mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
477 lines
12 KiB
Text
477 lines
12 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-31 00:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 15:50+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
|
|
"Language: ml\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: code/tools.js:32
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|
msgstr "ഇഷ്ടപെട്ടവയിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക"
|
|
|
|
#: code/tools.js:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|
msgstr "ഇഷ്ടപെട്ടവയിലേക്ക് ചേർക്കുക"
|
|
|
|
#: code/tools.js:60
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "On All Activities"
|
|
msgstr "എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും"
|
|
|
|
#: code/tools.js:110
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
msgid "On the Current Activity"
|
|
msgstr "നിലവിലെ പ്രവർത്തനത്തിൽ"
|
|
|
|
#: code/tools.js:124
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
msgid "Show in Favorites"
|
|
msgstr "ഇഷ്ടപെട്ടവയിൽ കാണിക്കുക"
|
|
|
|
#: config.qml:13
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "General"
|
|
msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "സാധാരണ"
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:47
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@label prefix for icon-only button"
|
|
msgid "Icon:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:53
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Change Application Launcher's icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:54
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid ""
|
|
"Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset "
|
|
"to the default icon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:58
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Icon name is \"%1\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:93
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
|
|
msgid "Choose…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:95
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Choose an icon for Application Launcher"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
|
|
msgid "Reset to default icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Remove icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:116
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@label:textbox"
|
|
msgid "Text label:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:118
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
msgid "Type here to add a text label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:132
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Reset menu label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:145
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid "A text label cannot be set when the Panel is vertical."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:157
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Show applications by name"
|
|
msgctxt "@label:listbox"
|
|
msgid "Show applications as:"
|
|
msgstr "പേരുകൾ പ്രകാരം പ്രയോഗങ്ങൾ കാണിക്കുക"
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:159
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Name only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:159
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Description only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:159
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Name (Description)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:159
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Description (Name)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:167
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "General"
|
|
msgctxt "General options"
|
|
msgid "General:"
|
|
msgstr "സാധാരണ"
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:171
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Sort alphabetically"
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Sort applications alphabetically"
|
|
msgstr "അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ അടുക്കുക"
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:175
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid ""
|
|
"This doesn't affect how applications are sorted in either search results or "
|
|
"the favorites page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:181
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Use compact list item style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:187
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on"
|
|
msgid "Automatically disabled when in Touch Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:195
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Show applications by name"
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Highlight newly installed applications"
|
|
msgstr "പേരുകൾ പ്രകാരം പ്രയോഗങ്ങൾ കാണിക്കുക"
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:200
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Switch sidebar categories when hovering over them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:206
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button opens plasmasearch kcm"
|
|
msgid "Configure Search Plugins…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:216
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@label:group prefix for radio button group"
|
|
msgid "Sidebar position:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:217 ConfigGeneral.qml:225
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio sidebar position"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:217
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "option:radio sidebar position"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:225
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio sidebar position"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:233
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
msgctxt "@title:group prefix for radio button group"
|
|
msgid "Show favorites:"
|
|
msgstr "ഇഷ്ടപെട്ടവയിൽ കാണിക്കുക"
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:234
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Part of a sentence: 'Show favorites in a grid'"
|
|
msgid "In a grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:242
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Part of a sentence: 'Show favorites in a list'"
|
|
msgid "In a list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:250
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Show applications by name"
|
|
msgctxt "@title:group prefix for radio button group"
|
|
msgid "Show other applications:"
|
|
msgstr "പേരുകൾ പ്രകാരം പ്രയോഗങ്ങൾ കാണിക്കുക"
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:251
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Part of a sentence: 'Show other applications in a grid'"
|
|
msgid "In a grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:259
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Part of a sentence: 'Show other applications in a list'"
|
|
msgid "In a list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:271
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:group prefix for radio button group"
|
|
msgid "Show buttons for:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:272
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Show buttons for"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:281
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Show buttons for"
|
|
msgid "Session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:290
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio Show buttons for"
|
|
msgid "Power and session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ConfigGeneral.qml:299
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Show action button captions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Footer.qml:101
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Applications"
|
|
msgctxt "@title:tab kickoff sidebar tab"
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "പ്രയോഗങ്ങൾ"
|
|
|
|
#: Footer.qml:117
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:tab kickoff sidebar tab"
|
|
msgid "Places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: FullRepresentation.qml:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "No matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Header.qml:86
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button icon-only, for tooltip/Accessible"
|
|
msgid "Open user settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Header.qml:266
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt ""
|
|
"@action:button Pin widget open if it loses focus, icon-only button, for "
|
|
"tooltip/Accessible"
|
|
msgid "Keep Open"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: KickoffGridDelegate.qml:59
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@label Newly installed app, badge, keep short"
|
|
msgid "New!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: KickoffGridDelegate.qml:60
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Show applications by name"
|
|
msgctxt "@label Accessible name for badge"
|
|
msgid "Newly installed application"
|
|
msgstr "പേരുകൾ പ്രകാരം പ്രയോഗങ്ങൾ കാണിക്കുക"
|
|
|
|
#: KickoffGridView.qml:101
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:whatsthis Accessible description"
|
|
msgid "Grid with %1 rows, %2 columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: KickoffListDelegate.qml:117
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "Newly installed app, badge, keep short"
|
|
msgid "New!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: KickoffListDelegate.qml:118
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Show applications by name"
|
|
msgctxt "@info:whatsthis Accessible description for badge"
|
|
msgid "There is a newly installed application in this category"
|
|
msgstr "പേരുകൾ പ്രകാരം പ്രയോഗങ്ങൾ കാണിക്കുക"
|
|
|
|
#: KickoffListDelegate.qml:119
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Show applications by name"
|
|
msgctxt "@info:whatsthis Accessible description for badge"
|
|
msgid "Newly installed application"
|
|
msgstr "പേരുകൾ പ്രകാരം പ്രയോഗങ്ങൾ കാണിക്കുക"
|
|
|
|
#: LeaveButtons.qml:171
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:menu menubutton"
|
|
msgid "Session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: LeaveButtons.qml:171
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:menu menubutton"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: LeaveButtons.qml:171
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:menu menubutton"
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: LeaveButtons.qml:171
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:menu menubutton"
|
|
msgid "Session and Power"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main.qml:356
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Edit Applications..."
|
|
msgctxt "@action:inmenu launches kmenuedit"
|
|
msgid "Edit Applications…"
|
|
msgstr "പ്രയോഗങ്ങൾ തിരുത്തുക"
|
|
|
|
#: PlacesPage.qml:64
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Computer"
|
|
msgctxt "category in Places sidebar"
|
|
msgid "Computer"
|
|
msgstr "കമ്പ്യൂട്ടർ"
|
|
|
|
#: PlacesPage.qml:65
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "History"
|
|
msgctxt "category in Places sidebar"
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "ചരിത്രം"
|
|
|
|
#: PlacesPage.qml:66
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "category in Places sidebar"
|
|
msgid "Frequently Used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Leave"
|
|
#~ msgstr "പോവുക"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Search..."
|
|
#~ msgid "Search…"
|
|
#~ msgstr "തിരയുക..."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Leave"
|
|
#~ msgid "Leave…"
|
|
#~ msgstr "പോവുക"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Edit Applications..."
|
|
#~ msgid "Updating applications…"
|
|
#~ msgstr "പ്രയോഗങ്ങൾ തിരുത്തുക"
|
|
|
|
#~ msgid "%2@%3 (%1)"
|
|
#~ msgstr "%2@%3 (%1)"
|
|
|
|
#~ msgid "%1@%2"
|
|
#~ msgstr "%1@%2"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Leave"
|
|
#~ msgid "Leave..."
|
|
#~ msgstr "പോവുക"
|
|
|
|
#~ msgid "Applications updated."
|
|
#~ msgstr "പ്രയോഗങ്ങൾ പുതുക്കി"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch tabs on hover"
|
|
#~ msgstr "ഹോവറിൽ ടാബുകൾ സ്വിച്ചുചെയ്യുക"
|
|
|
|
#~ msgid "All Applications"
|
|
#~ msgstr "എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളും"
|
|
|
|
#~ msgid "Favorites"
|
|
#~ msgstr "ഇഷ്ടപെട്ടവ"
|
|
|
|
#~ msgid "Often Used"
|
|
#~ msgstr "കൂടുതൽ ഉപോയോഗിക്കുന്നത് "
|
|
|
|
#~ msgid "Active Tabs"
|
|
#~ msgstr "സജീവ ടാബുകൾ"
|
|
|
|
#~ msgid "Inactive Tabs"
|
|
#~ msgstr "നിഷ്ക്രിയ ടാബുകൾ"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Drag tabs between the boxes to show/hide them, or reorder the visible "
|
|
#~ "tabs by dragging."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "കാണിക്കുന്നതിനോ മറയ്ക്കുന്നതിനോ ബോക്സുകൾക്കിടയിൽ ടാബുകൾ വലിച്ചിടുക,അല്ലെങ്കിൽ "
|
|
#~ "വലിച്ചിട്ടുകൊണ്ട് ദൃശ്യമായാ ടാബുകൾ പുനർക്രമീകരിക്കുക."
|
|
|
|
#~ msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
|
|
#~ msgstr "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ഫയലുകൾ, ഇമെയിലുകൾ എന്നിവയിലേക്ക് തിരയൽ വിപുലീകരിക്കുക"
|