mirror-kde-plasma-desktop/po/ug/kcm_access.po

# Uyghur translation for kcmaccess.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmaccess\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 19:58-0400\n"
"Last-Translator: Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: kcmaccess.cpp:123 kcmaccess.cpp:151
#, kde-format
msgid "KWin"
msgstr "KWin"

#: kcmaccess.cpp:126
#, kde-format
msgid "Toggle Invert Effect"
msgstr "تەتۈر قىلىش ئۈنۈمىنى ئالماشتۇر"

#: kcmaccess.cpp:132
#, kde-format
msgid "Toggle Invert Effect on Window"
msgstr "كۆزنەك تەتۈر قىلىش ئۈنۈمىنى ئالماشتۇر"

#: kcmaccess.cpp:174
#, kde-format
msgid "Move Left"
msgstr "سولغا يۆتكە"

#: kcmaccess.cpp:181
#, kde-format
msgid "Move Right"
msgstr "ئوڭغا يۆتكە"

#: kcmaccess.cpp:188
#, kde-format
msgid "Move Up"
msgstr "ئۈستىگە"

#: kcmaccess.cpp:195
#, kde-format
msgid "Move Down"
msgstr "ئاستىغا"

#: kcmaccess.cpp:202
#, kde-format
msgid "Move Mouse to Focus"
msgstr "چاشقىنەكنى فوكۇسقا يۆتكە"

#: kcmaccess.cpp:209
#, kde-format
msgid "Move Mouse to Center"
msgstr "چاشقىنەكنى مەركەزگە يۆتكە"

#: kcmaccess.cpp:252
#, kde-format
msgid "Could not set gsettings for Orca: \"%1\" failed"
msgstr "Orca ئۈچۈن gsettings نى تەڭشىيەلمەيدۇ: «%1» مەغلۇپ بولدى"

#: kcmaccess.cpp:259
#, kde-format
msgid "Error: Could not launch \"orca --setup\""
msgstr "خاتالىق: ‪«orca --setup»‬ نى قوزغىتالمايدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (SystemBell), group (Bell)
#: kcmaccessibilitybell.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Use System Bell"
msgstr "سىستېما قوڭغۇرىقىنى ئىشلىتىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (CustomBell), group (Bell)
#: kcmaccessibilitybell.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Customize system bell"
msgstr "سىستېما قوڭغۇرىقىنى خاسلاشتۇرىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (CustomBellFile), group (Bell)
#: kcmaccessibilitybell.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Sound file for the Bell"
msgstr "قوڭغۇراقنىڭ ئاۋاز ھۆججىتى"

#. i18n: ectx: label, entry (VisibleBell), group (Bell)
#: kcmaccessibilitybell.kcfg:20
#, kde-format
msgid "Use a visual bell instead of a sound"
msgstr "ئاۋازنىڭ ئورنىغا كۆرۈنۈش ئەسكەرتىشى ئىشلىتىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (InvertScreen), group (Bell)
#: kcmaccessibilitybell.kcfg:24
#, kde-format
msgid "Invert the system colors on the bell"
msgstr "ئەسكەرتكەندە سىستېما رەڭگىنى ئەكسى رەڭدە كۆرسىتىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (VisibleBellColor), group (Bell)
#: kcmaccessibilitybell.kcfg:28
#, kde-format
msgid "Color of the Visual Bell"
msgstr "كۆرۈنۈشچان قوڭغۇراقنىڭ رەڭگى"

#. i18n: ectx: label, entry (VisibleBellPause), group (Bell)
#: kcmaccessibilitybell.kcfg:32
#, kde-format
msgid "Duration of the Visual Bell"
msgstr "كۆرۈنۈشچان قوڭغۇراقنىڭ مۇددىتى"

#. i18n: ectx: label, entry (ColorblindnessCorrection), group (Plugins)
#: kcmaccessibilitycolorblindnesscorrection.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Whether Colorblindness Correction is enabled"
msgstr "رەڭ قارىغۇسى تۈزىتىشنى قوزغىتامدۇ يوق"

#. i18n: ectx: label, entry (DwellClicker), group (Plugins)
#: kcmaccessibilitydwellclicker.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Whether Dwell Clicker is enabled"
msgstr "نىشانلاپ تۇرۇپ چەككۈچنى قوزغىتامدۇ يوق"

#. i18n: ectx: label, entry (DwellClickerDelayTime), group (Effect-dwellclicker)
#: kcmaccessibilitydwellclicker.kcfg:19
#, kde-format
msgid "Delay Time"
msgstr "كېچىكىش ۋاقتى"

#. i18n: ectx: label, entry (DwellClickerDwellTime), group (Effect-dwellclicker)
#: kcmaccessibilitydwellclicker.kcfg:24
#, kde-format
msgid "Dwell Time"
msgstr "نىشانلاپ تۇرۇش ۋاقتى"

#. i18n: ectx: label, entry (DwellClickerDwellColor), group (Effect-dwellclicker)
#: kcmaccessibilitydwellclicker.kcfg:29
#, kde-format
msgid "Dwell Color"
msgstr "نىشانلاپ تۇرۇش رەڭگى"

#. i18n: ectx: label, entry (DwellClickerMotionThreshold), group (Effect-dwellclicker)
#: kcmaccessibilitydwellclicker.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Motion Threshold"
msgstr "ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى"

#. i18n: ectx: label, entry (Invert), group (Plugins)
#: kcmaccessibilityinvert.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Whether the Invert effect is enabled"
msgstr "ئەكسى رەڭ ئۈنۈمىنى قوزغىتامدۇ يوق"

