદ થયેલ પર્યાવરણ માટે ઍડ-ઓન" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" msgstr "" #: src/manifest.json:0 msgid "Anaconda" msgstr "" #: src/login.html:8 src/index.html:20 #, fuzzy msgid "Anaconda Web UI" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #: src/components/HeaderKebab.jsx:77 #, fuzzy msgid "Anaconda project page" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 #, fuzzy msgid "Apply mount point assignment and install" msgstr "સ્થાપકમાં રૂપરેખાંકન લાગુ કરો" #: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 msgid "Applying changes..." msgstr "" #: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 msgid "" "Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:396 msgid "Automatic log file upload" msgstr "" #: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 msgid "Automatically set date and time, using time servers" msgstr "" #: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 #: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 msgid "Automatically set timezone" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 #: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 msgid "Back" msgstr "" #: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 msgid "Base environment" msgstr "મૂળ પર્યાવરણ" #: src/components/Error.jsx:367 #, fuzzy #| msgid "Description goes here." msgid "Brief description of the issue" msgstr "વર્ણન અહિંયા જાય છે." #: src/components/Error.jsx:356 msgid "Bug report details" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:206 msgid "Bugzilla API key" msgstr "" #: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 msgid "" "By continuing to use this software, you understand and accept the risks " "associated with pre-released software, that you intend to use this for " "testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " "issues in order to enhance this work." msgstr "" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 #: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 #: src/components/review/Hostname.jsx:127 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "રદ કરો (_C)" #: src/components/review/Hostname.jsx:125 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Advanced User" #| msgid "_Save Changes" msgid "Change" msgstr "ફેરફારો સંગ્રહો (_S)" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 #, fuzzy msgid "Change destination" msgstr "વર્ણન" #: src/components/review/Hostname.jsx:87 #, fuzzy #| msgid "Set host name" msgid "Change hostname" msgstr "યજમાન નામ સુયોજિત કરો" #: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 #, fuzzy msgid "Change partition layout" msgstr "વર્ણન" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 #: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 #: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 msgid "Change system keyboard layout" msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 msgid "" "Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." msgstr "" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 #, fuzzy #| msgid "Checking storage configuration..." msgid "Checking installation configuration..." msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા છે..." #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 #, fuzzy msgid "Checking storage configuration" msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા છે..." #: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 msgid "Clear search" msgstr "" #: src/components/storage/Common.jsx:27 msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." msgstr "" #: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 msgid "Close" msgstr "બંધ કરો" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 #, fuzzy msgid "Close storage editor" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 msgid "" "Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." msgstr "" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 #, fuzzy msgid "Completed" msgstr "પૂર્ણ!" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 #, fuzzy #| msgid "Apply configuration in installer" msgid "Configuration is incomplete" msgstr "સ્થાપકમાં રૂપરેખાંકન લાગુ કરો" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 #, fuzzy #| msgid "Configure NTP" msgid "Configure NTP servers" msgstr "NTP ને રૂપરેખાંકિત કરો" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 #, fuzzy #| msgid "Configure device %s" msgid "Configure custom NTP servers" msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" #: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 #, fuzzy msgid "Configure network" msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 #, fuzzy msgid "Configure storage" msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 #, fuzzy msgid "Configure storage again" msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" #: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 #, fuzzy msgid "Confirm passphrase" msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 msgid "Continue" msgstr "ચાલુ રાખો" #: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 #: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 #, fuzzy msgid "Continue installation" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 #, fuzzy msgid "Continue installation?" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 #, fuzzy msgid "Continue with installation" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #: src/components/storage/Common.jsx:40 #, fuzzy #| msgid "Please complete all spokes before continuing" msgid "Correct these issues before continuing." msgstr "ચાલુ કરતા પહેલાં મહેરબાની કરીને બધા સ્પોકને પૂર્ણ કરો" #: src/components/users/index.js:20 msgid "Create Account" msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:318 msgid "Create account" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 msgid "Currently installed: $0" msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 msgid "Custom" msgstr "" #: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 msgid "Date" msgstr "" #: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 #: src/components/datetime/index.js:21 #, fuzzy #| msgid "Set Date & Time" msgid "Date and time" msgstr "તારીખ અને સમયને સુયોજિત કરો" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 #, fuzzy #| msgid "Standard Partition" msgid "Delete partition" msgstr "મૂળભૂત પાર્ટીશન" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:262 msgid "Description" msgstr "વર્ણન" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 #, fuzzy msgid "Destination" msgstr "વર્ણન" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 #, fuzzy #| msgid "The container is encrypted." msgid "Destination is encrypted" msgstr "પાત્ર એનક્રિપ્ટ થયેલ છે" #: src/components/Error.jsx:267 #, fuzzy #| msgid "Device description" msgid "Detailed description of the issue" msgstr "ઉપકરણ વર્ણન" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 msgid "Detected valid storage layout:" msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 #: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 msgid "Device" msgstr "ઉપકરણ" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 #, fuzzy msgid "Duplicate device." msgstr "મલ્ટીપાથ ઉપકરણો (_M)" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 #, fuzzy msgid "Duplicate mount point." msgstr "નવાં માઉન્ટ બિંદુને ઉમેરો." #: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 msgid "Enable root account" msgstr "" #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 #, fuzzy msgid "Encrypt my data" msgstr "એનક્રિપ્ટ" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 #, fuzzy #| msgid "Encrypt" msgid "Encrypted" msgstr "એનક્રિપ્ટ" #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 msgid "Encryption" msgstr "એનક્રિપ્શન" #: src/components/login/LoginPage.jsx:88 msgid "Enter PIN" msgstr "" #: src/components/login/LoginPage.jsx:77 msgid "Enter PIN to access the installer" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:203 msgid "" "Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " "review and edit the bug details in the next step." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:279 #, fuzzy #| msgid "Base Environment" msgid "Environment" msgstr "મૂળભૂત પર્યાવરણ" #: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 #, fuzzy msgid "Erase data and install" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #: src/components/Error.jsx:818 msgid "Error details" msgstr "" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 msgid "Exit to live desktop" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 #, fuzzy #| msgid "Standard Partition" msgid "Extended partition" msgstr "મૂળભૂત પાર્ટીશન" #: src/components/Error.jsx:642 #, fuzzy #| msgid "Failed to save storage configuration..." msgid "Failed to report issue" msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." #: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 #, fuzzy #| msgid "Failed to save storage configuration..." msgid "Failed to save layouts" msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." msgstr "" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 #, fuzzy msgid "Finalization" msgstr "ક્રિયા" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 msgid "" "Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " "may take a few moments." msgstr "" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" #| msgid "_Add layout" msgid "Find layout" msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો (_A)" #: src/components/users/Accounts.jsx:409 msgid "" "For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " "local account above to manage the system." msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:258 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|User" #| msgid "_Full name" msgid "Full name" msgstr "સંપૂર્ણ નામ (_F)" #: src/components/users/Accounts.jsx:194 msgid "Full name cannot contain colon characters" msgstr "સંપૂર્ણ નામ કોલન અક્ષરને સમાવી શકતુ નથી" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 msgid "Helper text" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:223 msgid "Hide API key" msgstr "" #: src/components/login/LoginPage.jsx:94 msgid "Hide PIN" msgstr "" #: src/components/Password.jsx:265 #, fuzzy msgid "Hide confirmed password" msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 #, fuzzy msgid "Hide passphrase" msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" #: src/components/Password.jsx:229 #, fuzzy msgid "Hide password" msgstr "ખાલી પાસવર્ડ" #: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 #, fuzzy #| msgid "Host Name" msgid "Hostname" msgstr "યજમાન નામ" #: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 msgid "How would you like to install?" msgstr "" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 msgid "I understand that all existing data will be erased" msgid_plural "" "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 msgid "I understand that some existing data will be erased" msgstr "" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 msgid "I understand that some partitions will be modified" msgstr "" #: src/components/review/Hostname.jsx:114 msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 msgid "" "If none of the options above apply, use the storage editor to create a " "custom partitioning before proceeding." msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 msgid "If you are configuring partitions the following are required:" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:411 msgid "" "If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " "Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " "yourself." msgstr "" #: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 msgid "" "If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:328 msgid "" "If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " "information there instead of creating a duplicate report." msgstr "" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 #, fuzzy msgid "In progress" msgstr "પ્રગતિ" #: src/components/app.jsx:33 msgid "Initializing..." msgstr "" #: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 #: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 #: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 msgid "Install" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 #: src/components/Error.jsx:849 #, fuzzy msgid "Installation failed" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/storage/installation-method/index.js:24 #, fuzzy msgid "Installation method" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 #, fuzzy msgid "Installation of the system failed" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 #, fuzzy msgid "Installation of the system failed: $0" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 #, fuzzy msgid "Installation type" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 #, fuzzy msgid "Installing" msgstr "%s સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 msgid "Insufficient disk space" msgstr "" #: src/components/login/LoginPage.jsx:68 msgid "Invalid PIN. Please try again." msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 msgid "" "Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " "on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " "RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " "filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " "will be ignored." msgstr "" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 #, fuzzy #| msgid "Invalid host name" msgid "Invalid hostname" msgstr "અયોગ્ય યજમાન નામ" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 #, fuzzy msgid "Jump to first incomplete step" msgstr "પૂર્ણ!" #: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 msgid "" "Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " "OS." msgstr "" #: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 msgid "Keyboard" msgstr "" #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 msgid "Keyboard layout during boot" msgstr "" #: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 #, fuzzy msgid "Language" msgstr "ભાષાઓ" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 #, fuzzy msgid "Launch storage editor" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/Error.jsx:387 msgid "Learn more about restricted access in the configuration" msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:209 msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 #, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Location" msgstr "ક્રિયા" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 #, fuzzy msgid "Locked devices" msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" #: src/components/login/LoginPage.jsx:118 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" #| msgid "_Log In" msgid "Log in" msgstr "પ્રવેશો (_L)" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 #: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 msgid "Make current" msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 #, fuzzy msgid "Manual disk configuration" msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન" #: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 #, fuzzy msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન" #: src/components/review/Hostname.jsx:111 msgid "May contain letters, numbers, and dashes." msgstr "" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 #, fuzzy msgid "May need more free space" msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #: src/components/Password.jsx:56 msgid "Medium" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 msgid "Minimum of $0 required" msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 #: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 msgid "Mount point" msgstr "માઉન્ટ બિંદુ" #: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 #, fuzzy msgid "Mount point assignment" msgstr "માઉન્ટ બિંદુ" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 #: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 msgid "Move down" msgstr "" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 #: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 msgid "Move up" msgstr "" #: src/components/Password.jsx:31 #, fuzzy msgid "Must be at least $0 characters" msgstr "પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરોની લંબાઈનો હોવો જ જોઈએ." #: src/components/Error.jsx:676 msgid "My issue is different, continue" msgstr "" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 #, fuzzy #| msgid "Add NTP Server" msgid "NTP Servers" msgstr "NTP સર્વર ઉમેરો" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 #, fuzzy #| msgid "DNS" msgid "NTS" msgstr "DNS" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 msgid "Name" msgstr "નામ" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 msgid "Needs at least $0" msgstr "" #: src/components/network/index.js:19 msgid "Network" msgstr "નેટવર્ક" #: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 #: src/components/network/index.js:20 #, fuzzy #| msgid "Network configuration" msgid "Network Configuration" msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન" #: src/components/Error.jsx:726 msgid "" "Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " "the issue." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:727 msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." msgstr "" #: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 #, fuzzy #| msgid "Node login failed." msgid "Network plugin failed" msgstr "નોડ પ્રવેશ નિષ્ફળ." #: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 msgid "Next" msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 #, fuzzy msgid "No devices" msgstr "ઉપકરણ ઉમેરો" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 #, fuzzy #| msgid "Unavailable" msgid "No disks available" msgstr "બિનઉપલબ્ધ" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 msgid "No disks selected" msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 #, fuzzy #| msgid "Nothing selected" msgid "No keyboard layouts selected" msgstr "કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 #, fuzzy #| msgid "Nothing selected" msgid "No layouts selected yet" msgstr "કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી" #: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 msgid "No results found" msgstr "" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 msgid "" "No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " "layout(s). Please make a different keyboard layout selection." msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 #, fuzzy #| msgid "Not enough free space on selected disks." msgid "Not enough available free space" msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." #: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 #, fuzzy msgid "Not enough free space on the selected disks." msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." #: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 #, fuzzy msgid "Not enough space on selected disks." msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." #: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 msgid "" "Notice: This is pre-released software that is intended for development and " "testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " "production environments." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:181 msgid "Open Bugzilla bug entry form" msgstr "" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 #, fuzzy msgid "Operating system" msgstr "વપરાશકર્તાઓને બનાવી રહ્યા છે" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" #| msgid "_Options" msgid "Options" msgstr "વિકલ્પો (_O)" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 msgid "Other keyboards" msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 msgid "Partitions (advanced)" msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 msgid "Passphrase" msgstr "પાસફ્રેજ" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 msgid "Passphrase did not match any locked device" msgstr "" #: src/components/Password.jsx:278 #, fuzzy msgid "Passphrases must match" msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી." #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 msgid "Pending" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:94 msgid "Please attach the log file $0 to the issue." msgstr "" #: src/components/login/LoginPage.jsx:44 #, fuzzy #| msgid "Please enter a valid name." msgid "Please enter a PIN" msgstr "મહેરબાની કરીને યોગ્ય નામને દાખલ કરો." #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 #, fuzzy #| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." msgid "Please select at least one disk to continue" msgstr "" "ડિસ્ક પસંદ થયેલ નથી; મહેરબાની કરીને તેમાં સ્થાપિત કરવા માટે ઓછામાં ઓછુ એક પસંદ કરો." #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 msgid "Pool" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:296 #, fuzzy #| msgid "No mountable devices found" msgid "Potential duplicate bugs found" msgstr "માઉન્ટ કરી શકાય તેવાં ઉપકરણો મળ્યા નથી" #: src/components/HeaderKebab.jsx:48 msgid "Powered by Anaconda" msgstr "" #: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 msgid "Pre-release" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:179 msgid "Prefer to report manually? $0" msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 #, fuzzy #| msgid "Failed to set up installation source" msgid "Proceed with installation" msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" #: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 #: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 msgid "Quit" msgstr "બહાર નીકળો" #: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 #, fuzzy msgid "Quit installer?" msgstr "સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)" #: src/components/app.jsx:130 #, fuzzy msgid "Reading information about the OS failed." msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" #: src/components/app.jsx:74 msgid "Reading information about the computer failed." msgstr "" #: src/components/app.jsx:120 #, fuzzy msgid "Reading installer configuration failed." msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ: %s" #: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 #, fuzzy msgid "Reading installer version information failed." msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" #: src/components/review/Hostname.jsx:35 msgid "" "Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " "ending a character) and dots" msgstr "" #: src/components/review/Hostname.jsx:31 msgid "Real hostname must be 64 characters or less" msgstr "" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 #: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 #: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 msgid "Reboot" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 msgid "" "Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " "$0 of free space available for installation." msgstr "" #: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 #, fuzzy msgid "Reboot system?" msgstr "/boot ફાઇલ સિસ્ટમ" #: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #| msgid "_Reclaim space" msgid "Reclaim additional space" msgstr "જગ્યાનો ફરી દાવો કરો (_R)" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #| msgid "_Reclaim space" msgid "Reclaim space" msgstr "જગ્યાનો ફરી દાવો કરો (_R)" #: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #| msgid "_Reclaim space" msgid "Reclaim space (required)" msgstr "જગ્યાનો ફરી દાવો કરો (_R)" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 msgid "Recommended" msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 msgid "Recommended partitions:" msgstr "" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 msgid "Reformat" msgstr "" #: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 #: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 #, fuzzy #| msgid "Install" msgid "Reinstall Fedora" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 #: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 #: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "દૂર કરો" #: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 msgid "" "Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " "systems." msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 #, fuzzy msgid "" "Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 #, fuzzy #| msgid "New NTP Server" msgid "Remove server" msgstr "નવું NTP સર્વર" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 msgid "" "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " "Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " "to have backups of anything important before reclaiming space." msgstr "" #: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 msgid "Replace current installation, but keep files in home." msgstr "" #: src/components/HeaderKebab.jsx:108 msgid "Report Issue" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:160 msgid "" "Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " "$0." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 msgid "Report issue" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:703 #, fuzzy #| msgid "testing status..." msgid "Reporting issue..." msgstr "પરિસ્થિતિને ચકાસી રહ્યા છે..." #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 #, fuzzy msgid "Requirements" msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 #, fuzzy #| msgid "Configure device %s" msgid "Rescan devices" msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 msgid "Rescanning of the disks failed." msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 msgid "Resize" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 #, fuzzy #| msgid "Standard Partition" msgid "Resize partition" msgstr "મૂળભૂત પાર્ટીશન" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:381 msgid "Restrict access to the report" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:383 msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 #, fuzzy msgid "Return to installation" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 #, fuzzy msgid "Return to storage editor" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 #, fuzzy msgid "Review and install" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #: src/components/users/Accounts.jsx:94 #, fuzzy #| msgid "Root account is disabled." msgid "Root account has been configured" msgstr "રુટ ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે." #: src/components/users/Accounts.jsx:86 #, fuzzy #| msgid "Root account is disabled." msgid "Root account is enabled" msgstr "રુટ ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે." #: src/components/users/Accounts.jsx:78 msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:351 #, fuzzy #| msgid "Root password is not set" msgid "Root password has been set." msgstr "રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત નથી" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 #: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 #: src/components/review/Hostname.jsx:125 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" #| msgid "_Save" msgid "Save" msgstr "સંગ્રહો (_S)" #: src/components/installation/Feedback.jsx:27 msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" msgstr "" #: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 #, fuzzy msgid "Search for a language" msgstr "ભાષાઓ" #: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 #, fuzzy #| msgid "Custom software selected" msgid "Search for additional software" msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" #: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 #, fuzzy msgid "Search for an environment" msgstr "ભાષાઓ" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 #, fuzzy msgid "Search keyboard layout" msgstr "ભાષાઓ" #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 msgid "" "Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" #| msgid "_Select" msgid "Select" msgstr "પસંદ કરો (_S)" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 #, fuzzy msgid "Select a device" msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" #| msgid "_Select" msgid "Select city" msgstr "પસંદ કરો (_S)" #: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 #, fuzzy msgid "Select destination" msgstr "વર્ણન" #: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|Software Source" #| msgid "_On the network:" msgid "Select region" msgstr "નેટવર્ક પર (_O):" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 #, fuzzy #| msgid "Selected Layouts" msgid "Selected (top = current)" msgstr "પસંદ થયેલ લેઆઉટ" #: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." msgstr "" #: src/components/installation/Feedback.jsx:26 #, fuzzy msgid "Send us feedback on your installation" msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 #, fuzzy #| msgid "NFS server %s" msgid "Server" msgstr "NFS સર્વર {}" #: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 msgid "Server is not reachable" msgstr "" #: src/components/review/Hostname.jsx:87 #, fuzzy #| msgid "Set host name" msgid "Set custom hostname" msgstr "યજમાન નામ સુયોજિત કરો" #: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 msgid "Share disk with other operating systems" msgstr "" #: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 msgid "Share disk with other operating systems: $0" msgstr "" #: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 msgid "Show AM/PM" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:223 msgid "Show API key" msgstr "" #: src/components/login/LoginPage.jsx:94 msgid "Show PIN" msgstr "" #: src/components/Password.jsx:265 #, fuzzy msgid "Show confirmed password" msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 #, fuzzy msgid "Show passphrase" msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" #: src/components/Password.jsx:229 #, fuzzy msgid "Show password" msgstr "પાસવર્ડને બતાવો" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 msgid "Size" msgstr "" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 #, fuzzy msgid "Software installation" msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 msgid "" "Software installation: Storage configuration complete. The software is now " "being installed onto your device." msgstr "" #: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 msgid "Software selection" msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 msgid "" "Some installation steps still need to be completed before you can continue." msgstr "" #: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 msgid "Some required partitions are missing: $0" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 #, fuzzy #| msgid "No Space" msgid "Space" msgstr "જગ્યા નથી" #: src/components/Error.jsx:273 msgid "Stacktrace" msgstr "" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 #, fuzzy msgid "Storage" msgstr "સંગ્રહ વિકલ્પો" #: src/components/steps.js:35 #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 #: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 #: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 #, fuzzy msgid "Storage configuration" msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 #, fuzzy msgid "Storage editor" msgstr "સ્થાપન" #: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 #, fuzzy #| msgid "Reload storage configuration from disk." msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." msgstr "ડિસ્કમાંથી સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને પુન:લાવો." #: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 msgid "" "Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " "layout can be reviewed in the summary step." msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 #, fuzzy #| msgid "Node login failed." msgid "Storage plugin failed" msgstr "નોડ પ્રવેશ નિષ્ફળ." #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 msgid "Storage requirements not met" msgstr "" #: src/components/Password.jsx:67 msgid "Strong" msgstr "મજબૂત" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 msgid "Successfully installed" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 msgid "Successfully unlocked $0." msgstr "" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 #, fuzzy msgid "Suggested keyboards" msgstr "ભાષાઓ" #: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 #, fuzzy msgid "Suggested languages" msgstr "ભાષાઓ" #: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 #, fuzzy #| msgid "File System" msgid "System" msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 #, fuzzy msgid "System configuration" msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 msgid "" "System configuration: Software installation complete. The system is now " "being configured." msgstr "" #: src/components/app.jsx:165 #, fuzzy #| msgid "Choose an installation source type." msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત પ્રકારને પસંદ કરો." #: src/components/Error.jsx:301 msgid "" "The following open bugs may be related to your issue. Please review them " "before creating a new report." msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:47 #, fuzzy #| msgid "User %s will be created" msgid "The following user will be created:" msgid_plural "The following users will be created:" msgstr[0] "વપરાશકર્તા %s બનાવેલ હશે" msgstr[1] "વપરાશકર્તા %s બનાવેલ હશે" #: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 msgid "" "The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " "selected disks is only $1." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:778 msgid "The installer cannot continue due to a critical error." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:777 msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" msgstr "" #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 msgid "" "The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " "be able to switch between keyboard layouts when typing it." msgstr "" #: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 msgid "" "The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " "Please choose an ASCII-capable layout as the default." msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 msgid "" "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " "set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " "not intended to be used in a typical installation." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:407 msgid "" "These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " "usernames, or other system details." msgstr "" #: src/components/review/Hostname.jsx:51 msgid "This hostname can't be submitted" msgstr "" #: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 #, fuzzy msgid "This is unstable, pre-release software" msgstr "આ અસ્થાયી છે, પૂર્વ પ્રકાશન સોફ્ટવેર." #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" msgstr "" #: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 #, fuzzy msgid "This may take a moment" msgstr "ડિસ્કને સ્કેન કરી રહ્યા છે. આ થોડો સમય લગાડી શકે છે..." #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 #, fuzzy msgid "This will take a few moments" msgstr "ડિસ્કને સ્કેન કરી રહ્યા છે. આ થોડો સમય લગાડી શકે છે..." #: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 msgid "Time" msgstr "" #: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 #, fuzzy #| msgid "%s timezone" msgid "Timezone" msgstr "%s ટાઇમઝોન" #: src/components/Error.jsx:359 msgid "Title" msgstr "" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 #, fuzzy msgid "To begin using $0, reboot your system." msgstr "" "\n" "તમારી સિસ્ટમને રિબુટ કરવા માટે દબાવો.