mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
parent
763b83770e
commit
d4d289e4ba
169 changed files with 496 additions and 40005 deletions
|
|
@ -1,459 +0,0 @@
|
|||
# UTF-8 test:äëïöü
|
||||
# Copyright (C) 2001, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Kobus Venter <kabousv@therugby.co.za>, 2005.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser stable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-23 16:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kobus <kabousv@therugby.co.za>\n"
|
||||
"Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur e-pos kliënt:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Gebruik 'n ander e-pos kliënt:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur e-pos kliënt:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur e-pos kliënt:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur e-pos kliënt:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur e-pos kliënt:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur e-pos kliënt:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur terminaal program:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur terminaal program:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur terminaal program:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur e-pos kliënt:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Kies voorkeur terminaal program:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Kobus Venter"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "kabousv@therugby.co.za"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponent Kieser"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kies uit die onderstaande lys watter komponent moet as die verstek "
|
||||
#~ "gebruik word vir die %1 diens."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Jy het die verstek komponent van jou keuse verander, wil jy die "
|
||||
#~ "veranderinge nou stoor?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Geen beskrywing beskikbaar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hier kan jy die komponent program verander. Komponente is programme wat "
|
||||
#~ "basiese take hanteer, soos die terminaal emuleerder, die teks redigeerder "
|
||||
#~ "en die e-pos kliënt. Verskillende KDE applikasies moet soms 'n konsole "
|
||||
#~ "emuleeder aktiveer, 'n boodskap stuur of teks vertoon. Om dit konsekwent "
|
||||
#~ "te doen, sal hierdie applikasies altyd dieselfde komponent oproep. Jy kan "
|
||||
#~ "hier kies watter programme hierdie komponente is."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Verstek Komponent"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Hierdie lys wys die konfigureerbare komponent tipes. Kliek op die "
|
||||
#~ "komponent wat jy wil konfigureer.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In hierdie dialoog kan jy KDE se verstek komponente verander. "
|
||||
#~ "Komponente is programme wat basiese take hanteer, soos die terminaal "
|
||||
#~ "emuleerder, die teks redigeerder en dei e-pos kliënt. Verskillende KDE "
|
||||
#~ "applikasies moet soms 'n konsole emuleeder aktiveer, 'n boodskap stuur of "
|
||||
#~ "teks vertoon. Om dit konsekwent te doen, sal hierdie applikasies altyd "
|
||||
#~ "dieselfde komponent oproep. Jy kan hier kies watter programme hierdie "
|
||||
#~ "komponente is.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Maak <b>http</b> en <b>https</b> URLs oop</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "in 'n applikasie gebaseer op die inhoud van die URL"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "in die volgende blaaier"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "in die volgende blaaier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Kies voorkeur Web blaaier program:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "KPos is die standaard Pos program vir die KDE werkskerm."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik KPos as voorkeur e-pos klient"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Kies hierdie opsie om 'n ander e-pos program te gebruik"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Ontvanger Adres</li> <li>%s: Onderwerp</li> <li>%c: Deurslag "
|
||||
#~ "Kopie (CC)</li> <li>%b: Geheime Deurslag Kopie (GDK)</li> <li>%B: "
|
||||
#~ "Sjabloon inhoud teks</li> <li>%A: Byvoegsel </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~| "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~| "be accepted.<br> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~| "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~| "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~| "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~| "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kliek hierdie knoppie om jou voorkeur e-pos program te kies. Let daarop "
|
||||
#~ "dat die lêer wat jy kies 'n opdrag uivoerbare kenmerk moet hê, om dit "
|
||||
#~ "aanvaarbaar te maak.<br> Jy kan ook 'n aantal plek houers gebruik wat "
|
||||
#~ "vervang sal word met werklike waardes wanneer die e-pos program geroep "
|
||||
#~ "word:<ul> <li>%t: Ontvanger Adres</li> <li>%s: Onderwerp</li> <li>%c: "
|
||||
#~ "Deurslag Kopie (DK)</li> <li>%b: Geheime Deurslag Kopie (GDK)</li> <li>"
|
||||
#~ "%B: Sjabloon inhoud teks</li> <li>%A: Byvoegsel </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Kliek hier om na die e-pos kliënt se program lêer te soek"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die e-pos kliënt in 'n terminaal "
|
||||
#~ "venster (bv. <em>Konsole</em>) moet oopmaak."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Hardloop in terminaal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik Konsole as die terminaal applikasie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik 'n ander &terminaal program:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~| "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~| "order to be accepted.<br> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~| "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~| "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kliek hierdie knoppie om jou voorkeur terminaal program te kies. Let "
|
||||
#~ "daarop dat die lêer wat jy kies 'n opdrag uivoerbare kenmerk moet hê, om "
|
||||
#~ "dit aanvaarbaar te maak.<br> Let ook daarop dat sommige programme wat die "
|
||||
#~ "Terminaal Emuleerder gebruik nie sal werk indien jy opdrag argumente (Bv. "
|
||||
#~ "konsole -ls) byvoeg nie."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Kliek hier om na terminaal program te soek"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik 'n ander &terminaal program:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik 'n ander &terminaal program:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmkomponentkieser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hier kan jy 'n kort beskrywing sien van die gekose komponent. Om die "
|
||||
#~ "gekose komponent te verander, kliek op die linkerkantste lys. Om die "
|
||||
#~ "komponent program te verander, kies dit asseblief hieronder."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Komponent Beskrywing"
|
||||
|
|
@ -1,549 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Arabic
|
||||
# translation of kcmcomponentchooser.po to
|
||||
# Copyright (C) 2002, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
|
||||
# Ossama Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2004.
|
||||
# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2004.
|
||||
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
|
||||
# AbdulAziz AlSharif <a.a-a.s@hotmail.com>, 2007.
|
||||
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2009, 2021, 2022, 2023, 2024 zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-28 17:47+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ar\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "أخرى"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "اختر مدير الأرشيف المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "اختر المتصفح المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "اختر عميل البريد الإلكتروني المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "اختر مدير الملفات المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "اختر خريطة مبدئية"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "اختر عارض الصور المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "اختر مشغل الصوتيات المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "اختر عارض بي دي اف المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "حدد تطبيق الاتصال الافتراضي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "اختر محاكي الطرفية المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "اختر محرر النصوص المبدئي"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "اختر مشغل الفيديو المبدئي"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "التفاصيل"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "هذا التطبيق يمكن أن يفتح أنواع الملفات التالية:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (يفتح حاليا في %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "افتح الكل في %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هذا التطبيق لم يعلن أنه يدعم أنواع الملفات التالية، لكن قد يكون قادرا على "
|
||||
"فتحها:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "أجبر الكل على الفتح في %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "اضبط يدويًّا…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يبدو أن التطبيق ’%1’ لا يدعم الأنواع التالية التي في العادة مسندة إلى مثل "
|
||||
"هذه التطبيقات: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "هذا التطبيق لا يمكن أن يفتح كل أنواع الملف."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "اعرض التفاصيل"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "الشّابكة"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "متصفح الويب:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "عميل البريد الإلكتروني:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "أرقام الهاتف:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "الوسائط المتعدّدة"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "عارض الصور:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "مشغّل صوتي:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "مشغّل فيديوهات:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "المستندات"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "محرّر نصوص:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "عارض بي دي اف:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "الأدوات"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "مدير الملفات:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "محاكي الطرفية:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "مدير الأرشيف:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "الخريطة:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "ما زالت هذه الأنواع مسندة إلى تطبيق أخر:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "النوع %1 مسند إلى %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "أعد إسناد الكل إلى التطبيق %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "غيّر إسناد نوع الملف يدويا"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "تطبيق الاتصال:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "متصفح الوب المبدئي"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد,زايد السعيدي"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "metehyi@free.fr,zayed.alsaidi@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "مخيِّر المكونات"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "التطبيقات المبدئية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "مجهول"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr "اختر من اللائحة أدناه أي مكوّن يجب استخدامه مبدئيا للخدمة %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>لقد قمت بتغيير خيارك للمكوّن الافتراضي ، هل تريد حفظ هذا التغيير الآن ؟"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "لا وصف متوفر"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "هنا يمكنك تغيير المكوِّنات. المكوِّنات هي برامج تتولّى أمر مهامّ أساسية، مثل "
|
||||
#~ "محاكي الطرفية، محرّر النصوص وعميل البريد. تحتاج تطبيقات كِيدِي المختلفة "
|
||||
#~ "أحياناً أن تشغّل محاكي الطرفية، أو ترسل بريداً أو تظهر نصا ما. لتفعل ذلك "
|
||||
#~ "بشكل مُتّسق، تنادي هذه التطبيقات نفس المكوّنات. يمكنك أن تختار هنا هذه "
|
||||
#~ "المكوّنات."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "المكوّن الافتراضي"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>تظهر هذه اللائحة أنواع المكوّنات القابلة للتّهيئة. انقر على المكوّن الذي "
|
||||
#~ "تريد تهيئته.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>في مربع الحوار هذا يمكنك تغيير مكوّنات كِيدِي الافتراضية. المكوّنات هي "
|
||||
#~ "برامج تتولى أمر مهامّ أساسية، مثل محاكي الشاشة الطرفية، محرّر النصوص وعميل "
|
||||
#~ "البريد الإلكتروني. تطبيقات كِيدِي المختلفة تحتاج أحياناً أن تشغّل محاكي شاشة "
|
||||
#~ "طرفية، ترسل بريداً أو تظهر بعض النص. لتفعل ذلك بشكل مُتّسق، تنادي هذه "
|
||||
#~ "التطبيقات دائماً نفس المكوّنات. يمكنك أن تختار هنا ما هي البرامج التي هي "
|
||||
#~ "هذه المكوّنات.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>افتح الوصلات <b>http</b> و <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "في تطبيق مبني على محتويات الوصلة "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "في المتصفح التالي:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "في المتصفح التالي:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "اختر تطبيق تصفح الويب المفضل:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "إنّ البرنامج Kmail هو برنامج البريد المعياري لسطح مكتب كِيدِي."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&استخدم KMail كعميل البريد المفضل"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "اختري هذا الخيار إذا كنت تريد استخدام أي برنامج بريد آخر."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: عنوان المُستلم</li> <li>%s: الموضوع</li> <li>%c: نسخة كربونيّة "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: نسخة كربونيّة خفيّة (BCC)</li> <li>%B: نص المتن النموذجي</"
|
||||
#~ "li> <li>%A: المرفق </li> <li>%u: مسار العنوان الكامل (mailto:) </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "اضغط هذا الزر لانتقاء عميل البريد المفضل. لاحظ أن الملف المنتقى يجب أن "
|
||||
#~ "يكون ملفاً تنفيذياً لكي يتم قبوله.<br/> يمكن أيضاً تمرير بعض القيم التي سيتم "
|
||||
#~ "تبديلها بالقيم الحقيقية عند استدعاء عميل البريد:<ul> <li>%t: عنوان "
|
||||
#~ "المُستلم </li> <li>%s: الموضوع</li> <li>%c: نسخة كربونيّة (CC)</li> <li>%b: "
|
||||
#~ "نسخة كربونيّة خفيّة (BCC)</li> <li>%B: نص متن القالب</li> <li>%A: المُرفق </"
|
||||
#~ "li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "انقر هنا لتستعرض بحثاً عن ملف برنامج البريد."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "قم بتنشيط هذا الخيار اذا كنت تريد تنفيذ عميل البريد المنتقى في سطر "
|
||||
#~ "الأوامر (مثال. <em>Konsole</em>)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&نفّذ في طرفيّة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "تصفح الملفات باستخدام مدير الملفات التالي:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "أخرى: انقر اضف... في الحورا المعروض هنا:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "ا&ستخدم Konsole كتطبيق للطرفيّة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "استخدم برنامج &طرفيّة مختلف:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "اضغط على هذا الزرّ كي تنتقي عميل الطرفيّة المفضّل. لاحظ أن الملف الذي سيتم "
|
||||
#~ "انتقائه يجب أن يكون ملفاً تنفيذياً لكي يتم قبوله .<br/> لاحظ أيضاً أنّ بعض "
|
||||
#~ "البرامج التي تستخدم محاكي الطرفيّة قد لا تعمل إذا أضفت إليها معطيات سطر "
|
||||
#~ "الأمر ( مثلاً : konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "انقر هنا لتستعرض بحثاً عن برنامج الطرفيّة."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "لم يبق شيء"
|
||||
#~ msgstr[1] "بقي ثانية واحدة:"
|
||||
#~ msgstr[2] "بقي ثانيان:"
|
||||
#~ msgstr[3] "بقي %1 ثوان:"
|
||||
#~ msgstr[4] "بقي %1 ثانية:"
|
||||
#~ msgstr[5] "بقي %1 ثانية:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "سيتم استخدام المدير الجديد للنوافذ في المرة القادمة التي ستبدأ فيها كِيدِي."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "تغيير مدير النوافذ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "مدير جديد للنوافذ يعمل.\n"
|
||||
#~ "ولكنه ما يزال من المفضل إعادة تشغيل جلسة كِيدِي هذه لتأكد من أن جميع "
|
||||
#~ "التطبيقات العاملة استجابة لهذا التعديل."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "اسُتبدلَ مدير النوافذ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "مدير نوافذ العامل لك سيستبدل بالمدير الذي تم ضبطه"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "ضبط تغيير مدير النوافذ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "ا&قبل التغيير"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "ا&سترجع السابق"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "تم تشغيل المدير الجديد المضبوط.\n"
|
||||
#~ "المرجو تأكد من أنه يعمل بالشكل المطلوب و تأكيد التغيير.\n"
|
||||
#~ "سيتم استرجاع المدير السابق في 20 ثانية."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr "تم استراجاع مدير النوافذ إلى مدير النوافذ المبدئي لكِيدِي كوِن"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "فشل مدير النوافذ الجديد في الإقلاع.\n"
|
||||
#~ "واسترجع مدير النوافذ إلى مدير النوافذ المبدئي لكِيدِي كوِن"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "فشل تشغيل أداة الضبط"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "اس&تعمل مدير نوافذ كِيدِي الافتراضي (كوِن)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "استخدم برنامج &طرفيّة مختلف:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "لاحظ: أغلب مدراء النوافذ لديها ملفات ضبط خاصة بها ولا تتبع إعدادات كِيدِي."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يمكنك هنا قراءة وصف بسيط للمكوّن المنتقى حالياً. لتغيير المكوّن المنتقى، "
|
||||
#~ "انقر على اللائحة إلى اليسار.لتغيير البرنامج المكوّن، من فضلك اختره في "
|
||||
#~ "الأسفل."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "وصف المكوّن"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KDE 5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 17:20+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ar\n"
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# Enol P. <enolp@softastur.org>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-03 21:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ast\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 23:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,296 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 16:31+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Digər..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Standart arxiv menecerini seç"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Standart Veb Bələdçini seçin"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Standart e-poçt müştərisini seçin"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Standart Fayl Menecerini seçin"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Standart xəritəni seçin"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Standart şəkilə baxış tətbiqini seç"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Standart musiqi oynadıcını seç"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Standart PDF faylına baxış tətbiqini seç"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Standart nömrə yığımı tətbiqini seçin"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Standart Terminal tətbiqini seçin"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Standart mətn redaktorunu seç"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Standart video oynadıcını seç"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Təfərrüatlar"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This application does not advertise support for the following file types:"
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Bu tətbiq aşağıdakı fayl növlərini dəstəklədiyini göstərmir:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This application does not advertise support for the following file types:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr "Bu tətbiq aşağıdakı fayl növlərini dəstəklədiyini göstərmir:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@action:button"
|
||||
#| msgid "Force Open Anyway"
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "İstınilən halda açmaq"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belə görünür ki, \"%1\" aşağıdakı fayl növlərinin bu qəbildən olan tətbiq "
|
||||
"ilə əlaqələndirilməsini dəstəkləmir: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This application does not advertise support for the following file types:"
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Bu tətbiq aşağıdakı fayl növlərini dəstəklədiyini göstərmir:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Details"
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Təfərrüatlar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "İnternet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Veb Bələdçi:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "E-Poçt müştərisi:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Şəkilə baxış:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Musiqi oynadıcı:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Video oynadıcı:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Sənədlər"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Mətn Redaktoru:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF faylına baxış:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Xidməti tətbiqlər"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Fayl meneceri:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Terminal emulyatoru:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Arxiv meneceri:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Xəritə:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "Aşağıdakı fayl növləri hələ də müxtəlif tətbiqlər ilə əlaqəlidir:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1, %2 ilə əlaqəlidir"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Hamısını %1 ilə yenidən əlaqələndir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Fayl növü əlaqəsini əl ilə dəyiş"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Nömrə yığımı:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Standart Veb Bələdçi"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Xəyyam Qocayev"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "xxmn77@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponentlərin seçilməsi"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Standart Tətbiqlər"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Meven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Naməlum"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 16:55+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,480 +0,0 @@
|
|||
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2006.
|
||||
# Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>, 2007.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-21 20:40\n"
|
||||
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
|
||||
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
|
||||
"X-Crowdin-Language: be\n"
|
||||
"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/plasma-desktop/"
|
||||
"kcm_componentchooser.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 10600\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Іншае…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны кіраўнік архіваў"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны браўзер"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны паштовы кліент"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны кіраўнік файлаў"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаную мапу"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны сродак прагляду выяў"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны музычны прайгравальнік"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны сродак прагляду PDF"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаную праграму для выклікаў"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны эмулятар тэрмінала"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны рэдактар тэксту"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Абраць прадвызначаны відэапрайгравальнік"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Падрабязнасці"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Гэтая праграма таксама можа адкрываць наступныя тыпы файлаў:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (зараз адкрываецца ў %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Адкрыць усё ў %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Гэтая праграма не паведамляе пра падтрымку наступных тыпаў файлаў, але ўсё "
|
||||
"адно можа адкрыць іх:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Прымусова адкрыць усё ў %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Наладзіць уласнаручна…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выглядае, што \"%1\" не падтрымлівае наступныя тыпы mime, асацыяваныя з "
|
||||
"гэтым відам праграмы: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Гэтая праграма можа адкрываць файлы не ўсіх тыпаў."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Падрабязнасці"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Інтэрнэт"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Вэб-браўзер:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Паштовы кліент:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Тэлефонныя нумары:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Мультымедыя"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Прагляд выяў:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Музычны прайгравальнік:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Відэапрайгравальнік:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Дакументы"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Рэдактар тэксту:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Прагляд PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Утыліты"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Кіраўнік файлаў:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Эмулятар тэрмінала:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Кіраўнік архіваў:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Мапа:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "Наступныя тыпы файлаў усё яшчэ асацыяваныя з іншай праграмай:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 асацыявана з %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Перапрызначыць усё да %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Уласнаручна змяніць асацыяванне тыпу файла"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Выклікі:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Прадвызначаны вэб-браўзер"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Antikruk"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "nashtlumach@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Выбар кампанентаў"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Джозэф Венінгер"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Невядомы"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Джозэф Венінгер"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Выберыце са спісу, які кампанент неабходна зрабіць стандартным для "
|
||||
#~ "сервісу %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Вы змянілі стандартны кампанент. Хочаце запісаць змены?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Апісанне адсутнічае"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Тут вы можаце змніць праграмы кампанентаў. Кампаненты - праграмы, якія "
|
||||
#~ "займаюцца базавымі задачамі, такімі, як эмуляцы тэрміналу, тэкставы "
|
||||
#~ "рэдактар ці паштовы кліент. Розныя праграмама KDE час ад часц трэба "
|
||||
#~ "запусціць эмулятар тэрміналу, адаслаць ліст або паказаць нейкі тэкст. Каб "
|
||||
#~ "выглядаць, як адзінае цэлае, ім трэба заўсёды выклікаць аднолькавыя "
|
||||
#~ "кампаненты. Тут вы можаце назначцыь на кожны кампанент патрэбную праграму."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Стандартны кампанент"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Гэты спіс паказвае тыпы кампанентаў, якія магчыма наставіць. Націсніце "
|
||||
#~ "на той, што вы хочаце наставіць.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>У гэтым дыялогу можна наставіць кампаненты KDE па змаўчанні. "
|
||||
#~ "Кампаненты - праграмы, якія займаюцца базавымі працамі, такімі, як "
|
||||
#~ "эмуляцыя тэрміналу, рэдагаванне тэксту ці праца з электронная поштай. "
|
||||
#~ "Розныя праграмама KDE час ад часц трэба запусціць эмулятар тэрміналу, "
|
||||
#~ "адаслаць ліст або паказаць нейкі тэкст. Каб выглядаць, як адзінае цэлае, "
|
||||
#~ "ім трэба заўсёды выклікаць аднолькавыя кампаненты. Тут вы можаце "
|
||||
#~ "назначыць на кожны кампанент патрэбную праграму.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Адкрываць URL тыпу <b>http</b> і <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "у праграме, заснаванай на змесце URL"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "у наступным вандроўніку:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "у наступным вандроўніку:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Выберыце вандроўнік па Сеціве:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kmail з'яўляецца стандартным паштовым кліентам працоўнага асяроддзя KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Зрабіць KMail улюбёным паштовым кліентам"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Уключыце гэтую опцыю, каб выкарыстоўваць іншую паштовую праграму."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Адрасат</li> <li>%s: Тэма</li> <li>%c: Копія (CC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%b: Схаваная копія (BCC)</li> <li>%B: Шаблонны тэкст</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "Далучаны файл </li> <li>%u: Поўны адрас mailto: </li></ul>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~| "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~| "be accepted.<br> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~| "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~| "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~| "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~| "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Націсніце кнопку, каб выбраць ваш кліент электроннай пошты. Заўважце, што "
|
||||
#~ "ыайл павінен быць выканальным, каб быць прынятым.<br> Акрамя таго, вы "
|
||||
#~ "можаце карыстацца наступнымі меткамі, якія будуць замененыя на адпаведныя "
|
||||
#~ "значэнні пры выкліку паштовага кліенту:<ul> <li>%t: каму</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "тэма</li> <li>%c: копія (CC)</li> <li>%b: схаваная копія (BCC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%B: шаблонны тэкст паведамлення</li> <li>%A: далучэнне </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Націснціе, каб шукаць файл паштовай праграмы."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Уключыце гэтую опцыю, каб запускаць выбраны паштовы кліент у акне "
|
||||
#~ "тэрміналу (напр., <em>Кансолі</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Запускаць у тэрмінале"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Зрабіць &Кансоль улюбёнай тэрмінальнай праграмай"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Выкарыстоўваць іншую &тэрмінальную праграму:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~| "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~| "order to be accepted.<br> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~| "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~| "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Націсніце гэтую кнопку, каб выбраць ваш любімы тэрмінальны кліент. "
|
||||
#~ "Заўважце, што файл павінен быць выканальным, каб яго было магчыма выбраць."
|
||||
#~ "<br> Таксама заўважце, што некаторыя праграмы, якія карыстаюцца "
|
||||
#~ "эмулятарам тэрміналу, не будуць працаваць, калі вы дададзіце параметры "
|
||||
#~ "(Напрыклад: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Націсніце тут, каб шукаць тэрмінальную праграму."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Выкарыстоўваць іншую &тэрмінальную праграму:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Выкарыстоўваць іншую &тэрмінальную праграму:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Тут вы можаце прачытаць невялікае апісанне выбранага зараз кампаненту. "
|
||||
#~ "Каб замяніць выбраны кампанент, пстрыкніце па спісы злева. Каб змяніць "
|
||||
#~ "праграму кампаненту, выберыце яе ніжэй."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Апісанне кампаненту"
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-06 22:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Zmicier <zmicerturok@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian\n"
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,234 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
|
||||
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2011, 2013.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-09 20:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Други…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Избиране на архивираща програма по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Избиране на браузър по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Избиране на пощенски клиент по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Избиране на файлов мениджър по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Избиране на карта по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Избиране на програма за преглед на изображения по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Избиране на музикален плеър по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Избиране на програма за преглед на файлове PDF по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Избиране на приложение по подразбиране за телефонно набиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Избиране на терминален емулатор по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Избиране на текстов редактор по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Избиране на видео плеър по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Подробности"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Това приложение може да отвори и следните видове файлове:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Понастоящем отворен в %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Отваряне на всички в %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За това приложение няма информация, че поддържа следните видове файлове, но "
|
||||
"може и да има възможност да ги отвори въпреки това. "
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Принудително отваряне на всички в %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Ръчно настройване…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„%1“ изглежда не поддържа следните типове mime, свързани с този вид на "
|
||||
"приложение: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Възможно е това приложение да не може да отваря всички видове файлове."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Подробности"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Интернет"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Преглед на интернет:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Електронна поща:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Телефонни номера:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Мултимедия"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Преглед на изображения:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Музикален плеър:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Видео плеър:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Документи"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Текстов редактор:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Преглед на файлове PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Помощни програми"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Управление на файлове:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Терминален емулатор:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Архивиране:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Карта:"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 09:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,529 +0,0 @@
|
|||
# ______________________________________________________________
|
||||
#
|
||||
# Preliminary translation of this file was done by "Anubadok",
|
||||
# A free (as in freedom) machine translator for Bengali (Bangla).
|
||||
# Visit "http://anubadok.sourceforge.net/" to learn more.
|
||||
# ______________________________________________________________
|
||||
#
|
||||
# Bengali (Bangla) translation of kcmcomponentchooser.
|
||||
# Copyright (C) 2012, Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Deepayan Sarkar <deepayan.sarkar@gmail.com>, 2012..