#. i18n: ectx: label, entry (StickyKeys), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboard.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Use sticky Keys"
msgstr "يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنى ئىشلىتىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (StickyKeysLatch), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboard.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Lock the sticky keys"
msgstr "يېپىشقاق كۇنۇپكىنى قۇلۇپلايدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboard.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
msgstr ""
"ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنى تاقايدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (StickyKeysBeep), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboard.kcfg:21
#, kde-format
msgid "Beep on a sticky key press"
msgstr "يېپىشقاق كۇنۇپكا بېسىلسا ئاۋاز چىقىرىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (ToggleKeysBeep), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboard.kcfg:25
#, kde-format
msgid "Toggle keys beep"
msgstr "كۇنۇپكا ئاۋازىنى ئالماشتۇر"

#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardNotifyModifiers), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboard.kcfg:29
#, kde-format
msgid "Notify when a keyboard modifier is pressed"
msgstr "ھەرپتاختا ئۆزگەرتكۈچ بېسىلغاندا ئۇقتۇرىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (SlowKeys), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboardfilters.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Use slow keypresses"
msgstr "ئاستا كۇنۇپكا بېسىشنى ئىشلىتىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (SlowKeysDelay), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboardfilters.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Delay for the key press"
msgstr "كۇنۇپكا بېسىلىشىنىڭ كېچىكتۈرۈلۈشى"

#. i18n: ectx: label, entry (SlowKeysPressBeep), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboardfilters.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Beep on a slow keypress"
msgstr "ئاستا كۇنۇپكا بېسىلغاندا ئاۋاز چىقىرىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (SlowKeysAcceptBeep), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboardfilters.kcfg:21
#, kde-format
msgid "Beep on an accepted keypress"
msgstr "كۇنۇپكا بېسىش قوبۇل قىلىنغاندا ئاۋاز چىقىرىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (SlowKeysRejectBeep), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboardfilters.kcfg:25
#, kde-format
msgid "Beep on a rejected keypress"
msgstr "كۇنۇپكا بېسىش رەت قىلىنغاندا ئاۋاز چىقىرىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboardfilters.kcfg:29
#, kde-format
msgid "Bounce Keys"
msgstr "قاڭقىش كۇنۇپكا"

#. i18n: ectx: label, entry (BounceKeysDelay), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboardfilters.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Use a delay for bouncing"
msgstr "قاڭقىش كۇنۇپكىغا كېچىكتۈرۈشنى ئىشلىتىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (BounceKeysRejectBeep), group (Keyboard)
#: kcmaccessibilitykeyboardfilters.kcfg:37
#, kde-format
msgid "Beep if a bounce key event is rejected"
msgstr "ئەگەر قاڭقىش كۇنۇپكا پائالىيىتى رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقىرىدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (MouseKeys), group (Mouse)
#: kcmaccessibilitymouse.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Use keys to control the mouse"
msgstr "كۇنۇپكىدا چاشقىنەكنى تىزگىنلەيدۇ"

#. i18n: ectx: label, entry (AccelerationDelay), group (Mouse)
#: kcmaccessibilitymouse.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Delay for the mouse movement"
msgstr "چاشقىنەك يۆتكىلىشىنىڭ كېچىكتۈرۈلۈشى"

#. i18n: ectx: label, entry (RepetitionInterval), group (Mouse)
#: kcmaccessibilitymouse.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Repetition interval for the mouse movement"
msgstr "چاشقىنەك يۆتكىلىشىنىڭ تەكرارلىنىش چاستوتىسى"

#. i18n: ectx: label, entry (AccelerationTime), group (Mouse)
#: kcmaccessibilitymouse.kcfg:21
#, kde-format
msgid "Time to hit maximum velocity"
msgstr "ئەڭ يۇقىرى تېزلىككە يېتىش ۋاقتى"

#. i18n: ectx: label, entry (MaxSpeed), group (Mouse)
#: kcmaccessibilitymouse.kcfg:25
#, kde-format
msgid "Maximum Velocity"
msgstr "ئەڭ يۇقىرى سۈرئىتى"

#. i18n: ectx: label, entry (ProfileCurve), group (Mouse)
#: kcmaccessibilitymouse.kcfg:29
#, kde-format
msgid "Mouse Key Curve"
msgstr "چاشقىنەك كۇنۇپكا ئەگرى سىزىقى"

#. i18n: ectx: label, entry (ShakeCursor), group (Plugins)
#: kcmaccessibilityshakecursor.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Whether Shake Pointer is enabled"
msgstr "نىشانلىغۇچ سىلكىنىشىنى قوزغىتامدۇ يوق"

#. i18n: ectx: label, entry (ShakeCursorMagnification), group (Effect-shakecursor)
#: kcmaccessibilityshakecursor.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Magnification"
msgstr "چوڭايتىش"

#. i18n: ectx: label, entry (Zoom), group (Plugins)
#: kcmaccessibilityzoommagnifier.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Whether the Zoom effect is enabled"
msgstr "چوڭايتىش ئۈنۈمى قوزغىتامدۇ يوق"

#. i18n: ectx: label, entry (Magnifier), group (Plugins)
#: kcmaccessibilityzoommagnifier.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Whether the Magnifier effect is enabled"
msgstr "چوڭايتقۇچ ئۈنۈمىنى قوزغىتامدۇ يوق"

#: ui/Bell.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@title:window dialog"
msgid "Please choose an audio file"
msgstr "ئاۋاز ھۆججىتىدىن بىرنى تاللاڭ"

#: ui/Bell.qml:20
#, kde-format
msgctxt "Name filters in a file dialog. Do not translate `(*.ogg *.oga *.wav)`"
msgid "ogg, oga, and wav audio files (*.ogg *.oga *.wav)"
msgstr "ogg، oga، ۋە wav ئاۋاز ھۆججىتى (*.ogg *.oga *.wav)"

#: ui/Bell.qml:28
#, kde-format
msgctxt "@label prefix for checkbox"
msgid "Audible bell:"
msgstr "ياڭراق قوڭغۇراق:"

#: ui/Bell.qml:32
#, kde-format
msgctxt "Enable the system bell"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/Bell.qml:44
#, kde-format
msgctxt "Defines if the system will use a sound system bell"
msgid "Custom sound:"
msgstr "ئىختىيارى ئاۋاز:"

#: ui/Bell.qml:74
#, kde-format
msgctxt "@action:button icononly tooltip"
msgid "Choose audio file for the system bell"
msgstr "سىستېما قوڭغۇراق ئۈچۈن ئاۋاز ھۆججىتى تاللا"

#: ui/Bell.qml:75
#, kde-format
msgctxt "@action button accessible only"
msgid "Choose audio file"
msgstr "ئاۋاز ھۆججىتى تاللا"

#: ui/Bell.qml:76
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip accessible description for button"
msgid "Opens dialog"
msgstr "سۆزلەشكۈ ئاچ"

#: ui/Bell.qml:91
#, kde-format
msgctxt "@label prefix for checkbox"
msgid "Visual bell:"
msgstr "كۆرۈنۈشچان قوڭغۇراق:"

#: ui/Bell.qml:95
#, kde-format
msgctxt "@option:check Enable visual bell"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/Bell.qml:111
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Invert screen colors when a system bell is rung"
msgid "Invert screen colors"
msgstr "ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر"

#: ui/Bell.qml:129
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Flash screen when a system bell is rung"
msgid "Flash screen"
msgstr "ئېكراننى چاقنات"

#: ui/Bell.qml:141
#, kde-format
msgctxt "Color of the system bell"
msgid "Color"
msgstr "رەڭ"

#: ui/Bell.qml:157
#, kde-format
msgctxt "Duration of the system bell"
msgid "Duration:"
msgstr "داۋاملىشىش ۋاقتى:"

#: ui/Bell.qml:173
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix %1 is visible bell duration"
msgid "%1 ms"
msgid_plural "%1 ms"
msgstr[0] "%1 ms"

#: ui/Bell.qml:177 ui/DwellClicker.qml:95 ui/DwellClicker.qml:126
#: ui/KeyboardFilters.qml:66 ui/KeyboardFilters.qml:170
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix short for millisecond(s)"
msgid "ms"
msgid_plural "ms"
msgstr[0] "ms"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"If you have trouble with certain colors on the screen, these filters can "
"change them into other colors."
msgstr ""
"ئەگەر ئېكراندىكى مۇئەييەن رەڭنى پەرقلەندۈرۈشتە قىينالسىڭىز، بۇ سۈزگۈچ "
"ئۇلارنى باشقا رەڭگە ئۆزگەرتەلەيدۇ."

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:32
#, kde-format
msgctxt "@option check, Enable color blindness correction effect"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:45
#, kde-format
msgctxt ""
"@label:listbox Difficulty seeing any of the following colors on the screen"
msgid "Problematic colors:"
msgstr "مەسىلە بار رەڭ:"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Red & purple (Protanopia)"
msgstr "قىزىل ۋە بىنەپشە (قىزىل رەڭ قارىغۇسى)"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:53
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Green & purple (Deuteranopia)"
msgstr "يېشىل ۋە بىنەپشە (يېشىل رەڭ قارىغۇسى)"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:54
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Yellow, green & purple (Tritanopia)"
msgstr "سېرىق ۋە بىنەپشە (سېرىق رەڭ قارىغۇسى)"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:55
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "All (grayscale mode)"
msgstr "ھەممىسى (كۈل رەڭ ھالەت)"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:71
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Intensity:"
msgstr "كۈچلۈكلۈك:"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:97
#, kde-format
msgctxt "@label Mild color blindness correction intensity"
msgid "Mild"
msgstr "سۇس"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@label Intense color blindness correction intensity"
msgid "Intense"
msgstr "كۈچلۈك"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:124
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Adjusted colors:"
msgstr "تەڭشەلگەن رەڭ:"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:141
#, kde-format
msgctxt "@title:group for color rectangles"
msgid "Reds:"
msgstr "قىزىل:"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:142
#, kde-format
msgctxt "@title:group for color rectangles"
msgid "Greens:"
msgstr "يېشىل:"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:143
#, kde-format
msgctxt "@title:group for color rectangles"
msgid "Blues:"
msgstr "كۆك:"

#: ui/ColorblindnessCorrection.qml:144
#, kde-format
msgctxt "@title:group for color rectangles"
msgid "Purples:"
msgstr "بىنەپشە:"

#: ui/DwellClicker.qml:19
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Click when pointer remains still:"
msgstr "نىشانلىغۇچ مىدىرلىماي تۇرغاندا چېكىدۇ:"

#: ui/DwellClicker.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@option check, Enable dwell clicker effect"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/DwellClicker.qml:33
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Automatically click when pointer remains still for a set amount of time."
msgstr ""
"نىشانلىغۇچ تەڭشەلگەن ۋاقىتقىچە مىدىرلىمىسا، چاشقىنەك چېكىلىشى ئۆزلۈكىدىن "
"ئىجرا بولىدۇ."

#: ui/DwellClicker.qml:39
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox Slow keys Delay"
msgid "Motion Threshold:"
msgstr "ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى:"

#: ui/DwellClicker.qml:55
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix %1 is the motion threshold"
msgid "%1 px"
msgid_plural "%1 px"
msgstr[0] "%1 px"

#: ui/DwellClicker.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix short for pixel(s)"
msgid "px"
msgid_plural "px"
msgstr[0] "px"

#: ui/DwellClicker.qml:70
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox Dwell clicker delay time"
msgid "Delay Time:"
msgstr "كېچىكىش ۋاقتى:"

#: ui/DwellClicker.qml:86
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix %1 is the delay time"
msgid "%1 ms"
msgid_plural "%1 ms"
msgstr[0] "%1 ms"

#: ui/DwellClicker.qml:101
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox Dwell clicker dwell time"
msgid "Dwell Time:"
msgstr "نىشانلاپ تۇرۇش ۋاقتى:"

#: ui/DwellClicker.qml:117
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix %1 is the dwell time"
msgid "%1 ms"
msgid_plural "%1 ms"
msgstr[0] "%1 ms"

#: ui/DwellClicker.qml:132
#, kde-format
msgctxt "@label:button Dwell clicker dwell color"
msgid "Dwell Color:"
msgstr "نىشانلاپ تۇرۇش رەڭگى:"

#: ui/Invert.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Invert:"
msgstr "ئەكسى:"

#: ui/Invert.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@label Hint for invert effect enable button"
msgid "Use shortcuts to toggle inverting display and window colors"
msgstr "تېزلەتمىدە كۆرسەتكۈچ ۋە كۆزنەك رەڭگىنى ئالماشتۇرىدۇ"

#: ui/Invert.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@option check, Enable invert effect"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/Invert.qml:39 ui/ZoomMagnifier.qml:333
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure Shortcuts…"
msgstr "تېزلەتمە سەپلە…"

#: ui/KeyboardFilters.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@title:group prefix"
msgid "Slow keys:"
msgstr "ئاستا كۇنۇپكا:"

#: ui/KeyboardFilters.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@option:check Enable slow keys"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/KeyboardFilters.qml:33
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"For a key to be accepted, it has to be held until the set amount of time. "
"Useful if you accidentally type more than one key at a time or have "
"difficulty pressing the key you want the first time."
msgstr ""
"بىر كۇنۇپكىنىڭ كىرگۈزۈلۈشىنى قوبۇل قىلىشتىن ئىلگىرى، چوقۇم بەلگىلەنگەن ۋاقىت "
"بېسىپ تۇرۇلىدۇ. ئەگەر تاسادىپىي كۆپ كۇنۇپكا كىرگۈزمەكچى ياكى تۇنجى قېتىم "
"سىنىغاندا ئۆزىڭىز باسماقچى بولغان كۇنۇپكىنى بېسىشتا قىينالغان بولسىڭىز، بۇ "
"ئىقتىدارنى سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ."

#: ui/KeyboardFilters.qml:39
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox Slow keys Delay"
msgid "Delay:"
msgstr "كېچىكىش:"

#: ui/KeyboardFilters.qml:57
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix %1 is slow keys delay"
msgid "%1 ms"
msgid_plural "%1 ms"
msgstr[0] "%1 ms"

#: ui/KeyboardFilters.qml:72
#, kde-format
msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
msgid "Ring system bell:"
msgstr "سىستېما قوڭغۇرىقى جىرىڭشىيدۇ:"

#: ui/KeyboardFilters.qml:76
#, kde-format
msgctxt "@option:check Use system bell when a key is pressed"
msgid "when any key is &pressed"
msgstr "خالىغان كۇنۇپكا بېسىلغاندا"

#: ui/KeyboardFilters.qml:92
#, kde-format
msgctxt "@option:check Use system bell when a key is accepted"
msgid "when any key is &accepted"
msgstr "خالىغان كۇنۇپكىنى قوبۇل قىلغاندا(&A)"

#: ui/KeyboardFilters.qml:108
#, kde-format
msgctxt "@option:check Use system bell when a key is rejected"
msgid "when any key is &rejected"
msgstr "خالىغان كۇنۇپكا رەت قىلىنغاندا(&R)"

#: ui/KeyboardFilters.qml:123
#, kde-format
msgctxt "@title:group prefix"
msgid "Bounce keys:"
msgstr "قاڭقىش كۇنۇپكىسى:"

#: ui/KeyboardFilters.qml:127
#, kde-format
msgctxt "@option:check Bounce keys enable"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/KeyboardFilters.qml:139
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Ignore rapid, repeated keypresses of the same key. Useful if you have hand "
"tremors that cause you to press a key multiple times when you only intend to "
"press once."
msgstr ""
"بىر كۇنۇپكىنىڭ تېز سۈرئەتتە تەكرار بېسىلىشىغا پەرۋا قىلمايدۇ. ئەگەر قولىڭىز "
"تىترەيدىغان بولسا، كۇنۇپكىنى بىر قېتىم باسسىڭىز كۆپ قېتىم بېسىلىپ كېتىدۇ، "
"شۇڭا بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ."

