quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
mirror-kde-plasma-desktop/po/hr/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po
l10n daemon script c7cf9cec98 GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
2026-11-03 02:05:49 +00:00

268 lines
6.4 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of plasma_applet_pager to Croatian
#
# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
#: qml/config.qml:13
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
msgid "General"
msgstr "Općenito"
#: qml/configGeneral.qml:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
msgid "General:"
msgstr "Općenito"
#: qml/configGeneral.qml:41
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show window outlines"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:46
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show application icons on window outlines"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show only current screen"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:57
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Navigation wraps around"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:69
#, kde-format
msgctxt "@title:listbox"
msgid "Layout:"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:71
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox The pager layout"
msgid "Default"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:71
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox The pager layout"
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:71
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox The pager layout"
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display text:"
msgctxt "@title:group prefix for radiobutton group"
msgid "Text display:"
msgstr "Prikaži tekst:"
#: qml/configGeneral.qml:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No text"
msgctxt "@option:radio text display"
msgid "No text"
msgstr "Bez teksta"
#: qml/configGeneral.qml:96
#, kde-format
msgctxt "@option:radio text display"
msgid "Activity number"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desktop number"
msgctxt "@option:radio text display"
msgid "Desktop number"
msgstr "Broj radne površine"
#: qml/configGeneral.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@option:radio text display"
msgid "Activity name"
msgstr ""
#: qml/configGeneral.qml:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desktop name"
msgctxt "@option:radio text display"
msgid "Desktop name"
msgstr "Naziv radne površine"
#: qml/configGeneral.qml:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Selecting current desktop:"
msgctxt ""
"@label Start of the sentence 'Selecting current activity does nothing/shows "
"the desktop'"
msgid "Selecting current Activity:"
msgstr "Odabirem trenutnu radnu površinu:"
#: qml/configGeneral.qml:120
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Selecting current desktop:"
msgctxt ""
"@label Start of the sentence 'Selecting current virtual desktop does nothing/"
"shows the desktop'"
msgid "Selecting current virtual desktop:"
msgstr "Odabirem trenutnu radnu površinu:"
#: qml/configGeneral.qml:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Does nothing"
msgctxt ""
"option:check completes the sentence 'Selecting current activity/virtual "
"desktop does nothing'"
msgid "Does nothing"
msgstr "Ne čini ništa"
#: qml/configGeneral.qml:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shows desktop"
msgctxt ""
"option:check completes the sentence 'Selecting current activity/virtual "
"desktop shows the desktop'"
msgid "Shows the desktop"
msgstr "Prikaži radnu površinu"
#: qml/main.qml:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "and 1 other"
#| msgid_plural "and %1 others"
msgctxt "@info:tooltip overflow label"
msgid "…and %1 other window"
msgid_plural "…and %1 other windows"
msgstr[0] "i %1 ostali"
msgstr[1] "i %1 ostali"
msgstr[2] "i %1 ostali"
#: qml/main.qml:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "One window:"
#| msgid_plural "%1 windows:"
msgctxt "@info:tooltip start of list"
msgid "%1 Window:"
msgid_plural "%1 Windows:"
msgstr[0] "%1 prozor:"
msgstr[1] "%1 prozor:"
msgstr[2] "%1 prozor:"
#: qml/main.qml:368
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "One window:"
#| msgid_plural "%1 windows:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1 Minimized Window:"
msgid_plural "%1 Minimized Windows:"
msgstr[0] "%1 prozor:"
msgstr[1] "%1 prozor:"
msgstr[2] "%1 prozor:"
#: qml/main.qml:444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desktop name"
msgctxt "@info:whatsthis Accessible name for pager section"
msgid "Desktop %1"
msgstr "Naziv radne površine"
#: qml/main.qml:445
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity"
msgid "Switch to %1"
msgstr ""
#: qml/main.qml:601
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "Show Activity Manager"
msgstr ""
#: qml/main.qml:607
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Add Virtual Desktop"
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "Add Virtual Desktop"
msgstr "Dod&aj virtualne radne površine"
#: qml/main.qml:613
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "Remove Virtual Desktop"
msgstr "&Ukloni zadnju virtualnu radnu površinu"
#: qml/main.qml:620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Configure Virtual Desktops..."
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "&Configure Activities…"
msgstr "&Podesi virtualne radne površine …"
#: qml/main.qml:625
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Configure Virtual Desktops..."
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "Configure Virtual Desktops…"
msgstr "&Podesi virtualne radne površine …"
#, fuzzy
#~| msgid "Configure Desktops..."
#~ msgid "Configure Desktops..."
#~ msgstr "Podesi radnih površina …"
#~ msgid "Shows the dashboard"
#~ msgstr "Pokaži nadzornu ploču"
#~ msgid "Display icons:"
#~ msgstr "Prikaži ikone:"
#~ msgid "&Add Virtual Desktop"
#~ msgstr "Dod&aj virtualne radne površine"
#~ msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
#~ msgstr "&Ukloni zadnju virtualnu radnu površinu"
#~ msgid "Configure Pager"
#~ msgstr "Podesi Pager"
#~ msgid "Number of columns:"
#~ msgstr "Broj stupaca:"
#~ msgid "Number of rows:"
#~ msgstr "Broj redaka:"
#~ msgid "Change the number of rows"
#~ msgstr "Promijeni broj redaka"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink