mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
146 lines
3.9 KiB
Text
146 lines
3.9 KiB
Text
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
|
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
|
#
|
|
# Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 00:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-26 14:25+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
|
|
"Language-Team: Hindi <kde-l10n-hi@kde.org>\n"
|
|
"Language: hi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:31
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@title:group prefix for radiobutton group"
|
|
msgid "Position on screen:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:35
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Top"
|
|
msgctxt "@option:check Position on top of screen"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "ऊपर"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:42
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Center"
|
|
msgctxt "@option:check Position in center of screen"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "मध्य"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:55
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Clear History"
|
|
msgctxt "@title:group prefix for radiobutton group"
|
|
msgid "History:"
|
|
msgstr "इतिहास साफ करें"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:58
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio History is disabled"
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio The thing being enabled is search history"
|
|
msgid "Enable suggestions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:68
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@option:radio The thing being enabled is search history"
|
|
msgid "Enable auto-complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:76
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgid "Clear History…"
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Clear History…"
|
|
msgstr "इतिहास साफ करें…"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@item:inmenu delete krunner history for all activities"
|
|
msgid "For all activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:111
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@item:inmenu delete krunner history for this activity"
|
|
msgid "For activity \"%1\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:128
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Plugins:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/main.qml:132
|
|
#, fuzzy, kde-format
|
|
#| msgctxt "kcm name for About dialog"
|
|
#| msgid "Configure search settings"
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Configure Enabled Search Plugins…"
|
|
msgstr "खोज सेटिंग विन्यस्त करें"
|
|
|
|
#~ msgid "Clear History"
|
|
#~ msgstr "इतिहास साफ करें"
|
|
|
|
#~ msgid "Available Plugins"
|
|
#~ msgstr "उपलब्ध प्लगइन्स "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Enable or disable plugins (used in KRunner, Application Launcher, and the "
|
|
#~ "Overview effect)"
|
|
#~ msgstr "प्लगइन सक्षम या अक्षम करें (के-रनर, अनुप्रयोग चालक और अवलोकन प्रभाव में प्रयुक्त)"
|
|
|
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
|
#~ msgid "View File"
|
|
#~ msgstr "फ़ाइल देखें"
|
|
|
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
|
#~ msgid "View Script"
|
|
#~ msgstr "स्क्रिप्ट देखें"
|
|
|
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
|
#~ msgid "View %1"
|
|
#~ msgstr "%1देखें "
|
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
#~ msgstr "राघवेंद्र कामत"
|
|
|
|
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
#~ msgid "Your emails"
|
|
#~ msgstr "raghu@raghukamath.com"
|
|
|
|
#~ msgctxt "kcm name for About dialog"
|
|
#~ msgid "Configure search settings"
|
|
#~ msgstr "खोज सेटिंग विन्यस्त करें"
|
|
|
|
#~ msgid "Vishesh Handa"
|
|
#~ msgstr "विशेष हन्डा"
|
|
|
|
#~ msgid "KRunner position:"
|
|
#~ msgstr "के-रनर की स्थिति :"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable"
|
|
#~ msgstr "सक्षम करें"
|
|
|
|
#~ msgid "KRunner history:"
|
|
#~ msgstr "के-रनर इतिहास :"
|
|
|
|
#~ msgid "Retain previous search"
|
|
#~ msgstr "पिछली खोज को बनाए रखें"
|