#: ui/KeyboardFilters.qml:145
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox Bounce keys delay"
msgid "Delay:"
msgstr "كېچىكىش:"

#: ui/KeyboardFilters.qml:163
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix %1 is bounce keys delay"
msgid "%1 ms"
msgid_plural "%1 ms"
msgstr[0] "%1 ms"

#: ui/KeyboardFilters.qml:179
#, kde-format
msgctxt "@option:check for bounce keys"
msgid "Ring system bell when rejected"
msgstr "رەت قىلىنغاندا سىستېما قوڭغۇرىقى جىرىڭشىيدۇ"

#: ui/main.qml:28
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar"
msgid "Zoom & Magnifier"
msgstr "نىسبەت ۋە چوڭايتقۇچ"

#: ui/main.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar"
msgid "System Bell"
msgstr "سىستېما قوڭغۇراق"

#: ui/main.qml:40
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar"
msgid "Modifier Keys"
msgstr "بىرىكمە كۇنۇپكا"

#: ui/main.qml:46
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar"
msgid "Keyboard Filters"
msgstr "ھەرپتاختا سۈزگۈچى"

#: ui/main.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar"
msgid "Mouse Navigation"
msgstr "چاشقىنەك يولباشچىسى"

#: ui/main.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar"
msgid "Dwell Clicker"
msgstr "لەيلىتىپ چەككۈچ"

#: ui/main.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar"
msgid "Screen Reader"
msgstr "ئېكران ئوقۇغۇچ"

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar"
msgid "Color Blindness Correction"
msgstr "رەڭ قارىغۇسىنى تۈزىتىش"

#: ui/main.qml:76
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar, for inverting screen colors"
msgid "Invert"
msgstr "ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر"

#: ui/main.qml:82
#, kde-format
msgctxt "@title Category name in sidebar, shake pointer to find it"
msgid "Shake Pointer"
msgstr "تىترەش نىشانلىغۇچ"

#: ui/ModifierKeys.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Sticky keys:"
msgstr "يېپىشقاق كۇنۇپكا:"

#: ui/ModifierKeys.qml:20
#, kde-format
msgctxt "@option:check Enable sticky keys"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/ModifierKeys.qml:32
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Modifier keys like Ctrl, Shift, Alt, and the Meta/Super/Windows key act as "
"though they “stick in place” and no longer need to be held down when typing "
"a keyboard shortcut."
msgstr ""
"Ctrl، Shift، Alt ۋە Meta/Super/Windows كۇنۇپكىسىغا ئوخشاش بىرىكمە كۇنۇپكا "
"خۇددى يېپىشقاق كۇنۇپكىدەك، بىرىكمە كۇنۇپكىنى كىرگۈزۈشكە قولايلىق يارىتىدۇ."

#: ui/ModifierKeys.qml:39
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Lock sticky keys"
msgstr "يېپىشقاق كۇنۇپكىنى قۇلۇپلايدۇ"

#: ui/ModifierKeys.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Pressing a modifier key twice will keep it in active state until pressed "
"again."
msgstr ""
"بىرىكمە كۇنۇپكا ئۇدا ئىككى قېتىم بېسىلىپ ئۇنى ئاكتىپلاپ ئۇنى قايتا باسقۇچە "
"داۋاملىشىدۇ."

#: ui/ModifierKeys.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Disable when two keys are held down"
msgstr "بىرلا ۋاقىتتا ئىككى كۇنۇپكا بېسىلغاندا چەكلەيدۇ"

#: ui/ModifierKeys.qml:75
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Ring system bell when modifier keys are used"
msgstr "بىرىكمە كۇنۇپكا ئىشلىتىلگەندە سىستېما قوڭغۇرىقى جىرىڭشىيدۇ"

#: ui/ModifierKeys.qml:91
#, kde-format
msgctxt "@option:check Feedback options:"
msgid "Feedback:"
msgstr "قايتۇرما ئىنكاس:"

#: ui/ModifierKeys.qml:94
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Ring system bell when locking keys are used"
msgstr "قۇلۇپلاش كۇنۇپكىسى بېسىلغاندا سىستېما قوڭغۇرىقى جىرىڭشىيدۇ"

#: ui/ModifierKeys.qml:106
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The locking keys are Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock."
msgstr ""
"قۇلۇپلاش كۇنۇپكىسى Caps Lock، Num Lock ۋە Scroll Lock نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."

#: ui/ModifierKeys.qml:112
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show notification when modifier or locking keys are used"
msgstr "بىرىكمە كۇنۇپكا، قۇلۇپلاش كۇنۇپكىسى ئىشلىتىلگەندە ئۇقتۇرۇش كۆرسىتىدۇ"

#: ui/ModifierKeys.qml:126
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure Notifications…"
msgstr "ئۇقتۇرۇش سەپلە…"

#: ui/MouseNavigation.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use number pad to move pointer:"
msgstr "نىشانلىغۇچنى يۆتكەشتە كىچىك رەقەم تاختا ئىشلىتىلىدۇ:"

#: ui/MouseNavigation.qml:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check Enable mouse navigation"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/MouseNavigation.qml:31
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"The numpad key <shortcut>5</shortcut> functions as a mouse click, toggled by "
"<shortcut>/</shortcut> for middle click, <shortcut>*</shortcut> for right "
"click and <shortcut>NumLock</shortcut> for left click. The keys <shortcut>2</"
"shortcut>, <shortcut>4</shortcut>, <shortcut>6</shortcut>, and <shortcut>8</"
"shortcut> allow for cardinal movement (down, left, right, and up). The keys "
"<shortcut>1</shortcut>, <shortcut>3</shortcut>, <shortcut>7</shortcut>, and "
"<shortcut>9</shortcut> allow for diagonal movement."
msgstr ""
"رەقەم تاختا كۇنۇپكىسى <shortcut>5</shortcut> چاشقىنەكتىكى چېكىش، <shortcut>/"
"</shortcut> ئوتتۇرا چېكىش، <shortcut>*</shortcut> ئوڭ چېكىش ۋە "
"<shortcut>NumLock</shortcut> سول چېكىش رولىنى ئوينايدۇ. <shortcut>2</"
"shortcut>، <shortcut>4</shortcut>، <shortcut>6</shortcut> ۋە <shortcut>8</"
"shortcut> كۇنۇپكىسى نىشانلىغۇچنى (ئاستى، سول، ئوڭ ۋە ئۈستى) ئاساسىي يۆتكەشكە "
"يول قويىدۇ. <shortcut>1</shortcut>، <shortcut>3</shortcut>، <shortcut>7</"
"shortcut> ۋە <shortcut>9</shortcut> كۇنۇپكا دىياگونال يۆتكەشكە يول قويىدۇ.."

#: ui/MouseNavigation.qml:37
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Acceleration delay:"
msgstr "تېزلىتىشنى كېچىكتۈرۈش:"

#: ui/MouseNavigation.qml:53
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix acceleration delay spinbox %1 is value"
msgid "%1 ms"
msgid_plural "%1 ms"
msgstr[0] "%1 ms"

#: ui/MouseNavigation.qml:61 ui/MouseNavigation.qml:90
#, kde-format
msgctxt "short for millisecond(s)"
msgid "ms"
msgid_plural "ms"
msgstr[0] "ms"

#: ui/MouseNavigation.qml:66
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Repeat interval:"
msgstr "قايتىلاش ئارىلىقى:"

#: ui/MouseNavigation.qml:86
#, kde-format
msgctxt "@label:valuesuffix repeat interval spinbox %1 is value"
msgid "%1 ms"
msgid_plural "%1 ms"
msgstr[0] "%1 ms"

#: ui/MouseNavigation.qml:95
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Acceleration time:"
msgstr "تېزلىتىش ۋاقتى:"

#: ui/MouseNavigation.qml:116
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Maximum speed:"
msgstr "ئەڭ يۇقىرى سۈرئىتى:"

#: ui/MouseNavigation.qml:132
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Pointer acceleration:"
msgstr "نىشانلىغۇچنى تېزلىتىش:"

#: ui/ScreenReader.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@info Placeholder message title"
msgid "The Orca Screen Reader is not installed"
msgstr "Orca ئېكران ئوقۇغۇچ ئورنىتىلمىغان"

#: ui/ScreenReader.qml:23
#, kde-format
msgctxt "@info Placeholder message explanation"
msgid "Please install it, then close and reopen this window"
msgstr "ئۇنى ئورنىتىپ ئاندىن بۇ كۆزنەكنى قايتا ئېچىڭ"

#: ui/ScreenReader.qml:30
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable Screen Reader"
msgstr "ئېكران ئوقۇغۇچنى قوزغىتىدۇ"

#: ui/ScreenReader.qml:44
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Launch Orca Screen Reader Configuration…"
msgstr "Orca ئېكران ئوقۇغۇچ سەپلىمىسىنى قوزغات…"

#: ui/ShakeCursor.qml:16
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Shake pointer to find it:"
msgstr "ئۇنى تېپىش ئۈچۈن نىشانلىغۇچنى تىترىتىدۇ:"

#: ui/ShakeCursor.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@option check, Enable shake pointer effect"
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ui/ShakeCursor.qml:31
#, kde-format
msgctxt "@label Pointer magnification level"
msgid "Magnification:"
msgstr "چوڭايتىش:"

#: ui/ShakeCursor.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@label Normal pointer size"
msgid "Normal"
msgstr "ئادەتتىكى"

#: ui/ShakeCursor.qml:67
#, kde-format
msgctxt "@label Large pointer size"
msgid "Large"
msgstr "چوڭ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:24
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Show pixel grid at zoom level:"
msgstr "چوڭايتىش دەرىجىسىدە پىكسېللىق شادىنى كۆرسىتىدۇ:"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Pointer tracking:"
msgstr "نىشانلىغۇچ ئىزلاش:"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:82
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Proportional"
msgstr "ئوڭ تاناسىپ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:83
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Zoom area moves in sync with pointer"
msgstr "چوڭايتىش رايونى نىشانلىغۇچ بىلەن قەدەمداش ھەرىكەتلىنىدۇ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:87
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Centered"
msgstr "ئوتتۇرىدا"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:88
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Pointer stays centered on-screen, except near screen edges"
msgstr ""
"نىشانلىغۇچ ئېكران گىرۋىكىدىن باشقا جايدا ئېكران ئوتتۇرىسىنى مەركەز قىلىدۇ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:92
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Centered (Strict)"
msgstr "مەركەزلىك(دەل)"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:93
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Pointer stays centered on-screen, even near screen edges"
msgstr ""
"نىشانلىغۇچ ئېكران گىرۋىكىگە يېقىن بولغان تەقدىردىمۇ ئېكران ئوتتۇرىسىنى "
"مەركەز قىلىدۇ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:97
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Push"
msgstr "ئىتتەر"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Pointer pushes zoom area at screen edges"
msgstr "نىشانلىغۇچ ئېكران گىرۋىكىدىن چوڭايتىش رايونىغا ئىتتىرىلىدۇ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:102
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Disabled"
msgstr "چەكلەنگەن"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:103
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Zoom area doesn't follow pointer"
msgstr "چوڭايتىش رايونى نىشانلىغۇچقا ئەگەشمەيدۇ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:123
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Sharpen screen content while zoomed in"
msgstr "يېقىنلاشتۇرغاندا ئېكران مەزمۇنىنى ئېنىقلاشتۇرىدۇ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:137
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable text caret tracking"
msgstr "تېكىست قىستۇرۇش نۇر بەلگىسىنى ئىزلاشنى قوزغىتىدۇ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:154
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Width:"
msgstr "كەڭلىك:"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:167 ui/ZoomMagnifier.qml:195
#, kde-format
msgctxt "short for pixel(s)"
msgid "%1 px"
msgid_plural "%1 px"
msgstr[0] "%1 px"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:168 ui/ZoomMagnifier.qml:196
#, kde-format
msgctxt "short for pixel(s)"
msgid "px"
msgstr "px"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:182
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Height:"
msgstr "ئېگىزلىك:"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:211
#, kde-format
msgctxt "@label, followed by 'full screen' or 'magnify region'"
msgid "Zoom:"
msgstr "نىسبەت:"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:216
#, kde-format
msgctxt "@option:check, enable zoom effect, following 'Zoom:'"
msgid "Full screen"
msgstr "پۈتۈن ئېكران"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:231
#, kde-format
msgctxt "@option:check, enable magnify effect, following 'Zoom:'"
msgid "Magnify region"
msgstr "رايوننى چوڭايتىدۇ"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:244
#, kde-format
msgctxt "@option:check, disable zoom/magnify effect"
msgid "Disabled"
msgstr "چەكلەنگەن"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:265
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Zoom factor:"
msgstr "نىسبەت ئامىلى:"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:303
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Scroll gesture modifier keys:"
msgstr "سىيرىش قول ئىشارىتى بىرىكمە كۇنۇپكىسى:"

#: ui/ZoomMagnifier.qml:304
#, kde-format
msgctxt "@label Hint for scroll gestures"
msgid "Scroll while modifier keys are pressed to zoom"
msgstr "بىرىكمە كۇنۇپكىنى بېسىپ سىيرىغاندا يىراق يېقىنلىق نىسبىتىنى ئۆزگەرتىدۇ"

#~ msgid "Use Gestures"
#~ msgstr "قول ئىشارىتى ئىشلەت"

#~ msgid "Ask for Confirmation for a gesture"
#~ msgstr "قول ئىشارىتىنى جەزملەشنى سورايدۇ"

#~ msgid "Confirm access to the Keyboard"
#~ msgstr "ھەرپتاختا زىيارىتىنى جەزملەيدۇ"

#~ msgid "Use a timeout delay"
#~ msgstr "مۆھلىتىنى كېچىكتۈرۈشنى ئىشلىتىدۇ"

#~ msgid "Use a beep for access"
#~ msgstr "قولايلىق ئىقتىدارغا ئاۋاز ئەسكەرتىشى ئىشلىتىدۇ"

#~ msgid "Enable Screen Reader"
#~ msgstr "ئېكران ئوقۇغۇچنى قوزغىتىدۇ"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Activation shortcuts:"
#~ msgstr "ئاكتىپلاش تېزلەتمىسى:"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Press Shift 5 times to enable Sticky Keys"
#~ msgstr "Shift كۇنۇپكىسى 5 قېتىم بېسىلسا يېپىشقاق كۇنۇپكىنى قوزغىتىدۇ"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Hold Shift for 8 seconds to enable Slow Keys"
#~ msgstr "Shift كۇنۇپكىسى 8 سېكۇنت بېسىپ تۇرۇلسا ئاستا كۇنۇپكىنى قوزغىتىدۇ"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Disable sticky and slow keys after:"
#~ msgstr "مۇئەييەن ۋاقىت ئىشلىتىلمىسا يېپىشقاق ۋە ئاستا كۇنۇپكا چەكلىنىدۇ:"

#~ msgctxt "short for minute(s)"
#~ msgid "min"
#~ msgid_plural "min"
#~ msgstr[0] "مىنۇت"

#~ msgctxt "@title:group for checkbox group"
#~ msgid "When a shortcut is used:"
#~ msgstr "تېزلەتمە ئىشلىتىلگەندە:"

#~ msgctxt "@option:check when shortcut used"
#~ msgid "Display a confirmation dialog"
#~ msgstr "جەزملەش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ"

#~ msgctxt "@option:check when shortcut used"
#~ msgid "Ring the system bell"
#~ msgstr "سىستېما قوڭغۇرىقى جىرىڭشىيدۇ"

#~ msgctxt "@option:check when shortcut used"
#~ msgid "Show a notification"
#~ msgstr "ئۇقتۇرۇش كۆرسىتىدۇ"

#~ msgctxt "@action:button opens Notifications kcm"
#~ msgid "Configure Notifications…"
#~ msgstr "ئۇقتۇرۇش سەپلە…"

#~ msgctxt "@title Category name in sidebar"
#~ msgid "Activation Shortcuts"
#~ msgstr "ئاكتىپلاش تېزلەتمىسى"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Enable focus tracking"
#~ msgstr "فوكۇسنى ئىزلاشنى قوزغىتىدۇ"

#~ msgctxt "@info:tooltip, indicates feature unavailable on X11"
#~ msgid "Zoom scroll gestures are only available on Wayland."
#~ msgstr ""
#~ "سىيرىش قول ئىشارىتىنىڭ يىراق يېقىنلىق نىسبىتى پەقەت Wayland دىلا ئىشلەيدۇ."