\n" #: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 #, fuzzy msgid "To continue, select the devices to install to." msgstr "" "ડિસ્ક પસંદ થયેલ નથી; મહેરબાની કરીને તેમાં સ્થાપિત કરવા માટે ઓછામાં ઓછુ એક પસંદ કરો." #: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 msgid "" "To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " "$0." msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 msgid "Type" msgstr "પ્રકાર" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 msgid "Unable to schedule deletion of $0" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 msgid "Unable to schedule resizing of $0" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 msgid "Undo last action" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 #, fuzzy msgid "Unlock" msgstr "તાળુ ખોલો (_U)" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 #, fuzzy msgid "Unlock encrypted devices" msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 msgid "" "Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " "methods." msgstr "" #: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 #: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 #, fuzzy msgid "Use configured storage" msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" #: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 #, fuzzy #| msgid "Selected Device" msgid "Use entire disk" msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 #, fuzzy #| msgid "Use Free Space" msgid "Use free space" msgstr "ખાલી જગ્યાને વાપરો" #: src/components/users/Accounts.jsx:244 #, fuzzy #| msgid "Use All Space" msgid "Use local account" msgstr "બધી જગ્યાને વાપરો" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:494 msgid "User creation" msgstr "વપરાશકર્તા નિર્માણ" #: src/components/users/Accounts.jsx:289 #, fuzzy #| msgctxt "GUI|User" #| msgid "_User name" msgid "User name" msgstr "વપરાશકર્તા નામ (_U)" #: src/components/users/Accounts.jsx:182 msgid "" "User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " "$1, underscore $2" msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:179 msgid "User name must not be a reserved word" msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:176 msgid "User names must be shorter than 33 characters" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:658 msgid "Validating..." msgstr "" #: src/components/Password.jsx:45 msgid "Weak" msgstr "નબળું" #: src/components/localization/index.js:21 msgid "Welcome" msgstr "" #: src/components/localization/index.js:22 #, fuzzy #| msgid "Welcome to Fedora" msgid "Welcome to Fedora Linux" msgstr "Fedora માં સ્વાગત છે" #: src/components/AnacondaPage.jsx:88 msgid "Welcome. Let's install $0 now." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:402 msgid "" "When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " "automatically: $0" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" msgstr "" #: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 msgid "" "You can either free up enough space here and let the installer handle the " "rest or manually set up partitions." msgstr "" #: src/components/Error.jsx:232 msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." msgstr "" #: src/components/users/Accounts.jsx:527 msgid "" "You have to enable the root account or create a local user account to " "proceed." msgstr "" #: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." msgstr "" #: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 msgid "Your progress will not be saved." msgstr "" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 #, fuzzy msgid "completed step" msgstr "પૂર્ણ!" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 msgid "current step" msgstr "" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 #, fuzzy #| msgid "Delete" msgid "delete" msgstr "કાઢી નાંખો" #: src/components/review/Hostname.jsx:77 msgid "edit" msgstr "" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 #, fuzzy #| msgid "Encrypt" msgid "encrypt" msgstr "એનક્રિપ્ટ" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 #, fuzzy #| msgid "Encrypt" msgid "encrypted" msgstr "એનક્રિપ્ટ" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 #, fuzzy #| msgid "Standard Partition" msgid "extended partition" msgstr "મૂળભૂત પાર્ટીશન" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 msgid "format as $0" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 msgid "here" msgstr "" #: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 #, fuzzy msgid "incomplete" msgstr "પૂર્ણ!" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 #, fuzzy msgid "mount" msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો" #: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 msgid "pending step" msgstr "" #: src/components/Error.jsx:413 msgid "report the issue manually" msgstr "" #: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 msgid "resized from $0" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 #, fuzzy #| msgid "Shrink" msgid "shrink" msgstr "સંકોચો" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 msgid "shrink to $0" msgstr "" #: src/components/review/Hostname.jsx:154 msgid "transient, will use DHCP" msgstr "" #: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 msgid "undo" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "/boot file system" #~ msgid "Reboot to installed system" #~ msgstr "/boot ફાઇલ સિસ્ટમ" #, fuzzy #~| msgid "User %s will be created" #~ msgid "The following users will be created:" #~ msgstr "વપરાશકર્તા %s બનાવેલ હશે" #, fuzzy #~| msgid "Nothing selected" #~ msgid "$0 layouts detected" #~ msgstr "કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી" #, fuzzy #~| msgid "Available Layouts" #~ msgid "Unusable layout" #~ msgstr "ઉપલબ્ધ લેઆઉટ" #, fuzzy #~ msgid "Preparing report" #~ msgstr "{} ની જમાવટને તૈયાર કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~ msgid "Anaconda installer" #~ msgstr "સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)" #, fuzzy #~| msgid "Unknown" #~ msgid "Unknown layout" #~ msgstr "અજ્ઞાત" #, fuzzy #~ msgid "Choose a language" #~ msgstr "ભાષાઓ" #, fuzzy #~ msgid "Welcome to $0" #~ msgstr "$0 માં સ્વાગત છે" #, fuzzy #~ msgid "Chosen language: " #~ msgstr "ભાષાઓ" #, fuzzy #~ msgid "Common languages" #~ msgstr "ભાષાઓ" #, fuzzy #~ msgid "Unlock devices" #~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" #, fuzzy #~ msgid "Disk configuration" #~ msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન" #, fuzzy #~ msgid "Disk encryption" #~ msgstr "એનક્રિપ્શન" #, fuzzy #~ msgid "No usable devices on the selected disks." #~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." #, fuzzy #~ msgid "Modify storage" #~ msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" #, fuzzy #~ msgid "Use free space for the installation" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" #, fuzzy #~ msgid "Current selections" #~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" #, fuzzy #~ msgid "Installing to $0 ($1)" #~ msgstr "{} સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~ msgid "No additional disks detected" #~ msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" #, fuzzy #~ msgid "No usable disks detected" #~ msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" #, fuzzy #~ msgid "Rescan" #~ msgstr "જોખમ" #, fuzzy #~ msgid "Select a disk" #~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #, fuzzy #~ msgid "The usable disks have changed" #~ msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" #, fuzzy #~ msgid "Erase data and install?" #~ msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #, fuzzy #~ msgid "Install on the custom mount points?" #~ msgstr "પસંદ થયેલ માઉન્ટ બિંદુ(ઓ) ને દૂર કરો." #, fuzzy #~ msgid "Install using the configured storage?" #~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "સક્રિય" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "સક્રિય" #, fuzzy #~| msgid "Connection failed" #~ msgid "Account setting failed." #~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" #, fuzzy #~ msgid "Modifying the storage failed." #~ msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" #, fuzzy #~ msgid "Rescan storage" #~ msgstr "જોખમ" #, fuzzy #~ msgid "Failed to get device names." #~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" #~ msgid "" #~ "\n" #~ "\n" #~ "Unknown Error. Aborting. \n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "\n" #~ "અજ્ઞાત ભૂલ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. \n" #~ "\n" #~ msgid "" #~ "\n" #~ "\n" #~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" #~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" #~ "if you would like to secure the server.\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "\n" #~ "ચેતવણી!!! VNC સર્વર NO PASSWORD સાથે ચાલી રહ્યું છે!\n" #~ "તમે inst.vncpassword= બુટ વિકલ્પ વાપરી શકો છો\n" #~ "જો તમે સર્વર સુરક્ષિત કરવા ઈચ્છો.\n" #~ "\n" #~ msgid "" #~ "\n" #~ "\n" #~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" #~ "This does not require a password to be set. If you \n" #~ "set a password, it will be used in case the connection \n" #~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "\n" #~ "તમે સાંભળી રહેલ vncviewer માં જોડાવાનું પસંદ કર્યું છે. \n" #~ "આના માટે પાસવર્ડ સુયોજીત કરવાનું જરૂરી નથી. જો તમે \n" #~ "પાસવર્ડ સુયોજીત કરો, તો તે વાપરવામાં આવશે જો કદાચ \n" #~ "vncviewer સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ થાય\n" #~ "\n" #~ msgid "" #~ "\n" #~ "\n" #~ "You chose to execute vnc with a password. \n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "\n" #~ "તમે vnc ને પાસવર્ડ સાથે ચલાવવાનું પસંદ કર્યું છે. \n" #~ "\n" #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "તમારી સિસ્ટમને રિબુટ કરવા માટે દબાવો.\n" #, python-format #~ msgid " DNS: %s\n" #~ msgstr " DNS: %s\n" #, python-format #~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" #~ msgstr " IPv4 સરનામું: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" #, python-format #~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" #~ msgstr " IPv6 સરનામું: %(addr)s/%(prefix)d\n" #~ msgid " Starting text mode." #~ msgstr " લખાણ સ્થિતિને શરૂ કરી રહ્યા છે." #~ msgid "" #~ " Try the text mode installer by running:\n" #~ "\n" #~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" #~ "\n" #~ " from a root terminal." #~ msgstr "" #~ "ચલાવતી વખતે સ્થાપકને લખાણ સ્થિતિમાં પ્રયત્ન કરો:\n" #~ "\n" #~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" #~ "\n" #~ "રુટ ટર્મિનલમાંથી." #, python-format #~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" #~ msgstr "%(desc)s એ પ્રકાર %(type)s નું હોઇ શકતુ નથી" #, python-format #~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." #~ msgstr "%(desc)s એ %(type)s નાં પ્રકારનુ હોઇ શકતુ નથી." #, python-format #~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" #~ msgstr "%(desc)s એ %(min)d અને %(max)d MB માપની વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ" #, python-format #~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." #~ msgstr "%(desc)s એ %(mountpoints)s નાં એક પર માઉન્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ." #, python-format #~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." #~ msgstr "%(desc)s એ %(max)dMB કરતા વધારે હોવી જોઇએ નહિં." #, python-format #~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." #~ msgstr "%(desc)s એ %(min)dMB કરતા ઓછી હોવી જોઇએ નહિં." #, python-format #~ msgid "" #~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " #~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" #~ msgstr "" #~ "embed core.img માટે grub2 માટે %(deviceName)s પાસે પૂરતી જગ્યા હશે નહિં જ્યારે " #~ "%(deviceType)s પર %(fsType)s ફાઇલસિસ્ટમને વાપરી રહ્યા હોય" #, python-format #~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" #~ msgstr "%(devSize)s નું %(freeSize)s" #, python-format #~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." #~ msgstr "%(name)s પાસે નીચેનાંના ડિસ્કલેબલ પ્રકારોનું એક હોવુ જ જોઇએ: %(types)s." #, python-format #~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" #~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન" #, python-format #~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" #~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન" #, python-format #~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" #~ msgstr "યજમાન %(name)s પર %(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન" #, python-format #~ msgid "" #~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " #~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" #~ msgstr "" #~ "સ્થાપિત કરવા માટે %(product_name)s ને %(needed_ram)s MB ની મેમરીની જરૂરિયાત છે, " #~ "પરંતુ તમારી પાસે ફક્ત આ મશીન પર %(total_ram)s MB છે.\n" #, python-format #~ msgid "%d Mb/s" #~ msgstr "%d Mb/s" #, python-format #~ msgid "" #~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" #~ msgstr "%s ડિસ્ક જે તમે પસંદ કરી છે તેની પાસે નીચે આટલી મુક્ત જગ્યા છે:" #, python-format #~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." #~ msgstr "%s ગુમ થયેલ છે. ફાયરવોલને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી." #, python-format #~ msgid "%s must be on a primary partition." #~ msgstr "%s એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવુ જ જોઇએ." #, python-format #~ msgid "%s to switch layouts." #~ msgstr "લેઆઉટને બદલવા માટે %s." #, fuzzy #~| msgid "(%s free)" #~ msgid "({} free)" #~ msgstr "({} મુક્ત)" #~ msgid "0 GB" #~ msgstr "0 GB" #~ msgid "0 MB" #~ msgstr "0 MB" #~ msgctxt "GUI|Date and Time" #~ msgid "24-_hour" #~ msgstr "24-કલાક (_h)" #~ msgctxt "GUI|Date and Time" #~ msgid ":" #~ msgstr ":" #, python-format #~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" #~ msgid_plural "" #~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" #~ msgstr[0] "" #~ "%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા (ફાઇલસિસ્ટમમાં)" #~ msgstr[1] "" #~ "%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા (ફાઇલસિસ્ટમમાં)" #~ msgid "" #~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " #~ "when you press 'Rescan Disks'." #~ msgstr "" #~ "ચેતવણી: સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે 'ડિસ્કને " #~ "ફરી સ્કેન કરો' બટનને દબાવો." #~ msgid "" #~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " #~ "when you choose to format." #~ msgstr "" #~ "ચેતવણી: સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે બંધારણ ને " #~ "પસંદ કરો." #, python-format #~ msgid "" #~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " #~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " #~ "You could add more disks for additional space, modify your software " #~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " #~ "the installer." #~ msgstr "" #~ "તમારી પાસે %(productName)s ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી, " #~ "જો તમે બધી ઉપલબ્ધ મુકત જગ્યાને પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર વાપરેલ હોય તો પણ. તમે વધારાની " #~ "જગ્યા માટે વધારે ડિસ્કને ઉમેરી શકો છો, %(productName)s ની નાની આવૃત્તિને " #~ "સ્થાપિત કરવા માટે તમારી સોફ્ટવેર પસંદગીને બદલો, અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો." #, python-format #~ msgid "" #~ "You don't have enough space available to install %s. You can " #~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " #~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " #~ "interface." #~ msgstr "" #~ "તમારી પાસે %s ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી. તમે અમારી " #~ "માર્ગદર્શન થયેલ જગ્યા સાધન મારફતે હાલનાં પાર્ટીશનોને દૂર અથવા સંકોચી શકો છો, અથવા " #~ "તમે વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગ ઇન્ટરફેસમાં તમારી રીતે તમારાં પાર્ટીશનને ગોઠવી શકો છો." #~ msgid "" #~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" #~ "sn-a8675309" #~ msgstr "" #~ "ઉદાહરણ: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" #~ "a8675309" #~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" #~ msgstr "ઉદાહરણ: squid.mysite.org:3128" #~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" #~ msgstr "કિબોર્ડ લેઆઉટને ઉમેરો" #~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" #~ msgstr "નવું માઉન્ટ બિંદુને ઉમેરો" #~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" #~ msgstr "DASD સંગ્રહ લક્ષ્યને ઉમેરો" #~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" #~ msgstr "iSCSI સંગ્રહ લક્ષ્યને ઉમેરો" #~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" #~ msgstr "ઉન્નત વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન" #~ msgid "AM" #~ msgstr "AM" #~ msgid "AVAILABLE SPACE" #~ msgstr "ઉપલબ્ધ જગ્યા" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "A_dd" #~ msgstr "ઉમેરો (_d)" #, fuzzy #~| msgid "Action" #~ msgid "Activation Key" #~ msgstr "ક્રિયા" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" #~| msgid "Add" #~ msgid "Add" #~ msgstr "ઉમેરો" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" #~ msgid "Add" #~ msgstr "ઉમેરો" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" #~ msgid "Add FCo_E SAN..." #~ msgstr "FCoE SAN ને ઉમેરો (_E)..." #~ msgid "Add Layout" #~ msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો" #~ msgid "Add Specialized Disk" #~ msgstr "ખાસ ડિસ્કને ઉમેરો" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" #~ msgid "Add _iSCSI Target..." #~ msgstr "SCSI લક્ષ્યને ઉમેરો (_i)..." #~ msgid "Add a new mount point." #~ msgstr "નવાં માઉન્ટ બિંદુને ઉમેરો." #~ msgid "Add a new repository." #~ msgstr "નવી રિપોઝીટરી ઉમેરો." #~ msgid "Add device" #~ msgstr "ઉપકરણ ઉમેરો" #~ msgid "Additional repositories" #~ msgstr "વધારાની રિપોઝીટરીઓ" #, fuzzy #~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" #~ msgid "Additional software for Selected Environment" #~ msgstr "પસંદ થયેલ પર્યાવરણ માટે ઍડ-ઓન" #, python-format #~ msgid "Administrator %s will be created" #~ msgstr "સંચાલક %s ને બનાવાશે" #~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." #~ msgstr "લેઆઉટને બદલવા માટે Alt + Shift" #, fuzzy #~| msgid "Error checking storage configuration" #~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." #~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" #~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" #~ msgstr "જ્યારે ઉપકરણ {}: {} નું માપ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી." #~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." #~ msgstr "સ્થાપન દરમ્યાન અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. વિગતો નીચે છે." #, fuzzy #~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " #~ "snapshots?" #~ msgstr "શું તમે ખરેખર {} પર બધી માહિતીને કાઢવા માંગો છો?" #, fuzzy #~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " #~ "subvolumes?" #~ msgstr "શું તમે ખરેખર {} પર બધી માહિતીને કાઢવા માંગો છો?" #, fuzzy #~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" #~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" #~ msgstr "શું તમે ખરેખર {} પર બધી માહિતીને કાઢવા માંગો છો?" #~ msgid "" #~ "Are you sure you wish to quit the\n" #~ "installation process?" #~ msgstr "શું તમે ખરેખર સ્થાપન પ્રક્રિયાને બહાર કાઢવા માંગો છો?" #~ msgid "As large as possible" #~ msgstr "શક્ય એટલું મોટું" #, fuzzy #~| msgid "Failed to save storage configuration..." #~ msgid "Attaching subscription..." #~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." #, python-format #~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." #~ msgstr "vnc ક્લાઈન્ટને %s યજમાન સાથે જોડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ..." #~ msgid "Authentication" #~ msgstr "સત્તાધિકરણ" #~ msgid "Authentication required" #~ msgstr "સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે" #~ msgid "Authentication required by wireless network" #~ msgstr "વાયરલેસ નેટવર્ક દ્દારા સત્તાધિકરણ જરૂરી" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Software Source" #~| msgid "_Auto-detected installation media:" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "Auto-detected installation _source" #~ msgstr "સ્વયં શોધેલ સ્થાપન મીડિયા (_A):" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Software Source" #~| msgid "_Auto-detected installation media:" #~ msgid "Auto-detected source" #~ msgstr "સ્વયં શોધેલ સ્થાપન મીડિયા (_A):" #~ msgid "Automatic" #~ msgstr "આપમેળે" #~ msgid "Automatic partitioning selected" #~ msgstr "આપમેળે પાર્ટીશનીંગ પસંદ થયેલ છે" #~ msgid "Available regions" #~ msgstr "ઉપલબ્ધ વિસ્તારો" #, python-format #~ msgid "Available timezones in region %s" #~ msgstr "વિસ્તાર %s માં ઉપલબ્ધ ટાઇમઝોન" #~ msgid "Bond" #~ msgstr "બોન્ડ" #, python-format #~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" #~ msgstr "બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) જોડાયેલ છે" #~ msgid "Boot" #~ msgstr "બુટ" #, fuzzy, python-format #~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" #~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" #~ msgstr "બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) જોડાયેલ છે" #~ msgid "Btrfs" #~ msgstr "Btrfs" #, fuzzy #~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." #~ msgid "Btrfs file system is not supported." #~ msgstr "\"%s\" ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર આધારભૂત નથી." #, fuzzy #~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." #~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." #~ msgstr "Btrfs પાર્ટીશન \"{}\" ઘણી વખત વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે." #, fuzzy #~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." #~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." #~ msgstr "--useexisting સાથે સ્પષ્ટ થયેલ Btrfs વોલ્યુમ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." #~ msgid "CCW" #~ msgstr "CCW" #~ msgid "CD/DVD" #~ msgstr "CD/DVD" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" #~ msgid "CHAP _Password:" #~ msgstr "CHAP પાસવર્ડ (_P):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" #~ msgid "CHAP _Password:" #~ msgstr "CHAP પાસવર્ડ (_P):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" #~ msgid "CHAP _Password:" #~ msgstr "CHAP પાસવર્ડ (_P):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" #~ msgid "CHAP _Password:" #~ msgstr "CHAP પાસવર્ડ (_P):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" #~ msgid "CHAP _User name:" #~ msgstr "CHAP વપરાશકર્તા નામ (_U):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" #~ msgid "CHAP _User name:" #~ msgstr "CHAP વપરાશકર્તા નામ (_U):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" #~ msgid "CHAP _User name:" #~ msgstr "CHAP વપરાશકર્તા નામ (_U):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" #~ msgid "CHAP _User name:" #~ msgstr "CHAP વપરાશકર્તા નામ (_U):" #~ msgid "CHAP pair" #~ msgstr "CHAP જોડી" #~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" #~ msgstr "CHAP જોડી અને ઊલટી જોડી" #, python-format #~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" #~ msgstr "%(container_type)s રૂપરેખાંકિત કરો" #~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" #~ msgstr "પાત્રને રૂપરેખાંકિત કરો" #~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" #~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુને રૂપરેખાંકિત કરો" #~ msgid "CREATE USER" #~ msgstr "વપરાશકર્તા બનાવો" #~ msgid "CUSTOMIZATION" #~ msgstr "કસ્ટમાઇઝેશન" #, fuzzy #~| msgid "Configure NTP" #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" #~ msgid "C_onfigure" #~ msgstr "NTP ને રૂપરેખાંકિત કરો" #~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" #~ msgid "C_onnect" #~ msgstr "જોડાવો (_o)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" #~| msgid "C_onnect" #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" #~ msgid "C_onnect" #~ msgstr "જોડાવો (_o)" #~ msgid "Cable unplugged" #~ msgstr "કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" #~| msgid "_Cancel" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgid "Cannot set label on file system." #~ msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ પર લેબલને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી." #~ msgid "Capacity" #~ msgstr "ક્ષમતા" #~ msgid "" #~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " #~ "tool to configure the keyboard for the installation process." #~ msgstr "" #~ "ફેરફારો અહિંયા ફક્ત સ્થાપિત થયેલ સિસ્ટમમાં લાગુ પડશે. સ્થાપન પ્રક્રિયા માટે કિબોર્ડને " #~ "રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ડેસ્કટોપનાં સાધનને વાપરો." #~ msgid "Checking image checksum" #~ msgstr "ઇમેજ checksum ને ચકાસી રહ્યા છે" #~ msgid "Checking software dependencies..." #~ msgstr "સોફ્ટવેર નિર્ભરતાને ચકાસી રહ્યા છે..." #~ msgid "City" #~ msgstr "શહેર:" #~ msgid "Closest mirror" #~ msgstr "નજીકનું મિરર" #~ msgid "Complete!" #~ msgstr "પૂર્ણ!" #~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" #~ msgid "Con_firm:" #~ msgstr "ખાતરી (_f):" #, python-format #~ msgid "Configure device %s" #~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" #, fuzzy #~| msgid "Configure NTP" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "Configure proxy" #~ msgstr "NTP ને રૂપરેખાંકિત કરો" #, fuzzy #~| msgid "Configuring installed system" #~ msgid "Configuring Red Hat subscription" #~ msgstr "સ્થાપિત થયેલ સિસ્ટમને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Configuring addons" #~ msgstr "ઍડઓનને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે" #, python-format #~ msgid "Configuring device %s." #~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે." #~ msgid "Configuring installed system" #~ msgstr "સ્થાપિત થયેલ સિસ્ટમને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Configuring addons" #~ msgid "Configuring {}" #~ msgstr "ઍડઓનને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Confirm Password" #~ msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી કરો" #~ msgid "Connect automatically after reboot" #~ msgstr "રિબુટ પછી આપમેળે જોડાવો" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "જોડાયેલ" #, fuzzy #~| msgid "Connected" #~ msgid "Connected to Red Hat Insights" #~ msgstr "જોડાયેલ" #~ msgid "Connected!" #~ msgstr "જોડાઈ ગયું!" #, python-format #~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" #~ msgstr "જોડાયેલ: %(list_of_interface_names)s" #~ msgid "Connecting" #~ msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે" #~ msgid "Connecting..." #~ msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે..." #, python-format #~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." #~ msgstr "નવું %(container_type)s બનાવો..." #~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." #~ msgstr "'+' બટન પર ક્લિક કરીને નવાં માઉન્ટ બિંદુને બનાવો." #, python-format #~ msgid "Create or select %(container_type)s" #~ msgstr "%(container_type)s ને બનાવો અથવા પસંદ કરો" #~ msgid "Creating users" #~ msgstr "વપરાશકર્તાઓને બનાવી રહ્યા છે" #, c-format #~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." #~ msgstr "વર્તમાન લેઆઉટ: '%s'. આગળનાં લેઆઉટમાં જવા માટે ક્લિક કરો." #, c-format #~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." #~ msgstr "વર્તમાન લેઆઉટ: '%s'. આગળનાં લેઆઉટમાં જવા માટે ક્લિક કરો." #~ msgid "Custom partitioning selected" #~ msgstr "વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગ પસંદ થયેલ છે" #~ msgid "Custom software selected" #~ msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" #~ msgid "DATA" #~ msgstr "માહિતી" #~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" #~ msgstr "ડિસ્ક એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ" #~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" #~ msgstr "વિતરણ સ્થાપન" #~ msgid "Default HUB title" #~ msgstr "મૂળભૂત HUB શીર્ષક" #~ msgid "Default Route" #~ msgstr "મૂળભૂત માર્ગ" #~ msgid "Default spoke title" #~ msgstr "મૂળભૂત સ્પોક શીર્ષક" #~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #~ msgid "Delete _all" #~ msgstr "બધુ કાઢી નાંખો (_a)" #, fuzzy #~| msgid "Deployment complete: %s" #~ msgid "Deployment complete: {}" #~ msgstr "જમાવટ સમાપ્ત: {}" #, fuzzy #~| msgid "Deployment starting: %s" #~ msgid "Deployment starting: {}" #~ msgstr "જમાવટને શરૂ કરી રહ્યા છે: {}" #~ msgid "Device Selection" #~ msgstr "ઉપકરણ પસંદગી" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" #~ msgid "Device _Type:" #~ msgstr "ઉપકરણ પ્રકાર (_T):" #~ msgid "Device configuration" #~ msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન" #~ msgid "Device discovery failed." #~ msgstr "ઉપકરણ શોધ નિષ્ફળ." #~ msgid "Device:" #~ msgstr "ઉપકરણ:" #, python-format #~ msgid "Device: %s" #~ msgstr "ઉપકરણ: %s" #~ msgid "Disconnected" #~ msgstr "જોડાણ તૂટી ગયું" #~ msgid "Disconnecting" #~ msgstr "જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે" #~ msgid "Disconnecting..." #~ msgstr "જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે..." #~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." #~ msgstr "DASD ઉપકરણો શોધી રહ્યું છે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે..." #~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." #~ msgstr "iSCSI લક્ષ્યોને શોધી રહ્યા છે. આને થોડો સમય લાગી શકે છે..." #~ msgid "Discovery login rejected." #~ msgstr "શોધ પ્રવેશ રદ થયેલ છે." #~ msgid "Disk" #~ msgstr "ડિસ્ક" #, fuzzy #~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." #~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." #~ msgstr "part આદેશમાં આપેલ ડિસ્ક \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." #, fuzzy #~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." #~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." #~ msgstr "part આદેશમાં આપેલ ડિસ્ક \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." #~ msgid "Disk formatting complete." #~ msgstr "ડિસ્ક બંધારણ કરવાનું સમાપ્ત." #~ msgid "Disk rescan complete." #~ msgstr "ડિસ્ક પુન:સ્કેન કરવાનું સમાપ્ત." #~ msgid "Disk summary goes here" #~ msgstr "ડિસ્ક સારાંશ અહિંયા જાય છે" #~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." #~ msgstr "બાકી રહેલ ડિસ્ક અહિંયા પસંદ થયેલ નથી અને અડકવામાં આવશે નહિં." #~ msgid "Do you really want to quit?" #~ msgstr "શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?" #~ msgid "Downloading group metadata..." #~ msgstr "જૂથ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે..." #~ msgid "Downloading packages" #~ msgstr "પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Downloading packages" #~ msgid "Downloading {}" #~ msgstr "પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" #~ msgid "Downloading {} ({}%)" #~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Duplicate repository names." #~ msgid "Duplicate repository names" #~ msgstr "નકલી રિપોઝીટરી નામો." #~ msgid "Empty" #~ msgstr "ખાલી" #, fuzzy #~| msgid "Empty" #~ msgid "Empty URL" #~ msgstr "ખાલી" #, fuzzy #~| msgid "Empty" #~ msgid "Empty path" #~ msgstr "ખાલી" #~ msgid "Empty repository name" #~ msgstr "ખાલી રિપોઝીટરી નામ" #, fuzzy #~| msgid "Encrypt" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" #~ msgid "Encrypt my data." #~ msgstr "એનક્રિપ્ટ" #~ msgid "Enterprise" #~ msgstr "એન્ટરપ્રાઇઝ" #~ msgid "Error adding FCoE SAN." #~ msgstr "FCoE SAN ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ." #~ msgid "Error checking software selection" #~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગીને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" #~ msgid "Error checking storage configuration" #~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" #, fuzzy #~| msgid "Error setting up base repository" #~ msgid "Error setting up repositories" #~ msgstr "મૂળ રિપોઝીટરીને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ" #, fuzzy #~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." #~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." #~ msgstr "એસ્ક્રો પ્રમાણપત્ર {} ને નેટવર્કની જરૂરિયાત છે." #~ msgid "Ethernet" #~ msgstr "ઇથરનેટ" #~ msgid "Example:" #~ msgstr "ઉદાહરણ:" #~ msgid "Exit the shell to continue" #~ msgstr "ચાલુ રાખવા માટે શેલમાંથી બહાર નીકળો" #~ msgid "Extra characters in proxy URL" #~ msgstr "પ્રોક્સી URL માં વધારાનાં અક્ષરો" #, fuzzy #~| msgid "Failed to save storage configuration..." #~ msgid "Failed to attach subscription." #~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." #, fuzzy #~| msgid "Configure device %s" #~ msgid "Failed to change a device." #~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" #, fuzzy #~| msgid "Failed to save storage configuration..." #~ msgid "Failed to save boot loader configuration" #~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." #, fuzzy #~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" #~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા; રિપો url ચકાસો" #, fuzzy #~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" #~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા; રિપો url ચકાસો" #~ msgid "Fair" #~ msgstr "વ્યાજબી" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" #~ msgid "File S_ystem:" #~ msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ (_y):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" #~ msgid "Filter _By:" #~ msgstr "તેનાં દ્દારા ફિલ્ટર કરો (_B):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" #~ msgid "Filter _By:" #~ msgstr "તેનાં દ્દારા ફિલ્ટર કરો (_B):" #~ msgid "Firmware missing" #~ msgstr "ફર્મવેર ગેરહાજર" #~ msgid "Fixed" #~ msgstr "ચોક્કસ" #~ msgid "Formatting DASDs" #~ msgstr "DASDs ને બંધારિત કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Free" #~ msgstr "મુક્ત" #~ msgid "Free space" #~ msgstr "ખાલી જગ્યા" #~ msgid "Free space available for use." #~ msgstr "વપરાશ માટે મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ છે." #~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." #~ msgstr "મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી પરંતુ હાલનાં પાર્ટીશમાંથી ફરી દાવો કરી શકાય છે." #, fuzzy #~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." #~ msgctxt "GUI|Storage" #~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" #~ msgstr "મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી પરંતુ હાલનાં પાર્ટીશમાંથી ફરી દાવો કરી શકાય છે." #~ msgid "Full Name" #~ msgstr "સંપૂર્ણ નામ" #~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." #~ msgstr "GRUB2 એ પાર્ટીશનમાં સ્થાપનને આધાર આપતુ નથી." #~ msgid "Gateway" #~ msgstr "ગેટવે" #~ msgid "Generating initramfs" #~ msgstr "initramfs પેદા કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Getting list of layouts..." #~ msgstr "લેઆઉટની યાદી મેળવી રહ્યા છે..." #, python-format #~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" #~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" #~ msgstr[0] "%d પ્રયત્ન કર્યા પછી જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરવાનું છોડી રહ્યા છે!\n" #~ msgstr[1] "%d પ્રયત્ન કર્યા પછી જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરવાનું છોડી રહ્યા છે!\n" #~ msgid "Good" #~ msgstr "સારુ" #~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." #~ msgstr "ગ્રાફિકવાળુ સ્થાપન ઉપ્લબ્ધ નથી. લખાણ સ્થિતિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ." #~ msgid "Group Membership" #~ msgstr "જૂથ સભ્યપદ" #~ msgid "Group Name" #~ msgstr "જૂથ નામ" #~ msgid "Group Password" #~ msgstr "જૂથ પાસવર્ડ" #~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" #~ msgid "HTTP _Proxy" #~ msgstr "HTTP પ્રોક્સી (_P)" #~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" #~ msgid "H_TTPS Proxy" #~ msgstr "HTTPS પ્રોક્સી (_T)" #~ msgid "Hardware Address" #~ msgstr "હાર્ડવેર સરનામું" #~ msgid "Help!" #~ msgstr "મદદ!" #~ msgid "" #~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " #~ "selection." #~ msgstr "અહિંયા અમે વર્ણવીશુ કે કેટલી જગ્યા હાલનાં સોફ્ટવેર પસંદગી માટે જરૂરી છે." #~ msgid "Here we'll describe what your options are." #~ msgstr "અહિયા અમે વર્ણન કરીશુ કે ક્યાં તમારા વિકલ્પો છે." #~ msgctxt "GUI|Advanced User" #~ msgid "Home _directory:" #~ msgstr "ઘર ડિરેક્ટરી (_d):" #, python-format #~ msgid "Host Name: %s\n" #~ msgstr "યજમાન નામ: %s\n" #, python-format #~ msgid "Host name is not valid: %s" #~ msgstr "યજમાન નામ યોગ્ય નથી: %s" #~ msgid "Hours" #~ msgstr "કલાક" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "IMEI" #~ msgstr "IMEI" #~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" #~ msgstr "INSTALLATION DESTINATION" #~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" #~ msgstr "સ્થાપન વિકલ્પો" #~ msgid "INSTALLATION SOURCE" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" #~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" #~ msgstr "સ્થાપન સારાંશ" #~ msgid "IP Address" #~ msgstr "IP સરનામું" #~ msgid "IPv4 Address" #~ msgstr "IPv4 સરનામું" #, python-format #~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" #~ msgstr "IPv4 સરનામું અથવા DHCP માટે %s" #~ msgid "IPv4 gateway" #~ msgstr "IPv4 ગેટવે" #~ msgid "IPv4 netmask" #~ msgstr "IPv4 નેટમાસ્ક" #~ msgid "IPv6 Address" #~ msgstr "IPv6 સરનામું" #~ msgid "IPv6 default gateway" #~ msgstr "IPv6 મૂળભૂત ગેટવે" #~ msgid "Identifier" #~ msgstr "ઓળખકર્તા" #~ msgid "Identity: " #~ msgstr "ઓળખાણ:" #, fuzzy #~| msgid "The password must be at least six characters long." #~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." #~ msgstr "પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરોની લંબાઈનો હોવો જ જોઈએ." #, fuzzy #~| msgid "Custom software selected" #~ msgid "Install additional software from a specified URL" #~ msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" #, fuzzy #~| msgid "Custom software selected" #~ msgid "Install additional software from an NFS server" #~ msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" #, fuzzy #~| msgid "Custom software selected" #~ msgid "Install additional software from another source" #~ msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" #~ msgid "Install the live CD to your hard disk" #~ msgstr "live CD નું તમારી