mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
131 lines
3.6 KiB
Text
131 lines
3.6 KiB
Text
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2014, 2015.
|
|
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
|
|
# William Oprandi <william.oprandi@gmail.com>, 2020.
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2026 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-06-07 00:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:39+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
#: kcm.cpp:164
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Aucun"
|
|
|
|
#: kcm.cpp:167
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "No splash screen will be shown"
|
|
msgstr "Aucun écran de session ne sera affiché"
|
|
|
|
#: kcm.cpp:185
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "You cannot delete the currently selected splash screen"
|
|
msgstr "Vous ne pouvez supprimer l'écran de session actuellement sélectionné."
|
|
|
|
#. i18n: ectx: label, entry (engine), group (KSplash)
|
|
#: splashscreensettings.kcfg:12
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "For future use"
|
|
msgstr "Pour usage futur"
|
|
|
|
#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KSplash)
|
|
#: splashscreensettings.kcfg:16
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Name of the current splash theme"
|
|
msgstr "Nom de l'écran de session courant"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:30
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "&Get New…"
|
|
msgstr "O&btenir des nouveautés..."
|
|
|
|
#: ui/main.qml:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Failed to show the splash screen preview."
|
|
msgstr "Impossible d'afficher l'aperçu de l'écran de démarrage."
|
|
|
|
#: ui/main.qml:81
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Preview splash screen"
|
|
msgstr "Afficher un aperçu de l'animation de démarrage"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:88
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Remove splash screen"
|
|
msgstr "Supprimer une animation de démarrage"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:90
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Cannot delete the active splash screen"
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossible de supprimer l'écran d'ouverture de session actuellement actif"
|
|
|
|
#: ui/main.qml:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Cannot delete system-installed splash screens"
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossible de supprimer les écrans d'ouverture de session installés par le "
|
|
"système"
|
|
|
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
|
#~ msgid "Uninstall"
|
|
#~ msgstr "Désinstaller"
|
|
|
|
#~ msgid "This module lets you choose the splash screen theme."
|
|
#~ msgstr "Ce module vous permet de choisir le thème de l'écran de session."
|
|
|
|
#~ msgid "&Get New Splash Screens…"
|
|
#~ msgstr "O&btenir de nouveaux écrans de session..."
|
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
#~ msgstr "Maxime Corteel, Simon Depiets, Xavier Besnard"
|
|
|
|
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
#~ msgid "Your emails"
|
|
#~ msgstr "mcorteel@gmail.com, sdepiets@gmail.com, xavier.besnard@neuf.fr"
|
|
|
|
#~ msgid "Splash Screen"
|
|
#~ msgstr "Écran de session "
|
|
|
|
#~ msgid "Marco Martin"
|
|
#~ msgstr "Marco Martin"
|
|
|
|
#~ msgid "Get New Icons..."
|
|
#~ msgstr "Obtenir de nouvelles icônes..."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Splash Screen"
|
|
#~ msgid "Splash Screens"
|
|
#~ msgstr "Écran de démarrage "
|
|
|
|
#~ msgid "Error"
|
|
#~ msgstr "Erreur"
|
|
|
|
#~ msgid "Choose the splash screen theme"
|
|
#~ msgstr "Choisir le thème de l'écran de démarrage"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure Splash screen details"
|
|
#~ msgstr "Configurer les détails de l'écran de démarrage"
|