#~ msgctxt "@label Hint for zoom/magnify effect usage"
#~ msgid "Use shortcuts to control zoom"
#~ msgstr "تېزلەتمىدە يىراق يېقىنلىق نىسبىتىنى تىزگىنلەيدۇ"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Pointer appearance:"
#~ msgstr "نىشانلىغۇچ كۆرۈنۈشى:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "نىسبىتى"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "ساقلاپ قال"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "يوشۇر"

#~ msgid "AltGraph"
#~ msgstr "AltGraph"

#~ msgid "Hyper"
#~ msgstr "Hyper"

#~ msgid "Super"
#~ msgstr "Super"

#~ msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
#~ msgstr "NumLock، CapsLock ۋە ScrollLock لار ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ"

#~ msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
#~ msgstr "CapsLock ۋە ScrollLock لار ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ"

#~ msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
#~ msgstr "NumLock ۋە ScrollLock لار ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ"

#~ msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
#~ msgstr "ScrollLock ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ"

#~ msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
#~ msgstr "NumLock ۋە CapsLock لار ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ"

#~ msgid "Press %1 while CapsLock is active"
#~ msgstr "CapsLock ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ"

#~ msgid "Press %1 while NumLock is active"
#~ msgstr "NumLock ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ"

#~ msgid "Press %1"
#~ msgstr "%1 نى بېسىڭ"

#~| msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Flashes the screen whenever certain keys are pressed"
#~ msgstr "بىرەر كۇنۇپكا رەت قىلىنغاندا سىستېما قوڭغۇرىقىنى ئىشلەت"

#~| msgid "Activation Gestures"
#~ msgid "Activation:"
#~ msgstr "ئاكتىپلاش ئىشارىتى"

#~ msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
#~ msgstr "يېپىشقاق ۋە ئاستا كۇنۇپكىلارنى ئاكتىپلاش ئۈچۈن ئىشارەت ئىشلەت"

#~| msgid "&Bell"
#~ msgctxt "System Bell"
#~ msgid "Bell"
#~ msgstr "قوڭغۇراق(&B)"

#~| msgid "Acceptance dela&y:"
#~ msgid "Acceleration profile:"
#~ msgstr "قوبۇل قىلىشچان كېچىكتۈرۈش(&Y):"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"

#~| msgid "KDE Accessibility Tool"
#~ msgid "Accessibility"
#~ msgstr "ك د ئې(KDE) ياردەمچى ئىقتىدار قوراللىرى"

#~ msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
#~ msgstr "(c) 2000، Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#~ msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
#~ msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "ئاپتور"

#~ msgid "Us&e customized bell"
#~ msgstr "ئۆزلەشتۈرۈلگەن قوڭغۇراق ئىشلەت(&E)"

#~ msgid "Sound &to play:"
#~ msgstr "قويىدىغان ئاۋاز(&T):"

#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "كۆز يۈگۈرت…"

#~| msgid "&Use visible bell"
#~ msgid "&Use visual bell"
#~ msgstr "كۆرۈنىدىغان قوڭغۇراقنى ئىشلەت(&U)"

#~ msgid ""
#~ "The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "ئېكران رەڭگى تۆۋەندە بەلگىلەنگەن ۋاقىتچىلىك  ئىختىيارى رەڭگە ئۆزگىرىدۇ."

#~ msgid ""
#~ "All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
#~ msgstr "ئېكران رەڭگى تۆۋەندە بەلگىلەنگەن ۋاقىتچىلىك  تەتۈر بولىدۇ."

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " مىللىسېكۇنت"

#~ msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
#~ msgstr ""
#~ "سۈپەتلىگۈچى تاقالغان، قۇلۇپلانغان ياكى قۇلۇپسىزلانغان بولسا سىستېما "
#~ "قوڭغۇرىقىنى ئىشلەت"

#~ msgid "Locking Keys"
#~ msgstr "قۇلۇپلاش كۇنۇپكىلىرى"

#~ msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
#~ msgstr ""
#~ "قۇلۇپلاش كۇنۇپكىلىرى ئاكتىپلانغان ياكى ئاكتىپسىزلانغاندا سىستېما "
#~ "قوڭغۇرىقىنى ئىشلەت"

#~ msgid "Slo&w Keys"
#~ msgstr "ئاستا كۇنۇپكىلار(&W)"

#~ msgid "Use bou&nce keys"
#~ msgstr "قاڭقىش كۇنۇپكىلىرىنى ئىشلەت"

#~| msgid "Activation Gestures"
#~ msgid "Activation &Gestures"
#~ msgstr "ئاكتىپلاش ئىشارىتى"

#~| msgid ""
#~| "Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking "
#~| "key changes its state"
#~ msgid ""
#~ "Use the system bell whenever a gesture is used to toggle an accessibility "
#~ "feature"
#~ msgstr ""
#~ "سۈپەتلىگۈچى ياكى قۇلۇپلىغۇچى كۇنۇپكىلارنىڭ ھالىتى ئۆزگەرسە KDE  نىڭ "
#~ "سىستېما ئۇقتۇرۇش تۈزۈمىنى ئىشلەت"

#~| msgid ""
#~| "Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking "
#~| "key changes its state"
#~ msgid ""
#~ "Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is "
#~ "toggled"
#~ msgstr ""
#~ "سۈپەتلىگۈچى ياكى قۇلۇپلىغۇچى كۇنۇپكىلارنىڭ ھالىتى ئۆزگەرسە KDE  نىڭ "
#~ "سىستېما ئۇقتۇرۇش تۈزۈمىنى ئىشلەت"

#~| msgid ""
#~| "Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking "
#~| "key changes its state"
#~ msgid ""
#~ "Use Plasma's notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
#~ "feature is toggled"
#~ msgstr ""
#~ "سۈپەتلىگۈچى ياكى قۇلۇپلىغۇچى كۇنۇپكىلارنىڭ ھالىتى ئۆزگەرسە KDE  نىڭ "
#~ "سىستېما ئۇقتۇرۇش تۈزۈمىنى ئىشلەت"

#~ msgid "D&ebounce time:"
#~ msgstr "قاڭقىپ چۈشۈش ۋاقتى(&E):"

#~ msgid "Timeout:"
#~ msgstr "مۆھلەت:"

#~ msgid "kaccess"
#~ msgstr "kaccess"

#~ msgid "*.wav|WAV Files"
#~ msgstr "*.wav|WAV ھۆججەتلىرى"