હાર્ડ ડિસ્કમાં સ્થાપન કરો" #~ msgid "Install to Hard Drive" #~ msgstr "હાર્ડ ડ્રાઈવમાં સ્થાપન કરો" #~ msgid "Installation" #~ msgstr "સ્થાપન" #~ msgid "Installation Destination" #~ msgstr "સ્થાપન લક્ષ્ય" #, python-format #~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." #~ msgstr "સિસ્ટમ ડેટા માટે સ્થાપન માટે કુલ %s ની જરૂર છે." #~ msgid "Installation source" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" #~ msgid "Installation source needs to be set up first." #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને પહેલાં સુયોજિત કરવાની જરૂર છે." #~ msgid "Installation source not set up" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત સુયોજિત નથી" #, fuzzy #~| msgid "Installation Destination" #~ msgid "Installing Flatpak applications" #~ msgstr "સ્થાપન લક્ષ્ય" #~ msgid "Installing boot loader" #~ msgstr "બુટ લોડર સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Installing software" #~ msgid "Installing software {}" #~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Installing software" #~ msgid "Installing software {}%" #~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Installing software" #~ msgid "Installing software..." #~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Installing software" #~ msgid "Installing the software" #~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Installing %s" #~ msgid "Installing {}" #~ msgstr "{} સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Interconnect" #~ msgstr "જોડાવું" #~ msgid "Interface" #~ msgstr "ઈન્ટરફેસ" #~ msgid "Invalid URL" #~ msgstr "અયોગ્ય URL" #, fuzzy #~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" #~ msgid "Invalid protocol" #~ msgstr "અયોગ્ય પ્રોક્સી URL: %s" #~ msgid "Invalid proxy URL" #~ msgstr "અયોગ્ય પ્રોક્સી URL" #, python-format #~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" #~ msgstr "અયોગ્ય પ્રોક્સી URL: %s" #~ msgid "Invalid repository name" #~ msgstr "અયોગ્ય રિપોઝીટરી નામ" #, fuzzy #~| msgid "Invalid timezone" #~ msgid "Invalid server" #~ msgstr "અયોગ્ય ટાઇમઝોન" #, fuzzy #~| msgid "Invalid timezone" #~ msgid "Invalid time source." #~ msgstr "અયોગ્ય ટાઇમઝોન" #~ msgid "Invalid timezone" #~ msgstr "અયોગ્ય ટાઇમઝોન" #~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" #~ msgstr "કિબોર્ડ લેઆઉટ" #~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" #~ msgstr "ભાષા આધાર" #~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" #~ msgstr "લેઆઉટ સ્વીચીંગ વિકલ્પો" #~ msgid "LOCALIZATION" #~ msgstr "LOCALIZATION" #~ msgid "LUN" #~ msgstr "LUN" #~ msgid "LVM" #~ msgstr "LVM" #~ msgid "LVM Thin Provisioning" #~ msgstr "LVM ઓછો બચાવ" #~ msgid "Label:" #~ msgstr "લેબલ:" #, python-format #~ msgid "Label: %s" #~ msgstr "લેબલ: %s" #~ msgid "Languages" #~ msgstr "ભાષાઓ" #~ msgid "Layout Options" #~ msgstr "લેઆઉટ વિકલ્પો" #~ msgid "Layout switching not configured." #~ msgstr "લેઆઉટ બદલવાનું રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી." #~ msgid "Local Standard Disks" #~ msgstr "સ્થાનિક મૂળભૂત ડિસ્ક" #~ msgid "Local media" #~ msgstr "સ્થાનિક મીડિયા" #, fuzzy #~| msgid "Additional repositories" #~ msgid "Local repositories" #~ msgstr "વધારાની રિપોઝીટરીઓ" #, fuzzy #~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." #~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." #~ msgstr "logvol આદેશમાં આપેલ લૉજીકલ વોલ્યુમ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." #, fuzzy #~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." #~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." #~ msgstr "RAID વોલ્યુમ નામ \"{}\" પહેલેથી વપરાશમાં છે." #~ msgid "MANUAL PARTITIONING" #~ msgstr "MANUAL PARTITIONING" #~ msgid "MEDIA VERIFICATION" #~ msgstr "મીડિયા ચકાસણી" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" #~| msgid "_Method" #~ msgid "Method" #~ msgstr "પદ્દતિ (_M)" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "મિનિટ" #~ msgid "Model" #~ msgstr "મોડેલ" #~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" #~ msgid "Modify _Selections" #~ msgstr "પસંદગીઓને બદલો (_S)" #~ msgid "More Network Config Box" #~ msgstr "વધારે નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બોક્સ" #~ msgid "" #~ "More customization options are available\n" #~ "after creating the mount point below." #~ msgstr "નીચે માઉન્ટ બિંદુને બનાવ્યા પછી વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે." #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" #~ msgid "Mount _Point:" #~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ (_P):" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" #~ msgid "Move selected layout _down" #~ msgstr "પસંદ થયેલ લેઆઉટને નીચે ખસેડો (_d)" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" #~ msgid "Move selected layout _up" #~ msgstr "પસંદ થયેલ લેઆઉટને ઉપર ખસેડો (_u)" #~ msgid "NETWORK & HOST NAME" #~ msgstr "નેટવર્ક અને યજમાન નામ" #~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" #~ msgstr "NETWORK CONFIGURATION" #~ msgid "NFS mount options" #~ msgstr "NFS માઉન્ટ વિકલ્પો" #~ msgid "NFS server is empty" #~ msgstr "NFS સર્વર ખાલી છે" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "N_FS mount options:" #~ msgstr "NFS માઉન્ટ વિકલ્પો (_F):" #, fuzzy #~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." #~ msgid "Name is already in use." #~ msgstr "RAID વોલ્યુમ નામ \"%s\" પહેલેથી વપરાશમાં છે." #~ msgid "Name of the repository" #~ msgstr "રિપોઝીટરીનું નામ" #~ msgid "Nameservers (comma separated)" #~ msgstr "નામસર્વર (અવતરણચિહ્નથી અલગ થયેલ)" #~ msgid "Need Space" #~ msgstr "જગ્યાની જરૂર છે" #~ msgid "Network Config Box" #~ msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બોક્સ" #~ msgid "Network Name" #~ msgstr "નેટવર્ક નામ" #~ msgid "New Device" #~ msgstr "નવું ઉપકરણ" #~ msgid "New Selector" #~ msgstr "નવું પસંદકર્તા" #~ msgid "No *.iso files found in device root folder" #~ msgstr "ઉપકરણ રુટ ફોલ્ડરમાં *.iso ફાઇલો મળી નથી" #~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" #~ msgstr "કોઇ હકો નથી (તપાસ સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય)" #, fuzzy #~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." #~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." #~ msgstr "ખાસ BIOS ડિસ્ક \"{}\" માટે ડિસ્ક મળી નથી." #~ msgid "" #~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " #~ "disk, and restart to complete installation." #~ msgstr "" #~ "ડિસ્ક શોધાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટરને બંધ કરો, ઓછામાં ઓછુ એક ડિસ્કને જોડો. અને " #~ "સ્થાપનને સમાપ્ત કરવા માટે પુન:શરૂ કરો." #, fuzzy #~| msgid "No disks selected" #~ msgid "No disks selected." #~ msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" #~ msgid "No host url" #~ msgstr "યજમાન url નથી" #~ msgid "No network devices available" #~ msgstr "નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી" #, fuzzy #~| msgid "Layout switching not configured." #~ msgid "No repository is configured." #~ msgstr "લેઆઉટ બદલવાનું રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી." #, fuzzy #~| msgid "Selected Device" #~ msgid "No usable disks." #~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." #~ msgstr "યોગ્ય બુટ લોડર લક્ષ્ય ઉપકરણ મળ્યુ નથી. વિગતો માટે નીચે જુઓ." #~ msgid "Node Name" #~ msgstr "નોડ નામ" #~ msgid "None" #~ msgstr "કંઈ નહિં" #, fuzzy #~| msgid "Not connected" #~ msgid "Not Specified" #~ msgstr "જોડાયેલ નથી" #~ msgid "Not connected" #~ msgstr "જોડાયેલ નથી" #, fuzzy #~| msgid "Connected" #~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" #~ msgstr "જોડાયેલ" #~ msgid "Not enough RAM" #~ msgstr "પૂરતી જગ્યા નથી" #~ msgid "Not enough free space on selected disks." #~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." #, fuzzy #~| msgid "Not resizeable" #~ msgid "Not registered." #~ msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" #, fuzzy #~| msgid "Not resizeable" #~ msgid "Not required" #~ msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" #~ msgid "Not resizeable" #~ msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" #~ msgid "Nothing selected" #~ msgstr "કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" #~| msgid "_OK" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" #~ msgid "OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #~ msgid "" #~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " #~ "below." #~ msgstr "" #~ "અથવા, નીચે તેઓને પસંદ કર્યા પછી હાલનાં પાર્ટીશન માટે નવાં માઉન્ટ પાર્ટીશનને સોંપો." #~ msgid "Order" #~ msgstr "ક્રમ" #~ msgid "PM" #~ msgstr "PM" #~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" #~ msgstr "પૂર્વ પ્રકાશન / ચકાસણી" #, fuzzy #~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." #~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." #~ msgstr "PV પાર્ટીશન \"{}\" ઘણી વખત વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે." #~ msgid "Parent" #~ msgstr "મુખ્ય" #, fuzzy #~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." #~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." #~ msgstr "part આદેશમાં આપેલ પાર્ટીશન \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." #~ msgid "Partition Scheme Options" #~ msgstr "પાર્ટીશન યોજના વિકલ્પો" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" #~ msgid "Pass_word:" #~ msgstr "પાસવર્ડ (_w):" #~ msgid "Password" #~ msgstr "પાસવર્ડ" #~ msgid "Password (confirm): " #~ msgstr "પાસવર્ડ (ખાતરી): " #~ msgid "Password set." #~ msgstr " પાસવર્ડ સુયોજન." #~ msgid "Password: " #~ msgstr "પાસવર્ડ:" #~ msgid "Passwords do not match!" #~ msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી!" #~ msgid "" #~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" #~ "the wireless network" #~ msgstr "વાયરલેસ નેટવર્કને વાપરવા માટે પાસવર્ડ અથવા એનક્રિપ્શન કી જરૂરી" #, python-format #~ msgid "" #~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" #~ "the wireless network '%(network_id)s'." #~ msgstr "" #~ "વાયરલેસ નેટવર્ક '%(network_id)s' ને વાપરવા માટે પાસવર્ડ અથવા એનક્રિપ્શન કી\n" #~ "ની જરૂરિયાત છે." #, fuzzy, python-format #~| msgid "Paths" #~ msgid "Path: %s" #~ msgstr "પાથ" #~ msgid "Paths" #~ msgstr "પાથ" #, fuzzy #~| msgid "Performing post-installation setup tasks" #~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" #~ msgstr "સ્થાપન પછીનાં સુયોજન કાર્યોને ચલાવી રહ્યા છે" #~ msgid "Performing post-installation setup tasks" #~ msgstr "સ્થાપન પછીનાં સુયોજન કાર્યોને ચલાવી રહ્યા છે" #~ msgid "" #~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " #~ "step." #~ msgstr "" #~ "આગળનો તબક્કો ચાલુ કરતા પહેલાં આ ચિહ્ન સાથે મહેરબાની કરીને ચિહ્નિત થયેલ વસ્તુઓને સમાપ્ત " #~ "કરો." #, fuzzy #~| msgid "Error checking software selection" #~ msgid "Please confirm software selection" #~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગીને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" #, python-format #~ msgid "" #~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " #~ "disk below." #~ msgstr "" #~ "મહેરબાની કરીને આ %(container_type)s માટે નામને બનાવો અને નીચે ઓછામાં ઓછી એક " #~ "ડિસ્કને પસંદ કરો." #~ msgid "" #~ "Please create a name for this container and select at least one disk " #~ "below." #~ msgstr "મહેરબાની કરીને આ પાત્ર માટે નામ બનાવો અને નીચે ઓછામાં ઓછી ડિસ્ક પસંદ કરો" #~ msgid "Please enter a valid mount point." #~ msgstr "મહેરબાની કરીને માન્ય માઉન્ટબિંદુને દાખલ કરો." #, python-format #~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." #~ msgstr "મહેરબાની કરીને તમારા vnc ક્લાઈન્ટને %s સાથે સ્થાપન શરુ કરવા માટે જોડો." #, python-format #~ msgid "" #~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " #~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" #~ "ADDRESS." #~ msgstr "" #~ "મહેરબાની કરીને જાતે જ માં vnc ક્લાયન્ટ સાથે જોડાવો :સ્થાપન શરૂ કરવા " #~ "માટે %s. શેલ (Ctrl-B 2) માં જાવ અને ને શોધવા માટે 'ip addr' ને " #~ "ચલાવો." #~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." #~ msgstr "મહેરબાની કરીને નવાં રુટ પાસવર્ડને પસંદ કરો. તમે તેને બે વાર લખવો જ પડશે." #~ msgid "" #~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " #~ "switch." #~ msgstr "" #~ "મહેરબાની કરીને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો કે જે તમારાં FCoE સ્વીચ સાથે જોડાયેલ છે." #, python-format #~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." #~ msgstr "સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે મહેરબાની કરીને ssh install@%s કરો." #~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." #~ msgstr "સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે મહેરબાની કરીને ssh install@ કરો" #~ msgid "" #~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " #~ "network configuration. You can set the host name here." #~ msgstr "" #~ "મહેરબાની કરીને તમારા નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે જીવંત ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ " #~ "સાધનોને વાપરો. તમે અહિંયા યજમાનનામને સુયોજિત કરી શકો છો." #~ msgid "Please wait... software metadata still loading." #~ msgstr "મહેરબાની કરીને થોભો... સોફ્ટવેર મેટાડેટા હજુ ચાલી રહ્યુ છે." #~ msgid "Port" #~ msgstr "પોર્ટ" #~ msgid "Port / Target / LUN #" #~ msgstr "પોર્ટ / લક્ષ્ય / LUN #" #, fuzzy #~| msgid "Port" #~ msgid "Ports" #~ msgstr "પોર્ટ" #, fuzzy #~| msgid "Preparing deployment of %s" #~ msgid "Preparing deployment of {}" #~ msgstr "{} ની જમાવટને તૈયાર કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Preparing to install" #~ msgstr "સ્થાપિત કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Preparing transaction from installation source" #~ msgstr "સ્થાપન સ્રોતમાંથી પરિવહન તૈયાર કરી રહ્યા છીએ" #~ msgid "Preserve" #~ msgstr "સાચવો" #~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #~ msgid "Preserve _all" #~ msgstr "બધુ સાચવો (_a)" #~ msgid "Press ENTER to continue" #~ msgstr "ચાલુ કરવા માટે ENTER દબાવો" #~ msgid "" #~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " #~ "will need to re-select your disks." #~ msgstr "" #~ "નીચે 'બરાબર' ને દબાવી રહ્યા છે કે જે તમને ડિસ્ક પસંદગી સ્ક્રીનમાં લઇ જશે જ્યાં તમે તમારી " #~ "ડિસ્કને ફરી પસંદ કરવાની જરૂર પડશે." #~ msgid "Private key password: " #~ msgstr "ખાનગી કી પાસવર્ડ:" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Software Source" #~| msgid "Pro_xy URL:" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "Pro_xy:" #~ msgstr "પ્રોક્સી URL (_x):" #~ msgid "Probing storage..." #~ msgstr "સંગ્રહની શોધ કરી રહ્યા છે..." #~ msgid "Processing..." #~ msgstr "પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે..." #~ msgid "Progress" #~ msgstr "પ્રગતિ" #~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" #~ msgstr "URL માં પ્રોટોકોલ એ પસંદ થયેલ પ્રોટોકોલ સાથે બંધબેસતુ નથી" #~ msgid "Provider" #~ msgstr "પોષણકર્તા" #~ msgid "Proxy authentication data duplicated" #~ msgstr "પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ માહિતી નકલી" #~ msgid "RAID" #~ msgstr "RAID" #~ msgid "RAID Level:" #~ msgstr "RAID સ્તર:" #, fuzzy #~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." #~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." #~ msgstr "raid આદેશમાં આપેલ RAID ઉપકરણ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." #, fuzzy #~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." #~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." #~ msgstr "RAID પાર્ટીશન \"{}\" ઘણી વખત વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે." #, python-format #~ msgid "" #~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " #~ "types: %(types)s." #~ msgstr "" #~ "RAID સુયોજિત કરે છે તે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેનાં ઉપકરણ પ્રકારોમાંનુ એક હોવુ જ " #~ "જોઇએ: %(types)s." #, python-format #~ msgid "" #~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " #~ "versions: %(metadata_versions)s." #~ msgstr "" #~ "RAID સુયોજિત કરે છે કે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેની મેટાડેટા આવૃત્તિઓ હોવી જ " #~ "જોઇએ: %(metadata_versions)s." #, python-format #~ msgid "" #~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " #~ "levels: %(raid_level)s." #~ msgstr "" #~ "RAID સુયોજિત કરે છે તે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેનાં raid સ્તરોનું એક હોવુ જ " #~ "જોઇએ: %(raid_level)s." #, fuzzy #~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." #~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." #~ msgstr "--useexisting સાથે સ્પષ્ટ થયેલ RAID વોલ્યુમ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" #~ msgid "RA_ID Level:" #~ msgstr "RAID લેવલ (_I):" #~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" #~ msgstr "ડિસ્ક જગ્યાનો દાવો કરો" #~ msgid "RESCAN DISKS" #~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો" #~ msgid "ROOT PASSWORD" #~ msgstr "ROOT PASSWORD" #~ msgid "Reclaimable Space" #~ msgstr "દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" #~ msgid "Ref_ormat" #~ msgstr "પુન:બંધારિત કરો (_o)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" #~ msgid "Refresh" #~ msgstr "ફરી તાજુ કરો" #~ msgid "Region" #~ msgstr "વિસ્તાર:" #, fuzzy #~| msgid "Connection failed" #~ msgid "Registered." #~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" #, fuzzy #~| msgid "Disconnecting..." #~ msgid "Registering..." #~ msgstr "જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે..." #, fuzzy #~| msgid "Connection failed" #~ msgid "Registration failed." #~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" #~ msgid "Remote directory is required" #~ msgstr "દૂરસ્થ ડિરેક્ટરીની જરૂરિયાત છે" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "દૂર કરો" #~ msgid "Remove the selected mount point(s)." #~ msgstr "પસંદ થયેલ માઉન્ટ બિંદુ(ઓ) ને દૂર કરો." #~ msgid "Remove the selected repository." #~ msgstr "પસંદ થયેલ રિપોઝીટરી દૂર કરો." #~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" #~ msgstr "હાલની Linux સિસ્ટમ (ઓ) ને બદલો" #~ msgid "Repo URL" #~ msgstr "રિપો URL" #, fuzzy #~| msgid "Repo URL" #~ msgid "Repository URL" #~ msgstr "રિપો URL" #~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" #~ msgstr "રિપોઝીટરી નામ આંતરિક રિપોઝીટરી નામ સાથે અથડામણ થાય છે" #~ msgid "Rescue" #~ msgstr "જોખમ" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "Rese_t" #~ msgstr "પુન:સુયોજિત કરો (_t)" #~ msgid "Restoring hardware time..." #~ msgstr "હાર્ડવેર સમયને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે..." #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" #~ msgid "Retry _Log In" #~ msgstr "પ્રવેશ માટે ફરી પ્રયત્ન કરો (_L)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" #~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" #~ msgstr "વિપરીત CHAP પાસવર્ડ (_w):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" #~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" #~ msgstr "વિપરીત CHAP પાસવર્ડ (_w):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" #~ msgid "Reverse CHAP User _name:" #~ msgstr "વિપરીત CHAP વપરાશકર્તા નામ (_n):" #~ msgid "Revert to the previous list of repositories." #~ msgstr "રિપોઝીટરીઓની પહેલાંની યાદીમાં પાછા આવો." #~ msgid "Root password" #~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ" #~ msgid "Root password is set" #~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત છે" #, python-format #~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." #~ msgstr "સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરવા માટે %s ને ચલાવો જ્યારે તમે સમાપ્ત થાઓ." #~ msgid "Running post-installation scripts" #~ msgstr "સ્થાપન-પછીની સ્ક્રિપ્ટો ચાલી રહી છે" #~ msgid "Running pre-installation scripts" #~ msgstr "પૂર્વ-સ્થાપન સ્ક્રિપ્ટો ચાલી રહી છે" #, fuzzy #~| msgid "SELECTED DISKS" #~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" #~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો" #~ msgid "SOFTWARE" #~ msgstr "SOFTWARE" #~ msgid "SOFTWARE SELECTION" #~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" #~ msgid "SPOKE NAME" #~ msgstr "સ્પોક નામ" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The following error was encountered while downloading the escrow " #~| "certificate:\n" #~| "\n" #~| "%s" #~ msgid "" #~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" #~ "\n" #~ "{}" #~ msgstr "" #~ "જ્યારે escrow પ્રમાણપત્રને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નીચેની ભૂલ મળી હતી:\n" #~ "\n" #~ "{}" #~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" #~ msgstr "ફેરફારોનો સારાંશ" #~ msgid "SYSTEM" #~ msgstr "સિસ્ટમ" #, fuzzy #~| msgid "SYSTEM" #~ msgid "SYSTEM PURPOSE" #~ msgstr "સિસ્ટમ" #~ msgid "Saving storage configuration..." #~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહી રહ્યા છે..." #~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." #~ msgstr "ડિસ્કને સ્કેન કરી રહ્યા છે. આ થોડો સમય લગાડી શકે છે..." #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" #~ msgid "Searc_h" #~ msgstr "શોધો (_h)" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" #~ msgid "Search _By:" #~ msgstr "તેનાં દ્દારા શોધો (_B):" #, fuzzy #~| msgid "Security" #~ msgid "Secure Boot" #~ msgstr "સુરક્ષા" #~ msgid "Security" #~ msgstr "સુરક્ષા" #~ msgid "Security Key" #~ msgstr "સુરક્ષા કી" #, fuzzy #~| msgid "Select all" #~ msgid "Select a network" #~ msgstr "બધુ પસંદ કરો" #, fuzzy #~| msgid "Writing network configuration" #~ msgid "Select a network to configure" #~ msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને લખી રહ્યા છે" #~ msgid "Select a partition scheme configuration." #~ msgstr "પાર્ટીશન યોજના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો." #~ msgid "Select additional language support to be installed:" #~ msgstr "સ્થાપિત કરવા માટે વધારાની ભાષા આધારને પસંદ કરો:" #~ msgid "Select all" #~ msgstr "બધુ પસંદ કરો" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" #~| msgid "_Select the type of device you wish to add" #~ msgid "" #~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." #~ msgstr "ઉપકરણનાં પ્રકારને પસંદ કરો જે તમે ઉમેરવા માંગો છો (_S)" #~ msgid "Select an ISO to use as install source" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને વાપરવા માટે ISO ને પસંદ કરો" #~ msgid "Select device containing the ISO file" #~ msgstr "ISO ફાઇલને સમાવતા ઉપકરણને પસંદ કરો" #~ msgid "" #~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " #~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " #~ "button." #~ msgstr "" #~ "ઉપકરણ (ઓ) ને પસંદ કરો જે તમે સ્થાપિત કરવા માંગો છો. તેઓ અડક્યા વિનાનાં રહી જશે જ્યાં " #~ "સુધી તમે મુખ્ય મેનુ \"સ્થાપન શરૂ કરો\" બટન પર ક્લિક કરો." #~ msgid "Selected Device" #~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" #~| msgid "_zSeries Devices" #~ msgid "Service level" #~ msgstr "zSeries ઉપકરણો (_z)" #~ msgid "Setting up installation source..." #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરી રહ્યા છે..." #~ msgid "Setting up the installation environment" #~ msgstr "સ્થાપન પર્યાવરણને સુયોજિત કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Shell" #~ msgstr "શેલ" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" #~ msgid "Show Only _Devices Containing:" #~ msgstr "તેમાં સમાવતા ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" #~ msgid "Show Only _Devices Containing:" #~ msgstr "તેમાં સમાવતા ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" #~ msgid "Show Only _Devices From:" #~ msgstr "તેમાંથી ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" #~ msgid "Show Only _Devices From:" #~ msgstr "તેમાંથી ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" #~ msgid "Show Only _Devices With:" #~ msgstr "તેની સાથે ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" #~ msgid "Show Only _Devices With:" #~ msgstr "ની સાથે ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" #~ msgid "Show password." #~ msgstr "પાસવર્ડને બતાવો" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" #~ msgid "Si_ze policy:" #~ msgstr "માપ પોલિસી (_z):" #~ msgid "Source changed - please verify" #~ msgstr "સ્ત્રોત બદલાયેલ છે - મહેરબાની કરીને ચકાસો" #~ msgid "Specialized & Network Disks" #~ msgstr "વિશિષ્ટ અને નેટવર્ક ડિસ્ક" #~ msgid "Specify Repo Options" #~ msgstr "રિપો વિકલ્પોને સ્પષ્ટ કરો" #~ msgctxt "GUI|Advanced User" #~ msgid "Specify a _group ID manually:" #~ msgstr "જાતે જ જૂથ ID ને સ્પષ્ટ કરો (_g):" #~ msgctxt "GUI|Advanced User" #~ msgid "Specify a _user ID manually:" #~ msgstr "જાતે જ વપરાશકર્તા ID ને સ્પષ્ટ કરો (_u):" #~ msgid "Speed" #~ msgstr "ઝડપ" #~ msgid "Start VNC" #~ msgstr "VNC શરુ કરો" #, fuzzy #~| msgid "Start shell" #~ msgid "Start date" #~ msgstr "શેલ શરૂ કરો" #~ msgid "Start shell" #~ msgstr "શેલ શરૂ કરો" #~ msgid "Starting VNC..." #~ msgstr "VNC શરુ કરી રહ્યા છીએ..." #~ msgid "Starting automated install" #~ msgstr "આપમેળે સ્થાપન શરૂ કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Status unknown" #~ msgstr "અજ્ઞાત સ્થિતિ" #~ msgid "Status unknown (missing)" #~ msgstr "અજ્ઞાત સ્થિતિ (ગેરહાજર)" #~ msgid "Storage Options" #~ msgstr "સંગ્રહ વિકલ્પો" #~ msgid "TIME & DATE" #~ msgstr "સમય અને તારીખ" #~ msgid "TOTAL SPACE" #~ msgstr "કુલ જગ્યા" #~ msgid "Target" #~ msgstr "લક્ષ્ય" #~ msgid "Target WWID" #~ msgstr "લક્ષ્ય WWID" #~ msgid "Team" #~ msgstr "ટુકડી" #, fuzzy, python-format #~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" #~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" #~ msgstr "બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) જોડાયેલ છે" #~ msgid "Testing layouts configuration not available." #~ msgstr "લેઆઉટ રૂપરેખાંકન ચકાસણી ઉપલબ્ધ નથી." #~ msgid "" #~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " #~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " #~ "you like to use VNC mode instead?" #~ msgstr "" #~ "લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન વિકલ્પોને મર્યાદિત સુયોજન પૂરુ પાડે છે. તે ડિસ્ક લેઆઉટ પર સંપૂર્ણ " #~ "નિયંત્રણ માટે વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગની માંગણી કરતુ નથી. શું તમારે તેને બદલે VNC સ્થિતિને " #~ "વાપરવા માંગો છો?" #~ msgid "" #~ "That mount point is already in\n" #~ "use. Try something else?" #~ msgstr "" #~ "આ માઉન્ટ બિંદુ પહેલેથી વપરાશમાં\n" #~ "છે. કંઇક બીજાનો પ્રયત્ન કરો?" #~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" #~ msgstr "તે માઉન્ટ બિંદુ પહેલેથી વપરાશમાં છે. કંઇક બીજાનો પ્રયત્ન કરો?" #~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" #~ msgstr "તે માઉન્ટ બિંદુ અયોગ્ય છે. બીજુ કંઇક પ્રયતન કરો?" #, fuzzy #~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." #~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." #~ msgstr "\"{}\" ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર આધારભૂત નથી." #, fuzzy, python-format #~| msgid "" #~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " #~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" #~| "." #~ msgid "" #~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " #~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" #~ msgstr "" #~ "%(product_name)s ગ્રાફિકલ સ્થાપકને %(needed_ram)s મેમરીની જરૂરિયાત છે, પરંતુ " #~ "તમારી પાસે ફક્ત %(total_ram)s MB છે." #~ msgid "" #~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" #~ "to start the operating system are stored." #~ msgstr "" #~ "તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'બુટ' વિસ્તાર જ્યાં ઓપરેટીં સિસ્ટમને શરૂ કરવા માટે જરૂરી ફાઇલો સંગ્રહેલ " #~ "છે." #~ msgid "" #~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" #~ "data is stored." #~ msgstr "તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'ઘર' વિસ્તાર જ્યાં તમારી વ્યક્તિગત માહિતી સંગ્રહેલ છે." #~ msgid "" #~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" #~ "files and applications are stored." #~ msgstr "તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'રુટ' વિસ્તાર જ્યાં કૉર સિસ્ટમ અને કાર્યક્રમો સંગ્રહેલ છે." #~ msgid "" #~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" #~ "system when running low on memory." #~ msgstr "" #~ "સિસ્ટમને ચલાવીને તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'સ્વેપ' વિસ્તાર વાપરેલ છે જ્યારે ઓછી મેમરી પર ચાલી " #~ "રહ્યુ હોય. " #~ msgid "" #~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" #~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." #~ msgstr "" #~ "BIOS હાર્ડવેર પર GPT-પાર્ટીશન માંથી બુટીંગને સક્રિય કરવા માટે BIOS બુટ પાર્ટીશનની " #~ "જરૂર છે." #, fuzzy #~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." #~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." #~ msgstr "RAID વોલ્યુમ નામ \"{}\" પહેલેથી વપરાશમાં છે." #~ msgid "The VNC server is now running." #~ msgstr "VNC હમણાં ચાલી રહ્યું છે." #~ msgid "" #~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " #~ "check your authorization information and try again." #~ msgstr "" #~ "નીચેની ભૂલ iSCSI લક્ષ્યને શોધતી વખતે ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને તમારી સત્તાધિકરણ " #~ "જાણકારીને બે વાર ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " #~| "Please double check your authorization information and try again" #~ msgid "" #~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " #~ "Please double check your authorization information and try again." #~ msgstr "" #~ "નીચેની ભૂલ પસંદ થયેલ iSCSI નોડમાં પ્રવેશતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને તમારાં " #~ "સત્તાધિકરણ જાણકારીને બે વાર ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો" #~ msgid "" #~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " #~ "check your configuration and try again" #~ msgstr "" #~ "નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે FCoE SAN ને ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને " #~ "તમારાં રૂપરેખાંકનને ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The following error was encountered while downloading the escrow " #~| "certificate:\n" #~| "\n" #~| "%s" #~ msgid "" #~ "The following error was encountered while downloading the escrow " #~ "certificate:\n" #~ "\n" #~ "{}" #~ msgstr "" #~ "જ્યારે escrow પ્રમાણપત્રને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નીચેની ભૂલ મળી હતી:\n" #~ "\n" #~ "{}" #~ msgid "" #~ "The following errors were encountered when checking your storage " #~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." #~ msgstr "" #~ "નીચેની ભૂલો જ્યારે તમારુ સંગ્રહ રૂપરેખાંકન ચકાસી રહ્યા હતા ત્યારે મળી. તમે તમારાં સંગ્રહ " #~ "લેઆઉટને બદલી શકો છો અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The following warnings were encountered when checking your storage " #~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " #~| "your storage layout." #~ msgid "" #~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " #~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " #~ "your kernel config." #~ msgstr "" #~ "નીચેની ચેતવણીઓ મળી હતી જ્યારે તમારાં સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા હોય. આ ફેટલ નથી, " #~ "રંતુ તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલવાની ઇચ્છા રાખી શકો છો." #~ msgid "" #~ "The following warnings were encountered when checking your storage " #~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " #~ "your storage layout." #~ msgstr "" #~ "નીચેની ચેતવણીઓ મળી હતી જ્યારે તમારાં સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા હોય. આ ફેટલ નથી, " #~ "રંતુ તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલવાની ઇચ્છા રાખી શકો છો." #, python-format #~ msgid "" #~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " #~ "hardware. The exact error message is:\n" #~ "\n" #~ "%s.\n" #~ "\n" #~ " The installer will now terminate." #~ msgstr "" #~ "તમારાં હાર્ડવેર સાથે કંઇક સમસ્યાને કારણે સ્થાપન બંધ થઇ ગયુ હતુ. ચોક્કસ ભૂલ સંદેશો આ છે:\n" #~ "\n" #~ "%s.\n" #~ "\n" #~ " સ્થાપકનો હવે અંત આવી જશે." #, fuzzy #~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." #~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." #~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ \"{}\" યોગ્ય નથી, તેને / સાથે શરૂ કરવુ જ જોઇએ." #, python-format #~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." #~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ %s એ linux ફાઇલ સિસ્ટમ પર હોવુ જ જોઇએ." #~ msgid "The passphrase is too short" #~ msgstr "પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે" #~ msgid "The passphrases do not match." #~ msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી." #~ msgid "The password is empty." #~ msgstr "પાસવર્ડ ખાલી છે." #~ msgid "The password is too short" #~ msgstr "પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે" #~ msgid "The password must be at least six characters long." #~ msgstr "પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરોની લંબાઈનો હોવો જ જોઈએ." #~ msgid "The password was set by kickstart." #~ msgstr "કિકસ્ટાર્ટ દ્દારા પાસવર્ડ સુયોજિત છે." #~ msgid "The passwords do not match." #~ msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી." #, fuzzy #~| msgid "The size \"%s\" is invalid." #~ msgid "The size \"{}\" is invalid." #~ msgstr "માપ \"{}\" અયોગ્ય છે." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The following warnings were encountered when checking your storage " #~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " #~| "your storage layout." #~ msgid "" #~ "The software marked for installation has the following warnings. These " #~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " #~ "selections." #~ msgstr "" #~ "નીચેની ચેતવણીઓ મળી હતી જ્યારે તમારાં સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા હોય. આ ફેટલ નથી, " #~ "રંતુ તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલવાની ઇચ્છા રાખી શકો છો." #, fuzzy #~| msgid "This file system may not be resized." #~ msgid "The system is currently not registered." #~ msgstr "આ ફાઇલ સિસ્ટમનું માપ બદલી શકાતુ નથી." #, fuzzy #~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." #~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." #~ msgstr "RAID વોલ્યુમ નામ \"{}\" પહેલેથી વપરાશમાં છે." #~ msgid "" #~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " #~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " #~ "that free disk space and make it available for this installation below." #~ msgstr "" #~ "ત્યાં પહેલેથી હાજર ફાઇલસિસ્ટમોમાં મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ છે. જ્યારે તે ઝોખમી હોય અને અમે આગ્રહ " #~ "રાખીએ છે કે તમે પહેલાં તમારી માહિતીનો બેકઅપ લો, તમે પાછુ મેળવી શકો છો કે જે મુક્ત ડિસ્ક " #~ "જગ્યા હોય અને નીચે આ સ્થાપન માટે તેને ઉપલબ્ધ બનાવો." #, python-format #~ msgid "" #~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " #~ "volumes. You can remove it or select a different device." #~ msgstr "" #~ "%(totalPVs)d physical ભૌતિક વોલ્યુમનો %(missingPVs)d આ LVM વોલ્યુમ જૂથ ગુમ થયેલ " #~ "છે. તમે તેને દૂર કરી શકો છો અથવા વિવિધ ઉપકરણ પસંદ કરો." #~ msgid "" #~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " #~ "different device." #~ msgstr "" #~ "આ ઉપકરણનો સીધો જ ફેરફાર કરી શકાતુ નથી. તમે તેને દૂર કરી શકો છો અથવા વિવિધ ઉપકરણ " #~ "પસંદ કરી શકો છો." #~ msgid "This device contains the installation source." #~ msgstr "ઉપકરણ સ્થાપન સ્ત્રોતને સમાવે છે." #~ msgid "" #~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " #~ "You may unlock it below." #~ msgstr "" #~ "આ ઉપકરણ એનક્રિપ્ટ થયેલ છે અને યોગ્ય પાસફ્રેજ વગર વાંચી શકાતુ નથી. તમે તેને નીચે તાળુ " #~ "ખોલી શકો છો." #~ msgid "This field is optional." #~ msgstr "આ ક્ષેત્ર વૈકલ્પિક છે." #~ msgid "This file system may not be resized." #~ msgstr "આ ફાઇલ સિસ્ટમનું માપ બદલી શકાતુ નથી." #~ msgid "This is unstable, pre-release software." #~ msgstr "આ અસ્થાયી છે, પૂર્વ પ્રકાશન સોફ્ટવેર." #, fuzzy #~| msgid "This media is good to install from." #~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" #~ msgid "This media is good to install from." #~ msgstr "આ મીડિયાને તેમાંથી સ્થાપિત કરવાનુ સારુ નથી." #, fuzzy #~| msgid "This media is not good to install from." #~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" #~ msgid "This media is not good to install from." #~ msgstr "આ મીડિયાને તેમાંથી સ્થાપિત કરવાનુ સારુ નથી." #~ msgid "Timezone is not set." #~ msgstr "ટાઇમઝોન સુયોજિત નથી." #~ msgid "Timezone settings" #~ msgstr "ટાઇમઝોન સુયોજનો" #~ msgid "Tip:" #~ msgstr "મદદ:" #~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." #~ msgstr "DASD ડિસ્કને વાપરવા માટે, તમારે ઉપકરણ નંબરને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ." #~ msgid "" #~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " #~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." #~ msgstr "" #~ "iSCSI ડિસ્કો વાપરવા માટે, તમારે તમારા iSCSI લક્ષ્યનું સરનામું પૂરું પાડવું જ જોઈએ અને " #~ "iSCSI આરંભક નામ કે જે તમે તમારા યજમાન માટે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે." #, python-format #~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" #~ msgstr "દાવો કરવા માટે પસંદ થયેલ કુલ જગ્યા: %s" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" #~ msgid "" #~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." #~ msgstr "" #~ "વોલ્યુમ જૂથ સ્પષ્ટીકરણમાં બિનવ્યાખ્યાયિત પાર્ટીશન \"{}\" ને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" #~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." #~ msgstr "" #~ "વોલ્યુમ જૂથ સ્પષ્ટીકરણમાં બિનવ્યાખ્યાયિત પાર્ટીશન \"{}\" ને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" #~ msgid "" #~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" #~ msgstr "" #~ "વોલ્યુમ જૂથ સ્પષ્ટીકરણમાં બિનવ્યાખ્યાયિત પાર્ટીશન \"{}\" ને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે" #~ msgid "Type here to search." #~ msgstr "શોધવા માટે અહિંયા લખો." #~ msgid "UNFORMATTED DASDS" #~ msgstr "બંધારણ ન થયેલ DASDs" #~ msgid "URL has no host component" #~ msgstr "URL પાસે યજમાન ઘટક નથી" #~ msgid "URL is empty" #~ msgstr "URL ખાલી છે" #, fuzzy #~| msgid "Name of the repository." #~ msgid "URL of the repository" #~ msgstr "રિપોઝીટરીનું નામ." #~ msgid "USER SETTINGS" #~ msgstr "વપરાશકર્તા સુયોજનો" #~ msgid "Unacceptable label format for file system." #~ msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ માટે બિનસ્વીકારેલ લેબલ બંધારણ" #~ msgid "Unavailable" #~ msgstr "બિનઉપલબ્ધ" #~ msgid "Unformatted DASDs Detected" #~ msgstr "બિનઆધારભૂત DASDs શોધાઇ" #~ msgctxt "GUI|Network" #~ msgid "Unloc_k" #~ msgstr "તાળુ ખોલો (_k)" #~ msgid "Unmanaged" #~ msgstr "અસંચાલિત" #, fuzzy #~| msgid "Connection failed" #~ msgid "Unregistering..." #~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" #, fuzzy #~| msgid "Connection failed" #~ msgid "Unregistration failed." #~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "સુધારાઓ" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" #~| msgid "HTTP _Proxy" #~ msgid "Use HTTP proxy" #~ msgstr "HTTP પ્રોક્સી (_P)" #~ msgid "Use Network Time" #~ msgstr "નેટવર્ક સમયને વાપરો" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" #~ msgid "Use _DCB" #~ msgstr "DCB ને વાપરો (_D)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" #~ msgid "Use auto _VLAN" #~ msgstr "સ્વયં VLAN ને વાપરો (_V)" #~ msgid "Use text mode" #~ msgstr "લખાણ સ્થિતિ વાપરો" #~ msgid "Use the credentials from discovery" #~ msgstr "તપાસમાંથી મળેલ હકો વાપરો" #~ msgid "User Name" #~ msgstr "વપરાશકર્તા નામ" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" #~ msgid "User _name:" #~ msgstr "વપરાશકર્તા નામ (_n):" #~ msgid "User and Group IDs" #~ msgstr "વપરાશકર્તા અને જૂથ IDs" #~ msgid "User name: " #~ msgstr "વપરાશકર્તા નામ:" #~ msgid "VLAN" #~ msgstr "VLAN" #~ msgid "VLAN ID" #~ msgstr "VLAN ID" #~ msgid "VNC" #~ msgstr "VNC" #~ msgid "VNC Password" #~ msgstr "VNC પાસવર્ડ" #~ msgid "" #~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" #~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." #~ msgstr "" #~ "VNC પાસવર્ડ છ થી આઠ અક્ષરો લાંબો હોવો જ જોઇએ.\n" #~ "મહેરબાની કરીને નવો દાખલ કરો અથવા પાસવર્ડ નહી આપવા માટે કોરું રાખો." #~ msgid "VPN Type" #~ msgstr "VPN પ્રકાર" #~ msgid "Vendor" #~ msgstr "વેન્ડર" #, fuzzy #~| msgid "Connection failed" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" #~ msgid "Verification finished." #~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" #, fuzzy #~| msgid "Verifying media, please wait..." #~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" #~ msgid "Verifying media, please wait..." #~ msgstr "મીડિયાને ચકાસી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ..." #~ msgid "Volume" #~ msgstr "વોલ્યુમ" #~ msgid "Volume Group" #~ msgstr "વોલ્યુમ જૂથ" #, fuzzy #~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." #~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." #~ msgstr "logvol આદેશમાં આપેલ લૉજીકલ વોલ્યુમ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." #, python-format #~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." #~ msgstr "%(name)s %(version)s માં સ્વાગત છે." #~ msgid "WEP" #~ msgstr "WEP" #~ msgid "WPA" #~ msgstr "WPA" #~ msgid "WPA2" #~ msgstr "WPA2" #~ msgid "WWID" #~ msgstr "WWID" #~ msgid "WWPN" #~ msgstr "WWPN" #, python-format #~ msgid "Waiting for %s threads to finish" #~ msgstr "સમાપ્ત કરવા માટે %s થ્રેડ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Error checking software selection" #~ msgid "Warning checking software selection" #~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગીને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" #~ msgid "Warning checking storage configuration" #~ msgstr "સંગ્રહ ઉપકરણને ચકાસવા ચેતવણી" #~ msgid "" #~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " #~ "you choose to format.\n" #~ "\n" #~ "Proceed to run dasdfmt?\n" #~ msgstr "" #~ "ચેતવણી: સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે બંધારણ ને પસંદ " #~ "કરો.\n" #~ "\n" #~ "Dasdfmt ચલાવવા માટે આગળ વધો?\n" #~ "\n" #~ msgid "" #~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " #~ "default one) when you decrypt your disks after install." #~ msgstr "" #~ "ચેતવણી: તમે કિબોર્ડ લેઆઉટ વચ્ચે જવા માટે તમે સક્ષમ હશો નહિં (મૂળભૂત એકમાંથી) જ્યારે તમે " #~ "સ્થાપન પછી તમારી ડિસ્કને ડિક્રિપ્ટ કરો તો." #~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." #~ msgstr "" #~ "તમે જ્યાં સુધી 'સ્થાપન શરૂ કરો' ક્લિક કરો નહિ ત્યાં સુધી અમે તમારી ડિસ્કને છેડશું નહિ." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "We'll need network access to fetch information about your location and " #~| "to make software\n" #~| "updates available for you." #~ msgid "" #~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " #~ "make software updates available for you." #~ msgstr "" #~ "તમારાં સ્થાન વિશે જાણકારી મેળવવા માટે અમારે નેટવર્ક વપરાશની જરૂર પડશે અને તમારી માટે " #~ "સોફ્ટવેર સુધારા ઉપલબ્ધ કરવા." #~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" #~ msgstr "સ્થાપનની પ્રક્રિયા દરમ્યાન તમે કઈ ભાષા પસંદ કરવા માંગો છો?" #, python-format #~ msgid "" #~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " #~ "you'll be able to view their details here." #~ msgstr "" #~ "જ્યારે તમે તમારાં %(name)s %(version)s સ્થાપન માટે માઉન્ટ બિંદુને બનાવો તો, તમે " #~ "અહિંયા વિગતોને જોવા માટે સક્ષમ હશો. " #~ msgid "" #~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " #~ "layouts?" #~ msgstr "કિબોર્ડ લેઆઉટ વચ્ચે બદલવા માટે તમે ક્યાં સંયોજનને પસંદ કરવા માંગો છો?" #~ msgid "Which installation source would you like to use?" #~ msgstr "ક્યાં સ્થાપન સ્ત્રોતને તમે વાપરવા માંગો છો?" #~ msgid "" #~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " #~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." #~ msgstr "" #~ "ક્યું કિબોર્ડ લેઆઉટ તમને તમારી સિસ્ટમ પર તમે વાપરવા માંગો છો? તમે મૂળભૂત રીતે તેને પસંદ " #~ "કરવા માટે યાદીનાં ટોચે કોઇપણ લેઆઉટને ખસેડી શકો છો." #, fuzzy #~| msgid "Network" #~ msgid "Wi-Fi Networks" #~ msgstr "નેટવર્ક" #~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." #~ msgstr "અમે ૧૫ સેકન્ડ પછી ફરીથી જોડાવાનો પ્રયત્ન કરીશું..." #, python-format #~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" #~ msgstr "વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાયેલ છે" #, python-format #~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" #~ msgstr "વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાયેલ છે \n" #, python-format #~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" #~ msgstr "વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાણ તૂટેલ છે \n" #~ msgid "Wireless" #~ msgstr "વાયરલેસ" #, python-format #~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" #~ msgstr "%(access_point)s માં વાયરલેસ જોડાયેલ છે" #~ msgid "Working" #~ msgstr "કામ કરવું" #~ msgid "Writing network configuration" #~ msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને લખી રહ્યા છે" #~ msgid "" #~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " #~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " #~ "installation or continue with a text mode installation?" #~ msgstr "" #~ "તમારા મશીન પર શરૂ કરવા X અસમર્થ હતુ. શું બીજા કમ્પ્યૂટરમાંથી આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા " #~ "VNC ને શરૂ કરવાનું ગમે છે અને ગ્રાફિકલ સ્થાપનને ચલાવો અથવા લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન સાથે ચાલુ " #~ "રાખવા માંગો છો?" #~ msgid "" #~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " #~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " #~ "all of the data it contains." #~ msgstr "" #~ "તમે હાલની ફાઇલસિસ્ટમોને દૂર કરી શકો છો તમે આ સ્થાપન માટે લાંબા સમય સુધી જગ્યા મુક્ત " #~ "રાખી શકશો નહિં. ફાઇલસિસ્ટમને દૂર કરવાનું તે સમાવે છે એ બધી માહિતી કાયમ માટે દૂર થઇ " #~ "જશે." #~ msgid "" #~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " #~ "Disks' below for the changes to take effect." #~ msgstr "" #~ "તમે આ સમયે વધારાની ડિસ્કને દૂર અથવા દાખલ કરી શકો છો અને તમારાં ફેરફારોની અસર " #~ "લાવવા માટે નીચે 'ડિસ્કને ફરી સ્કેન કરો' બટનને દબાવો." #~ msgid "" #~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " #~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " #~ "computer." #~ msgstr "" #~ "તમે તમારી અમુક માહિતીને એનક્રિપ્ટ કરવા માટે પસંદ કરેલ છે. તમારે પાસફ્રેજને બનાવવાની " #~ "જરૂર પડશે કે જે તમારી માહિતીને વાપરશે જ્યારે તમે તમારું કમ્પ્યૂટર શરૂ કરો." #~ msgid "You have no working NTP server configured" #~ msgstr "તમારી પાસે રૂપરેખાંકિત થયેલ કામ કરતુ NTP સર્વર નથી" #~ msgid "You have not created a bootable partition." #~ msgstr "તમે બુટ કરી શકાય તેવા પાર્ટીશનને બનાવેલ નથી." #, python-format #~ msgid "" #~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " #~ "installation yet. You can:" #~ msgstr "" #~ "તમે તમારાં %(product)s %(version)s સ્થાપન માટે હતુ કોઇપણ માઉન્ટ બિંદુને બનાવેલ નથી. " #~ "તમે કરી શકો છો:" #~ msgid "" #~ "You may go back to the main menu to complete other\n" #~ "installation options while this scan completes." #~ msgstr "" #~ "તમે બીજા સ્થાપન વિકલ્પોને સમાપ્ત કરવા માટે મુખ્ય મેનુમાં પાછા જઇ " #~ "શકો છો જ્યારે આ સ્કેન સમાપ્ત થાય." #~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" #~ msgstr "તમે નીચે તેને પસંદ કરીને કિબોર્ડ લેઆઉટને ઉમેરી શકો છો:" #~ msgid "" #~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " #~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " #~ "parentheses. " #~ msgstr "" #~ "તમે જૂથ નામો અને જૂથ IDs ને અહિંયા અલ્પવિરામથી અલગ થયેલ યાદી તરીકે ઇનપુટ આપી શકો " #~ "છો.\n" #~ "જૂથો કે જે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા નથી તે બનાવેલ હશે; કૌંસમાં તેનાં GID ને સ્પષ્ટ કરો." #~ msgid "You must set a password" #~ msgstr "તમારે પાસવર્ડને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ" #~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" #~ msgstr "તમારે પહેલાં નેટવર્કીંગને સુયોજિત કરવાની જરૂર છે જો તમે NTP ને વાપરવા માંગો તો" #~ msgid "You'll set a passphrase next." #~ msgstr "તમે આગળ પાસફ્રેજને સુયોજિત કરશો." #, fuzzy, python-format #~| msgid "%s must be on a primary partition." #~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." #~ msgstr "%s એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવુ જ જોઇએ." #~ msgid "" #~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " #~ "after you return to the main menu and begin installation:" #~ msgstr "" #~ "તમારું કસ્ટમાઇઝેશન જો તમે મુખ્ય મેનુમાં પાછા જાવ અને સ્થાપન શરૂ કર્યા પછી નીચેનાં " #~ "ફેરફારોમાં પરિણમશે:" #~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" #~ msgid "_Accept Changes" #~ msgstr "ફેરફારોને સ્વીકારો (_A)" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" #~ msgid "_Add" #~ msgstr "ઉમેરો (_A)" #~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" #~ msgid "_Add" #~ msgstr "ઉમેરો (_A)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" #~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" #~ msgstr "FCoE Disk(s) ને ઉમેરો (_A)" #~ msgctxt "GUI|Storage" #~ msgid "_Add a disk..." #~ msgstr "ડિસ્કને ઉમેરો (_A)..." #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" #~ msgid "_Add mount point" #~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ ઉમેરો (_A)" #~ msgctxt "GUI|Advanced User" #~ msgid "_Add user to the following groups:" #~ msgstr "નીચેનાં જૂથોમાં વપરાશકર્તાને ઉમેરો (_A):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" #~ msgid "_Add zFCP LUN..." #~ msgstr "zFCP LUN ને ઉમેરો (_A)..." #~ msgctxt "GUI|User" #~ msgid "_Advanced..." #~ msgstr "ઉન્નત (_A)..." #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_Auto-detected installation media:" #~ msgstr "સ્વયં શોધેલ સ્થાપન મીડિયા (_A):" #~ msgctxt "GUI|Summary" #~ msgid "_Begin Installation" #~ msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Advanced User" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" #~| msgid "_Cancel" #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" #~| msgid "_Cancel" #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" #~| msgid "_Cancel" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" #~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" #~ msgstr "વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગમાં રદ કરો અને પાછા જાવ (_C)" #~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" #~ msgid "_Cancel & add more disks" #~ msgstr "વધારે ડિસ્કને ઉમેરો અને રદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_Choose an ISO" #~ msgstr "ISO પસંદ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Date and Time" #~ msgid "_City:" #~ msgstr "શહેર (_C):" #~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" #~ msgid "_Close" #~ msgstr "બંધ કરો (_C)" #~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" #~ msgid "_Configuration URL" #~ msgstr "રૂપરેખાંકન URL (_C)" #~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" #~ msgid "_Configure..." #~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_C)..." #~ msgctxt "GUI|Network|VPN" #~ msgid "_Configure..." #~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_C)..." #~ msgctxt "GUI|Network|Wired" #~ msgid "_Configure..." #~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_C)..." #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" #~ msgid "_Configure..." #~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_C)..." #~ msgctxt "GUI|User" #~ msgid "_Confirm password" #~ msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" #~ msgctxt "GUI|Password" #~ msgid "_Confirm:" #~ msgstr "ખાતરી (_C):" #, fuzzy #~| msgid "Connected" #~ msgctxt "GUI|Spoke" #~ msgid "_Connect to Red Hat" #~ msgstr "જોડાયેલ" #~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #~ msgid "_Delete" #~ msgstr "કાઢી નાંખો (_D)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" #~ msgid "_Delete It" #~ msgstr "તેને કાઢી નાંખો (_D)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" #~ msgid "_Device number:" #~ msgstr "ઉપકરણ ક્રમાંક (_D):" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Advanced User" #~| msgid "_Save Changes" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" #~ msgid "_Discard All Changes" #~ msgstr "ફેરફારો સંગ્રહો (_S)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" #~ msgid "_Discovery Authentication Type:" #~ msgstr "શોધ સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_D):" #~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" #~ msgid "_Do not install boot loader" #~ msgstr "બુટ લોડરને સ્થાપિત કરાતુ નથી (_D)" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" #~ msgid "_Enable HTTP Proxy" #~ msgstr "HTTP પ્રોક્સી ને સક્રિય કરો (_E)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" #~ msgid "_Encrypt" #~ msgstr "એનક્રિપ્ટ (_E)" #~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" #~ msgid "_FTP Proxy" #~ msgstr "FTP પ્રોક્સી (_F)" #~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" #~ msgid "_Format with dasdfmt" #~ msgstr "dasdfmt સાથે બંધારણ (_F)" #~ msgctxt "GUI|Storage" #~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." #~ msgstr "સંપૂર્ણ ડિસ્ક સારાંશ અને બુટ લોડર (_F)..." #~ msgctxt "GUI|Network" #~ msgid "_Host Name:" #~ msgstr "યજમાન નામ (_H):" #~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" #~ msgid "_Key:" #~ msgstr "કી (_K):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" #~ msgid "_LUN:" #~ msgstr "LUN (_L):" #~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" #~ msgid "_Method" #~ msgstr "પદ્દતિ (_M)" #~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" #~ msgid "_Modify Software Source" #~ msgstr "સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને બદલો (_M)" #~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" #~ msgid "_Modify Storage Layout" #~ msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" #~ msgid "_Modify..." #~ msgstr "બદલો (_M)..." #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Software Source" #~| msgid "N_FS mount options:" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_Mount options:" #~ msgstr "NFS માઉન્ટ વિકલ્પો (_F):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" #~ msgid "_Multipath Devices" #~ msgstr "મલ્ટીપાથ ઉપકરણો (_M)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" #~ msgid "_NIC:" #~ msgstr "NIC (_N):" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" #~ msgid "_Name:" #~ msgstr "નામ (_N):" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_Name:" #~ msgstr "નામ (_N):" #~ msgctxt "GUI|Date and Time" #~ msgid "_Network Time" #~ msgstr "નેટવર્ક સમય (_N)" #~ msgctxt "GUI|Main" #~ msgid "_No" #~ msgstr "ના (_N)" #~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" #~ msgid "_No" #~ msgstr "_ના" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" #~ msgid "_Node Login Authentication Type:" #~ msgstr "નોડ પ્રવેશ સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_N):" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" #~| msgid "_OK" #~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" #~| msgid "_OK" #~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" #~ msgid "_OK" #~ msgstr "બરાબર (_O)" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_On the network:" #~ msgstr "નેટવર્ક પર (_O):" #~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" #~ msgid "_Open" #~ msgstr "ખોલો (_O)" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" #~ msgid "_Options" #~ msgstr "વિકલ્પો (_O)" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" #~ msgid "_Other SAN Devices" #~ msgstr "બીજા SAN ઉપકરણો (_O)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" #~ msgid "_Passphrase:" #~ msgstr "પાસફ્રેજ (_P):" #~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" #~ msgid "_Passphrase:" #~ msgstr "પાસફ્રેઝ (_P):" #~ msgctxt "GUI|User" #~ msgid "_Password" #~ msgstr "પાસવર્ડ (_P)" #~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" #~ msgid "_Password:" #~ msgstr "પાસવર્ડ (_P):" #, fuzzy #~| msgid "Paths" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_Path:" #~ msgstr "પાથ" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" #~ msgid "_Port:" #~ msgstr "પોર્ટ (_P):" #~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #~ msgid "_Preserve" #~ msgstr "સાચવો (_P)" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" #~ msgid "_Preview layout" #~ msgstr "લેઆઉટ પૂર્વદર્શન (_P)" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_Proxy setup..." #~ msgstr "પ્રોક્સી સુયોજન (_P)..." #~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" #~ msgid "_Quit" #~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" #~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" #~ msgid "_Quit" #~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" #~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" #~ msgid "_Quit" #~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" #~ msgctxt "GUI|Summary" #~ msgid "_Quit" #~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" #~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" #~ msgid "_Quit installer" #~ msgstr "સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)" #~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" #~ msgid "_Reclaim space" #~ msgstr "જગ્યાનો દાવો કરો (_R)" #~ msgctxt "GUI|Date and Time" #~ msgid "_Region:" #~ msgstr "વિસ્તાર (_R):" #~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" #~ msgid "_Remove" #~ msgstr "દૂર કરો (_R)" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_Remove" #~ msgstr "દૂર કરો (_R)" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" #~ msgid "_Remove layout" #~ msgstr "લેઆઉટને દૂર કરો (_R)" #~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" #~ msgid "_Rescan Disks" #~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" #~ msgid "_Retry Discovery" #~ msgstr "શોધ માટે ફરી પ્રયત્ન કરો (_R)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" #~ msgid "_Retry Discovery" #~ msgstr "શોધ માટે ફરી પ્રયત્ન કરો (_R)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" #~ msgid "_Reverse CHAP User name:" #~ msgstr "વિપરીત CHAP વપરાશકર્તા નામ (_R):" #~ msgctxt "GUI|Password" #~ msgid "_Root Password:" #~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ (_R):" #~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" #~ msgid "_Save Passphrase" #~ msgstr "પાસફ્રેજને સંગ્રહો (_S)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Software Source" #~| msgid "_On the network:" #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" #~ msgid "_Select network" #~ msgstr "નેટવર્ક પર (_O):" #~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" #~ msgid "_Select the type of device you wish to add" #~ msgstr "ઉપકરણનાં પ્રકારને પસંદ કરો જે તમે ઉમેરવા માંગો છો (_S)" #~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" #~ msgid "_Set as Boot Device" #~ msgstr "બુટ ઉપકરણ તરીકે સુયોજિત કરો (_S)" #~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" #~ msgid "_Shrink" #~ msgstr "સંકોચો (_S)" #~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" #~ msgid "_Socks Host" #~ msgstr "Socks યજમાન (_S)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" #~ msgid "_Start Discovery" #~ msgstr "શોધ શરૂ કરો (_S)" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" #~ msgid "_Start Discovery" #~ msgstr "શોધ શરૂ કરો (_S)" #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" #~ msgid "_Stop Hotspot..." #~ msgstr "હૉટસ્પોટ બંધ કરો (_S)..." #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" #~ msgid "_Target IP Address:" #~ msgstr "લક્ષ્ય IP સરનામું (_T):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" #~ msgid "_Target:" #~ msgstr "લક્ષ્ય (_T):" #~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" #~ msgid "_Test the layout configuration below:" #~ msgstr "નીચે લેઆઉટ રૂપરેખાંકનને ચકાસો (_T):" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Software Source" #~| msgid "Pro_xy URL:" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_URL:" #~ msgstr "પ્રોક્સી URL (_x):" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" #~ msgid "_Unlock" #~ msgstr "તાળુ ખોલો (_U)" #~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" #~ msgid "_Use Authentication" #~ msgstr "સત્તાધિકરણ વાપરો (_U)" #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" #~ msgid "_Use as Hotspot..." #~ msgstr "હૉટસ્પોટ તરીકે વાપરો (_U)..." #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_Verify" #~ msgstr "ખાતરી કરો (_V)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" #~ msgid "_Volume Group:" #~ msgstr "વોલ્યુમ જૂથ (_V):" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" #~ msgid "_WWID:" #~ msgstr "WWID (_W):" #~ msgctxt "GUI|Main" #~ msgid "_Yes" #~ msgstr "હાં (_Y)" #~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" #~ msgid "_Yes" #~ msgstr "_હા" #~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" #~ msgid "_zSeries Devices" #~ msgstr "zSeries ઉપકરણો (_z)" #~ msgid "container" #~ msgstr "પાત્ર" #~ msgid "disk free" #~ msgstr "ડિસ્ક મુક્ત" #~ msgid "empty password" #~ msgstr "ખાલી પાસવર્ડ" #~ msgid "fs free" #~ msgstr "fs મુક્ત" #, fuzzy #~| msgid "Set host name" #~ msgid "hostname:port" #~ msgstr "યજમાન નામ સુયોજિત કરો" #~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" #~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" #~ msgstr "iSCSI પ્રારંભિક નામ (_I):" #~ msgid "local ISO file" #~ msgstr "સ્થાનિક ISO ફાઇલ" #~ msgid "malformed URL, cannot parse it." #~ msgstr "મેલફોર્મ થયેલ URL, તેનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી." #~ msgid "summary" #~ msgstr "સારાંશ" #, fuzzy #~| msgid "Unknown" #~ msgid "unknown" #~ msgstr "અજ્ઞાત" #~ msgid "unplugged" #~ msgstr "પ્લગ થયેલ નથી" #~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" #~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" #, fuzzy, python-brace-format #~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" #~ msgid "{device_description} ({device_name})" #~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" #, fuzzy, python-brace-format #~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" #~ msgid "{device_name} on {container_name}" #~ msgstr "%(container)s પર %(deviceName)s" #, fuzzy #~| msgid "%s free" #~ msgid "{} free" #~ msgstr "{} મુક્ત" #~ msgid "{}. {}" #~ msgstr "{}. {}" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Software Source" #~| msgid "_Verify" #~ msgid "Verifying {}" #~ msgstr "ખાતરી કરો (_V)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" #~| msgid "_Save Passphrase" #~ msgid "Incorrect passphrase" #~ msgstr "પાસફ્રેજને સંગ્રહો (_S)" #, fuzzy #~| msgid "Not enough free space on selected disks." #~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " #~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." #, fuzzy #~| msgid "Not enough free space on selected disks." #~ msgid "No existing partitions on the selected disks." #~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." #~ msgid "Starting Install to Hard Drive" #~ msgstr "હાર્ડ ડ્રાઈવમાં સ્થાપનને શરૂ કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgid "Action" #~ msgid "Action: $0" #~ msgstr "ક્રિયા" #, fuzzy #~| msgid "Error" #~ msgid "Error: $0" #~ msgstr "ભૂલ" #, fuzzy #~| msgid "Welcome to Fedora" #~ msgid "Welcome to Fedora!" #~ msgstr "Fedora માં સ્વાગત છે" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" #~| msgid "Ref_ormat" #~ msgid "reformat" #~ msgstr "પુન:બંધારિત કરો (_o)" #, fuzzy #~| msgid "Storage Options" #~ msgid "Kernel Options" #~ msgstr "સંગ્રહ વિકલ્પો" #, fuzzy #~| msgid "Storage Options" #~ msgid "Kernel options" #~ msgstr "સંગ્રહ વિકલ્પો" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" #~| msgid "_Add mount point" #~ msgid "Custom mount point" #~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ ઉમેરો (_A)" #~ msgid "Downloading package metadata..." #~ msgstr "પેકેજ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે..." #~ msgid "Starting package installation process" #~ msgstr "પેકેજ સ્થાપન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી રહ્યા છે" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" #~| msgid "_Rescan Disks" #~ msgid "Checking disks" #~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)" #, fuzzy #~| msgid "Selected Device" #~ msgid "Detect disks" #~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" #~| msgid "_Rescan Disks" #~ msgid "Detecting disks" #~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)" #, fuzzy #~| msgid "Installation Destination" #~ msgid "Installation destination" #~ msgstr "સ્થાપન લક્ષ્ય" #, fuzzy #~| msgid "Local Standard Disks" #~ msgid "Local standard disk" #~ msgstr "સ્થાનિક મૂળભૂત ડિસ્ક" #, fuzzy #~| msgid "Local Standard Disks" #~ msgid "Local standard disks" #~ msgstr "સ્થાનિક મૂળભૂત ડિસ્ક" #, fuzzy #~| msgid "Selected Device" #~ msgid "Select multiple disks" #~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #, fuzzy #~| msgid "Selected Device" #~ msgid "Select no disk" #~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" #~ msgid "Try Fedora" #~ msgstr "Fedora નો પ્રયત્ન કરો" #, fuzzy #~| msgid "Use text mode" #~ msgid "Use the " #~ msgstr "લખાણ સ્થિતિ વાપરો" #~ msgid "" #~ "You are currently running Fedora from live media.\n" #~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " #~ "Activities Overview at any later time." #~ msgstr "" #~ "તમે હાલમાં લાઇવ મીડિયામાંથી Fedora ને ચલાવી રહ્યા છો.\n" #~ "તમે Fedora ને હવે સ્થાપિત કરી શકો છો, અથવા કોઇપણ સમયે પ્રવત્તિઓમાં \"હાર્ડ " #~ "ડ્રાઇવમાં સ્થાપિત કરો\" ને પસંદ કરી શકો છો." #~ msgid "" #~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" #~ "in the Activities Overview at any later time." #~ msgstr "" #~ "તમે કોઇપણ સમયે પ્રવૃત્તિઓમાં \"હાર્ડ ડ્રાઇવમાં સ્થાપિત કરો\" ને પસંદ કરી શકો છો." #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "D_evice:" #~ msgstr "ઉપકરણ (_e):" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "_ISO file:" #~ msgstr "ISO ફાઇલ (_I):" #~ msgid "Error setting up software source" #~ msgstr "સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" #~ msgid "URL for the repository, without protocol." #~ msgstr "રિપોઝીટરી માટે URL, પ્રોટોકોલ વગર." #~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" #~ msgstr "પ્રોટોકોલનાં રૂપમાં પ્રોક્સીનું URL://host:[port]" #~ msgid "Optional proxy user name." #~ msgstr "વૈકલ્પિક પ્રોક્સી વપરાશકર્તા નામ." #~ msgid "Optional proxy password." #~ msgstr "વૈકલ્પિક પ્રોક્સી પાસવર્ડ." #~ msgid "Protocol for the repository URL." #~ msgstr "રિપોઝીટરી URL માટે પ્રોટોકોલ" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "U_ser name:" #~ msgstr "વપરાશકર્તા નામ (_s)" #~ msgctxt "GUI|Software Source" #~ msgid "Pass_word:" #~ msgstr "પાસવર્ડ (_w):" #~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." #~ msgstr "એક કરતા વધારે ડિસ્ક પસંદ કરો કે જેમાં આ ઉપકરણ રહી શકે." #, fuzzy #~| msgid "Installation" #~ msgid "Payload installation" #~ msgstr "સ્થાપન" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Summary" #~| msgid "_Begin Installation" #~ msgid "Boot loader installation" #~ msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" #~| msgid "_Rescan Disks" #~ msgid "Discover disks" #~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)" #, fuzzy #~| msgid "No disks selected" #~ msgid "$0 (of $1) disk selected" #~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" #~ msgstr[0] "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" #~ msgstr[1] "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" #~ msgid "Failed to set up installation source" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" #~ msgid "Error downloading package metadata" #~ msgstr "પેકેજ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" #~| msgid "_Select the type of device you wish to add" #~ msgid "Select the language you would like to use." #~ msgstr "ઉપકરણનાં પ્રકારને પસંદ કરો જે તમે ઉમેરવા માંગો છો (_S)" #, fuzzy #~| msgid "Installation source" #~ msgid "Installation progress" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" #, fuzzy #~| msgid "Installation source" #~ msgid "Installation language" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " #~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " #~| "button." #~ msgid "" #~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " #~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." #~ msgstr "" #~ "ઉપકરણ (ઓ) ને પસંદ કરો જે તમે સ્થાપિત કરવા માંગો છો. તેઓ અડક્યા વિનાનાં રહી જશે જ્યાં " #~ "સુધી તમે મુખ્ય મેનુ \"સ્થાપન શરૂ કરો\" બટન પર ક્લિક કરો." #, fuzzy #~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" #~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" #~ msgstr "પૂર્વ પ્રકાશન / ચકાસણી" #, fuzzy #~| msgid "Installation source" #~ msgid "Installation summary" #~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" #, fuzzy #~| msgid "Languages" #~ msgid "Language support" #~ msgstr "ભાષાઓ" #, fuzzy #~| msgid "%s timezone" #~ msgid "Time & Date" #~ msgstr "%s ટાઇમઝોન" #, fuzzy #~| msgid "Software selection" #~ msgid "Software Selection" #~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" #, fuzzy #~| msgid "Network Name" #~ msgid "Network & Host name" #~ msgstr "નેટવર્ક નામ" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " #~| "next step." #~ msgid "" #~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " #~ "step" #~ msgstr "" #~ "આગળનો તબક્કો ચાલુ કરતા પહેલાં આ ચિહ્ન સાથે મહેરબાની કરીને ચિહ્નિત થયેલ વસ્તુઓને સમાપ્ત " #~ "કરો." #, fuzzy #~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." #~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" #~ msgstr "" #~ "તમે જ્યાં સુધી 'સ્થાપન શરૂ કરો' ક્લિક કરો નહિ ત્યાં સુધી અમે તમારી ડિસ્કને છેડશું નહિ." #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Date and Time" #~| msgid "_Network Time" #~ msgid "Network time" #~ msgstr "નેટવર્ક સમય (_N)" #, fuzzy #~| msgid "Use Network Time" #~ msgid "Use network time" #~ msgstr "નેટવર્ક સમયને વાપરો" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|User" #~| msgid "_Confirm password" #~ msgid "Confirm root password" #~ msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" #, fuzzy #~| msgid "Network Name" #~ msgid "Network & Host Name" #~ msgstr "નેટવર્ક નામ" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" #~| msgid "_Done" #~ msgid "Done" #~ msgstr "પૂર્ણ થયુ (_D)" #~ msgid "Unsupported Hardware Detected" #~ msgstr "બિનઆધારભૂત શોધાયેલ હાર્ડવેર" #~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" #~ msgid "_Quit" #~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" #~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" #~ msgid "_Continue" #~ msgstr "ચાલુ રાખો (_C)" #~ msgid "Unsupported Hardware" #~ msgstr "બિનઆધારભૂત હાર્ડવેર" #~ msgid "Root account is disabled." #~ msgstr "રુટ ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે." #~ msgid "Password is set." #~ msgstr "પાસવર્ડ સુયોજિત છે." #~ msgid "Password is not set." #~ msgstr "પાસવર્ડ સુયોજિત નથી." #, fuzzy #~| msgid "Ethernet" #~ msgid "Other" #~ msgstr "ઇથરનેટ" #, fuzzy #~| msgid "Port" #~ msgid "Portable" #~ msgstr "પોર્ટ" #, fuzzy #~| msgid "Action" #~ msgid "Docking station" #~ msgstr "ક્રિયા" #, fuzzy #~| msgctxt "GUI|User" #~| msgid "_Advanced..." #~ msgid "Advanced TCA" #~ msgstr "ઉન્નત (_A)..." #, fuzzy #~| msgid "Enabled" #~ msgid "Tablet" #~ msgstr "સક્રિય" #, fuzzy #~| msgid "IPv4 gateway" #~ msgid "IoT gateway" #~ msgstr "IPv4 ગેટવે" #, fuzzy #~| msgid "Preserve" #~ msgid "Present" #~ msgstr "સાચવો" #, fuzzy #~| msgid "Not connected" #~ msgid "Not synchronized" #~ msgstr "જોડાયેલ નથી" #, fuzzy #~| msgid "Set Date & Time" #~ msgid "Set time" #~ msgstr "તારીખ અને સમયને સુયોજિત કરો" #, fuzzy #~| msgid "Root password is not set" #~ msgid "Old password not accepted" #~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત નથી" #, fuzzy #~| msgid "Configure device %s" #~ msgid "Failed to change password" #~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" #, fuzzy #~| msgid "Root password is not set" #~ msgid "New password was not accepted" #~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત નથી" #, fuzzy #~| msgid "Invalid timezone" #~ msgid "Invalid file permissions" #~ msgstr "અયોગ્ય ટાઇમઝોન" #, fuzzy #~| msgid "Password is not set." #~ msgid "Password not accepted" #~ msgstr "પાસવર્ડ સુયોજિત નથી." #~ msgctxt "GUI|User" #~ msgid "_Make this user administrator" #~ msgstr "આ વપરાશકર્તા સંચાલકને બનાવો (_M)" #~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" #~ msgstr "NTP સર્વરનાં વપરાશ માટે ઉમેરો અથવા ચિહ્નિત કરો" #~ msgid "Use" #~ msgstr "વપરાશમાં" #~ msgid "" #~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " #~ "for the root user." #~ msgstr "" #~ "રુટ ખાતુ એ સિસ્ટમના સંચાલન માટે વપરાય છે. રુટ વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો." #~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." #~ msgstr "મહત્તમ માપ \"%s\" અયોગ્ય છે." #~ msgid "Error checking software dependencies" #~ msgstr "સોફ્ટવેર નિર્ભરતાને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" #~ msgid "Slaves" #~ msgstr "સ્લેવ" #~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" #~ msgid "c" #~ msgstr "c" #~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" #~ msgid "q" #~ msgstr "q" #~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" #~ msgstr "દાત: \"20 GB\", \"500mb\" (અવતરણચિહ્નોને છોડીને)" #~ msgid "DEFAULT TITLE" #~ msgstr "DEFAULT TITLE" #~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" #~ msgid "_Network Name" #~ msgstr "નેટવર્ક નામ (_N)" #~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" #~ msgid "_Reset All" #~ msgstr "બધુ પુન:સુયોજિત કરો (_R)" #~ msgid "Cannot relabel already existing file system." #~ msgstr "પહેલેથી હાજર ફાઇલ સિસ્ટમનું પુન:લેબલ કરી શકાતુ નથી." #~ msgid "" #~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " #~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " #~ "problem." #~ msgstr "" #~ "ભૂલ ઉદ્ભવી - કોઈ માન્ય ઉપકરણો મળ્યા નથી કે જેના ઉપર નવી ફાઈલ સિસ્ટમ બનાવી શકાય. " #~ "આ સમસ્યાને ટાળવા માટે મહેરબાની કરીને તમારા હાર્ડવેરને ચકાસો." #~ msgid "Generating updated storage configuration" #~ msgstr "સુધારેલ સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે" #~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." #~ msgstr "વોલ્યુમ જૂથ નામ %s પહેલેથી વપરાશમાં છે. ફેરફારોનો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી."