mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
105 lines
2.6 KiB
Text
105 lines
2.6 KiB
Text
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2015, 2016.
|
||
# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2016, 2017.
|
||
# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2017.
|
||
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018, 2019.
|
||
# SPDX-FileCopyrightText: 2020-2026 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 00:56+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 13:52+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||
"Language-Team: fr\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
"X-Environment: kde\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n"
|
||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
|
||
#: KeyboardButton.qml:19
|
||
msgctxt "@action:button opens layout chooser %1 is current"
|
||
msgid "Keyboard Layout: %1"
|
||
msgstr "Disposition du clavier : %1"
|
||
|
||
#: Login.qml:86
|
||
msgctxt "@info:placeholder in textfield"
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||
|
||
#: Login.qml:103
|
||
msgctxt "@info:placeholder in textfield"
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Mot de passe"
|
||
|
||
#: Login.qml:145
|
||
msgctxt "@action:button Accessible name"
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Connexion"
|
||
|
||
#: Login.qml:151
|
||
msgctxt "@action:button"
|
||
msgid "Log In"
|
||
msgstr "Connexion"
|
||
|
||
#: Main.qml:201
|
||
msgctxt "@info:status"
|
||
msgid "Caps Lock is on"
|
||
msgstr "Le verrouillage des majuscules est activé."
|
||
|
||
#: Main.qml:213
|
||
msgctxt "Suspend to disk"
|
||
msgid "Hibernate"
|
||
msgstr "Mettre en hibernation"
|
||
|
||
#: Main.qml:219 Main.qml:358
|
||
msgctxt "@action:button Suspend to RAM"
|
||
msgid "Sleep"
|
||
msgstr "Veille"
|
||
|
||
#: Main.qml:225 Main.qml:364
|
||
msgctxt "@action:button"
|
||
msgid "Restart"
|
||
msgstr "Redémarrer"
|
||
|
||
#: Main.qml:231 Main.qml:370
|
||
msgctxt "@action:button"
|
||
msgid "Shut Down"
|
||
msgstr "Éteindre"
|
||
|
||
#: Main.qml:237
|
||
msgctxt "@action:button For switching to a username and password prompt"
|
||
msgid "Other…"
|
||
msgstr "Autre…"
|
||
|
||
#: Main.qml:344
|
||
msgctxt "@info:usagetip"
|
||
msgid "Type in Username and Password"
|
||
msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"
|
||
|
||
#: Main.qml:376
|
||
msgctxt "@action:button"
|
||
msgid "List Users"
|
||
msgstr "Lister les utilisateurs"
|
||
|
||
#: Main.qml:450
|
||
msgctxt "Button to show/hide virtual keyboard"
|
||
msgid "Virtual Keyboard"
|
||
msgstr "Clavier virtuel"
|
||
|
||
#: Main.qml:512
|
||
msgctxt "@info:status"
|
||
msgid "Login Failed"
|
||
msgstr "Échec de la connexion"
|
||
|
||
#: SessionButton.qml:18
|
||
msgctxt "@action:button opens sessions menu %1 is current"
|
||
msgid "Desktop Session: %1"
|
||
msgstr "Session de bureau : %1"
|