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 21:56+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Deepayan Sarkar <deepayan.sarkar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "পছন্দের ই-মেল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "&অন্য ই-মেল প্রোগ্রাম ব্যবহার করো:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "পছন্দের ই-মেল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "পছন্দের ই-মেল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "পছন্দের ই-মেল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "পছন্দের ই-মেল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "পছন্দের ই-মেল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "পছন্দের টার্মিনাল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "পছন্দের টার্মিনাল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "পছন্দের টার্মিনাল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "পছন্দের ই-মেল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "কনফিগার করো"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "পছন্দের টার্মিনাল অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "দীপায়ন সরকার"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "deepayan.sarkar@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "উপাদান বাছাইকারক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "অজানা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ের নিচে তালিকা থেকে বেছে নাও যেটি উপাদানের %1 চাকরির জন্য ডিফল্টের মধ্যে "
|
||||
#~ "ব্যবহার করা উচিত।"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>আপনি আপনার পছন্দের ডিফল্ট উপাদান পরিবর্তন করেছেন, সেই পরিবর্তনটি কি এখন "
|
||||
#~ "সংরক্ষণ করতে চান?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "কোন বর্ণনা পাওয়া যাচ্ছে না"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "আপনি এখানে উপাদান অনুষ্ঠান পরিবর্তন করতে পারেন। উপাদান প্রোগ্রাম আছে যে "
|
||||
#~ "টার্মিনাল এমুলেটর, লেখা সম্পাদক এবং ই-মেল গ্রাহকের মত মৌলিক কাজ, পরিচালনা "
|
||||
#~ "করো। আলাদা কেডিই অ্যাপলিকেশন একটি এমুলেটর invokeতে কখনও কখনও প্রয়োজন বোধ করো "
|
||||
#~ "কনশোলো, একটি মেইল পাঠাও অথবা কিছু লেখা প্রদর্শন করো। করতে সুতরাং "
|
||||
#~ "ধারাবাহিকভাবে, এই অ্যাপলিকেশন একই উপাদান চিরন্তন ডাক দাও। আপনি এখানে বেছে "
|
||||
#~ "নিতে পারেন যেটি প্রোগ্রাম এই উপাদান।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "ডিফল্ট উপাদান"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>এই তালিকাটি কনফিগারযোগ্য উপাদান ধরন দেখাও। কনফিগার করতে উপাদান আপনাকে "
|
||||
#~ "ক্লিক করো চাও।</p>\n"
|
||||
#~ "<p>এই ডায়ালগ আপনিতেটি কেডিই ডিফল্ট উপাদান পরিবর্তন করতে পারে। উপাদান "
|
||||
#~ "প্রোগ্রাম আছে যে টার্মিনাল এমুলেটর, লেখা সম্পাদক এবং ই-মেল গ্রাহকের মত মৌলিক "
|
||||
#~ "কাজ, পরিচালনা করো। আলাদা কেডিই অ্যাপলিকেশন একটি এমুলেটর invokeতে কখনও কখনও "
|
||||
#~ "প্রয়োজন বোধ করো কনশোলো, একটি মেইল পাঠাও অথবা কিছু লেখা প্রদর্শন করো। করতে "
|
||||
#~ "সুতরাং ধারাবাহিকভাবে, এই অ্যাপলিকেশন একই উপাদান চিরন্তন ডাক দাও। আপনি এখানে "
|
||||
#~ "নির্বাচন করতে পারেন যেটি প্রোগ্রাম এই উপাদান।</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt><b>এইচ-টি-টি-পি</b> এবং <b>এইচ-টি-টি-পি-এস</b> ইউ.আর.এল খোল</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "ইউ-আর-এল-এর উপর নির্ভর করে একটি অ্যাপলিকেশনে"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "নিম্নলিখিত ব্রাউজারে:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "নিম্নলিখিত ব্রাউজারে:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "পছন্দের ওয়েব ব্রাউজার অ্যাপলিকেশন বেছে নিন:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "কে-মেইল কে.ডি.ই. ডেস্কটপের জন্য মূল মেইল প্রোগ্রাম।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "কে-মেইল-কে &পছন্দের ই-মেল প্রোগ্রাম হিসেবে ব্যবহার করো"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "যে কোন অন্য মেইল প্রোগ্রাম ব্যবহার করতে চাইলে এই অপশনটি বেছে নিন।"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul><li>%t: গ্রাহকের সম্বোধন করা</li><li>%s: বিষয়</li><li>%c: কার্বন কপি "
|
||||
#~ "(CC)</li><li>%b: অন্ধ কার্বন কপি (BCC)</li><li>%B: ছাঁদ সংস্থা লেখা</li><li>"
|
||||
#~ "%A: সংযুক্তি</li><li>%u: পূর্ণ mailto: ইউআরএল</li></ul>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "আপনার প্রিয় ই-মেল গ্রাহক নির্বাচন করতে সংবাদপত্র এই বাটনটি। দয়া করে নোট যে "
|
||||
#~ "ফাইল আপনাকে হ গ্রহণ করতে অর্ডারে প্রোগ্রাম বৈশিষ্ট্য রাখতে নির্বাচন করা হয় নিযুক্ত "
|
||||
#~ "করা হয়।<br/>আপনি কতিপয় placeholders ও ব্যবহার করতে পারেন যেটি প্রকৃত মানের "
|
||||
#~ "সঙ্গে প্রতিস্থাপন করা হবে যখন ই-মেল গ্রাহক ডাক দেওয়া হয়:<ul><li>%t: গ্রাহকের "
|
||||
#~ "সম্বোধন করা</li><li>%s: বিষয়</li><li>%c: কার্বন কপি (CC)</li><li>%b: অন্ধ "
|
||||
#~ "কার্বন কপি (BCC)</li><li>%B: ছাঁদ সংস্থা লেখা</li><li>%A: সংযুক্তি</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "মেইল প্রোগ্রাম ফাইলের জন্য ব্রাউজ করতে এখানে ক্লিক করুন।"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "সক্রিয় এই পছন্দটি যদি আপনি একটি টার্মিনালে হ রান করতে নির্বাচিত ই-মেল গ্রাহক "
|
||||
#~ "চাও (উদাঃ<em>কনসোল</em>)।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "টা&রমিনালে চালাও "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "নিম্নলিখিত ফাইল ম্যানেজার ব্যবহার করে ডিরেক্টরী ব্রাউজ করো:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "অন্যান্য: এই ডায়ালগে 'যোগ করো...'-তে ক্লিক করুন:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "টার্মিনাল অ্যাপলিকেশন হিসেবে &কনসোল ব্যবহার করো"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "অন্য টার্মিনাল প্রোগ্রাম ব্যবহা&র করো:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "আপনার প্রিয় টার্মিনাল গ্রাহক নির্বাচন করতে সংবাদপত্র এই বাটনটি। দয়া করে নোট যে "
|
||||
#~ "ফাইল আপনাকে হ গ্রহণ করতে অর্ডারে প্রোগ্রাম বৈশিষ্ট্য রাখতে নির্বাচন করা হয় নিযুক্ত "
|
||||
#~ "করা হয়।<br/>ও লক্ষ্য করো যে কিছু প্রোগ্রাম যে টার্মিনাল এমুলেটর সদ্ব্যবহার করো কাজ "
|
||||
#~ "করো না যদি আপনি কমান্ড লাইন প্রেরিত মান যোগ করো (উদাহরণ: কনসোল -ls)।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "টার্মিনাল প্রোগ্রামের জন্য ব্রাউজ করতে এখানে ক্লিক করুন।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "এক সেকেন্ড বাকি:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 সেকেন্ড বাকি:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "কে.ডি.ই. পরের বার শুরু করা হলে নতুন উইণ্ডো ম্যানেজার ব্যবহার করা হবে।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "উইণ্ডো ম্যানেজার পরিবর্তন"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "একটি নতুন উইণ্ডো ম্যানেজার চলছে।\n"
|
||||
#~ "এই পরিবর্তনের সঙ্গে চালু অ্যাপলিকেশনগুলিকে মানিয়ে নেবার সুযোগ দিতে এই কে.ডি.ই. "
|
||||
#~ "সেশনটি পুনরায় শুরু করা উচিত।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "উইণ্ডো ম্যানেজার বদলানো হয়েছে"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "আপনার চলন্ত উইণ্ডো ম্যানেজার-এর বদলে এবার কনফিগার করা ম্যানেজারটি চালু করা হবে।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "কনফিগ উইণ্ডো ম্যানেজার পরিবর্তন"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "পরিবর্ত&ন গ্রহণ করো"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "পূর্ব&বর্তী অবস্থায় ফেরে যাও"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "কনফিগার করা উইণ্ডো ম্যানেজার চালু করা হচ্ছে।\n"
|
||||
#~ "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করে জানান যে এটি সঠিকভাবে শুরু হয়েছে কি না।\n"
|
||||
#~ "অন্যথা ২০ সেকেন্ড পরে নিজে থেকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "চলন্ত উইণ্ডো ম্যানেজার ডিফল্ট কে.ডি.ই. উইণ্ডো ম্যানেজার কে-উইন-এ ফেরানো হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "নতুন উইণ্ডো ম্যানেজার সঠিকভাবে শুরু হয়নি।\n"
|
||||
#~ "চলন্ত উইণ্ডো ম্যানেজার ডিফল্ট কে.ডি.ই. উইণ্ডো ম্যানেজার কে-উইন-এ ফেরানো হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "কনফিগারেশন টুল চালানো যায়নি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "ডিফল্ট কে.ডি.ই. &উইণ্ডো ম্যানেজার (কে-উইন) ব্যবহার করো"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "&অন্য উইণ্ডো ম্যানেজার ব্যবহার করো:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "নোট: বেশীর ভাগ উইণ্ডো ম্যানেজার-এর নিজস্ব কনফিগারেশন রয়েছে এবং তারা কে.ডি.ই."
|
||||
#~ "র সেটিংস অনুসরণ করে না।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
||||
#~ "Your names"
|
||||
#~ msgstr "বাংলা হরফে আপনার নাম"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
||||
#~ "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "you@email.com"
|
||||
|
|
@ -1,296 +0,0 @@
|
|||
# KDE breton translation
|
||||
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2004-2005
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-19 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Dibaber ar parzhioù"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Dianav"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "N'eus deskrivadur ebet da gaout"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Digeriñ an URLs <b>http</b> ha <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr " ..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "Implijit un kliant &postel all :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klikit amañ da furchal evit restr ar programm postel."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Seveniñ e-barzh un termenell"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Implijit ur programm &termenell all :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klikit amañ da furchal evit programmoù termenell."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Implijit ur programm &termenell all :"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Implijit ur programm &termenell all :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Deskrivadur ar parzhioù"
|
||||
|
|
@ -1,511 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcmcomponentchooser.po into Bosnian.
|
||||
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
|
||||
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
|
||||
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009, 2010.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 15:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Samir Ribic <samir.ribic@etf.unsa.ba>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
"Language: bs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 05:58+0000\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||
"X-Environment: kde\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni klijent e‑pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Neki drugi klijent &e‑pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni klijent e‑pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni klijent e‑pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni klijent e‑pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni klijent e‑pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni klijent e‑pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni terminalski program:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni terminalski program:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni terminalski program:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni klijent e‑pošte:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Podesi"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Izaberite željeni terminalski program:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Samir Ribić"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "Samir.ribic@etf.unsa.ba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Birač komponenata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Jozef Veninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "© 2002, Jozef Veninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Izaberite sa donjeg spiska komponentu koja će se koristiti kao "
|
||||
#~ "podrazumijevana za servis %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Promijenili ste neku podrazumijevanu komponentu svog izbora, želite "
|
||||
#~ "li sada da sačuvate izmjenu?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Opis nije dostupan"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ovdje možete promijeniti komponente, odnosno programe koji služe osnovnim "
|
||||
#~ "radnjama, kao što su emulator terminala, uređivač teksta i klijent "
|
||||
#~ "e‑pošte. Pojedini KDE programi ponekad imaju potrebu da pozovu emulator "
|
||||
#~ "terminala, da pošalju e‑poruku ili prikažu neki tekst. Da bi to radili "
|
||||
#~ "usaglašeno, svi oni uvijek pozivaju iste komponente. Ovdje možete "
|
||||
#~ "izabrati koji su programi te komponente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Podrazumijevana komponenta"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Ovaj spisak prikazuje podesive tipove komponenti. Kliknite na "
|
||||
#~ "komponentu koju želite da podesite.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>U ovom dijalogu možete promijeniti podrazumijevane komponente KDE‑a, "
|
||||
#~ "odnosno programe koji služe osnovnim radnjama, kao što su emulator "
|
||||
#~ "terminala, uređivač teksta i klijent e‑pošte. Pojedini KDE programi "
|
||||
#~ "ponekad imaju potrebu da pozovu emulator terminala, da pošalju e‑poruku "
|
||||
#~ "ili prikažu neki tekst. Da bi to radili usaglašeno, svi oni uvijek "
|
||||
#~ "pozivaju iste komponente.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Otvaraj <b>HTTP</b> i <b>HTTPS</b> URL‑ove</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "u programu na osnovu sadržaja URL‑a"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "u sljedećem pregledniku:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "u sljedećem pregledniku:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Izaberite željeni veb pregledač:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "K‑pošta je standardni poštanski program za KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "K‑pošta &kao podrazumijevani klijent e‑pošte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Izaberite ovo ako želite da koristite neki drugi program za e‑poštu."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul><li>%t: adresa primaoca</li><li>%s: tema</li><li>%c: kopija (CC)</"
|
||||
#~ "li><li>%b: nevidljiva kopija (BCC)</li><li>%B: šablonsko tijelo teksta</"
|
||||
#~ "li><li>%A: prilog</li><li>%u: pun URL <icode>mailto:</icode></li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kliknite ovdje da izaberete željeni klijent e‑pošte. Da bi bio prihvaćen, "
|
||||
#~ "fajl koji izaberete mora imati postavljen izvršni atribut.<br/> Takođe "
|
||||
#~ "možete koristiti nekoliko mjestodržača koji će biti zamijenjeni stvarnim "
|
||||
#~ "vrijednostima kada se klijent pozove:<ul> <li>%t: adresa primaoca</li><li>"
|
||||
#~ "%s: tema</li><li>%c: kopija (CC)</li><li>%b: nevidljiva kopija (BCC)</"
|
||||
#~ "li><li>%B: šablonsko tijelo teksta</li><li>%A: prilog</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Kliknite ovdje da potražite izvršni fajl programa."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uključite ako želite da se izabrani klijent e‑pošte izvršava u terminalu "
|
||||
#~ "(npr. u <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Pokreni u &terminalu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Pregledaj fascikle sljedećim menadžerom fajlova:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Drugi: kliknite na Dodaj... u dijalogu datom ovdje:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Konsole kao &terminalski program"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Neki drugi &terminalski program:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<p>Kliknite ovdje da izaberete podrazumijevani terminalski klijent. Da bi "
|
||||
#~ "bio prihvaćen, fajl koji izaberete mora imati postavljen izvršni atribut."
|
||||
#~ "</p><p>Takođe imajte na umu da neki programi koji koriste emulator "
|
||||
#~ "terminala neće raditi ako dodate argumente komandne linije (npr: "
|
||||
#~ "<icode>konsole -ls</icode>).</p>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Kliknite ovdje da potražite terminalski program."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Još %1 sekunda:"
|
||||
#~ msgstr[1] "Još %1 sekunde:"
|
||||
#~ msgstr[2] "Još %1 sekundi:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "Novi menadžer prozora biće korišćen od sljedećeg pokretanja KDE‑a."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Zamjena menadžera prozora"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Novi menadžer prozora je u pogonu.\n"
|
||||
#~ "Ipak je preporučljivo da pokrenete novu sesiju KDE‑a kako bi se svi "
|
||||
#~ "programi prilagodili ovoj izmjeni."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Menadžer prozora zamijenjen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "Menadžer prozora trenutno u pogonu biće zamijenjen podešenim."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Izmjena podešenog menadžera prozora"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Prihvati izmjenu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Vrati na prethodni"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Podešeni menadžer prozora se upravo pokreće.\n"
|
||||
#~ "Provjerite da li je to uspješno izvedeno i potvrdite izmjenu.\n"
|
||||
#~ "U roku od 20 sekundi biće automatski vraćen prethodni menadžer."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Menadžer programa sada u pogonu vraćen je na podrazumijevani KDE‑ov KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Novi menadžer prozora ne može da se pokrene.\n"
|
||||
#~ "U pogon je vraćen podrazumijevani KDE‑ov menadžer, KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Propalo izvršavanje postavne alatke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "KDE‑ov podrazumijevani &menadžer prozora (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Neki drugi menadžer &prozora:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Napomena: Većina menadžera ima sopstvenu postavu i ne prati postavke "
|
||||
#~ "KDE‑a."
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-28 11:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ajla Alic <aalic2@etf.unsa.ba>\n"
|
||||
"Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,82 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article lang="&language;" id="default-components">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Aplicacions predeterminades</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;</author>
|
||||
|
||||
&traductor.Antoni.Bella;
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>12 de gener de 2022</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.24</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Arranjament del sistema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>component</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>En aquest mòdul, podreu canviar els components predeterminats del &kde;.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Els components són els programes que s'encarreguen de les tasques bàsiques, com el navegador web, l'emulador de terminal, el gestor de fitxers, el client de correu, el mapa electrònic i el marcador. Diferents aplicacions del &kde; de vegades necessiten invocar un emulador de la consola, enviar un correu electrònic, gestionar fitxers i carpetes, mostrar el mapa o marcar un número al telèfon.</para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Per això mateix, constantment, aquestes aplicacions criden sempre a aquests components. Aquí podeu seleccionar quins programes seran aquests components.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>La llista de l'esquerra mostra els tipus de components a configurar:</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Navegador web</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Gestor de fitxers</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Client de correu</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Emulador de terminal</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Mapa</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Marcador</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Feu clic sobre el quadre combinat del component que voleu configurar. A la llista, seleccioneu el vostre navegador web, gestor de fitxers, client de correu electrònic, emulador de terminal, mapa i marcador preferits. Trieu <guimenuitem
|
||||
>Altres...</guimenuitem
|
||||
> per a obrir el diàleg <guilabel
|
||||
>Tria l'aplicació</guilabel
|
||||
> i seleccioneu manualment la vostra aplicació.</para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
|
|
@ -1,240 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcm_componentchooser.po to Catalan
|
||||
# Copyright (C) 2002-2024 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
||||
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
||||
#
|
||||
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2002, 2004, 2005, 2006.
|
||||
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2014, 2016, 2017, 2019.
|
||||
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2005.
|
||||
# Alfredo Vicente <alviboi@gmail.com>, 2019.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 10:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Altres…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el gestor d'arxius predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el navegador predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el client de correu predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el gestor de fitxers predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el mapa predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el visualitzador d'imatges predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el reproductor musical predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el visualitzador PDF predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'aplicació predeterminada de marcatge"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'aplicació de terminal predeterminada"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'editor de text predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el reproductor de vídeo predeterminat"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalls"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Aquesta aplicació també pot obrir aquests tipus de fitxers:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Actualment s'obre amb %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Obre-ho tot amb %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta aplicació no anuncia el suport per als tipus de fitxers següents, "
|
||||
"però igualment els pot obrir:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Força-ho tot a obrir amb %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Configura manualment…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sembla que «%1» no admet els tipus MIME següents associats amb aquesta "
|
||||
"classe d'aplicació: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta aplicació podria no ser capaç d'obrir tots els tipus de fitxers."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Visualitza els detalls"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Navegador web:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Client de correu:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Números de telèfon:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimèdia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Visualitzador d'imatges:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Reproductor de música:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Reproductor de vídeo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documents"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Editor de text:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Visualitzador de PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilitats"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Gestor de fitxers:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Emulador de terminal:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Gestor d'arxius:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mapa:"
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 09:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Ginys alternatius"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Add %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afegeix %1"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:46
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -652,43 +652,41 @@ msgid "New!"
|
|||
msgstr "Nou!"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:203
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "No widgets available"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:other accessible for badge showing applet count"
|
||||
msgid "%1 widget active"
|
||||
msgid_plural "%1 widgets active"
|
||||
msgstr[0] "No hi ha cap giny disponible"
|
||||
msgstr[1] "No hi ha cap giny disponible"
|
||||
msgstr[0] "%1 giny actiu"
|
||||
msgstr[1] "%1 ginys actius"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:204
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt " @info:other accessible for badge indicating new widget"
|
||||
msgid "Recently installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instal·lats recentment"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:216
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Uninstall"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Cancel Uninstallation"
|
||||
msgstr "Desinstal·la"
|
||||
msgstr "Cancel·la la desinstal·lació"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:217
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip uninstall a widget"
|
||||
msgid "Mark for Uninstallation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marca per a desinstal·lar"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:221
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Cancel pending uninstallation for widget %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancel·la la desinstal·lació pendent per al giny %1"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:222
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Mark widget %1 for uninstallation. Requires confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marca el giny %1 per a desinstal·lar. Cal confirmació"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:264
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -696,14 +694,19 @@ msgid "Remove all instances"
|
|||
msgstr "Elimina totes les instàncies"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:268
|
||||
#, kde-format
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is "
|
||||
#| "widget name"
|
||||
#| msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
#| msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] "Elimina la instancia en execució del giny %2"
|
||||
msgstr[1] "Elimina totes les %1 instàncies en execució del giny %2"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/Tooltip.qml:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -747,14 +750,13 @@ msgstr "Obtén ginys nous…"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible for close button"
|
||||
msgid "Close Widget Explorer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanca l'explorador de ginys"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Widgets"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:textbox accessible"
|
||||
msgid "Search Widgets"
|
||||
msgstr "Ginys"
|
||||
msgstr "Cerca ginys"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:237
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -762,13 +764,12 @@ msgid "Categories"
|
|||
msgstr "Categories"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:258
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Uninstall"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button uninstall widgets in widget explorer"
|
||||
msgid "Uninstall (%1 Widget)"
|
||||
msgid_plural "Uninstall (%1 Widgets)"
|
||||
msgstr[0] "Desinstal·la"
|
||||
msgstr[1] "Desinstal·la"
|
||||
msgstr[0] "Desinstal·la (%1 giny)"
|
||||
msgstr[1] "Desinstal·la (%1 ginys)"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:360
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -908,16 +909,3 @@ msgstr "Surt del mode d'edició"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgid "Panel Focus Indicator"
|
||||
msgstr "Indicador de focus del plafó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Undo uninstall"
|
||||
#~ msgstr "Desfés la desinstal·lació"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@info:tooltip uninstall a widget"
|
||||
#~ msgid "Uninstall"
|
||||
#~ msgstr "Desinstal·la"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button uninstall widgets in widget explorer"
|
||||
#~ msgid "Confirm Removal of One Widget"
|
||||
#~ msgid_plural "Confirm Removal of %1 Widgets"
|
||||
#~ msgstr[0] "Confirma la supressió d'un giny"
|
||||
#~ msgstr[1] "Confirma la supressió de %1 ginys"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,42 +42,42 @@ msgstr "Súper"
|
|||
#: kcmaccess.cpp:132
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
|
||||
msgstr "Premeu %1 mentre «Bloq Núm», «Bloq Maj» i «Bloq Despl» estan actives"
|
||||
msgstr "Premeu «%1» mentre «Bloq Núm», «Bloq Maj» i «Bloq Despl» estan actives"
|
||||
|
||||
#: kcmaccess.cpp:133
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
|
||||
msgstr "Premeu %1 mentre «Bloq Maj» i «Bloq Despl» estan actives"
|
||||
msgstr "Premeu «%1» mentre «Bloq Maj» i «Bloq Despl» estan actives"
|
||||
|
||||
#: kcmaccess.cpp:134
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
|
||||
msgstr "Premeu %1 mentre «Bloq Núm» i «Bloq Despl» estan actives"
|
||||
msgstr "Premeu «%1» mentre «Bloq Núm» i «Bloq Despl» estan actives"
|
||||
|
||||
#: kcmaccess.cpp:135
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
|
||||
msgstr "Premeu %1 mentre «Bloq Despl» està activa"
|
||||
msgstr "Premeu «%1» mentre «Bloq Despl» està activa"
|
||||
|
||||
#: kcmaccess.cpp:136
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
|
||||
msgstr "Premeu %1 mentre «Bloq Núm» i «Bloq Maj» estan actives"
|
||||
msgstr "Premeu «%1» mentre «Bloq Núm» i «Bloq Maj» estan actives"
|
||||
|
||||
#: kcmaccess.cpp:137
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press %1 while CapsLock is active"
|
||||
msgstr "Premeu %1 mentre «Bloq Maj» està activa"
|
||||
msgstr "Premeu «%1» mentre «Bloq Maj» està activa"
|
||||
|
||||
#: kcmaccess.cpp:138
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press %1 while NumLock is active"
|
||||
msgstr "Premeu %1 mentre «Bloq Núm» està activa"
|
||||
msgstr "Premeu «%1» mentre «Bloq Núm» està activa"
|
||||
|
||||
#: kcmaccess.cpp:139
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press %1"
|
||||
msgstr "Premeu %1"
|
||||
msgstr "Premeu «%1» "
|
||||
|
||||
#: kcmaccess.cpp:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -880,11 +880,3 @@ msgstr "Normal"
|
|||
msgctxt "@label Large cursor size"
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Gran"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label"
|
||||
#~ msgid "Emits a sound whenever certain keys are pressed"
|
||||
#~ msgstr "Emet un so quan es premen determinades tecles"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label"
|
||||
#~ msgid "Flashes the screen whenever certain keys are pressed"
|
||||
#~ msgstr "La pantalla fa un flaix quan es premen determinades tecles"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,239 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcm_componentchooser.po to Catalan (Valencian)
|
||||
# Copyright (C) 2002-2024 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
||||
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
||||
#
|
||||
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2002, 2004, 2005, 2006.
|
||||
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2014, 2016, 2017, 2019.
|
||||
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2005.
|
||||
# Alfredo Vicente <alviboi@gmail.com>, 2019.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 10:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca@valencia\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Altres…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el gestor d'arxius predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el navegador predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el client de correu predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el gestor de fitxers predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el mapa predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el visor d'imatges predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el reproductor musical predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el visor PDF predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'aplicació predeterminada de marcatge"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'aplicació predeterminada de terminal"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'editor de text predeterminat"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el reproductor de vídeo predeterminat"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalls"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Esta aplicació també pot obrir estos tipus de fitxers:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Actualment s'obri amb %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Obri-ho tot amb %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta aplicació no anuncia el suport per als tipus de fitxers següents, però "
|
||||
"igualment els pot obrir:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Força-ho tot a obrir amb %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Configura manualment…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pareix que «%1» no admet els tipus MIME següents associats amb esta classe "
|
||||
"d'aplicació: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Esta aplicació podria no ser capaç d'obrir tots els tipus de fitxers."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Visualitza els detalls"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Navegador web:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Client de correu:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Números de telèfon:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimèdia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Visor d'imatges:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Reproductor de música:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Reproductor de vídeo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documents"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Editor de text:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Visor de PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilitats"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Gestor de fitxers:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Emulador de terminal:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Gestor d'arxius:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mapa:"
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 09:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca@valencia\n"
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Ginys alternatius"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Add %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afig %1"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:46
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -652,43 +652,41 @@ msgid "New!"
|
|||
msgstr "Nou!"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:203
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "No widgets available"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:other accessible for badge showing applet count"
|
||||
msgid "%1 widget active"
|
||||
msgid_plural "%1 widgets active"
|
||||
msgstr[0] "No hi ha cap giny disponible"
|
||||
msgstr[1] "No hi ha cap giny disponible"
|
||||
msgstr[0] "%1 giny actiu"
|
||||
msgstr[1] "%1 ginys actius"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:204
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt " @info:other accessible for badge indicating new widget"
|
||||
msgid "Recently installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instal·lats recentment"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:216
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Uninstall"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Cancel Uninstallation"
|
||||
msgstr "Desinstal·la"
|
||||
msgstr "Cancel·la la desinstal·lació"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:217
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip uninstall a widget"
|
||||
msgid "Mark for Uninstallation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marca per a desinstal·lar"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:221
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Cancel pending uninstallation for widget %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancel·la la desinstal·lació pendent per al giny %1"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:222
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Mark widget %1 for uninstallation. Requires confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marca el giny %1 per a desinstal·lar. Cal confirmació"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:264
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -696,14 +694,19 @@ msgid "Remove all instances"
|
|||
msgstr "Elimina totes les instàncies"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:268
|
||||
#, kde-format
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is "
|
||||
#| "widget name"
|
||||
#| msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
#| msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] "Elimina la instancia en execució del giny %2"
|
||||
msgstr[1] "Elimina totes les %1 instàncies en execució del giny %2"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/Tooltip.qml:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -747,14 +750,13 @@ msgstr "Obtín ginys nous…"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible for close button"
|
||||
msgid "Close Widget Explorer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanca l'explorador de ginys"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Widgets"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:textbox accessible"
|
||||
msgid "Search Widgets"
|
||||
msgstr "Ginys"
|
||||
msgstr "Busca ginys"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:237
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -762,13 +764,12 @@ msgid "Categories"
|
|||
msgstr "Categories"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:258
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Uninstall"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button uninstall widgets in widget explorer"
|
||||
msgid "Uninstall (%1 Widget)"
|
||||
msgid_plural "Uninstall (%1 Widgets)"
|
||||
msgstr[0] "Desinstal·la"
|
||||
msgstr[1] "Desinstal·la"
|
||||
msgstr[0] "Desinstal·la (%1 giny)"
|
||||
msgstr[1] "Desinstal·la (%1 ginys)"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:360
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -908,16 +909,3 @@ msgstr "Ix del mode edició"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgid "Panel Focus Indicator"
|
||||
msgstr "Indicador de focus del quadro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Undo uninstall"
|
||||
#~ msgstr "Desfés la desinstal·lació"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@info:tooltip uninstall a widget"
|
||||
#~ msgid "Uninstall"
|
||||
#~ msgstr "Desinstal·la"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button uninstall widgets in widget explorer"
|
||||
#~ msgid "Confirm Removal of One Widget"
|
||||
#~ msgid_plural "Confirm Removal of %1 Widgets"
|
||||
#~ msgstr[0] "Confirma la supressió d'un giny"
|
||||
#~ msgstr[1] "Confirma la supressió de %1 ginys"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,234 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2023, 2024 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
|
||||
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-15 11:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Jiné…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí správce archivů"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí prohlížeč"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí poštovní klient"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí správce souborů"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí mapu"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Vyberte prosím výchozí prohlížeč obrázků"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí přehrávač hudby"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí prohlížeč PDF"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí aplikaci pro číselník telefonu"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí emulátor terminálu"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Vyberte prosím výchozí editor textu"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Vyberte výchozí přehrávač videa"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Tato aplikace může otevřít následující typy souborů:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Momentálně otevírá v %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Otevřít vše v %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato aplikace nehlásí podporu následujících typů souborů, ale možná je bude "
|
||||
"i tak schopná otevřít:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Vynutit otevření všeho v %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Nastavit ručně..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"’%1’ nejspíše nepodporuje následující typy MIME přiřazené tomuto druhu "
|
||||
"aplikace: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Tato aplikace nemusí umět otevřít všechny typy souborů."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Webový prohlížeč:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Poštovní klient:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Telefonní čísla:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimédia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Prohlížeč obrázků:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Přehrávač hudby:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Video přehrávač:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumenty"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Textový editor:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Prohlížeč PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Nástroje"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Správce souborů:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Emulátor terminálu:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Správce archivů:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mapa:"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-15 11:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,504 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Mark Kwidzińśczi <mark@linuxcsb.org>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 14:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Kwidzińśczi <mark@linuxcsb.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kaszëbsczi <i18n-csb@linuxcsb.org>\n"
|
||||
"Language: csb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslnegò klienta e-mail:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Ùżëjë jinszegò &klienta pòcztë:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslnegò klienta e-mail:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslnegò klienta e-mail:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslnegò klienta e-mail:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslnegò klienta e-mail:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslnegò klienta e-mail:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslnegò klienta e-mail:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Kònfigùrëjë"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Mark Kwidzińsczi"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "mark@linuxcsb.org"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Wëbiérk kòmpònentów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "NIeznóny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr "Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Felënk òpisënkù"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "W tim mòdule mòże skònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë "
|
||||
#~ "wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora "
|
||||
#~ "tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej "
|
||||
#~ "sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic "
|
||||
#~ "robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne "
|
||||
#~ "kòmpònentë mòże wëbrac tuwò."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Domëslny kòmpònenet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Na lësta zamëkô w se kònfigùrowalné kòmpònentë. Klëkniãce na kòmpònent "
|
||||
#~ "dôwô mòżnotã jegò kònfigùracëji.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>W nym òknie mòże kònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë "
|
||||
#~ "wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora "
|
||||
#~ "tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej "
|
||||
#~ "sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic "
|
||||
#~ "robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne "
|
||||
#~ "kòmpònentë mòże wëbrac tuwò.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Òtemkni adresë <b>http</b> i <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "w nôslédnym przezérnikù:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "w nôslédnym przezérnikù:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Wëbierzë preferowóny przezérnik:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Adresa dostôwôcza</li> <li>%s: Téma</li> <li>%c: Kòpijô (K)</"
|
||||
#~ "li> <li>%b: Zataconô kòpijô (ZK)</li> <li>%B: Mùster tekstowégò wiadła</"
|
||||
#~ "li> <li>%A: Przëdôwk </li> <li>%u: Fùl adresa mailto: </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc "
|
||||
#~ "wëkònëwólny.<br/> Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez "
|
||||
#~ "klienta pòcztë:<ul> <li>%t: Adresa dostôwôcza</li> <li>%s: Téma</li> <li>"
|
||||
#~ "%c: Kòpijô (K))</li> <li>%b: Zataconô kòpijô (ZK)</li> <li>%B: Mùster "
|
||||
#~ "tekstowégò wiadła</li> <li>%A: Przëdôwk </li> </ul> "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu "
|
||||
#~ "(np. <em>Kònsola</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Zrëszë w terminalu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Brëkùjë jinszy programë &terminala:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren "
|
||||
#~ "wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. <br/>Niejedné programë, brëkùjącé "
|
||||
#~ "emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë "
|
||||
#~ "(np. 'konsole -ls')."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Òsta 1 sekùnda:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 sekùndë òstało:"
|
||||
#~ msgstr[2] "%1 sekùndów òstało:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Zmiana menadżera òczén"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zrëszono nowégò menadżera oczén.\n"
|
||||
#~ "Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa,abë sã ùgwësniz, że wszëtczé "
|
||||
#~ "aplikacëje przëjãłe nã zjinakã."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Zastãpiono menadżera òczén"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Zmiana wëbrónegò menadżera òczén"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Zacwierdzë zmianë"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Doprowôdzë do pòprzédnegò"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany.\n"
|
||||
#~ "Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë.\n"
|
||||
#~ "Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã.\n"
|
||||
#~ "Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Brëkùje jinegò &menedżera òczén:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã "
|
||||
#~ "nastôwów KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -1,461 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Cymraeg
|
||||
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003.
|
||||
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003, 2004.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-03 06:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
|
||||
"Language: cy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Defnyddio dibynnydd &ebost arall:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Owain Green drwy KGyfieithu"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Dewisydd Cydrannau"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(h)(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Anhysbys"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(h)(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dewiswch o'r restr isod pa gydrannau y dylid eu defnyddio'n ragosod ar "
|
||||
#~ "gyfer y gwasanaeth %1."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Newidioch gydran ragosod eich dewis, ydych am gadw'r newid yna nawr? "
|
||||
#~ "<BR><BR>Bydd dewis <B>Na</B> yn taflu'ch newidiadau</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Dim disgrifiad ar gael"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Yma gallwch newid y rhaglen gydrannau. Mae cydrannau yn raglenni sy'n "
|
||||
#~ "trin tasgiau gwahanol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, "
|
||||
#~ "a'r dibynnydd ebost. Weithiau mae'n rhaid i gymhwysiadau gwahanol KDE "
|
||||
#~ "ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. Er mwyn "
|
||||
#~ "gwneud hyn yn gyson, mae'r cymhwysiadau yma o hyd yn galw'r un un "
|
||||
#~ "gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae'r cydrannau yma. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Cydran Ragosodedig"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Ymddengys y rhestr yma y mathau o gydran a ellir ffurfweddu. Cliciwch "
|
||||
#~ "y gydran yr hoffech ffurfweddu.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Yn yr ymgom yma, gallwch newid cydrannau rhagosod KDE. Mae cydrannau "
|
||||
#~ "yn raglenni sy'n trin tasgiau sylfaenol, fel yr efelychydd terfynell, y "
|
||||
#~ "golygydd testun, a'r dibynnydd ebost. Weithiau mae'n rhaid i "
|
||||
#~ "gymhwysiadau gwahanol KDE ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, "
|
||||
#~ "neu dangos testun. Er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae'r cymhwysiadau yma o "
|
||||
#~ "hyd yn galw'r un un gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae'r "
|
||||
#~ "cydrannau yma.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Agor URLau <b>http</b> ac <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "mewn cymhwysiad a seilir ar gynnwys yr URL"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "yn y porydd gwe yma:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "yn y porydd gwe yma:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Dewiswch eich hoff gymhwysiad i bori'r we:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr " Kmail yw'r rhaglen safonol ebost ar gyfer y penbwrdd KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Defnyddio KMail yn hoff ddibynnydd ebost"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dewiswch y dewisiad yma os hoffech ddefnyddio rhyw rhaglen ebost arall."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Cyfeiriad y derbynnydd</li> <li>%s: Pwnc</li> <li>%c: Copi "
|
||||
#~ "Carbon (CC)</li> <li>%b: Copi Carbon Dall (BCC)</li> <li>%B: Testun corff "
|
||||
#~ "patrymlun</li> <li>%A: Atodiad </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~| "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~| "be accepted.<br> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~| "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~| "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~| "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~| "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gwasgwch y botwm yma i ddewis eich hoff ddibynnydd ebost. Noder bod rhaid "
|
||||
#~ "bod y briodwedd weithredadwy wedi'i gosod ar y ffeil y dewiswch er mwyn "
|
||||
#~ "ei derbyn.<br> Gallwch hefyd ddefnyddio sawl daliwr lle i'w hamnewid â'r "
|
||||
#~ "gwerthoedd gwir pan elwir y dybynnydd ebost:<ul> <li>%t: Cyfeiriad y "
|
||||
#~ "derbynnydd</li> <li>%s: Pwnc</li> <li>%c: Copi Carbon (CC)</li> <li>%b: "
|
||||
#~ "Copi Carbon Dall (BCC)</li> <li>%B: Testun corff patrymlun</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "Atodiad </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Cliciwch yma i bori am y ffeil rhaglen ebost."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gweithredolwch y dewisiad yma os ydych am redeg y dibynnydd ebost "
|
||||
#~ "dewisiedig mewn terfynnell (e.e. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Rhedeg mewn terfynnell"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Defnyddio Konsole yn gymhwysiad terfynnell"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Defnyddio rhaglen d&erfynnell arall:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~| "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~| "order to be accepted.<br> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~| "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~| "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gwasgwch y botwm yma i ddewis eich hoff ddibynnydd terfynnell. Noder bod "
|
||||
#~ "rhaid gosod y priodoledd gweithredadwy ar y ffeil a ddewisir iddi gael ei "
|
||||
#~ "derbyn. <br>Noder hefyd na fydd rhai rhaglenni sy'n defnyddio Efelychydd "
|
||||
#~ "Terfynnell yn gweithio os ychwanegwch ymresymiadau llinell orchymyn "
|
||||
#~ "(Enghraifft: knonsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Cliciwch yma i bori am y rhaglen derfynnell."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Defnyddio rhaglen d&erfynnell arall:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Defnyddio rhaglen d&erfynnell arall:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Yma gallwch darllen disgrifiad bach o'r gydran a ddewisir ar hyn o bryd. "
|
||||
#~ "Er mwyn newid y gydran benodol, cliciwch ar y rhestr i'r chwith. Er mwyn "
|
||||
#~ "newid y rhaglen gydran, dewiswch hi isod."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Disgrifiad y Gydran"
|
||||
|
|
@ -1,521 +0,0 @@
|
|||
# Danish translation of kcmcomponentchooser
|
||||
# Copyright (C)
|
||||
#
|
||||
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2002, 2003, 2004, 2005.
|
||||
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2016, 2017, 2020, 2022.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-26 11:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Anden..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Vælg standard arkivstyrer"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Vælg standardbrowser"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Vælg standard e-mail-klient"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Vælg standard filhåndtering"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Vælg standard kort"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Vælg standard billedeviser"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Vælg standard musikafspiller"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Vælg standard PDF-viser"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Vælg standard opkaldstastatur-program"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Vælg standard terminalprogram"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Vælg standard tekstredigeringsprogram"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Vælg standard videafspiller"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detaljer"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Denne applikation kan også åbne disse filtyper:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Åbnes lige nu i %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Åbn alle i %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne applikation reklamerer ikke for understøttelse af følgende filtyper, "
|
||||
"men kan muligvis åbne dem alligevel:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Tving alle til at åbne i %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Konfigurér manuelt..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%1' ser ud til at understøtte følgende mimetyper tilknyttet med denne type "
|
||||
"applikation: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Denne applikationer kan muligvis ikke åbne alle filtyper."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Vis detaljer"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Webbrowser:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "E-mail-klient:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Telefonnumre:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedie"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Billedeviser:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Musikafspiller:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Videoafspiller:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumenter"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Tekstredigeringsprogram"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF-viser:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Værktøjer"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Filhåndtering:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Terminalprogram:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Arkivhåndtering:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Kort:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Opkaldstastatur:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Standard webbrowser"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Erik Kjær Pedersen"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "erik@binghamton.edu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponentvælger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Ukendt"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vælg fra listen nedenfor hvilke komponenter der skal bruges som standard "
|
||||
#~ "for %1-tjenesten."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Du ændrede din foretrukne standardkomponent. Ønsker du at gemme denne "
|
||||
#~ "ændring nu?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Her kan ændre komponentprogrammet. Komponenter er programmer der "
|
||||
#~ "håndterer basale opgaver, såsom terminalemulator, teksteditor og e-mail-"
|
||||
#~ "klient. Forskellige KDE-programmer har sommetider brug for at starte en "
|
||||
#~ "konsol-emulator, sende et brev eller vise noget tekst. For at gøre dette "
|
||||
#~ "på en konsistent måde, kalder disse programmer altid de samme "
|
||||
#~ "komponenter. Her kan du vælge hvilke programmer disse komponenter er."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Standard-komponent"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Denne liste viser de indstillelige komponenttyper. Klik på den "
|
||||
#~ "komponent du ønsker at indstille.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>I denne dialog kan du ændre KDE's standardkomponenter. Komponenter er "
|
||||
#~ "programmer der håndterer basale opgaver, såsom terminalemulator, "
|
||||
#~ "teksteditor og e-mail-klient. Forskellige KDE-programmer har sommetider "
|
||||
#~ "brug for at starte en konsol-emulator, sende et brev eller vise noget "
|
||||
#~ "tekst. For at gøre dette på en konsistent måde, kalder disse programmer "
|
||||
#~ "altid de samme komponenter. Her kan du vælge hvilke programmer disse "
|
||||
#~ "komponenter er.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Åbn <b>http</b> og <b>https</b> URL'er</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "i et program baseret på indholdet af URL'en"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "i følgende program:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "med følgende kommando:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Vælg foretrukket browser-program:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "KMail er standard mailprogram til skrivebordsmiljøet Plasma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Brug KMail som foretrukken e-mail-klient"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Vælg dette hvis du ønsker at bruge et andet postprogram."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Valgfri pladsholdere:<ul> <li>%t: Modtagers adresse</li> <li>%s: Emne</"
|
||||
#~ "li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> "
|
||||
#~ "<li>%B: Skabelonens brødtekst</li> <li>%A: Bilag </li> <li>%u: Fuld "
|
||||
#~ "mailto: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tryk på denne knap for at vælge din favorit e-mail-klient. Bemærk "
|
||||
#~ "venligst at filen du vælger skal have den kørbare attribut sat for at "
|
||||
#~ "blive accepteret.<br/> Du kan bruge forskellige pladsholdere som vil "
|
||||
#~ "blive erstattet med de egentlige værdier når e-mail-klienten kaldes:<ul> "
|
||||
#~ "<li>%t: Modtagers adresse</li> <li>%s: Emne</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Skabelonens "
|
||||
#~ "brødtekst</li> <li>%A: Bilag </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klik her for at lede efter postprogramfilen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktivér dette hvis du ønsker at den valgte e-mail-klient skal køres i en "
|
||||
#~ "terminal (f.eks. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Kør i terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Gennemse mapper med følgende filhåndtering:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Anden: Tryk på Tilføj... i dialogen som vises her:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Brug Konsole som terminalprogram"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Brug et andet &terminalprogram:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tryk på denne knap for at vælge din foretrukne terminalklient. Bemærk "
|
||||
#~ "venligst at filen du vælger skal have den kørbare attribute sat for at "
|
||||
#~ "blive accepteret.<br/> Bemærk også at nogle programmer der udnytter "
|
||||
#~ "terminal-emulator ikke vil virke hvis du tilføjer kommandolinjeargumenter "
|
||||
#~ "(Eksempel: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klik her for at lede efter terminalprogram."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 sekund tilbage:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 sekunder tilbage:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "Den ny vindueshåndtering vil blive brugt næste gang KDE startes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Ændring af vindueshåndtering"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ny vindueshåndtering kører.\n"
|
||||
#~ "Det anbefales stadig at genstarte denne KDE-session, for at sikre at alle "
|
||||
#~ "kørende programmer tilpasses ændringen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Vindueshåndtering erstattet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Din aktuelle vindueshåndtering vil nu blive erstattet med med den "
|
||||
#~ "konfigurerede."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguration af vindueshåndterings-ændring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Godkend ændring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Vend tilbage til forrige"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Den valgte vindueshåndtering startes.\n"
|
||||
#~ "Tjek at den er startet korrekt og bekræft ændringen.\n"
|
||||
#~ "Starten vil automatisk blive omgjort om 20 sekunder."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til KDE's standard "
|
||||
#~ "vindueshåndtering - KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Den ny vindueshåndtering kunne ikke starte.\n"
|
||||
#~ "Den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til KDE's standard "
|
||||
#~ "vindueshåndtering - KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Kørsel af konfigurationsværktøjet fejlede"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Br&ug KDE's standard vindueshåndtering (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Brug anden &vindueshåndtering:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bemærk: De fleste vindueshåndteringer har deres egen konfiguration og "
|
||||
#~ "følger ikke KDE's indstillinger."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Her kan du læse en lille beskrivelse af den komponent der er valgt nu. "
|
||||
#~ "For at ændre den valgte komponent, klikkes på listen til venstre. For at "
|
||||
#~ "ændre komponentprogrammet vælges det nedenfor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Komponentbeskrivelse"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-26 11:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,88 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % German "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article lang="&language;" id="default-components">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Standard-Komponenten</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;</author>
|
||||
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><firstname
|
||||
>Burkhard</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Lück</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>lueck@hube-lueck.de</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
><contrib
|
||||
>Übersetzung</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2021-04-06</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Systemeinstellungen</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Komponente</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>In diesem Modul können die Standard-Komponenten für &kde; eingestellt werden.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>„Komponenten“ sind Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der Webbrowser, der Terminal-Emulator, die Dateiverwaltung oder das E-Mail-Programm. &kde;-Programme müssen gelegentlich einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken oder Dateien und Ordner verwalten</para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Anwendungen dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme für diese Komponenten auswählen.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Die Liste auf der linken Seite zeigt alle Arten von Komponenten, die eingerichtet werden können: </para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Webbrowser</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Dateiverwaltung</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>E-Mail-Programm</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Terminal-Emulator</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Klicken Sie auf das Kombinationsfeld der Komponente, die Sie einrichten möchten. Wählen Sie aus der Liste Ihren bevorzugten Webbrowser, Dateimanager, E-Mail-Client und Terminal-Emulator. Wählen Sie <guimenuitem
|
||||
>Andere...</guimenuitem
|
||||
>, um den Dialog <guilabel
|
||||
>Anwendung auswählen</guilabel
|
||||
> zu öffnen und Ihre Anwendung manuell auszuwählen.</para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
|
|
@ -1,560 +0,0 @@
|
|||
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
|
||||
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
|
||||
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
|
||||
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
|
||||
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
|
||||
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2016.
|
||||
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2016, 2017, 2020, 2021.
