mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
144 lines
3.6 KiB
Text
144 lines
3.6 KiB
Text
# Translation of plasma_applet_org.kde.kimpanel.po into Serbian.
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017.
|
|
# Nemanja Hiršl <nemhirsl@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.kimpanel\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-08 00:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-10-03 15:51+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Nemanja Hiršl <nemhirsl@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
"Language: sr@ijekavian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
#: qml/ActionMenu.qml:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@label placeholder for empty menu"
|
|
msgid "(Empty)"
|
|
msgstr "(празно)"
|
|
|
|
#: qml/config.qml:13
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "Изглед"
|
|
|
|
# >> @label:listbox
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:31
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:group for radiobuttons"
|
|
msgid "Input method list:"
|
|
msgstr "Списак метода уноса:"
|
|
|
|
# >> @option:check
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:32
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio IM list orientation"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Усправан"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:38
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio IM list orientation"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Водораван"
|
|
|
|
# >> @label:listbox
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:45
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title group font selection"
|
|
msgid "Font:"
|
|
msgstr "Фонт:"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:51
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:check use custom font"
|
|
msgid "Use custom:"
|
|
msgstr "Користи посебан:"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info The selected font family (%1) and font size (%2)"
|
|
msgid "%1 %2 pt"
|
|
msgstr "%1 %2 pt"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:65
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button opens font dialog"
|
|
msgid "Choose Font…"
|
|
msgstr "Изабери фонт…"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:78
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:group The arrangement of icons in the Panel"
|
|
msgid "Panel icon size:"
|
|
msgstr "Величина иконица на панелу:"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:79
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio panel icon size"
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Мала"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:87
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio panel icon size"
|
|
msgid "Scale with Panel height"
|
|
msgstr "Према висини панела"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:88
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio panel icon size"
|
|
msgid "Scale with Panel width"
|
|
msgstr "Према ширини панела"
|
|
|
|
#: qml/ConfigAppearance.qml:96
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Select Font"
|
|
msgstr "Избор фонта"
|
|
|
|
#: qml/ContextMenu.qml:96
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Прикажи"
|
|
|
|
#: qml/ContextMenu.qml:111
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Hide %1"
|
|
msgstr "Сакриј %1|/|Сакриј $[аку %1]"
|
|
|
|
#: qml/ContextMenu.qml:120
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Configure Input Method"
|
|
msgstr "Подеси метод уноса"
|
|
|
|
#: qml/ContextMenu.qml:128
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Reload Config"
|
|
msgstr "Поново учитај поставу"
|
|
|
|
#: qml/ContextMenu.qml:136
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Exit Input Method"
|
|
msgstr "Напусти метод уноса"
|
|
|
|
# >> @label:listbox
|
|
#: qml/main.qml:254
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@label placeholder for missing label"
|
|
msgid "Input Method Panel"
|
|
msgstr "Панел метода уноса"
|