|
||||
# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm_componentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-13 21:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Andere ..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Standard-Archivverwaltung auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Standard-Webbrowser auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Standard-E-Mail-Programm auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Standard-Dateiverwaltung auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Standard-Karte auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Standard-Bildbetrachter auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Standard-Musik-Wiedergabe auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Standard-PDF-Betrachter auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Standard-Wählprogramm auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Standard-Terminalprogramm auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Standard-Texteditor auswählen"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Standard-Video-Wiedergabe auswählen"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Diese Anwendung kann auch folgende Dateitypen öffnen:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Wird zur Zeit in %2 geöffnet)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Alle in %1 öffnen"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Anwendung gibt keine Unterstützung für die folgenden Dateitypen an, "
|
||||
"kann sie aber möglicherweise trotzdem öffnen:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Erzwingen, alle in %1 zu öffnen"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Manuell einrichten ..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„%1“ scheint die folgenden mit dieser Art von Anwendungen zugeordneten MIME-"
|
||||
"Typen nicht zu unterstützen: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Diese Anwendung kann auch folgende Dateitypen öffnen:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Details"
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Webbrowser:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "E-Mail-Programm:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Telefonnummern:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Bildbetrachter:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Musik-Wiedergabe:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Video-Wiedergabe:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumente"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Texteditor:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF-Betrachter:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Dienstprogramme"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Dateiverwaltung:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Terminal-Emulator:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Archivverwaltung:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Karte:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die folgenden Dateitypen sind weiterhin einer anderen Anwendung "
|
||||
#~ "zugewiesen:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 zugeordnet zu %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Alle neu %1 zuordnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Dateityp-Zuordnung manuell ändern"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Wählprogramm:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Standard-Webbrowser"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponentenauswahl"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Standard-Anwendungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "© 2002, Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wählen Sie aus der Liste unten die Standardkomponente für den Dienst %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Sie haben die Standardkomponente geändert. Soll die neue Einstellung "
|
||||
#~ "gespeichert werden?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hier können Sie das Komponentenprogramm wechseln. „Komponenten“ sind "
|
||||
#~ "Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der Terminal-"
|
||||
#~ "Emulator, der Texteditor oder das E-Mail-Programm. KDE-Programme müssen "
|
||||
#~ "gelegentlich einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken "
|
||||
#~ "oder Text darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die "
|
||||
#~ "Anwendungen dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme "
|
||||
#~ "für diese Komponenten auswählen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Standard-Komponente"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Diese Liste zeigt die einstellbaren Komponententypen an. Klicken Sie "
|
||||
#~ "auf einen der Einträge, wenn Sie Festlegungen dazu treffen möchten.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In diesem Dialog können Sie zu anderen KDE-Standardkomponenten "
|
||||
#~ "wechseln. „Komponenten“ sind Programme, die elementare Aufgaben "
|
||||
#~ "erledigen, so etwa der Terminal-Emulator, der Texteditor oder das E-Mail-"
|
||||
#~ "Programm. Einige KDE-Programme müssen gelegentlich einen Terminal-"
|
||||
#~ "Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken oder Text darstellen. Um die "
|
||||
#~ "Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Anwendungen dieselben "
|
||||
#~ "Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme für diese Komponenten "
|
||||
#~ "auswählen.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Adressen öffnen, die mit <b>http</b> oder <b>https</b> beginnen</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "in einem Programm, das auf Inhalten der Adresse basiert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "in folgendem Programm:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "mit dem folgendem Befehl:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Bevorzugten Webbrowser auswählen:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "KMail ist das Standard-E-Mail-Programm für die Plasma-Arbeitsfläche."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&KMail als bevorzugtes E-Mail-Programm festlegen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes E-Mail-Programm "
|
||||
#~ "verwenden möchten."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Optionale Platzhalter: <ul> <li>%t: Empfängeradresse</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Betreff</li> <li>%c: Kopie (CC)</li> <li>%b: Blindkopie (BCC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%B: Textvorlage</li> <li>%A: Dateianhang </li> <li>%u: Vollständige "
|
||||
#~ "mailto:-Adresse</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihr bevorzugtes E-Mail-Programm "
|
||||
#~ "auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass es sich um eine ausführbare Datei "
|
||||
#~ "handeln muss.<br/>Sie können außerdem verschiedene Variablen verwenden, "
|
||||
#~ "die beim Start des E-Mail-Programms mit den übergebenen Werten ausgefüllt "
|
||||
#~ "werden:<ul> <li>%t: Empfängeradresse</li> <li>%s: Betreff</li> <li>%c: "
|
||||
#~ "Kopie (CC)</li> <li>%b: Blindkopie (BCC)</li> <li>%B: Textvorlage</li> "
|
||||
#~ "<li>%A: Dateianhang </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klicken Sie hier, um nach der ausführbaren Datei des E-Mail-Programms zu "
|
||||
#~ "suchen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte "
|
||||
#~ "E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>) ausgeführt wird."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "In &Terminal ausführen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Ordner mit der folgenden Dateiverwaltung durchsehen:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Anderer: Klicken Sie auf Hinzufügen in diesem Dialog:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "K&onsole als Terminalprogramm verwenden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Anderes &Terminalprogramm verwenden:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Drücken Sie diesen Knopf, um Ihr bevorzugtes Terminalprogramm "
|
||||
#~ "auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass die ausgewählte Datei als "
|
||||
#~ "ausführbar gekennzeichnet sein muss, um akzeptiert zu werden.<br/"
|
||||
#~ ">Beachten Sie außerdem, dass manche Programme, die Terminalemulatoren "
|
||||
#~ "verwenden, nicht korrekt funktionieren, wenn Sie Befehlszeilenargumente "
|
||||
#~ "übergeben (wie z. B. konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klicken Sie hier, um nach der ausführbaren Datei des Terminalprogramms zu "
|
||||
#~ "suchen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Noch 1 Sekunde:"
|
||||
#~ msgstr[1] "Noch %1 Sekunden:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Der neue Fenstermanager wird mit dem nächsten Plasma-Start verwendet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Fenstermanager-Wechsel"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ein neuer Fenstermanager ist nun aktiv.\n"
|
||||
#~ "Es ist ratsam, diese KDE-Sitzung neu zu starten, damit alle Anwendungen "
|
||||
#~ "sich an die Änderung anpassen können."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Fenstermanager ersetzt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Der laufende Fenstermanager wird nun mit dem neu eingerichteten ersetzt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Einrichtung der Fenstermanager-Änderung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "Änderungen an&wenden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "Zur &vorherigen Einrichtung zurückkehren"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Der eingestellte Fenstermanager wird nun gestartet.\n"
|
||||
#~ "Bitte prüfen Sie, dass er ordnungsgemäß gestartet wurde und bestätigen "
|
||||
#~ "Sie dies.\n"
|
||||
#~ "Der Start wird ansonsten in 20 Sekunden automatisch rückgängig gemacht."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Der laufende Fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die KDE-"
|
||||
#~ "Voreinstellung „KWin“."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Der neue Fenstermanager lässt sich nicht starten.\n"
|
||||
#~ "Der laufende Fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die KDE-"
|
||||
#~ "Voreinstellung „KWin“."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Die Ausführung des Einrichtungsprogrammes ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "KDE-&Voreinstellung für den Fenstermanager verwenden (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Einen anderen &Fenstermanager verwenden:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hinweis: Die meisten Fenstermanager haben eine eigene Einrichtung und "
|
||||
#~ "richten sich nicht nach KDE-Einstellungen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hier können Sie eine kurze Beschreibung der gerade ausgewählten "
|
||||
#~ "Komponente lesen. Um zu einer anderen Komponente zu wechseln, klicken Sie "
|
||||
#~ "auf einen Eintrag in der Liste auf der linken Seite. Um zu einem anderen "
|
||||
#~ "Komponentenprogramm zu gehen, wählen Sie unten eines aus."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Beschreibung der Komponente"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-30 19:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,529 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to
|
||||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Greek
|
||||
# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
#
|
||||
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
|
||||
# Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2005, 2007, 2008.
|
||||
# Toussis Manolis <koppermind@yahoo.com>, 2005.
|
||||
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005, 2008.
|
||||
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
|
||||
# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2009.
|
||||
# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2016.
|
||||
# Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 10:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Άλλα…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου διαχειριστή αρχειοθέτησης"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου διαχειριστή αρχείων"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου χάρτη"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος προβολής εικόνων"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος αναπαραγωγής μουσικής"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος προβολής PDF"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένης εφαρμογής κλήσης"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου εξομοιωτή τερματικού"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου επεξεργαστή κειμένου"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Λεπτομέρειες"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί επίσης να ανοίξει αυτούς τους τύπους αρχείων:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Αυτή τη στιγμή ανοίγει στο %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα όλων στο %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτή η εφαρμογή δεν διαφημίζει υποστήριξη για τους ακόλουθους τύπους "
|
||||
"αρχείων, αλλά μπορεί να τους ανοίξει ούτως ή άλλως:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Εξαναγκασμός όλων να ανοίξουν με %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Ρύθμιση χειροκίνητα…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το «%1» φαίνεται να μην υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους mime που "
|
||||
"σχετίζονται με αυτό το είδος εφαρμογής: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί επίσης να ανοίξει αυτούς τους τύπους αρχείων:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Details"
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Λεπτομέρειες"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Διαδίκτυο"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Πρόγραμμα ηλ. ταχυδρομείου:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Αριθμοί τηλεφώνου:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Πολυμέσα"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Πρόγραμμα προβολής εικόνας:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγέας μουσικής:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγέας βίντεο:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Έγγραφα"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Επεξεργαστής κειμένου:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Πρόγραμμα προβολής PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Εργαλεία"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής αρχείων:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Εξομοιωτής τερματικού:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής αρχείου:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Χάρτης:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Στέργιος Δράμης,Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "sdramis@egnatia.ee.auth.gr,sngeorgaras@otenet.gr,manolis@koppermind."
|
||||
#~ "homelinux.org"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Επιλογέας συστατικών"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Άγνωστο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Επιλέξτε από τη λίστα παρακάτω ποιο συστατικό πρόκειται να "
|
||||
#~ "χρησιμοποιηθεί, ως προκαθορισμένο, από την υπηρεσία %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Αλλάξατε το προκαθορισμένο συστατικό της επιλογής σας, θέλετε να "
|
||||
#~ "αποθηκεύσετε αυτή την αλλαγή τώρα;</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Εδώ μπορείτε να αλλάξετε την εφαρμογή συστατικού. Τα συστατικά είναι "
|
||||
#~ "εφαρμογές που πραγματοποιούν βασικές εργασίες, όπως ο προσομοιωτής "
|
||||
#~ "τερματικού, ο επεξεργαστής κειμένου και ο πελάτης αλληλογραφίας. Διάφορες "
|
||||
#~ "εφαρμογές του KDE χρειάζεται μερικές φορές να ανοίξουν μία κονσόλα, να "
|
||||
#~ "στείλουν ένα email ή να εμφανίσουν κάποιο κείμενο."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Προκαθορισμένο συστατικό"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Η λίστα αυτή εμφανίζει τους τύπους συστατικών που μπορούν να "
|
||||
#~ "ρυθμιστούν. Κάντε κλικ στο συστατικό που επιθυμείτε να ρυθμίσετε.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Στο διάλογο αυτό μπορείτε να αλλάξετε τα προεπιλεγμένα συστατικά του "
|
||||
#~ "KDE. Τα συστατικά είναι προγράμματα που χειρίζονται βασικές εργασίες, "
|
||||
#~ "όπως το τερματικό, τον επεξεργαστή κειμένου και τον πελάτη αλληλογραφίας. "
|
||||
#~ "Διάφορες εφαρμογές KDE πολλές φορές καλούν ένα τερματικό, στέλνουν email "
|
||||
#~ "ή εμφανίζουν κάποιο κείμενο. Για να λειτουργεί αυτό σωστά, αυτές οι "
|
||||
#~ "εφαρμογές καλούν πάντα τα ίδια συστατικά. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποιά "
|
||||
#~ "προγράμματα αντιστοιχούν σε κάθε συστατικό.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Άνοιγμα <b>http</b> και <b>https</b> URL</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "σε μία εφαρμογή βασισμένο στα περιεχόμενα του URL"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "στον ακόλουθο περιηγητή:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "στον ακόλουθο περιηγητή:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Επιλογή προτιμώμενης εφαρμογής περιηγητή ιστού:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Το Kmail είναι το τυπικό πρόγραμμα mail για την επιφάνεια εργασίας KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Χρήση του KMail σαν τον προτιμώμενο πελάτη email"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο "
|
||||
#~ "πρόγραμμα mail."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Προαιρετικοί αντικαταστάτες: <ul> <li>%t: Διεύθυνση παραλήπτη</li> <li>"
|
||||
#~ "%s: Θέμα</li> <li>%c: Αντίγραφο (CC)</li> <li>%b: Κρυφό αντίγραφο (BCC)</"
|
||||
#~ "li> <li>%B: Πρότυπο κείμενο σώματος</li> <li>%A: Επισυναπτόμενο </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Πλήρες mailto: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Πιέστε αυτό το κουμπί για επιλογή του πελάτη αλληλογραφίας. Σημειώστε ότι "
|
||||
#~ "το αρχείο που επιλέγεται πρέπει να είναι εκτελέσιμο για να μπορεί να "
|
||||
#~ "γίνει αποδεκτό.<br/> Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε πολλούς "
|
||||
#~ "διαφορετικούς αντικαταστάτες οι οποίοι θα αποδώσουν τις πραγματικές τιμές "
|
||||
#~ "όταν ο πελάτης αλληλογραφίας κληθεί:<ul> <li>%t: Διεύθυνση παραλήπτη</li> "
|
||||
#~ "<li>%s: Θέμα</li> <li>%c: Κοινοποίηση (CC)</li> <li>%b: Κρυφή κοινοποίηση "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Κυρίως κείμενο</li> <li>%A: Επισύναψη </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε το αρχείο του προγράμματος mail."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε ο επιλεγμένος πελάτης email να "
|
||||
#~ "εκτελείται σε ένα τερματικό (π.χ. στο <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Εκτέλεση σε τερματικό"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Περιήγηση καταλόγων με τον παρακάτω διαχειριστή αρχείων:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Άλλο: κλικ για προσθήκη στο εμφανιζόμενο παράθυρο:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Χρήση του Konsole σαν την προτιμώμενη εφαρμογή τερματικού"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Χρήση μιας διαφορετικής εφαρμογής &τερματικού:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Πιέστε αυτό το κουμπί για επιλογή του πελάτη τερματικού. Σημειώστε ότι το "
|
||||
#~ "αρχείο που επιλέγεται πρέπει να είναι εκτελέσιμο για να μπορεί να γίνει "
|
||||
#~ "αποδεκτό.<br/> Προσοχή επίσης καθώς κάποια προγράμματα που χρησιμοποιούν "
|
||||
#~ "την Εξομοίωση Τερματικού δε θα λειτουργήσουν αν προσθέσετε παραμέτρους "
|
||||
#~ "εκτέλεσης. (Παράδειγμα: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε το αρχείο του προγράμματος τερματικού."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Απομένει 1 δευτερόλεπτο:"
|
||||
#~ msgstr[1] "Απομένουν %1 δευτερόλεπτα:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ο νέος διαχειριστής παραθύρων θα χρησιμοποιηθεί με την επόμενη εκκίνηση "
|
||||
#~ "του KDE.."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Τροποποίηση διαχειριστή παραθύρων"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Εκτελείται ένας νέος διαχειριστής παραθύρων.\n"
|
||||
#~ "Προτείνεται η επανεκκίνηση αυτής της συνεδρίας KDE για να προσαρμοστούς "
|
||||
#~ "όλες οι εκτελούμενες εφαρμογές στην αλλαγή αυτή."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Αντικατάσταση διαχειριστή παραθύρων"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων σας θα αντικατασταθεί τώρα με τον "
|
||||
#~ "επιλεγμένο."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Ρύθμιση τροποποίηση διαχειριστή παραθύρου"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Αποδοχή τροποποίησης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Επιστροφή στον προηγούμενο"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ο ρυθμισμένος διαχειριστής παραθύρων εκτελείται.\n"
|
||||
#~ "Παρακαλώ ελέγξτε ότι εκκίνησε κανονικά και επιβεβαιώστε την τροποποίηση.\n"
|
||||
#~ "Αυτή η εκτέλεση θα επανέλθει αυτόματα σε 20 δευτερόλεπτα."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων επανήλθε στον προκαθορισμένο "
|
||||
#~ "διαχειριστή παραθύρων KWin του KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ο νέος διαχειριστής παραθύρων απέτυχε να εκκινήσει.\n"
|
||||
#~ "Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων επανήλθε στον προκαθορισμένο "
|
||||
#~ "διαχειριστή παραθύρων KWin του KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης του εργαλείου ρύθμισης."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Χρήση προκαθορισμένου διαχειριστή του KDE (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Χρήση διαφορετικού &διαχειριστή παραθύρων:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σημείωση: Οι περισσότεροι διαχειριστές παραθύρων έχουν δικό τους σύστημα "
|
||||
#~ "ρυθμίσεων και δεν ακολουθούν τις ρυθμίσεις του KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Εδώ μπορείτε να διαβάσετε μία μικρή περιγραφή του επιλεγμένου συστατικού. "
|
||||
#~ "Για να αλλάξετε το επιλεγμένο συστατικό, κάντε κλικ στη λίστα στα "
|
||||
#~ "αριστερά. Για να αλλάξετε την εφαρμογή συστατικού, παρακαλώ επιλέξτε την "
|
||||
#~ "παρακάτω."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Περιγραφή συστατικού"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 17:30+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,542 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to British English
|
||||
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
#
|
||||
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2002,2003, 2005, 2008.
|
||||
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-18 17:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: British English\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Other…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Select default archive manager"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Select default browser"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Select default e-mail client"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Select default file manager"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Select default map"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Select default image viewer"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Select default music player"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Select default PDF viewer"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Select default dialer application"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Select default terminal emulator"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Select default text editor"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Select default video player"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "This application can also open these file types:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Open All in %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Force All to Open in %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Configure Manually…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mime-types associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "This application may not be able to open all file types."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "View Details"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Web browser:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Email client:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Phone Numbers:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Image viewer:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Music player:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Video player:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documents"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Text editor:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF viewer:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilities"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "File manager:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Terminal emulator:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Archive manager:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Map:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 associated with %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Re-assign-all to %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Change file type association manually"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Dialer:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Default web browser"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Malcolm Hunter"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "malcolm.hunter@gmx.co.uk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Component Chooser"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Default Applications"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Unknown"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "No description available"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Default Component"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialogue you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "in the following application:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "with the following command:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Select preferred Web browser application:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favourite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Run in terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Other: click Add... in the dialogue shown here:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Use a different &terminal program:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favourite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that use Terminal "
|
||||
#~ "Emulator will not work if you add command line arguments (Example: "
|
||||
#~ "konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Click here to browse for terminal program."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 seconds remaining:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Window Manager Change"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Window Manager Replaced"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Config Window Manager Change"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Accept Change"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Revert to Previous"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Running the configuration tool failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Use a different &window manager:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Component Description"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-18 17:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: British English\n"
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,236 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcm_componentchooser.pot to esperanto
|
||||
# Copyright (C) 2005-2023 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2005.
|
||||
# Axel Rousseau <axel584@axel584.org>, 2007.
|
||||
# Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
|
||||
# Michael Moroni <michael.moroni@mailoo.org>, 2012.
|
||||
# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>, 2023.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 17:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Alia…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Elekti defaŭltan arkivmastrumilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Elekti defaŭltan retumilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Meti defaŭltan retpoŝtilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Elekti la defaŭltan dosiermastrumilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Elekti la defaŭltan mapon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Elekti la defaŭltan bildmontrilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Elekti la defaŭltan muzikreproduktilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Elekti defaŭltan PDF-montrilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Elekti la defaŭltan numerum-aplikaĵon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Elekti la defaŭltan terminal-imitilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Elektu la defaŭltan tekstredaktilon"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Elekti la defaŭltan videoreproduktilon"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detaloj"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Tiu aplikaĵo ankaŭ kapablas malfermi ĉi tiujn dosiertipojn:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Aktuale malfermiĝas en %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Malfermi Ĉiujn en %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiu aplikaĵo ne reklamas subtenon por la sekvantaj dosiertipoj, sed eble "
|
||||
"kapablas malfermi ilin ĉiukaze:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Devigi Ĉiujn Malfermiĝi en %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Agordi Permane…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"’%1’ ŝajnas ne subteni la sekvantajn mime-tipojn rilatatajn al ĉi speco de "
|
||||
"aplikaĵo: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Tiu aplikaĵo ankaŭ kapablas malfermi ĉi tiujn dosiertipojn:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Rigardi Detalojn"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Interreto"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Retumilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Retpoŝtilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Telefonnumeroj:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multmedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Bildrigardilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Muzikreproduktilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Videoreproduktilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumentoj"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Tekstredaktilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF-rigardilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilaĵoj"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Dosiermastrumilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Terminal-imitilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Arkivmastrumilo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mapo:"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,110 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article lang="&language;" id="default-components">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Aplicaciones predefinidas</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;</author>
|
||||
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
> <firstname
|
||||
>Rocío</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Gallego</surname
|
||||
> <affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>traducciones@rociogallego.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
> <contrib
|
||||
>Traducción</contrib
|
||||
> </othercredit
|
||||
><othercredit role="translator"
|
||||
><firstname
|
||||
>Cristina Yenyxe</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>González García</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>the.blue.valkyrie@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
><contrib
|
||||
>Traductor</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2022-01-12</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.24</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Preferencias del sistema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>componente</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>En este módulo puede cambiar los componentes por defecto de &kde;.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Los componentes son programas que manejan tareas básicas, como el navegador web, el emulador de terminal, el gestor de archivos, el cliente de correo electrónico, el mapa electrónico y el marcador. A veces, las aplicaciones de &kde; necesitan invocar un emulador de consola, enviar un correo electrónico o administrar archivos y carpetas, mostrar el mapa o marcar un número en el teléfono.</para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Para hacerlo de manera consistente, dichas aplicaciones delegan siempre en los mismos componentes. Aquí puede seleccionar qué programas se utilizarán para ello.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>La lista de la izquierda muestra los tipos de componentes configurables:</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Navegador web</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Gestor de archivos</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Cliente de correo electrónico</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Emulador de terminal</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Mapa</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Marcador</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Pulse en la lista desplegable del componente que desee configurar. En la lista, seleccione su navegador web favorito, gestor de archivos, cliente de correo electrónico, emulador de terminal, mapa y marcador. Elija <guimenuitem
|
||||
>Otro...</guimenuitem
|
||||
> para abrir el diálogo de <guilabel
|
||||
>Escoger aplicación</guilabel
|
||||
> y seleccionar una aplicación de forma manual.</para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
|
|
@ -1,284 +0,0 @@
|
|||
# Spanish translations for kcm_componentchooser.po package.
|
||||
# Copyright (C) 2021 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# Automatically generated, 2021.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm_componentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 18:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Otro..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Seleccionar el gestor de archivos comprimidos predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Seleccionar el navegador predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Seleccionar el cliente de correo predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Seleccionar el gestor de archivos predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Seleccionar el mapa predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Seleccionar el visor de imágenes predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Seleccionar el reproductor de música predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Seleccionar el visor PDF predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Seleccionar la aplicación para marcar predeterminada"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Seleccionar el emulador de terminal predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Seleccionar el editor de texto predeterminado"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Seleccionar el reproductor de vídeo predeterminado"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Esta aplicación también puede abrir estos tipos de archivo:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (actualmente se abre en %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Abrir todos en %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta aplicación no anuncia compatibilidad con los siguientes tipos de "
|
||||
"archivo, aunque puede abrirlos:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Forzar apertura de todos en %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Configura manualmente..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que «%1» no es compatible con los siguientes tipos MIME asociados con "
|
||||
"esta clase de aplicación: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es posible que esta aplicación no pueda abrir todos los tipos de archivos."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver detalles"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Navegador web:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Cliente de correo electrónico:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Números de teléfono:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Visor de imágenes:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Reproductor de música:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Reproductor de vídeo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documentos"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Editor de texto:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Visor PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilidades"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Gestor de archivos:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Emulador de terminal:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Gestor de archivos comprimidos:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mapas:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Los siguientes tipos de archivo siguen asociados a otra aplicación "
|
||||
#~ "distinta:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 asociado con %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Reasignar todo a %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Cambiar la asociación del tipo de archivo a mano"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Marcador:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Navegador web predeterminado"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Eloy Cuadra"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "ecuadra@eloihr.net"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Selector de componentes"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Aplicaciones predeterminadas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma_shell_org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 19:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,524 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Estonian
|
||||
# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
#
|
||||
# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002.
|
||||
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2008.
|
||||
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2016, 2019, 2020.
|
||||
# Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>, 2020.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-08 11:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Other..."
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Muu ..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Eelistatud failihaldur:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Default web browser"
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Vaikimisi veebilehitseja"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Kasutatakse muud &e-posti klienti:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Eelistatud failihaldur:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Eelistatud failihaldur:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Eelistatud failihaldur:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Eelistatud failihaldur:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Default web browser"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Vaikimisi veebilehitseja"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Eelistatud terminalirakendus:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Eelistatud terminalirakendus:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Eelistatud terminalirakendus:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Eelistatud failihaldur:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Seadistamine"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Default web browser"
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Vaikimisi veebilehitseja"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Eelistatud terminalirakendus:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Vaikimisi veebilehitseja"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Hasso Tepper"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "hasso@linux.ee"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponendi valija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Tundmatu"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c) 2002: Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vali allolevast nimekirjast rakendus, mida soovid vaikimisi kasutada "
|
||||
#~ "\"%1\" teenuse puhul."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Sa oled muutnud vaikekomponendi valikut. Kas soovid selle muudatuse "
|
||||
#~ "kohe salvestada?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Kirjeldus puudub"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Siin saab muuta komponentide rakendusi. Komponentide all mõistetakse siin "
|
||||
#~ "kõige põhilisemate ülesannete jaoks kasutatavaid rakendusi, näiteks "
|
||||
#~ "terminaliemulaator, tekstiredaktor ja e-posti klient. Mitmed KDE "
|
||||
#~ "rakendused tunnevad aeg-ajalt (vastavalt sinu tahtele) pöördumatut "
|
||||
#~ "vajadust kutsuda välja terminaliemulaator, saata e-kiri või näidata "
|
||||
#~ "mingit teksti. Et seda korralikult ja võimalikult ühtmoodi teha, "
|
||||
#~ "kutsutakse välja alati üks ja sama komponent. Siin saabki need valida."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Vaikekomponent"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>See nimekiri näitab seadistatavaid komponenditüüpe. Klõpsa "
|
||||
#~ "komponendil, mida soovid seadistada.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Selles dialoogis saab muuta KDE vaikekomponente. Komponentide all "
|
||||
#~ "mõistetakse siin kõige põhilisemate ülesannete jaoks kasutatavaid "
|
||||
#~ "rakendusi, näiteks terminaliemulaator, tekstiredaktor ja e-posti klient. "
|
||||
#~ "Mitmed KDE rakendused tunnevad aeg-ajalt (vastavalt sinu tahtele) "
|
||||
#~ "pöördumatut vajadust kutsuda välja terminaliemulaator, saata e-kiri või "
|
||||
#~ "näidata mingit teksti. Et seda korralikult ja võimalikult ühtmoodi teha, "
|
||||
#~ "kutsutakse välja alati üks ja sama komponent. Siin saabki valida, milline "
|
||||
#~ "rakendus millise komponendi korral välja kutsutakse.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt><b>Http</b> ja <b>https</b> URL-id avatakse</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "rakendusega vastavalt URL-i sisule"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "järgmises rakenduses:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "järgmise käsuga:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Eelistatud veebibrauser:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "KMail on Plasma töölaua tavapärane e-posti rakendus."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "E-posti kliendina kas&utatakse KMaili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Vali see, kui soovid kasutada mingit muud e-posti rakendust."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lisakohatäitjad: <ul> <li>%t: Saaja aadress</li><li>%s: Teema</li><li>%c: "
|
||||
#~ "Koopia (CC)</li><li>%b: Pimekoopia (BCC)</li><li>%B: Malli tekst</li> <li>"
|
||||
#~ "%A: Kaasatud fail </li> <li>%u: Täielik mailto: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "E-posti kliendi valimiseks klõpsa sellele nupule. Arvesta, et valitav "
|
||||
#~ "fail peab olema käivitatav, et seda aktsepteeritaks.<br/> Kasutada võid "
|
||||
#~ "ka kohatäitjaid, mis asendatakse käivitamisel tegelike väärtustega:<ul> "
|
||||
#~ "<li>%t: Saaja aadress</li> <li>%s: Teema</li> <li>%c: Koopia (CC)</li> "
|
||||
#~ "<li>%b: Pimekoopia (BCC)</li> <li>%B: Malli tekst</li> <li>%A: Kaasatud "
|
||||
#~ "fail </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klõpsa siin e-posti rakenduse faili leidmiseks."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktiveeri see, kui soovid, et e-posti klient käivitataks terminalis (nt. "
|
||||
#~ "<em>Konsool</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Käivitakse te&rminalis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Kataloogide sirvimine failihalduriga:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Muu: klõpsa Lisa... järgmises dialoogis:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Terminalirakendusena kas&utatakse Konsooli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Kasutatakse muud &terminalirakendust:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klõpsa sellele nupule eelistatud terminalikliendi valimiseks. Pane "
|
||||
#~ "tähele, et valitav fail peab olema käivitatav fail, muidu seda ei valita."
|
||||
#~ "<br/> Arvesta ka seda, et mõned terminaliemulaatorit kasutavad programmid "
|
||||
#~ "ei pruugi enam töötada, kui lisad käsurea argumente (nt. konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klõpsa siin terminalirakenduse faili leidmiseks."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 sekund jäänud:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 sekundit jäänud:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "Uut aknahaldurit hakatakse kasutama KDE järgmisel käivitamisel."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Aknahalduri vahetus"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uus aknahaldur töötab.\n"
|
||||
#~ "Siiski on soovitatav käivitada KDE seanss uuesti, et olla kindel, et ka "
|
||||
#~ "kõik töötavad rakendused muudatusest aru saavad."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Aknahalduri vahetus"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "Töötav aknahaldur asendatakse nüüd määratud aknahalduriga."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Aknahalduri vahetuse seadistused"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Nõus uuega"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Kehtima jääb vana"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Seadistatud aknahaldur on käivitatud.\n"
|
||||
#~ "Palun kontrolli, kas see käivitus korrektselt, ja kinnita muudatust.\n"
|
||||
#~ "Käivitamine tühistatakse automaatselt 20 sekundi pärast."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr "Töötavaks aknahalduriks määrati taas KDE vaikimisi aknahaldur KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uue aknahalduri käivitamine nurjus.\n"
|
||||
#~ "Töötavaks aknahalduriks määrati taas KDE vaikimisi aknahaldur KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Seadistamistööriista käivitamine nurjus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "KDE vaikimisi aknahald&uri (KWin) kasutamine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Muu &aknahalduri kasutamine:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Märkus: enamikul aknahalduritel on oma seadistused ja nad ei arvesta KDE "
|
||||
#~ "seadistusi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Siin saab lugeda parajasti valitud komponendi lühikirjeldust. Valitud "
|
||||
#~ "komponendi muutmiseks klõpsa vasakul asuvas nimekirjas. Komponendi "
|
||||
#~ "rakenduse muutmiseks vali see allpool."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Komponendi kirjeldus"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-08 11:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <>\n"
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,544 +0,0 @@
|
|||
# Translation for kcm_componentchooser.po to Euskara/Basque (eu).
|
||||
# Copyright (C) 2002-2024 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alfredo Beaumont <ziberpun@ziberghetto.dhis.org>, 2002.
|
||||
# Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>, 2004.
|
||||
# Marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
|
||||
# Asier Urio Larrea <asieriko@gmail.com>, 2008.
|
||||
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2010, 2014, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
|
||||
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-30 17:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Beste bat..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Hautatu fitxategi-kudeatzaile lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Hautatu arakatzaile lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Hautatu e-posta bezero lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Hautatu fitxategi-kudeatzaile lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Hautatu mapa lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Hautatu irudi-erakusle lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Hautatu musika-jotzaile lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Hautatu lehenetsitako PDF erakuslea"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Hautatu markatzeko aplikazio lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Hautatu terminal emulatzaile lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Hautatu testu editore lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Hautatu bideo-jotzaile lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Xehetasunak"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Aplikazio honek beste fitxategi-mota horiek ere ireki ditzake:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Egun, %2(e)n irekitzen da)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Ireki dena %1(e)n"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplikazio honek ez du ondoko fitxategi-motetarako euskarririk iragartzen, "
|
||||
"baina hala ere haiek irekitzeko gai izan liteke:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Behartu denak %1(e)n irekitzea"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Konfiguratu eskuz..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ematen du '%1'(e)k ez dituela aplikazio mota honekin lotutako ondoko MIME "
|
||||
"motak onartzen: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baliteke aplikazio hau fitxategi-mota guztiak irekitzeko gai ez izatea."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ikusi xehetasunak"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Web arakatzailea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "E-posta bezeroa:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Telefono zenbakiak:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Irudi erakuslea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Musika-jotzailea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Bideo-jotzailea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumentuak"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Testu-editorea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF erakuslea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Baliagarritasunak"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Fitxategi-kudeatzailea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Terminal emulatzailea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Artxibo-kudeatzailea:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mapa:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ondoko fitxategi-motak oraindik beste aplikazio batekin elkartuta daude:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 %2(e)rekin elkartuta"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Berresleitu guztiak %1(e)ra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Aldatu fitxategi-mota elkarketa eskuz"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Markatzailea:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Web arakatzaile lehenetsia"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "xalba@ni.eus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Osagai-hautatzailea"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Lehenetsitako aplikazioak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Ezezaguna"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aukeratu zerrenda honetatik zer osagai erabili behar den lehenespenez %1 "
|
||||
#~ "zerbitzurako."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Aldatu egin duzu zuk aukeratutako osagai lehenetsia. Orain gorde nahi "
|
||||
#~ "duzu aldaketa hori?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Ez dago deskribapenik erabilgarri"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hemen, osagai-programa alda dezakezu. Osagaiak programak dira, eta "
|
||||
#~ "oinarrizko zereginak dituzte, hala nola terminal-emuladorea, testu-"
|
||||
#~ "editorea eta posta-bezeroa. KDE aplikazioek, batzuetan, kontsola-"
|
||||
#~ "emuladore bat erabili, mezu elektroniko bat bidali edo testu batzuk "
|
||||
#~ "bistaratu behar izaten dituzte. Koherentziaz egiteko, aplikazio horiek "
|
||||
#~ "osagai berak deitzen dituzte beti. Hemen, osagai horiek zer programari "
|
||||
#~ "dagozkien aukeratu dezakezu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Osagai lehenetsia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Zerrenda honek konfigura daitezkeen osagai-motak erakusten ditu. "
|
||||
#~ "Sakatu konfiguratu nahi duzun osagaia.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Elkarrizketa-koadro honetan, KDEren osagai lehenetsiak alda ditzakezu. "
|
||||
#~ "Osagaiak programak dira, eta oinarrizko zereginak dituzte, hala nola "
|
||||
#~ "terminal-emuladorea, testu-editorea eta posta-bezeroa. KDE aplikazioek, "
|
||||
#~ "batzuetan, kontsola-emuladore bat erabili, mezu elektroniko bat bidali "
|
||||
#~ "edo testu batzuk bistaratu behar izaten dituzte. Koherentziaz egiteko, "
|
||||
#~ "aplikazio horiek osagai berak deitzen dituzte beti. Hemen, osagai horiek "
|
||||
#~ "zer programari dagozkien hauta dezakezu.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Ireki <b>http</b> eta <b>https</b> URLak</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "URLko edukietan oinarritutako aplikazio batean"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "ondorengo aplikazioan:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "ondorengo komandoarekin:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Hautatu gogoko web-arakatzailearen aplikazioa:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail da KDE mahaigaineko posta-programa estandarra."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Erabili KMail gogoko posta-bezero gisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hautatu aukera hau, beste edozein posta-programa erabili nahi baduzu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hautazko leku-markak: <ul> <li>%t: Hartzailearen helbidea</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Gaia</li> <li>%c: Ikatz Kopia (CC)</li> <li>%b: Ezkutuko ikatza kopia "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Gorputz-testuaren txantiloia</li> <li>%A: Eranskina </"
|
||||
#~ "li> <li>%u: «mailto:» URL osoa </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sakatu botoi hau, gogoko posta-bezeroa hautatzeko. Kontuan izan hautatzen "
|
||||
#~ "duzun fitxategiak exekutagarritasunaren atributua izan behar duela "
|
||||
#~ "onartua izan dadin.<br/> Halaber, leku-markak erabil ditzakezu, eta uneko "
|
||||
#~ "balioek ordezkatu egingo dituzte haiek, posta-bezeroa deitzen denean:<ul> "
|
||||
#~ "<li>%t: Hartzailearen helbidea</li> <li>%s: Gaia</li> <li>%c: Kopia (CC)</"
|
||||
#~ "li> <li>%b: Ezkutuko kopia (BCC)</li><li>%B: Gorputz-testuaren "
|
||||
#~ "txantiloia</li> <li>%A: Eranskina </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Egin klik hemen, posta-programako fitxategia arakatzeko."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktibatu aukera hau, hautatutako posta-bezeroa terminal batean (adib., "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>-n) exekutatzea nahi baduzu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Exekutatu terminalean"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Arakatu direktorioak, fitxategi-kudeatzaile hau erabiliz:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bestela, sakatu 'Gehitu...', hemen erakusten den elkarrizketa-koadroan:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Erabili Konsole terminal-aplikazio gisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Erabili beste &terminal-programa bat:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sakatu botoi hau, gogoko terminal-bezeroa hautatzeko. Kontuan izan "
|
||||
#~ "hautatzen duzun fitxategiak exekutagarria atributua izan behar duela "
|
||||
#~ "ezarria, onartzeko.<br/> Halaber, kontuan izan terminal-emuladorea "
|
||||
#~ "erabiltzen duten programa batzuek ez dutela funtzionatuko komando-lerroko "
|
||||
#~ "argumentuak gehitzen badituzu (adibidez: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Egin klik hemen, terminal-programa arakatzeko."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Segundo 1 falta da:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 segundo falta dira:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "KDE abiarazten den hurrengo aldian erabiliko da leiho-kudeatzaile berria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Leiho-kudeatzailea aldatzea"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Leiho-kudeatzaile berri bat ari da kudeatzen.\n"
|
||||
#~ "Gomendagarria da KDEko saio hau berrabiaraztea, ziurtatzeko exekutatzen "
|
||||
#~ "ari diren aplikazio guztiak aldaketa horretara egokitzen direla."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Leiho-kudeatzailea ordezkatuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Exekutatzen ari den leiho-kudeatzailearen ordez, zuk konfiguratutako bat "
|
||||
#~ "ezarriko da."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Leiho-kudeatzailearen konfigurazioa aldatzea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Onartu aldaketa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Aurrekora itzuli"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Konfiguratutako leiho-kudeatzailea abiarazi da.\n"
|
||||
#~ "Begiratu behar bezala abiarazi den, eta berretsi aldaketa.\n"
|
||||
#~ "Abioa bertan behera geratuko da automatikoki 20 segundoan."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Exekutatzen ari den leiho-kudeatzailea aurrekora itzuli da: KWin ezarri "
|
||||
#~ "da, KDEren leiho-kudeatzaile lehenetsia."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Leiho-kudeatzaile berriak huts egin du abiaraztean.\n"
|
||||
#~ "Exekutatzen ari den leiho-kudeatzailea aurrekora itzuli da: KWin ezarri "
|
||||
#~ "da, KDEren leiho-kudeatzaile lehenetsia."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurazio-tresnak huts egin du exekutatzean"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Erabili KDEren leiho-kudeatzaile lehenetsia (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Erabili beste &leiho-kudeatzaile bat:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Oharra: leiho-kudeatzaile gehienek beren konfigurazioa dute, eta ez diote "
|
||||
#~ "jarraitzen KDEren ezarpenei."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-09 19:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,503 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Persian
|
||||
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
|
||||
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
|
||||
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
|
||||
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
|
||||
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 00:41+0330\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
|
||||
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "برگزیدن کارخواه رایانامه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "استفاده از کارخواه &رایانامه متفاوت:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "برگزیدن کارخواه رایانامه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "برگزیدن کارخواه رایانامه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "برگزیدن کارخواه رایانامه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "برگزیدن کارخواه رایانامه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "برگزیدن کارخواه رایانامه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "برگزیدن کاربرد پایانه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "برگزیدن کاربرد پایانه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "برگزیدن کاربرد پایانه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "برگزیدن کارخواه رایانامه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "پیکربندی"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "برگزیدن کاربرد پایانه ارجح:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "محمدرضا میردامادی , نازنین کاظمی"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "mohi@linuxshop.ir , kazemi@itland.ir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "انتخابکننده مؤلفه"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "ناشناخته"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(ح)، ۲۰۰۲ Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "مؤلفهای را که باید به طور پیشفرض برای خدمت %1 استفاده شود را از این فهرست "
|
||||
#~ "انتخاب کنید."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>شما مؤلفه پیشفرض انتخاب خود را تغییر دادید، الان میخواهید آن تغییر را "
|
||||
#~ "ذخیره کنید؟</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "توصیفی وجود ندارد"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "در اینجا میتوانید برنامه مؤلفه را تغییر دهید. مؤلفهها برنامههایی هستند که "
|
||||
#~ "تکالیف پایهای مانند مقلد پایانه، ویرایشگر متن و کارخواه رایانامه را اداره "
|
||||
#~ "میکنند. کاربردهای مختلف KDE، گاهی نیاز به درخواست یک مقلد پیشانه، ارسال "
|
||||
#~ "یک نامه یا نمایش چند متن دارند. برای سازگاری، این کاربردها همیشه مؤلفههای "
|
||||
#~ "یکسان را فراخوانی میکنند. میتوانید برنامههای مربوط به این مؤلفهها را در "
|
||||
#~ "اینجا انتخاب کنید."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "مؤلفه پیشفرض"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>این فهرست، انواع مؤلفه قابل پیکربندی را نمایش میدهد. روی مؤلفهای که "
|
||||
#~ "میخواهید پیکربندی کنید، فشار دهید.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>در این محاوره میتوانید مؤلفههای پیشفرض KDE را تغییر دهید. مؤلفهها "
|
||||
#~ "برنامههایی هستند که تکالیف پایهای مانند مقلد پایانه، ویرایشگر متن و "
|
||||
#~ "کارخواه رایانامه را میگردانند. گاهی کاربردهای مختلف KDE نیاز به درخواست "
|
||||
#~ "مقلد پیشانه، ارسال یک نامه یا نمایش متن دارند. برای سازگاری، این کاربردها "
|
||||
#~ "همیشه مؤلفه یکسانی را فراخوانی میکنند. در اینجا میتوانید برنامههای مربوط "
|
||||
#~ "به این مؤلفهها را انتخاب نمایید.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>باز کردن نشانیهای وب <b>http</b> و <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "در یک کاربرد بر اساس محتوای نشانی وب"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "در مرورگر زیر:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "در مرورگر زیر:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "برگزیدن کاربرد مرورگر وب ارجح:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail برنامه استاندارد نامه برای رومیزی KDE میباشد."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&استفاده از KMail به عنوان کارخواه رایانامه ارجح"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "اگر میخواهید از هر برنامه نامه دیگری استفاده کنید، این گزینه را برگزینید."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t:نشانی گیرنده </li> <li >%s: موضوع</li> <li>%c: رونوشت )ر.ن(</"
|
||||
#~ "li><li>%b: رونوشت محرمانه )ر.ن.م(</li> <li>%B: متن بدنه قالب</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "پیوست </li> <li>%u: رایانامه کامل به: نشانی وب </li></ul>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~| "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~| "be accepted.<br> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~| "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~| "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~| "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~| "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "برای انتخاب کارخواه رایانامه مورد علاقه خود، این دکمه را فشار دهید. لطفاً، "
|
||||
#~ "توجه کنید که پروندهای که انتخاب میکنید، باید دارای مجموعه صفات قابل اجرا "
|
||||
#~ "باشد تا پذیرفته شود.<br> همچنین، میتوانید از چندین جاگیرنده که هنگام "
|
||||
#~ "فراخوانی کارخواه رایانامه با مقادیر واقعی جایگزین میشوند، استفاده کنید:"
|
||||
#~ "<ul> <li>%t:نشانی گیرنده </li> <li>%s:موضوع </li> <li>%c: رونوشت )ر.ن(</"
|
||||
#~ "li> <li>%b: رونوشت پنهان )ر.ن.م(</li> <li>%B:متن بدنه قالب</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "پیوست </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "برای مرور پرونده برنامه نامه، اینجا را فشار دهید."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "اگر میخواهید کارخواه رایانامه برگزیده در پایانه اجرا شود، این گزینه را "
|
||||
#~ "فعال کنید ) برای مثال <em>Konsole</em>(."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&اجرا در پایانه"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&استفاده از Konsole به عنوان کاربرد پایانه"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "استفاده از برنامه &پایانه متفاوت:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~| "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~| "order to be accepted.<br> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~| "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~| "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "برای برگزیدن کارخواه پایانه مورد نظر خود این دکمه را فشار دهید. لطفاً، "
|
||||
#~ "توجه کنید پروندهای که انتخاب میکنید، باید دارای مجموعه صفات قابل اجرا "
|
||||
#~ "باشد تا پذیرفته شود.<br> همچنین توجه داشته باشید که برخی برنامهها که از "
|
||||
#~ "مقلد پایانه استفاده میکنند، اگر نشانوندهای خط فرمان را اضافه کنید کار "
|
||||
#~ "نخواهند کرد )مثلاً: konsole -ls(."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "برای مرور برنامه پایانه اینجا را فشار دهید."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "%1 ثانیه باقیمانده:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "مدیر پنجره جدید دفعه بعدی که کیدیای آغاز شد مورد استفاده قرار میگیرد."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "تغییر مدیر پنجرهها"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "مدیر پنجره جدیدی درحال اجراست.\n"
|
||||
#~ "توصیه میشود که نشست کیدیای را بازآغازی کنید تا مطمئن شوید همه برنامهها "
|
||||
#~ "برای این تغییر هماهنگ شدهاند."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "مدیر پنجرهها جایگزین شد"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "مدیر پنجرههای فعلی شما با مدیر پنجرهی پیکربندی شده جایگزین خواهد شد."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "پیکربندی تغییر مدیر پنجرهها"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "قبول تغییر"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "برگشت به قبلی"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "استفاده از مدیر پنجرهی متفاوت:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "استفاده از مدیر پنجرهی متفاوت:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "در اینجا میتوانید شرح مختصری از مؤلفه انتخابشده جاری را بخوانید. برای "
|
||||
#~ "تغییر این مؤلفه برگزیده، بر روی فهرست سمت چپ فشار دهید. برای تغییر برنامه "
|
||||
#~ "مؤلفه، لطفاً، آن را در زیر انتخاب کنید."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "توصیف مؤلفه"
|
||||
|
|
@ -1,532 +0,0 @@
|
|||
# Finnish messages for kcmcomponentchooser.
|
||||
# Copyright © 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
|
||||
# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2003, 2004.
|
||||
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003, 2006.
|
||||
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2008.
|
||||
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
|
||||
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
|
||||
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
|
||||
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010, 2013, 2016.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
|
||||
# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
#
|
||||
# KDE Finnish translation sprint participants:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-18 10:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Muu…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Valitse oletuspakkausohjelma"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Valitse oletusselain"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Valitse oletussähköpostiohjelma"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Valitse oletustiedostonhallinta"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Valitse oletuskartta"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Valitse oletuskuvankatseluohjelma"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Valitse oletusmusiikkisoitin"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Valitse oletus-PDF-katselin"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Valitse oletuspuhelusovellus"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Valitse oletuspääteohjelma"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Valitse oletustekstimuokkain"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Valitse oletusvideosoitin"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Tiedot"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Sovellus voi avata myös näitä tiedostotyyppejä:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (nykyään avaa: %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Avaa kaikki sovellukseen %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sovellus ei kerro tukevansa seuraavia tiedostotyyppejä, mutta saattaa silti "
|
||||
"kyetä siihen:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Pakota kaikki avautumaan sovellukseen %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Muokkaa itse…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"”%1” ei vaikuta tukevan seuraavia tällaiseen sovellukseen kytkettyjä MIME-"
|
||||
"tyyppejä: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Sovellus ei ehkä osaa avata kaikkia tiedostotyyppejä."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Näytä tiedot"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Verkkoselain:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Sähköpostiohjelma:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Puhelinnumerot:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Kuvankatselin:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Musiikkisoitin:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Videosoitin:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Tiedostot"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Tekstimuokkain:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF-katselin:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Apuohjelmat"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Tiedostonhallinta:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Pääteohjelma:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Pakkausohjelma:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Kartta:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "Seuraavat tiedostotyypit on yhä kytketty eri sovellukseen:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 on kytketty sovellukseen %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Kytke kaikki sovellukseen %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Vaihda tiedostotyyppikytköstä itse"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Puhelut:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Oletusverkkoselain"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tapio Kautto, Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Jorma "
|
||||
#~ "Karvonen, Tommi Nieminen"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "eleknader@phnet.fi,kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,"
|
||||
#~ "ilpo@iki.fi,karvonen.jorma@gmail.com, translator@legisign.org"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponenttivalitsin"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Oletussovellukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Tuntematon"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "©, 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr "Valitse alla olevasta luettelosta oletuskomponentti palvelulle %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Vaihdoit oletusohjelmaa. Haluatko nyt tallentaa muutoksen?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tästä voit vaihtaa komponenttiohjelmia. Komponentit ovat ohjelmia, jotka "
|
||||
#~ "toteuttavat perustehtäviä kuten päätteen, tekstimuokkaimen ja "
|
||||
#~ "sähköpostin. Eri KDE-sovellusten pitää joskus avata pääte, lähettää "
|
||||
#~ "sähköpostia tai näyttää jotain tekstiä. Tehdäkseen sen yhdenmukaisesti "
|
||||
#~ "ohjelmat käyttävät aina samoja komponentteja. Tästä voit valita, mitä "
|
||||
#~ "ohjelmia nämä komponentit ovat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Oletuskomponentti"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Tässä luettelossa näkyvät muokattavissa olevat komponentit. Napsauta "
|
||||
#~ "komponenttia, jota haluat muokata.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Tässä valintaikkunassa voit vaihtaa KDE:n oletuskomponentteja. "
|
||||
#~ "Komponentit ovat ohjelmia, jotka toteuttavat perustehtäviä kuten "
|
||||
#~ "päätteen, tekstimuokkaimen ja sähköpostin. Eri KDE-sovellusten pitää "
|
||||
#~ "joskus avata pääte, lähettää sähköpostia tai näyttää jotain tekstiä. "
|
||||
#~ "Tehdäkseen sen yhdenmukaisesti ohjelmat käyttävät aina samoja "
|
||||
#~ "komponentteja. Tästä voit valita, mitä ohjelmia nämä komponentit ovat.</"
|
||||
#~ "p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Avaa <b>http</b>- ja <b>https</b>-osoitteet</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "verkko-osoitteen sisällön mukaiseen sovellukseen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "seuraavaan sovellukseen:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "seuraavalla komennolla:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Valitse haluamasi selainohjelma:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Plasma-työpöytäympäristön oletussähköpostiohjelma on KMail."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Käytä sähköpostiohjelmana KMailia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Valitse tämä, jos haluat käyttää jotakin toista sähköpostiohjelmaa."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Valinnaiset muuttujat:<ul> <li>%t: vastaanottajan osoite</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "aihe</li> <li>%c: kopio (CC)</li> <li>%b: piilokopio (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~ "viestin leipäteksti</li> <li>%A: liite</li> <li>%u Kokonainen mailto:-"
|
||||
#~ "verkko-osoite </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Valitse haluamasi sähköpostiohjelma napsauttamalla tästä. Huomaa, että "
|
||||
#~ "valitsemasi tiedoston täytyy olla ohjelmatiedosto.<br/> Voit myös käyttää "
|
||||
#~ "seuraavia muuttujia, jotka korvataan arvoilla sähköpostiohjelmaa "
|
||||
#~ "kutsuttaessa. <ul> <li>%t: vastaanottajien osoitteet</li><li>%s: aihe</"
|
||||
#~ "li> <li>%c: kopio (CC)</li> <li>%b: piilokopio (BCC)</li> <li>%B: viestin "
|
||||
#~ "leipäteksti</li> <li>%A: liite </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Valitse sähköpostiohjelma napsauttamalla tästä."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Valitse tämä, jos haluat että käyttämäsi sähköpostiohjelma käynnistetään "
|
||||
#~ "pääteikkunassa (esim. <em>Konsolessa</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Käynnistä pääteikkunassa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Selaa kansioita seuraavalla tiedostonhallintaohjelmalla:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Muu: Napsauta Lisää-painiketta avautuvasta valintaikkunasta:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Käytä päätteenä Konsolea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Käytä jotakin toista &päätettä:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Napsauta tätä painiketta, jos haluat valita pääteohjelmasi. Huomaa, että "
|
||||
#~ "valitsemasi tiedoston täytyy olla ohjelmatiedosto.<br/> Huomaa myös, "
|
||||
#~ "etteivät kaikki pääte-emulaattorit toimi, jos lisäät "
|
||||
#~ "komentoriviparametreja (esim: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Valitse pääte napsauttamalla tästä."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 sekunti jäljellä:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 sekuntia jäljellä:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uusi ikkunointiohjelma otetaan käyttöön, kun Plasma käynnistetään "
|
||||
#~ "seuraavan kerran."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Ikkunointiohjelman muutos"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uusi ikkunointiohjelma on käynnissä.\n"
|
||||
#~ "On silti suositeltavaa käynnistää tämä KDE-istunto uudelleen, jotta "
|
||||
#~ "kaikki käynnissä olevat ohjelmat varmasti sopeutuvat tähän muutokseen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Ikkunointiohjelma korvattiin"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "Käytössä oleva ikkunointiohjelma korvataan nyt uudella."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Muokkaa ikkunointiohjelman vaihtoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Hyväksy muutos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Palaa edelliseen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uusi ikkunointiohjelma käynnistetään.\n"
|
||||
#~ "Tarkista, että se on käynnistynyt oikein ja vahvista muutos.\n"
|
||||
#~ "Muutoin vanha ikkunointiohjelma palautetaan 20 sekunnissa."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Käynnissä oleva ikkunointiohjelma on palautettu KDE:n "
|
||||
#~ "oletusikkunointiohjelmaksi KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uuden ikkunointiohjelman käynnistys epäonnistui.\n"
|
||||
#~ "Käynnissä oleva ikkunointiohjelma on palautettu KDE:n "
|
||||
#~ "oletusikkunointiohjelmaksi KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Asetustyökalun suoritus epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Käytä KDE:n oletusikkunointiohjelmaa (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Käytä eri &ikkunointiohjelmaa:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Huom: useimmilla ikkunointiohjelmilla on omat asetuksensa, eivätkä ne "
|
||||
#~ "noudata KDE:n asetuksia."
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-12 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,82 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % French "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article lang="&language;" id="default-components">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Applications par défaut</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;</author>
|
||||
|
||||
&traducteurLudovicGrossard;
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>12-01-2022</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.24</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Configuration du système</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>composant</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Dans ce module, vous pouvez modifier les composants par défaut de &kde;.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Les composants sont des programmes prenant en charge des tâches fondamentales, comme le navigateur Internet, l'émulateur de terminal, le gestionnaire de fichiers, le client de messagerie, la carte électronique et le composeur de numéros. Différentes applications de &kde; ont parfois besoin de lancer un émulateur de terminal, envoyer un courrier électronique, gérer des fichiers ou des dossiers, afficher une carte ou composer un numéro sur votre téléphone.</para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Pour des raisons de cohérence, ces applications appellent toujours les mêmes composants. Vous pouvez choisir ici à quels programmes ces composants correspondent.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>La liste sur la gauche montre les types de composants configurables :</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Navigateur Web</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Gestionnaire de fichiers</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Client de courrier électronique</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Émulateur de terminal</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Carte</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Composeur de numéros</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Cliquez sur la boîte de dialogue à liste déroulante du composant que vous souhaitez configurer. Dans la liste, sélectionnez votre navigateur Internet, gestionnaire de fichiers, client de messagerie, émulateur de terminal, carte et votre composeur de numéros préférés. Sélectionnez <guimenuitem
|
||||
>Autre...</guimenuitem
|
||||
> pour ouvrir la boîte de dialogue <guilabel
|
||||
>Choisir une application</guilabel
|
||||
> et sélectionner votre application manuellement.</para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
|
|
@ -1,564 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Français
|
||||
# translation of kcmcomponentchooser.po to
|
||||
# traduction de kcmcomponentchooser.po en Français
|
||||
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2002, 2003.
|
||||
# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
|
||||
# Charles de Miramon <cmiramon@kde-france.org>, 2003.
|
||||
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004, 2005.
|
||||
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2004, 2005.
|
||||
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2005, 2007, 2008.
|
||||
# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
|
||||
# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2016, 2017.
|
||||
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2020.
|
||||
# William Oprandi <william.oprandi@gmail.com>, 2020.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
|
||||
# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2023.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-27 09:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
"X-Environment: kde\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Autre..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Sélectionner votre gestionnaire d'archive par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Sélectionner le navigateur par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Sélectionner votre client de messagerie électronique par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Sélectionner votre gestionnaire de fichiers par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Sélectionner la carte par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Sélectionner un afficheur d'images par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Sélectionner le lecteur de musique par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'afficheur de fichiers « PDF » par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Sélectionnez l'application par défaut de numérotation"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Sélectionner votre émulateur de terminal par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'éditeur de texte par défaut"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Sélectionner le lecteur de vidéo par défaut"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Cette application peut aussi ouvrir ces types de fichiers :"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Actuellement ouvert dans %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Tout ouvrir dans %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette application n'annonce pas la prise en charge pour les types de "
|
||||
"fichiers suivants mais elle en est malgré tout capable :"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Forcer toutes les ouvertures dans %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Configurer manuellement..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"« %1 » ne semble pas prendre en charge les types « MIME » suivants associés "
|
||||
"à ce type d'application : %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il est possible que cette application ne puisse pas ouvrir ces types de "
|
||||
"fichiers."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Afficher les détails"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Navigateur Internet :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Client de courrier électronique :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Numéros de téléphone :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimédia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Afficheur d'images :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Lecteur de musique :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Lecteur de vidéo :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documents"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Éditeur de texte :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Afficheur de fichier « PDF » :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilitaires"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de fichiers :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Émulateur de terminal :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Gestionnaire d'archives :"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Carte :"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Les types suivants de fichiers sont toujours associés à une application "
|
||||
#~ "différente :"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 associé avec %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Tout ré-allouer à %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Modifier manuellement l'association du type de fichier"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Numérotation :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Navigateur Internet par défaut"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gérard Delafond, Charles de Miramon, Nicolas Ternisien, Vincent Pinon, "
|
||||
#~ "Xavier Besnard"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "gerard@delafond.org, cmiramon@kde-france.org, nicolas.ternisien@gmail."
|
||||
#~ "com, vpinon@kde.org, xavier.besnard@neuf.fr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Sélecteur de composants"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Applications par défaut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1 :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Choisissez dans la liste ci-dessous quel composant doit être utilisé par "
|
||||
#~ "défaut pour le service « %1 »."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Vous avez modifié le composant par défaut de votre choix. Voulez-vous "
|
||||
#~ "enregistrer les changements maintenant ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Pas de description disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous pouvez choisir ici un programme pour chaque composant. Les "
|
||||
#~ "composants sont des programmes dédiés à une tâche simple, par exemple, "
|
||||
#~ "l'émulateur de terminal, l'éditeur de texte et le client de messagerie. "
|
||||
#~ "Certaines applications de KDE ont parfois besoin de lancer l'émulateur de "
|
||||
#~ "terminal, d'envoyer un courrier électronique ou d'afficher du texte. Pour "
|
||||
#~ "faire cela de manière uniforme, ces applications doivent lancer toujours "
|
||||
#~ "les mêmes composants. Vous pouvez choisir ici les programmes "
|
||||
#~ "correspondant à ces composants."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Composant par défaut"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt> <p> Cette liste montre les types de composants à configurer. Cliquez "
|
||||
#~ "sur le composant que vous voulez configurer.</p>\n"
|
||||
#~ "<p> Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez changer les composants par "
|
||||
#~ "défaut de KDE. Les composants sont des programmes dédiés à une tâche "
|
||||
#~ "simple, par exemple, l'émulateur de terminal, l'éditeur de texte et le "
|
||||
#~ "client de messagerie. Certaines applications de KDE ont parfois besoin de "
|
||||
#~ "lancer l'émulateur de terminal, d'envoyer un courrier électronique ou "
|
||||
#~ "d'afficher du texte. Pour faire cela de manière uniforme, ces "
|
||||
#~ "applications doivent lancer toujours les mêmes composants. Vous pouvez "
|
||||
#~ "choisir ici les programmes correspondant à ces composants.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Ouvrir les adresses <b>http</b> et <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "dans une application fondée sur le contenu de l'URL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "dans l'application suivante :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "avec la commande suivante :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Choisissez votre navigateur web préféré :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "KMail est le programme de messagerie par défaut pour le bureau Plasma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Utiliser KMail comme client de messagerie préféré"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser un autre programme de "
|
||||
#~ "messagerie."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mots clés optionnels :<ul> <li>%t : adresse du destinataire</li> <li>%s : "
|
||||
#~ "sujet</li> <li>%c : copie carbone (CC)</li> <li>%b : copie carbone cachée "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B : texte du modèle</li> <li>%A : pièce jointe </li> <li>"
|
||||
#~ "%u : adresse « mailto: » complète </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Utilisez ce bouton pour sélectionner votre client de messagerie préféré. "
|
||||
#~ "Veuillez noter que le fichier à sélectionner doit posséder l'attribut "
|
||||
#~ "« exécutable » pour être accepté.<br />Vous pouvez aussi utiliser "
|
||||
#~ "plusieurs mots clés qui seront remplacés par leurs vraies valeurs lors de "
|
||||
#~ "l'appel du client de messagerie :<ul> <li>%t : adresse du destinataire</"
|
||||
#~ "li> <li>%s : sujet</li> <li>%c : copie carbone (CC)</li> <li>%b : copie "
|
||||
#~ "carbone cachée (BCC)</li> <li>%B : texte du corps du modèle</li> <li>%A : "
|
||||
#~ "pièce jointe </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Cliquez ici pour sélectionner le nom du programme de messagerie."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie choisi "
|
||||
#~ "soit exécuté dans un terminal (par exemple <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Exécute&r dans un terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Naviguer dans les dossiers en utilisant le gestionnaire de fichiers "
|
||||
#~ "suivant :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Autre : cliquez sur le bouton « Ajouter » de la fenêtre affichée ici :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Utiliser Konsole comme application de terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "U&tiliser un autre programme de terminal :"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Utilisez sur ce bouton pour choisir votre émulateur de terminal préféré. "
|
||||
#~ "Veuillez noter que le fichier à sélectionner doit posséder l'attribut "
|
||||
#~ "« exécutable » pour être utilisé. <br />Certaines applications utilisant "
|
||||
#~ "l'émulateur de terminal peuvent ne pas fonctionner si vous ajoutez des "
|
||||
#~ "arguments (exemple : « konsole -ls »)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Cliquez ici pour choisir un émulateur de terminal."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 seconde restante :"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 secondes restantes :"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le nouveau gestionnaire de fenêtres sera utilisé au prochain démarrage de "
|
||||
#~ "KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Changement du gestionnaire de fenêtres"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un nouveau gestionnaire de fenêtre est lancé.\n"
|
||||
#~ "Il est toujours recommandé de redémarrer votre session de KDE pour "
|
||||
#~ "s'assurer que les applications lancées s'ajusteront à cette modification."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Remplacement du gestionnaire de fenêtres"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Votre gestionnaire de fenêtres actuellement lancé va maintenant être "
|
||||
#~ "remplacé par celui que vous avez configuré."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Configurer le changement de gestionnaire de fenêtres"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Accepter la modification"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Revenir au précédent"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le gestionnaire de fenêtres configuré va être lancé.\n"
|
||||
#~ "Veuillez-vous assurer qu'il a démarré convenablement et confirmer cette "
|
||||
#~ "modification.\n"
|
||||
#~ "Le démarrage sera automatiquement annulé dans 20 secondes."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le gestionnaire de fenêtre lancé a été remplacé par KWin, le gestionnaire "
|
||||
#~ "de fenêtres de KDE par défaut."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Échec du lancement du nouveau gestionnaire de fenêtres.\n"
|
||||
#~ "Le gestionnaire de fenêtre lancé a été remplacé par KWin, le gestionnaire "
|
||||
#~ "de fenêtres de KDE par défaut."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec du lancement de l'outil de configuration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Utiliser KWin, le gestionnaire de fenêtres de KDE par défaut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Utiliser un autre gestionnaire de &fenêtres :"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Remarque : la plupart des gestionnaires de fenêtres possèdent leur propre "
|
||||
#~ "configuration et n'utilisent pas la configuration de KDE."
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 09:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,521 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Frysk
|
||||
#
|
||||
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2006, 2007.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-09 15:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
|
||||
"Language: fy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Standert e-postprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Brûk in oar e-postprogramma:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Standert e-postprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Standert e-postprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Standert e-postprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Standert e-postprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Standert e-postprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Standert terminalprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Standert terminalprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Standert terminalprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Standert e-postprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Ynstelle"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Standert terminalprogramma selektearje:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Rinse de Vries, Berend Ytsma"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "rinsedevries@kde.nl, berendy@bigfoot.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponintenkiezer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Unbekend"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kies út de list hjirûnder it komponint dat jo standert brûke wolle foar "
|
||||
#~ "%1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Jo hawwe in nij standertkomponint útsocht, wolle jo dy wiziging no "
|
||||
#~ "bewarje?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Gjin beskriuwing beskikber"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjir kin jo, jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE_komponinten. "
|
||||
#~ "Ferskillende KDE-tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle "
|
||||
#~ "in e-post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker "
|
||||
#~ "programma's KDE hjirfoar brûke sil."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Standertkomponint"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Dizze list lit de beskikbere komponinten sjen. klik op it komponint dy "
|
||||
#~ "jo ynstelle wolle.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Yn dit skerm kin jo jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE-komponinten. "
|
||||
#~ "Ferskillende KDE-tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle "
|
||||
#~ "in e-post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker "
|
||||
#~ "programma's jo foar dy tsjinsten brûke wolle.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Iepenje <b>http</b>- en <b>https</b>-URL-adressen</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "yn in programma basearre op de ynhâld fan it URL-adres"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "yn dizze blêder:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "yn dizze blêder:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Standert-webblêder selektearje:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "KMail is it standert e-postprogramma foar it KDE-buroblêd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Brûk KMail as standert e-postprogramma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Selektearje dizze opsje as jo in oar e-postprogramma brûke wolle."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Adressearre</li> <li>%s: Underwerp</li> <li>%c: CC (Karbon "
|
||||
#~ "Kopy)</li> <li>%b: BCC (Bline Karbon Kopy)</li> <li>%B: Sjabloantekst</"
|
||||
#~ "li> <li>%A: Taheakke </li> <li>%u: Folsleine mailto: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Druk op dizze knop om jo favorite e-postprogramma te selektearjen. "
|
||||
#~ "Taljochting: allinne triemmen mei it skaaimerk 'útfierber' wurde "
|
||||
#~ "akseptearre.<br/>Jo kinne ferskate plakhâlders brûke. Dizzen sille "
|
||||
#~ "ferfongen wurde troch de echte wearden as it e-postprogramma oanroppen "
|
||||
#~ "wurdt: <ul> <li>%t: Adressearre</li> <li>%s: Underwerp</li> <li>%c: CC "
|
||||
#~ "(Karbon Kopy)</li> <li>%b: BCC (Bline Karbon Kopy)</li> <li>%B: "
|
||||
#~ "Sjabloantekst</li> <li>%A: Taheakke </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klik hjir om nei it e-postprogramma te blêdzjen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it oantsjutte e-postprogramma "
|
||||
#~ "útfiert wurdt yn in terminal (bgl. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Yn in terminal útfie&re"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Blêdzje troch triemtafels brûkend de folgjende triembehearder:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Oare: klik Taheakje... yn it skerm hjir te sjen:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Konsole as terminalprogramma brûke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Brûk in oar &terminalprogramma:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Druk op dizze knop om jo favorite terminalprogramma te selektearjen. "
|
||||
#~ "Soargje derfoar dat de triem dy jo selektearje útfierber makke moat wêze. "
|
||||
#~ "De triem wurdt oars net akseptearre. <br />Jou omtinken oan it feit dat "
|
||||
#~ "der programma's binne hokker terminalemulaasje brûke net wurkje as jo "
|
||||
#~ "arguminten meijouwe (bygelyks: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klik hjir om nei it terminalprogramma te blêdzjen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 sekonde oer:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 sekonden oer:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De nije finsterbehearder sil brukt wurde as KDE de folgjende kear "
|
||||
#~ "úteinset."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Oanpasse fan finsterbehearder"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "In nije finsterbehearder rint.\n"
|
||||
#~ "It is wol rekommandearre om dizze KDE sesje op 'e nij te starten om der "
|
||||
#~ "wis fan te wêzen dat alle programma's oanpast binne foar dizze feroaring."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Finsterbehearder ferfongen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jo rinnende finsterbehearder sil no ferfongen wurde troch dyjinne dy't "
|
||||
#~ "ynsteld is."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Oanpasse fan finsterbehearder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "Feroaring &akseptearje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "Nei foa&rige weromsette"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De ynstelde finsterbehearder wurdt útfiert.\n"
|
||||
#~ "Kontrolearje dat it goed úteinsetten is en befêstigje de feroaring.\n"
|
||||
#~ "It útfieren sil automatysk nei 20 sekonden weromsetten wurde"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De wurkjende finsterbehearder is weromsetten as standert KDE "
|
||||
#~ "finsterbehearder KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De nije finsterbehearder slagge net om útein te setten.\n"
|
||||
#~ "De wurkjende finsterbehearder is weromsetten nei de standert KDE "
|
||||
#~ "finsterbehearder KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "It útfieren fan it konfiguraasje ark mislearre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&De standert KDE finster behearder (KWin) brûke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Brûk in oar &finster behearder:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Notysje: Measte finsterbehearders ha har eigen ynstellings en folgje net "
|
||||
#~ "de KDE ynstellings."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjir kine jo in lytse beskriuwing lêze fan de selektearre komponint. Om "
|
||||
#~ "de selektearre komponint te feroarjen, klik op de lofterlist. Om it "
|
||||
#~ "programma te feroarjen, kies dat hjirûnder."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Komponint beskriuwing"
|
||||
|
|
@ -1,532 +0,0 @@
|
|||
# Irish translation of kcmcomponentchooser
|
||||
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the kcmcomponentchooser package.
|
||||
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kdebase/kcmcomponentchooser.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: ga\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
|
||||
"3 : 4\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an cliant ríomhphoist is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Úsáid cliant ríomhphoist &eile:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an cliant ríomhphoist is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an cliant ríomhphoist is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an cliant ríomhphoist is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an cliant ríomhphoist is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an cliant ríomhphoist is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an feidhmchlár teirminéil is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an feidhmchlár teirminéil is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an feidhmchlár teirminéil is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an cliant ríomhphoist is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Cumraigh"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Roghnaigh an feidhmchlár teirminéil is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "seoc@iolfree.ie,kscanne@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Roghnóir Comhpháirte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Anaithnid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "© 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Roghnaigh ón liosta thíos cé acu comhpháirt ba chóir a úsáid le haghaidh "
|
||||
#~ "seirbhís %1 de réir réamhshocraithe."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>D'athraigh tú an chomhpháirt réamhshocraithe do rogha; an bhfuil fonn "
|
||||
#~ "ort an t-athrú sin a shábháil anois ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Níl cur síos ar fáil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Anseo is féidir leat an chomhpháirt a athrú. Is éard atá i gcomhpháirt "
|
||||
#~ "ná ríomhchlár a láimhseálann tasc bunúsach, mar shampla an t-aithriseoir "
|
||||
#~ "teirminéil, an t-eagarthóir téacs agus an cliant ríomhphoist. Uaireanta "
|
||||
#~ "is gá d'fheidhmchláir éagsúla KDE aithriseoir teirminéil a úsáid, "
|
||||
#~ "ríomhphost a sheoladh, nó roinnt téacs a thaispeáint. Chun na tascanna "
|
||||
#~ "seo a dhéanamh ar bhealach comhsheasmhach, úsáideann na feidhmchláir seo "
|
||||
#~ "na comhpháirteanna céanna i gcónaí. Anseo is féidir leat na "
|
||||
#~ "comhpháirteanna seo a roghnú."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Comhpháirt Réamhshocraithe"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Taispeánann an liosta seo na comhpháirteanna is féidir a chumrú. "
|
||||
#~ "Cliceáil an chomhpháirt is mian leat a chumrú.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Sa dialóg seo is féidir leat na comhpháirteanna réamhshocraithe a "
|
||||
#~ "athrú. Is éard atá i gcomhpháirt ná ríomhchlár a láimhseálann tasc "
|
||||
#~ "bunúsach, mar shampla an t-aithriseoir teirminéil, an t-eagarthóir téacs "
|
||||
#~ "agus an cliant ríomhphoist. Uaireanta is gá d'fheidhmchláir éagsúla KDE "
|
||||
#~ "aithriseoir teirminéil a úsáid, ríomhphost a sheoladh, nó roinnt téacs a "
|
||||
#~ "thaispeáint. Chun na tascanna seo a dhéanamh ar bhealach comhsheasmhach, "
|
||||
#~ "úsáideann na feidhmchláir seo na comhpháirteanna céanna i gcónaí. Anseo "
|
||||
#~ "is féidir leat na comhpháirteanna seo a roghnú.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Oscail URLanna <b>http</b> agus <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "i bhfeidhmchlár de réir an URL"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "sa bhrabhsálaí seo a leanas:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "sa bhrabhsálaí seo a leanas:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Roghnaigh an brabhsálaí Gréasáin is ansa leat:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Is é KMail an cliant caighdeánach ríomhphoist le haghaidh KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "Ú&sáid KMail mar an cliant ríomhphoist de rogha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Roghnaigh an rogha seo más mian leat aon chlár eile a úsáid le haghaidh "
|
||||
#~ "ríomhphoist."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Seoladh an fhaighteora</li> <li>%s: Ábhar</li> <li>%c: Cóip "
|
||||
#~ "Charbóin (CC)</li> <li>%b: Cóip Cheilte (BCC)</li> <li>%B: Téacs an "
|
||||
#~ "teimpléid</li> <li>%A: Iatán </li> <li>%u: URL mailto: iomlán </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Brúigh an cnaipe seo chun an cliant ríomhphoist is ansa leat a roghnú. Ní "
|
||||
#~ "mór duit clár inrite a roghnú, nó ní ghlacfar leis.<br/> Is féidir roinnt "
|
||||
#~ "ionadchoinneálaithe a úsáid, agus cuirfear na luachanna ina n-ionad nuair "
|
||||
#~ "a ghlaofar an cliant ríomhphoist:<ul> <li>%t: Seoladh an fhaighteora</li> "
|
||||
#~ "<li>%s: Ábhar</li> <li>%c: Cóip Chuig (CC)</li> <li>%b: (BCC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%B: Corp teimpléid</li> <li>%A: Iatán </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Cliceáil anseo chun brabhsáil agus clár ríomhphoist a aimsiú."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Leis an rogha seo, rithfear an cliant roghnaithe ríomhphoist i "
|
||||
#~ "dteirminéal (m.sh. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Rith i dteirminéal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Brabhsáil comhadlanna leis an mbainisteoir comhad seo a leanas:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Eile: cliceáil Cuir Leis... sa dialóg anseo:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Ú&sáid Konsole mar fheidhmchlár teirminéil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Úsáid clár &teirminéil eile:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Brúigh an cnaipe seo chun an cliant teirminéil is ansa leat a roghnú. Ní "
|
||||
#~ "mór duit clár inrite a roghnú, nó ní ghlacfar leis.<br/> Tabhair faoi "
|
||||
#~ "deara freisin go bhfuil seans nach n-oibreoidh ríomhchláir áirithe a "
|
||||
#~ "úsáideann aithriseoir teirminéil má chuireann tú argóintí ar líne na n-"
|
||||
#~ "orduithe (mar shampla: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Cliceáil anseo chun brabhsáil agus clár teirminéil a aimsiú."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 soicind fágtha:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 shoicind fágtha:"
|
||||
#~ msgstr[2] "%1 shoicind fágtha:"
|
||||
#~ msgstr[3] "%1 soicind fágtha:"
|
||||
#~ msgstr[4] "%1 soicind fágtha:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Úsáidfear an bainisteoir nua fuinneog nuair a thosóidh tú KDE an chéad "
|
||||
#~ "uair eile."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Athraíodh an Bainisteoir Fuinneog"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tá bainisteoir fuinneog nua ag rith.\n"
|
||||
#~ "Moltar duit fós an seisiún KDE seo a atosú sa chaoi go mbeidh tú cinnte "
|
||||
#~ "go n-aithníonn gach uile fheidhmchlár an t-athrú seo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Ionadaíodh an Bainisteoir Fuinneog"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cuireadh an bainisteoir fuinneog cumraithe in ionad an chinn atá ag rith "
|
||||
#~ "faoi láthair."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Athrú Bainisteora Fuinneog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "Gl&ac leis an Athrú"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Fill ar na socruithe roimhe seo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tá an bainisteoir fuinneog cumraithe á thosú.\n"
|
||||
#~ "Bí cinnte go bhfuil sé tosaithe mar is ceart agus deimhnigh an t-athrú.\n"
|
||||
#~ "Cealaigh an tosú go huathoibríoch i gceann 20 soicind."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cuireadh an bainisteoir fuinneog réamhshocraithe KDE (KWin) ar siúl arís."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Níor tosaíodh an bainisteoir fuinneog nua mar is ceart.\n"
|
||||
#~ "Cuireadh an bainisteoir fuinneog réamhshocraithe KDE (KWin) ar siúl arís."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Theip ar an uirlis chumraíochta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Ú&sáid an bainisteoir fuinneog réamhshocraithe de chuid KDE (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Úsáid &bainisteoir fuinneog eile:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nóta: Tá a socruithe féin ag formhór na mbainisteoirí fuinneog agus ní "
|
||||
#~ "úsáideann siad na socruithe KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Anseo is féidir leat cur síos beag ar an gcomhpháirt reatha a léamh. Chun "
|
||||
#~ "an chomhpháirt roghnaithe a athrú, cliceáil ar an liosta ar chlé. Chun an "
|
||||
#~ "chomhpháirt a athrú, roghnaigh é thíos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Cur Síos na Comhpháirte"
|
||||
|
|
@ -1,535 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to galician
|
||||
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Xabi García <xabigf@gmx.net>, 2003.
|
||||
# Xabier García Feal <xabigf@gmx.net>, 2004.
|
||||
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
|
||||
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007, 2008, 2009.
|
||||
# Miguel Branco <mgl.branco@gmail.com>, 2008.
|
||||
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
|
||||
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2009, 2011.
|
||||
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2012.
|
||||
# Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2016, 2017.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Adrián Chaves (Gallaecio)
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-28 13:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Outra…"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Seleccione o xestor de arquivos predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Seleccione o navegador predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Seleccione o cliente de correo electrónico predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Seleccione o xestor de ficheiros predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Seleccione o mapa predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Seleccione o visor de imaxes predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Seleccione o reprodutor de música predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Seleccione o visor de PDF predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Seleccione a aplicación de teléfono predeterminada:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Seleccione o emulador de terminal predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Seleccione o editor de texto predeterminado:"
|
||||
|
||||
# skip-rule: proposta-gl-dous-puntos-finais
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Seleccione o reprodutor de vídeo predeterminado:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Esta aplicación tamén pode abrir estes tipos de ficheiros:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (está abríndose con %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Abrilo todo en %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta aplicación non anuncia compatibilidade cos seguintes tipos de "
|
||||
"ficheiros, pero quizais os poida abrir aínda así:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Forzar a apertura de todos en %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Configurar manualmente…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%1» non parece compatíbel cos seguintes tipos MIME asociados con este tipo "
|
||||
"de aplicación: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Quizais esta aplicación non poida abrir todos os tipos de ficheiros."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver os detalles"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Navegador web:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Cliente de correo electrónico:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Números de teléfono:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Visor de imaxes:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Reprodutor de música:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Reprodutor de vídeo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documentos"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Editor de textos:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Visor de PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilidades"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Xestor de ficheiros:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Emulador de terminal:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Xestor de arquivos:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mapa"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Os seguintes tipos de ficheiros seguen asociados a outra aplicación:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 está asociado con %2."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Reasignar todo a %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Cambiar a asociación de tipos de ficheiro manualmente"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Teléfono:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Xabi García, Marce Villarino"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "xabigf@gmx.net, mvillarino@users.sourceforge.net"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Selector de compoñentes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Descoñecido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "© 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Escolla na lista de baixo a compoñente que se debe empregar de maneira "
|
||||
#~ "predeterminada para o servizo %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Cambiou a compoñente predeterminada da súa escolla, quere gardar o "
|
||||
#~ "cambio agora?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Non hai ningunha descrición dispoñíbel"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aquí pode cambiar o programa compoñente. As compoñentes son programas que "
|
||||
#~ "xestionan tarefas básicas, como a emulación de terminal, as edicións de "
|
||||
#~ "textos e a xestión do correo electrónico. Algunhas aplicacións de KDE ás "
|
||||
#~ "veces precisan invocar unha terminal, enviar un correo ou mostrar algún "
|
||||
#~ "texto. Para facer isto con consistencia, estes programas sempre chaman ás "
|
||||
#~ "mesmas compoñentes. Pode escoller aquí os programas que funcionarán como "
|
||||
#~ "compoñentes básicas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Compoñente predeterminada"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Esta lista mostra os tipos de compoñentes configurábeis. Prema a "
|
||||
#~ "compoñente que queira configurar.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Neste diálogo pode cambiar os compoñentes predeterminados de KDE. As "
|
||||
#~ "compoñentes son programas que xestionan tarefas básicas, como a emulación "
|
||||
#~ "da terminal, as edicións de textos e a xestión de correo electrónico. "
|
||||
#~ "Algunhas aplicacións de KDE ás veces precisan invocar unha terminal, "
|
||||
#~ "enviar un correo ou mostrar algún texto. Para facer isto con "
|
||||
#~ "consistencia, estes programas sempre chaman ás mesmas compoñentes. Pode "
|
||||
#~ "escoller aquí os programas que funcionarán como compoñentes básicos.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Abrir URL <b>http</b> e <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "unha aplicación baseada no contido do URL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "na seguinte aplicación:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "coa seguinte orde:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Seleccione a súa aplicación de navegador web preferida:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail é o programa estándar para o escritorio de Plasma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Empregar KMail como xestor de correo electrónico preferido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Escolla esta opción se quere empregar calquera outro programa de correo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Marcas de posición opcionais: <ul> <li>%t: Enderezo do destinatario </li> "
|
||||
#~ "<li>%s: Asunto</li> <li>%c: Copia ao carbón (CC)</li> <li>%b: Copia ao "
|
||||
#~ "carbón agochada (BCC)</li> <li>%B: Modelo de corpo do texto</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "Anexo </li> <li>%u: Url completo do mailto:</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Prema este botón para escoller o seu xestor de correo electrónico "
|
||||
#~ "favorito. Por favor lembre que o ficheiro que escolla ten que ter o "
|
||||
#~ "atributo de executábel para que se poida aceptar.<br/>Pode tamén empregar "
|
||||
#~ "varios argumentos que se substituirán cos valores actuais cando o xestor "
|
||||
#~ "de correo se chame:<ul> <li>%t: Enderezo do destinatario </li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Asunto</li> <li>%c: Copia ao carbón (CC)</li> <li>%b: Copia ao carbón "
|
||||
#~ "agochada (BCC)</li> <li>%B: Modelo de corpo do texto</li> <li>%A: Anexo </"
|
||||
#~ "li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Prema aquí para buscar o ficheiro do programa de correo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sinale esta opción se quere executar nunha terminal o xestor de correo "
|
||||
#~ "escollido (p.ex. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Executar nunha terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Navegar os directorios co seguinte xestor de ficheiros:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Outro: prema Engadir… no diálogo que se mostra aquí:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Usar Konsole como aplicación de terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Empregar un programa de &terminal distinto:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Prema este botón para escoller o seu cliente de terminal favorito. Por "
|
||||
#~ "favor, lembre que o ficheiro que escolla ten que ser executábel para "
|
||||
#~ "poder ser aceptado.<br/>Lembre tamén que algúns programas que empregan o "
|
||||
#~ "emulador de terminal non funcionarán se non engade argumentos á liña de "
|
||||
#~ "ordes (Por exemplo: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Prema aquí para buscar manualmente o programa de terminal."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "falta 1 segundo:"
|
||||
#~ msgstr[1] "faltan %1 segundos:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "O novo xestor de xanelas empregarase a vindeira vez que se arranque KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Cambio do xestor de xanelas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Estase a executar un novo xestor de xanelas.\n"
|
||||
#~ "Recoméndase reiniciar esta sesión de KDE para garantir que se axusten "
|
||||
#~ "todos os programas a este cambio."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Substitución do xestor de xanelas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "O xestor de xanelas en execución vaise substituír agora polo configurado."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Configurar o cambio do xestor de xanelas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Aceptar o cambio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Volver ao anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Iniciouse o xestor de xanelas configurado.\n"
|
||||
#~ "Comprobe que fose iniciado axeitadamente e confirme o cambio.\n"
|
||||
#~ "O inicio reverterase automaticamente en 20 segundos."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr "Reverteuse para o xestor de xanelas predeterminado de KDE, KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Produciuse un erro ao iniciar o novo xestor de xanelas.\n"
|
||||
#~ "Reverteuse para o xestor de xanelas predeterminado de KDE, KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Produciuse un erro ao executar a ferramenta de configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Empregar o xestor de xanelas &predeterminado de KDE (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Empregar un &xestor de xanelas diferente:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nota: A maioría dos xestores de xanelas teñen a súa propia configuración "
|
||||
#~ "e non seguen a de KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 08:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,413 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Gujarati
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-17 18:08+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati\n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "વિવિધ મેઇલ ક્લાઇન્ટને વાપરો (&e):"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રી"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "swkothar@redhat.com, kartik.mistry@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "ઘટક પસંદકરનાર"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "જોસેફ વેનિંગર"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "અજાણ્યુ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), ૨૦૦૨ જોસેફ વેનિંગર"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો જે %1 સેવા માટે મૂળભૂત રીતે વપરાયેલા ઘટક ક્યા હોવા જોઇએ."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>તમે તમારા પસંદગીના મૂળભૂત ઘટકને બદલેલ છે, શું તે બદલાવનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો ?</"
|
||||
#~ "qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "મૂળભૂત ઘટક"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "URL નાં સમાવિષ્ટો પર આધારિત કાર્યક્રમ માં"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "નીચેના બ્રાઉઝર માં:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "નીચેના બ્રાઉઝર માં:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "અધિમાન્ય વેબ બ્રાઉઝર કાર્યક્રમને પસંદ કરો:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail એ KDE ડેસ્કટોપ માટે મૂળ મેઇલ પ્રક્રિયા છે."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "મેઇલ ક્લાઇન્ટ તરીકે KMail ને વાપરો"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "આ વિકલ્પને પસંદ કરો જો તમે કોઇપણ બીજા મેઇલ પ્રક્રિયાને વાપરવા માંગતા હોય તો."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "મેઇલ પ્રક્રિયા ફાઇલ માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "ટર્મિનલમાં ચલાવો (&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "નીચેનાં ફાઇલ વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી ડિરેક્ટરીઓ જુઓ:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "બીજુ: ઉમેરો પર ક્લિક કરો... અહીં બતાવેલ સંવાદ પર:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "ટર્મિનલ કાર્યક્રમ તરીકે કોન્સોલ ને વાપરો (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "વિવિધ ટર્મિનલ પ્રક્રિયાને વાપરો (&t):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "ટર્મિનલ પ્રક્રિયા માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "૧ સેકન્ડ બાકી છે:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 સેકન્ડો બાકી છે:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "KDE જ્યારે આવતી વખતે શરૂ થશે ત્યારે નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરવામાં આવશે."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યો છે.\n"
|
||||
#~ "આ ફેરફાર સાથે બધાં કાર્યક્રમોને અનુરૂપ કરવા માટે એ સલાહભર્યું છે કે આ KDE સત્રને ફરી શરૂ "
|
||||
#~ "કરવામાં આવે."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક બદલેલ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "તમારો ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક નવાં રૂપરેખાંકિત કરેલ વડે બદલવામાં આવશે."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર રૂપરેખાંકિત કરો"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "ફેરફારો લાગુ પાડો (&A)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "પાછળનાં પર જાવ (&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે પાછો બદલી "
|
||||
#~ "દેવામાં આવ્યો છે."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ થવામાં નિષ્ફળ ગયો છે.\n"
|
||||
#~ "ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે બદલી દેવામાં "
|
||||
#~ "આવશે."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "રૂપરેખાંકન સાધન ચલાવવાનું નિષ્ફળ ગયું"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "મૂળભૂત KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (KWin) વાપરો (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "બીજું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરો (&w):"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને "
|
||||
#~ "અનુસરતા નથી."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "ઘટક વર્ણન"
|
||||
|
|
@ -1,440 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to hebrew
|
||||
# KDE Hebrew Localization Project
|
||||
#
|
||||
# In addition to the copyright owners of the program
|
||||
# which this translation accompanies, this translation is
|
||||
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
|
||||
#
|
||||
# This translation is subject to the same Open Source
|
||||
# license as the program which it accompanies.
|
||||
#
|
||||
# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
|
||||
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
|
||||
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2012.
|
||||
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2009.
|
||||
# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcm5_componentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-27 07:46+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "אחר…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "נא לבחור את מנהל הארכיונים כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "נא לבחור דפדפן ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "נא לבחור את לקוח הדוא״ל כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "נא לבחור את מנהל הקבצים כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "נא לבחור את מפת ברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "נא לבחור את מציג התמונות כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "נא לבחור את נגן המוזיקה כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "נא לבחור את מציג ה־PDF כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "נא לבחור את יישום החייגן כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "נא לבחור את מדמה המסוף כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "נא לבחור את עורך הטקסט כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "נא לבחור את נגן הווידאו כברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "פרטים"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "היישום הזה יכול לפתוח גם את סוגי הקבצים הבאים:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (נפתח כרגע עם %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "לפתוח הכול עם %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr "היישום לא מפרסם תמיכה בסוגי הקבצים הבאים אך יכול לפתוח אותם בכל זאת:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "לאלץ את הכול להפתח עם %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "הגדרה ידנית…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"נראה שאין תמיכה מצד ‚%1’ בסוגי ה־MIME הבאים שמשויכים ליישום מהסוג הבא: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "יכול להיות שהיישום הזה לא יוכל לפתוח קבצים מסוגים מסוימים."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "הצגת פרטים"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "אינטרנט"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "דפדפן אינטרנט:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "לקוח דוא״ל:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "מספרי טלפון:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "מולטימדיה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "מציג תמונות:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "נגן מוזיקה:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "נגן וידאו:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "מסמכים"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "עורך טקסט:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "מציג PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "עזרים"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "מנהל קבצים"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "מדמה מסוף:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "מנהל ארכיונים:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "מפה:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "סוגי הקבצים הבאים עדיין משויכים ליישום אחר:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 משויך ל־%2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "להקצות הכול מחדש אל %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "החלפת שיוך סוג קובץ ידנית"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "חייגן:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "דרור לוין"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "spatz@012.net.il"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "בוחר הרכיבים"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "לא ידוע"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr "בחר מתוך הרשימה להלן את הרכיב שישמש כברירת מחדל עבור השירות %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>שינית את רכיב ברירת המחדל המועדף עליך. האם ברצונך לשמור שינוי זה כעת? "
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "אין תיאור זמין"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "כאן באפשרותך לשנות את תוכנית הרכיב. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות "
|
||||
#~ "בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא\"ל. יישומי KDE צריכים "
|
||||
#~ "לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא\"ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת "
|
||||
#~ "באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו "
|
||||
#~ "תוכניות הם רכיבים אלו."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "רכיב ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p> רשימה זו מציגה את סוגי הרכיבים הניתנים להגדרה. לחץ על הרכיב שברצונך "
|
||||
#~ "להגדיר.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>בחלון זה באפשרותך לשנות את רכיבי ברירת המחדל של KDE. רכיבים הם תוכנות "
|
||||
#~ "שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא\"ל. יישומי "
|
||||
#~ "KDE צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא\"ל או להציג טקסט. על מנת "
|
||||
#~ "לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך "
|
||||
#~ "לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>פתח כתובות <b>http</b> ו־<b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "ביישום התלוי בתוכן של הכתובת"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "בדפדפן הבא:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "בדפדפן הבא:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "בחר את יישום דפדפן המועדף:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail היא תוכנית הדואר התקנית לשולחן העבודה KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "השתמש ב־KMail כתוכנית ה&דוא\"ל המועדפת"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש בתוכנית דואר אחר."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "מלאי מקום אפשריים: <ul> <li>%t: כתובת המקבל</li> <li>%s: נושא</li> <li>"
|
||||
#~ "%c: עותק</li> <li>%b: עותק נסתר</li> <li>%B: תבנית גוף ההודעה</li> <li>"
|
||||
#~ "%A: קובץ מצורף </li> <li>%u: כתובת URL mailto: מלאה </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "לחץ על כפתור זה כדי לבחור את תוכנית הדוא\"ל המועדפת עליך. שים לב כי על "
|
||||
#~ "מנת שהקובץ הנבחר יתקבל, עליו להיות מוגדר עם מאפיין הפעלה.<br/> באפשרותך "
|
||||
#~ "גם להשתמש במספר צירופים אשר יוחלפו על ידי הערכים האמתיים בעת הפעלת תוכנית "
|
||||
#~ "הדוא\"ל: <ul> <li>%t: כתובת הנמען</li> <li>%s: נושא</li> <li>%c: (CC) "
|
||||
#~ "עותק</li> <li>%b: (BCC) עותק סמוי</li> <li>%B: טקסט גוף ההודעה</li> <li>"
|
||||
#~ "%A: קובץ מצורף</li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את קובץ תוכנית הדואר."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנית הדואר הנבחרת תופעל במסוף (כמו למשל "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "הפעל ב&מסוף"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "עיין בתיקיות באמצעות מנהל הקבצים הבא:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "אחר: לחץ על הוסף... בחלון המוצג כאן:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "השתמש ב־Konsole כיישום ה&מסוף"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "השתמש ביישום מ&סוף אחר:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "בחר בכפתור זה בכדי לקבוע את יישום המסוף המועדף עליך. שים לב כי הקובץ שאתה "
|
||||
#~ "בוחר חייב להיות בר־הרצה בכדי להתקבל.<br/> כמו כן, שים לב שיישומים מסוימים "
|
||||
#~ "שמשתמשים במסוף המדומה לא יעבוד אם תוסיף ארגומנטים נוספים (למשל: konsole -"
|
||||
#~ "ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את תוכנית המסוף."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "נותרה שנייה אחת"
|
||||
#~ msgstr[1] "נתרו %1 שניות:"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 08:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,448 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Hindi
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
|
||||
# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2012, 2020.
|
||||
# Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <skkalwar999@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Other..."
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "अन्य…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "पसंदीदा फ़ाइल प्रबंधक चुनें:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Default web browser"
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "पूर्वन्यस्त वेब ब्राउज़र"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "एक भिन्न डाकिया इस्तेमाल करें: (&e)"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "पसंदीदा फ़ाइल प्रबंधक चुनें:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "पसंदीदा फ़ाइल प्रबंधक चुनें:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "पसंदीदा फ़ाइल प्रबंधक चुनें:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "पसंदीदा फ़ाइल प्रबंधक चुनें:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Default web browser"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "पूर्वन्यस्त वेब ब्राउज़र"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "पसंदीदा टर्मिनल अनुप्रयोग चुनें:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "पसंदीदा टर्मिनल अनुप्रयोग चुनें:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "पसंदीदा टर्मिनल अनुप्रयोग चुनें:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred file manager:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "पसंदीदा फ़ाइल प्रबंधक चुनें:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "कॉन्फ़िगर करें"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Default web browser"
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "तयशुदा वेब ब्राउज़र"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "पसंदीदा टर्मिनल अनुप्रयोग चुनें:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "पूर्वन्यस्त वेब ब्राउज़र"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "करुणाकर गुंटुपल्ली"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "karunakar@indlinux.org"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "अवयव चयनक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "जोसफ़ वेननिंगर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "मेवेन कार"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr " %1 सेवा के लिए डिफ़ॉल्ट द्वारा उपयोग में आने वाले अवयव को निम्न सूची में से चुनें."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>आपने अपने पसंद के डिफ़ॉल्ट अवयव को बदला है, क्या आप परिवर्तनों को अभी सहेजना "
|
||||
#~ "चाहेंगे?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "कोई वर्णन उपलब्ध नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट अवयव"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>खोलें <b>एचटीटीपी</b> तथा <b>एचटीटीपीएस</b> यूआरएल्स</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "यूआरएल के अवयवों पर आधारित एक अनुप्रयोग"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "निम्न ब्राउज़र में:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "निम्न ब्राउज़र में:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "पसंदीदा वेब ब्राउज़र अनुप्रयोग चुनें:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "केडीई डेस्कटॉप के लिए के-मेल एक मानक मेल प्रोग्राम है."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "के-मेल को पसंदीदा डाकिया की तरह इस्तेमाल करें (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "यदि आप अन्य मेल प्रोग्राम का उपयोग करना चाहते हैं तो इस विकल्प को चुनें."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: पाने वाले का पता</li> <li>%s: विषय</li> <li>%c: कार्बन कापी "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)</li> <li>%B: टैम्प्लेट बाडी पाठ</"
|
||||
#~ "li> <li>%A: संलग्नक</li> <li>%u: पूरा ईमेल इनको: यूआरएल </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "डाक प्रोग्राम फ़ाइल को ब्राउज़ करने के लिए यहाँ क्लिक करें."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप चाहते हैं कि चुने गए ई-मेल क्लाएंट टर्मिनल में चले (जैसे- "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "टर्मिनल में चलाएँ (&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "इस फ़ाइल प्रबंधक का इसतेमाल कर डॉरेक्ट्री ब्रउज़ करें:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "अन्य: दिखाए डॉयलॉग में जोडें... पर क्लिक करें"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "कंसोल को टर्मिनल अनुप्रयोग की तरह इस्तेमाल करें (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "एक भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग इस्तेमाल करें (&t)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "टर्मिनल प्रोग्राम को ब्राउज़ करने के लिए यहाँ क्लिक करें."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "१ सेकण्ड बाकी:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 सेकण्ड बाकी:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "नया विंडो प्रबंधक केडीई दोबरा चालू करने पर प्रयोग किया जाएगा."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "विंडो प्रबंधक बदलाव"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "विंडो प्रबंधक बदला गया"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "आपका चालू विंडो प्रबंधक कनफिगर किए हुए से बदला जाएगा."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "कनफिगर विंडो प्रबंधक बदलाव"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "बदलाव स्वीकारें (&A):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "पिछले पर जाएँ (&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr "चालू विंडो प्रबंधक को तयशुदा केडीई विंडो प्रबंधक KWin पर लगाया है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "नया विंडो प्रबंधक चालू होने में असफल.\n"
|
||||
#~ "चालू विंडो प्रबंधक को तयशुदा केडीई विंडो प्रबंधक KWin पर लगाया है."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "कॉन्फ़िगुरेशन टूल चलाने में असफल"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "तयशुदा केडीई विंडो प्रबंधक (KWin) का प्रयोग करें"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "एक भिन्न विंडो प्रबंधक इस्तेमाल करें (&w):"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "टीप: ध्यान दें की ज्यादातर विंडो प्रबंधक अपना कॉन्फ़िगरेशन देखते है, व केडीई सेटिंग को "
|
||||
#~ "नहीं."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "केसीएमकम्पोनेंटचूज़र"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "यहाँ आप मौज़ूदा में चुने गए अवयव के बारे में छोटा सा वर्णन पढ़ सकते हैं. चुने गए अवयव को "
|
||||
#~ "बदलने के लिए, बाएँ दिए सूची पर क्लिक करें. अवयव प्रोग्राम को बदलने के लिए नीचे दिए में "
|
||||
#~ "से चुनें."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "अवयव वर्णन"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 15:58+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Kali <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,429 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Hindi
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
|
||||
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-22 14:17+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"Language: hne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "पसंद के ई-मेल क्लायंट चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (&e)"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "पसंद के ई-मेल क्लायंट चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "पसंद के ई-मेल क्लायंट चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "पसंद के ई-मेल क्लायंट चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "पसंद के ई-मेल क्लायंट चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "पसंद के ई-मेल क्लायंट चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "पसंद के ई-मेल क्लायंट चुनव:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "कानफिगर"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "raviratlami@aol.in,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "अवयव चुनइया"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "जोसफ वेननिंगर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "अग्यात"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr " %1 सेवा बर डिफाल्ट से उपयोग मं आए वाले अवयव ल नीचे वाले सूची मं से चुनव."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना "
|
||||
#~ "चाहू?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "कोई वर्नन नइ मिलत हे"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "डिफाल्ट अवयव"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>खोलव <b>एचटीटीपी</b> अउ <b>एचटीटीपीएस</b> यूआरएल्स</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "नीचे वाले ब्राउजर में:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "नीचे वाले ब्राउजर में:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "केडीई डेस्कटाप बर के-मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "के-मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: पाय वाले के पता</li> <li>%s: विसय</li> <li>%c: कार्बन कापी "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)</li> <li>%B: टैम्प्लेट बाडी पाठ</"
|
||||
#~ "li> <li>%A: संलग्नक</li> <li>%u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई-मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन "
|
||||
#~ "कि- <em>कंसोल</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "टर्मिनल मं चलाव (&R)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Browse directories using the following file manager "
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "नीचे दे गे फाइल प्रबंधक से डिरेक्ट्री ब्राउज करव"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "अउ दुसरा : इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (&t)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "१ सेकंड बचे हे:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 सेकंड बचे हे:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "नवा विंडो प्रबंधक उपयोग मं ले जाही जब अगला बार केडीई चालू होही."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "विंडो प्रबंधक बदलिस"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे.\n"
|
||||
#~ "तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत "
|
||||
#~ "अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "विंडो प्रबंधक बदल गिस"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "बदलाव ल स्वीकारव (&A)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "पिछले मं जाव (&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "कानफिगरेसन औजार चलाय मं फेल"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के-विन) उपयोग करव (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (&w):"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करे"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "केसीएमकम्पोनेंटचूजर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "अवयव वर्नन"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "इहां आप मन अभी हाल के मं चुने गे अवयव परिचय के छोटकुन वर्नन पढ़ सकथो. चुने गे अवयव ल "
|
||||
#~ "बदले बर, डेरी दे सूची मं किलिक करव. अवयव प्रोग्राम ल बदले बर नीचे दे गे मं से चुनव."
|
||||
|
|
@ -1,531 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcmcomponentchooser to Croatian
|
||||
#
|
||||
# Translators: Danko Butorac <danko@ipsis.hr>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
|
||||
# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
|
||||
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-02 12:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
"X-Environment: kde\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Odaberite preferirani klijent e-pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Upotrijebi drugi klijent &e-pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Odaberite preferirani klijent e-pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Odaberite preferirani klijent e-pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Odaberite preferirani klijent e-pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Odaberite preferirani klijent e-pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Odaberite preferirani klijent e-pošte:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Odaberite preferiranu terminalnu aplikaciju:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Odaberite preferiranu terminalnu aplikaciju:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Odaberite preferiranu terminalnu aplikaciju:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Odaberite preferirani klijent e-pošte:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Postavi"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Odaberite preferiranu terminalnu aplikaciju:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Renato Pavičić, Nenad Mikša"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "renato@translator-shop.org, DoDoEntertainment@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Birač komponenti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "S donjeg popisa odaberite koja će komponenta biti upotrebljavana kao "
|
||||
#~ "zadana za uslugu %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Promijenili ste zadanu komponentu vašeg odabira. Želite li odmah "
|
||||
#~ "spremiti izmjene?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Nema raspoloživog opisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Na ovom mjestu možete promijeniti program komponenti. Komponente su "
|
||||
#~ "programi poput emulatora terminala, uređivača teksta i klijenta e-pošte, "
|
||||
#~ "a koji rukuju osnovnim zadacima. Različite KDE aplikacije ponekad imaju "
|
||||
#~ "moraju pozvati emulator terminala, poslati e-poruku ili prikazati neki "
|
||||
#~ "tekst. Da bi se to radilo na dosljedan način, sve te aplikacije uvijek "
|
||||
#~ "pozivaju iste komponente. Na ovom mjestu možete odabrati koji programi "
|
||||
#~ "čine te komponente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Zadana komponenta"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Ovaj popis prikazuje konfigurabilne vrste komponenti. </p>\n"
|
||||
#~ "<p>Na ovom mjestu možete promijeniti program komponenti. Komponente su "
|
||||
#~ "programi poput emulatora terminala, uređivača teksta i klijenta e-pošte, "
|
||||
#~ "a koji rukuju osnovnim zadacima. Različite KDE aplikacije ponekad imaju "
|
||||
#~ "moraju pozvati emulator terminala, poslati e-poruku ili prikazati neki "
|
||||
#~ "tekst. Da bi se to radilo na dosljedan način, sve te aplikacije uvijek "
|
||||
#~ "pozivaju iste komponente. Na ovom mjestu možete odabrati koji programi "
|
||||
#~ "čine te komponente.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Otvori <b>http</b> i <b>https</b> URL adrese</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "u aplikaciji određenoj sadržajem URL adrese"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "u sljedećem pregledniku:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "u sljedećem pregledniku:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Odaberite preferirani preglednik interneta:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail je standardni program e-pošte u KDE okruženju."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Upotrebljavaj KMail kao klijent e-pošte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Odaberite ovu opciju ako za e-poštu želite upotrebljavati neki drugi "
|
||||
#~ "program."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul><li>%t: Primateljeva adresa</li><li>%s: Predmet</li><li>%c: Kopija "
|
||||
#~ "(CC)</li><li>%b: Skrivena kopija (BCC)</li><li>%B: Predložak teksta</"
|
||||
#~ "li><li>%A: Privitak</li> <li>%u: Puno mailto:URL</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ptitisnite ovaj gumb da biste odabrali svoj omiljeni klijent e-pošte. "
|
||||
#~ "Datoteka koju odaberete mora imati postavljene izvršne atribute da bi "
|
||||
#~ "mogla biti prihvaćena.<br/>Također možete upotrijebiti nekoliko "
|
||||
#~ "zamjenskih tekstova koji će biti nadomješteni stvarnim vrijednostima "
|
||||
#~ "tijekom pozivanja klijenta e-pošte:<ul><li>%t: Primateljeva adresa</"
|
||||
#~ "li><li>%s: Predmet</li><li>%c: Kopija (CC)</li><li>%b: Skrivena kopija "
|
||||
#~ "(BCC)</li><li>%B: Predložak teksta</li><li>%A: Privitak</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Kliknite za potraživanje datoteke programa e-pošte."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktivirajte ovu opciju ako želite da odabrani klijent e-pošte bude "
|
||||
#~ "izvršavan u terminalu (npr. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Pok&reni u terminalu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Pregledaj rječnike koristeći sljedeći upravitelj datotekama:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Ostalo: kliknite Dodaj… u dialogu prikazanom ovdje:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Upotrijebi Konsole kao terminalni program"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Upotrijebi drugi &terminalni program:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kliknite ovaj gumb za odabir programa za konzolu. Napomena: Datoteka koju "
|
||||
#~ "odaberete mora imati postavljene izvršne atribute da bi mogla biti "
|
||||
#~ "prihvaćena. <br/> Također, neki programi koji koriste emulator konzole "
|
||||
#~ "neće funkcionirati ako dodate argumente naredbenog retka (npr: konsole -"
|
||||
#~ "ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Kliknite za potraživanje terminalnog programa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "preostala je %1 sekunda:"
|
||||
#~ msgstr[1] "preostale su %1 sekunde:"
|
||||
#~ msgstr[2] "preostalo je %1 sekundi:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Novi upravitelj prozora će biti korišten pri sljedećem pokretanju KDE-a."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Promjena upravitelja prozora"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Novi upravitelj prozora je pokrenut.\n"
|
||||
#~ "Svejedno je preporučljivo ponovno pokrenuti KDE kako bi bili sigurni da "
|
||||
#~ "se sve pokrenute aplikacije prilagode promjeni."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Upravitelj prozora zamijenjen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "Vaš pokrenuti upravitelj prozora će biti zamijenjen postavljenim."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguriranje promjene upravitelja prozora"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Prihvati promjenu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Vrati na prethodno"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Postavljeni upravitelj prozora se pokreće.\n"
|
||||
#~ "Molim provjerite je li se pravilno pokrenuto i potvrdite promjenu.\n"
|
||||
#~ "Stari upravitelj prozora će se automatski postaviti za 20 sekundi."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokrenuti upravitelj prozora je ugašen i vraćen je KDE-ov uobičajen "
|
||||
#~ "upravitelj prozora KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Neuspjelo pokretanje novog upravitelja prozora.\n"
|
||||
#~ "Vraćen je KDE-ov uobičajen upravitelj prozora KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspjelo pokretanje konfiguracijskog alata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Koristi uobičajeni KDE-ov upravitelj prozora (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Koristi drugačiji &upravitelj prozora:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Napomena: Većina upravitelja prozora ima svoju vlastitu konfiguraciju i "
|
||||
#~ "ne slijedi KDE-ove postavke."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Na ovom mjestu možete pročitati kratak opis trenutno odabrane komponente. "
|
||||
#~ "Za izmjenu komponente kliknite unutar popisa s lijeve strane. Da biste "
|
||||
#~ "izmijenili program komponente, odaberite ga s donjeg popisa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Opis komponente"
|
||||
|
|
@ -1,489 +0,0 @@
|
|||
# translation of desktop_kdebase.po to Upper Sorbian
|
||||
# Prof. Dr. Eduard Werner <e.werner@rz.uni-leipzig.de>, 2003.
|
||||
# Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>, 2005, 2008.
|
||||
# Bianka Šwejdźic <hertn@gmx.de>, 2005, 2007.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-13 21:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"Language: hsb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Preferowany emejlowy program wubrać:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Hinaši &emejlowy program wužiwać:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Preferowany emejlowy program wubrać:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Preferowany emejlowy program wubrać:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Preferowany emejlowy program wubrać:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Preferowany emejlowy program wubrać:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Preferowany emejlowy program wubrać:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Preferowany terminalowy program wubrać"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Preferowany terminalowy program wubrać"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Preferowany terminalowy program wubrać"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Preferowany emejlowy program wubrać:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "&Připrawić"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Preferowany terminalowy program wubrać"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Edward Wornar"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "edi.werner@gmx.de"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Wuběrak komponentow"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Njeznate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba %1 jako standard "
|
||||
#~ "brać."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?</"
|
||||
#~ "qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Žane wopisanje namakał"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki "
|
||||
#~ "kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake "
|
||||
#~ "KDE-aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla "
|
||||
#~ "wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej "
|
||||
#~ "wubrać, kajke komponenty to budu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Standardna komponenta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~| "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~| "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~| "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~| "consistently, these applications always call the same components. You "
|
||||
#~| "can choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki "
|
||||
#~ "kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake "
|
||||
#~ "KDE-aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla "
|
||||
#~ "wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej "
|
||||
#~ "wubrać, kajke komponenty to budu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt><b>http</b> a <b>https</b> URLe wočinić</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL,"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "w slědowacym web-browseru:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "w slědowacym web-browseru:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Preferowany web-browser wubrać"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail je standardny emejlowy program za KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "Kmail jako &preferowany emejlowy program wužiwać"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: adresat</li> <li>%s: tema</li> <li>%c: kopija (CC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%b: Kopija (BCC)</li> <li>%B: mustr za tekst</li> <li>%A: přiwěšk </li> "
|
||||
#~ "<li>%u: połne mailto: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na "
|
||||
#~ "př <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "w &terminalu startować"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Browse directories using the following file manager "
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Konsole jako terminalowy program w&užiwać"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Hinaši &terminalowy program wužiwać:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "%1 sekunda zwostanje"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 sekundźe zwostanjetej"
|
||||
#~ msgstr[2] "%1 sekundy zwostanu"
|
||||
#~ msgstr[3] "%1 sekundow zwostanje"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Window manager change"
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Změna woknoweho rjadowarja"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nowy woknowy rjadowar běži.\n"
|
||||
#~ "Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym "
|
||||
#~ "informowali."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Woknowy rjadowar narunany"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Změnu přiwzać"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Prjedawši wzać"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nastajeny woknowy rjadowar so startuje.\n"
|
||||
#~ "Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to.\n"
|
||||
#~ "Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin "
|
||||
#~ "wozmje. "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować.\n"
|
||||
#~ "Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin "
|
||||
#~ "wozmje. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Standardny woknowy rjadowak za KDE w&užiwać (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Hinaši &woknowy rjadowar wužiwać::"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a "
|
||||
#~ "nima so po KDE-nastajenjach."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -1,262 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023 Kristóf Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2025 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 21:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Egyéb…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett archívumkezelőt"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett böngészőt"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett e-mail klienst"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett fájlkezelőt"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett térképet"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett képmegjelenítőt"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett zenelejátszót"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett PDF-megjelenítőt"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett tárcsázó alkalmazást"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett terminálemulátort"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett szövegszerkesztőt"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett videólejátszót"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Részletek"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Ez az alkalmazás az alábbi fájltípusokat is meg tudja nyitni:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (jelenleg a(z) %2 nyitja meg)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Összes megnyitása ezzel: %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez az alkalmazás nem közöl információkt a következő fájltípusok "
|
||||
"támogatásáról, de lehet, hogy mégis meg tudja nyitni azokat:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Összes megnyitásának kényszerítése ezzel: %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Beállítás kézzel…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A(z) „%1” úgy tűnik, hogy nem támogatja a következő MIME-típusokat, amiket "
|
||||
"az ilyen típusú alkalmazáshoz társítottak: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Előfordulhat, hogy ez az alkalmazás nem képes megnyitni minden fájltípust."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Részletek"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Webböngésző:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "E-mail kliens:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Telefonszámok:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimédia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Képmegjelenítő:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Zenelejátszó:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Videólejátszó:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumentumok"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Szövegszerkesztő:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF-megjelenítő:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Segédprogramok"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Fájlkezelő:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Terminálemulátor:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Archívumkezelő:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Térkép:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Tárcsázó:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Alapértelmezett webböngésző"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Kiszel Kristóf"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "ulysses@fsf.hu"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Alapértelmezett alkalmazások"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 20:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,536 +0,0 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2017, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 G.Sora <g.sora@tiscali.it>
|
||||
# giovanni <g.sora@tiscali.it>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 12:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Altere..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Selige le predefinite gerente de archivo"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Selige navigator predefinite"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Selige cliente de e-posta predefinite:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Selige le preferite gerente de file"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Selige le mappa predefinite"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Selige le predefinite gerente de imagine"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Selige le predefinite reproductor de musica"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Selige le predefinite visor de PDF"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Selige le preferite application de dialer (pro telephonar)"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Selige le preferite emulator de terminal"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Selige le predefinite editor de texto"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Selige le prefedefinite reproductor de video"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalios"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Iste application pote anque aperir iste typos de file:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Currentemente aperiin %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Aperi toto in %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iste application non supporta avvisar per le sequente typos de file, ma pote "
|
||||
"esser capace a aperir los tamen:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Fortia Toto a Aperir in %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Configura manualmente"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%1' sembla non supportar le sequente typos mime associate con iste genere "
|
||||
"de application: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Iste application pote non esser capace a aperir omne typos de file:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Vide detalios"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Navigator Web:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Cliente de E-Posta:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Numeros de telephono:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Visor de image:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Reproductor de musica:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Reproductor de Video:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documentos"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Editor de texto:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Visor de PDF (PDF Viewer):"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilitates"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Gerente de File:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Emulator de Terminal:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Gerente de Archivo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mappa:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le sequente typos de file es ancora associate a un application differente:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 associate con %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Re-assigna-toto a %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Cambia manualmente le association de typo de file"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Dialer (pro telephonar):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Navigator de web predefinite"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Giovanni Sora"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "g.sora@tiscali.it"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Selector de componente"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Applicationes predefinite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Incognite"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Elige ex le lista a basso qual componente deberea esser usate per "
|
||||
#~ "definition per servicio %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Tu modificava le componente predefinite de tu selection, tu vole "
|
||||
#~ "salveguardar ora ille modification ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Nulle description disponibile"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ci tu pote cambiar le programma componente. Le componentes es programmas "
|
||||
#~ "que manea cargas basic, como le emulator de terminal, le redactor o "
|
||||
#~ "editor de texto e le cliente de e-posta. Differente applicationes de KDE "
|
||||
#~ "tal vice necessita de invocar un emulator de console, inviar un e-posta o "
|
||||
#~ "monstrar alcun texto. Pro facer lo consistentemente, iste applicationes "
|
||||
#~ "sempre clama le mesme componentes. Tu pote seliger qual programmas es de "
|
||||
#~ "iste componentes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Componente Predefinite"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Iste lista monstra le typos de componente configurable. Pulsa le "
|
||||
#~ "componente que tu vole configurar.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In iste dialogo tu pote cambiar componentes predefinite de KDE. "
|
||||
#~ "Componentes es programmas que manea cargas basic,como le emulator de "
|
||||
#~ "terminal, le editor de texto e le cliente de e-posta. Differente "
|
||||
#~ "applicationes de KDE tal vice necessita de invocar un emulator de "
|
||||
#~ "console, inviar un e-posta o monstrar alcun texto. Pro facer lo "
|
||||
#~ "consistentemente, iste applicationes sempre clama le mesme componentes. "
|
||||
#~ "Tu pote seliger qual programmas es de iste componentes.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Aperi <b>http</b> e <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "in un application basate sur le contentos del URL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "in le sequente appliction:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "con le sequente commando:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Selige le preferite application de navigator web:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "KMail es le programma standard de Posta pro le scriptorio de Plasma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Usa KMail como cliente de e-posta preferite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Selige iste option si tu vole usar ulle altere programma de posta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Substitutos optional: <ul> <li>%t: Adresse del Recipiente</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subjecto</li> <li>%c: Copia Carbon (CC)</li> <li>%b: Copia Carbon Cec "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Texto de corpore patrono</li> <li>%A: Allegate </li> "
|
||||
#~ "<li>%u: Inviar posta plen a: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pressa iste button pro seliger tu favorite cliente de e-posta. Pro favor "
|
||||
#~ "tu nota que le file que tu selige debe haber fixate le attributo de "
|
||||
#~ "executabile pro haber acceptation.<br/> Tu pote anque usar multe "
|
||||
#~ "substitutos que essera reimplaciate con le valores actual quando le "
|
||||
#~ "cliente de e-posta es clamate<ul> <li>%t: Adresse del Recipiente</li> <li>"
|
||||
#~ "%s: Subjecto</li> <li>%c: Copia Carbon (CC)</li> <li>%b: Copia Carbon Cec "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Texto de corpore patrono</li> <li>%A: Allegate </li></"
|
||||
#~ "ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Pressa ci pro navigar per le file de programma de posta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Activa iste option si tu vole que le seligite cliente de e-posta es "
|
||||
#~ "executate in un terminal (p.ex. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "E&xecuta in terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Naviga directorios usante le sequente gerente de file:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Altere: pulsa Adde... in le dialogo monstrate ci:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Usa Konsole como application de terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Usa un differente programma de &terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pressa iste button pro seliger tu favorite cliente de terminal. Pro favor "
|
||||
#~ "tu nota que le file que tu selige debe haber fixate le attributo de "
|
||||
#~ "executabile pro haber acceptation.<br/>Etiam tu nota que alcun programmas "
|
||||
#~ "que utilisa le Emulator de Terminal non functionara si tu adde argumentos "
|
||||
#~ "de linea de commando (Exemplo: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Pulsa ci pro navigar pro programma de terminal."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 secunda remanente"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 secundas remanente:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le nove gerente de fenestra essera usate quando KDE essera initiate le "
|
||||
#~ "proxime vice."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Modification de Gerente de Fenestra"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un nove gerente de fenestra es executante.\n"
|
||||
#~ "Il es ancora recommendate de re-initiar iste session de KDE pro esser "
|
||||
#~ "secur que omne applicationes executante adjustara se pro iste "
|
||||
#~ "modification."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Gerente de Fenestra reimplaciate"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tu gerente de fenestra executante essera reimplaciate con lo que es "
|
||||
#~ "configurate."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Configura Modification de Gerente de Fenestra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "Da &Acceptation a le Modification"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Reverte a Previe"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le gerente de fenestra configurate es lanceate.\n"
|
||||
#~ "Pro favor tu verifica que il ha initiate propriemente e tu confirma le "
|
||||
#~ "cambio.\n"
|
||||
#~ "Le lanceamento essera automaticamente invertite in 20 secundas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le gerente de fenestra in execution ha essite invertite a le gerente de "
|
||||
#~ "fenestra predefinite de KDE KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le nove gerente de fenestra ha fallite de startar.\n"
|
||||
#~ "Le gerente de fenestra in execution ha essite invertite a le gerente de "
|
||||
#~ "fenestra predefinite de KDE KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Il falleva le execution del instrumento de configuration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Usa le gerente de fenestra predefinite de KDE (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Usa un differente gerente de &fenestra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nota: plure gerentes de fenestras ha su proprie configuration e illos non "
|
||||
#~ "seque le preferentias de KDE."
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 10:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,84 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Indonesian "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article lang="&language;" id="default-components">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Aplikasi Baku</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;</author>
|
||||
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><firstname
|
||||
>Wantoyo</firstname
|
||||
><surname
|
||||
></surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>wantoyek@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
><contrib
|
||||
>Terjemahan</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>10-01-2017</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.8</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Systemsettings</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>komponen</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Dalam modul ini kamu bisa mengubah komponen baku &kde;.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Komponen adalah program yang menangani tugas-tugas dasar, seperti emulator terminal, editor teks, dan klien email. Aplikasi &kde; yang berbeda kadang-kadang perlu memanggil emulator konsol, mengirim email atau mendisplaikan beberapa teks.</para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Untuk melakukannya secara konsisten, aplikasi ini selalu memanggil komponen yang sama. Di sini kamu bisa memilih program mana untuk komponen-komponen tersebut.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Daftar pada sebelah kiri menampilkan tipe komponen yang dapat dikonfigurasi:</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Klien Email</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Pengelola File</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Emulator Terminal</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Penelusur Web</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Klik komponen yang ingin kamu konfigurasi. Di bagian kanan dialog, semua layanan yang tersedia ditampilkan dan kamu bisa memilih emulator terminal favoritmu, editor teks dan klien email dll. (&etc;)</para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
|
|
@ -1,519 +0,0 @@
|
|||
# Indonesian translations for kcmcomponentchooser package.
|
||||
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the kcmcomponentchooser package.
|
||||
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2024 Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 18:55+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Lainnya..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Pilih pengelola arsip baku"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Pilih browser default"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Gunakan klien email default"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Pilih file manager default"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Pilih peta default"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Pilih penampil gambar baku"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Pilih pemutar musik baku"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Pilih penampil PDF baku"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Pilih aplikasi dialer default"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Pilih emulator terminal default"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Pilih pengedit teks baku"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Pilih pemutar video baku"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Rincian"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Aplikasi ini juga bisa membuka jenis file tersebut:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Saat ini terbuka di %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Buka Semua di %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplikasi ini belum menyatakan dukungan untuk jenis-jenis file berikut, meski "
|
||||
"demikian tetapi mungkin dapat membukanya:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Paksa Semua untuk Dibuka di %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Konfigurasi Secara Manual..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"’%1’ tampaknya tidak mendukung mimetype berikut yang terkait dengan jenis "
|
||||
"aplikasi ini: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Aplikasi ini mungkin tidak dapat membuka semua jenis file."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Tampilan Rincian"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Browser web:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Klien email:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Nomor Telepon:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Penampil gambar:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Pemutar musik:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Pemutar video:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumen"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Pengedit teks:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Penampil PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilitas"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "File manager:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Emulator terminal:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Pengelola arsip:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Peta:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Dialer:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Browser web default"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Andhika Padmawan,Wantoyèk"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "andhika.padmawan@gmail.com,wantoyek@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Pemilih Komponen"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Aplikasi Default"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Tak Diketahui"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pilih dari senarai di bawah ini komponen mana yang harus digunakan "
|
||||
#~ "sebagai baku untuk layanan %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Anda mengubah komponen baku pilihan anda, apakah anda ingin menyimpan "
|
||||
#~ "perubahan tersebut sekarang ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Tak ada deskripsi yang tersedia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Di sini anda dapat mengubah program komponen. Komponen adalah program "
|
||||
#~ "yang menangani tugas dasar, seperti emulator terminal, penyunting teks "
|
||||
#~ "dan klien email. Aplikasi KDE yang berbeda terkadang perlu untuk "
|
||||
#~ "memanggil emulator konsol, kirim surat atau menampilkan beberapa teks. "
|
||||
#~ "Agar dapat melakukan hal yang sangat konsisten ini, aplikasi ini selalu "
|
||||
#~ "memanggil komponen yang sama. Anda dapat memilih di sini program apa saja "
|
||||
#~ "isi dari komponen ini."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Komponen Baku"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Senarai ini menampilkan tipe komponen yang dapat dikonfigurasi. Klik "
|
||||
#~ "pada komponen yang ingin anda konfigurasi.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Di dialog ini anda dapat mengubah komponen baku KDE. Komponen adalah "
|
||||
#~ "program yang menangani tugas dasar, seperti emulator terminal, penyunting "
|
||||
#~ "teks dan klien email. Aplikasi KDE yang berbeda terkadang perlu untuk "
|
||||
#~ "memanggil emulator konsol, kirim surat atau menampilkan beberapa teks. "
|
||||
#~ "Agar dapat melakukan hal yang sangat konsisten ini, aplikasi ini selalu "
|
||||
#~ "memanggil komponen yang sama. Anda dapat memilih di sini program apa saja "
|
||||
#~ "isi dari komponen ini.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Buka URL <b>http</b> dan <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "di sebuah aplikasi berdasarkan konten dari URL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "di dalam aplikasi berikut:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "dengan perintah berikut:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Pilih aplikasi penelusur Web favorit:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail adalah program Mail standar untuk desktop Plasma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Gunakan KMail sebagai klien email favorit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Pilih opsi ini jika anda ingin menggunakan program surat lainnya."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Placeholder sembarang: <ul> <li>%t: Alamat penerima</li> <li>%s: Subjek</"
|
||||
#~ "li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> "
|
||||
#~ "<li>%B: Templat teks tubuh</li> <li>%A: Lampiran </li> <li>%u: Surat "
|
||||
#~ "penuh ke: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tekan tombol ini untuk memilih klien email favorit anda. Perlu dicatat "
|
||||
#~ "bahwa file yang anda pilih harus memiliki seperangkat atribut yang dapat "
|
||||
#~ "dieksekusi agar dapat diterima.<br/> Anda juga dapat menggunakan beberapa "
|
||||
#~ "placeholder yang akan digantikan dengan nilai sebenarnya ketika klien "
|
||||
#~ "email dipanggil:<ul> <li>%t: Alamat penerima</li> <li>%s: Subjek</li> <li>"
|
||||
#~ "%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~ "Templat teks bodi</li> <li>%A: Lampiran </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klik di sini untuk menelusuri file program surat."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktifkan opsi ini jika anda ingin memilih klien email terpilih untuk "
|
||||
#~ "dieksekusi dalam terminal (misalnya <em>Konsole</em>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Jalankan di terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Telusur direktori menggunakan pengelola jendela berikut:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Lainnya: klik Tambah... di dialog yang ditampilkan di sini:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Gunakan Konsole sebagai aplikasi terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Gunakan sebuah program &terminal yang berbeda:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tekan tombol ini untuk memilih klien terminal favoritmu. Perlu dicatat "
|
||||
#~ "bahwa file yang kamu pilih harus memiliki seperangkat atribut yang dapat "
|
||||
#~ "dieksekusi agar diterima.<br/> Perlu juga dicatat bahwa beberapa program "
|
||||
#~ "yang menggunakan Emulator Terminal tidak akan bekerja jika kamu "
|
||||
#~ "menambahkan argumen baris perintah (Misalnya: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klik di sini untuk menelusuri program terminal."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 detik tersisa:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 detik tersisa:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Manajer jendela baru yang akan digunakan ketika KDE dijalankan lain kali."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Ubah Manajer Jendela"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sebuah manajer jendela baru tengah berjalan.\n"
|
||||
#~ "Tetap direkomendasikan agar start ulang sesi KDE ini untuk memastikan "
|
||||
#~ "semua aplikasi yang berjalan telah menyesuaikan diri terhadap perubahan "
|
||||
#~ "ini."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Manajer Jendela Diganti"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Manajer jendela anda yang tengah berjalan saat ini akan diganti dengan "
|
||||
#~ "manajer jendela yang telah diatur."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Ubah Konfigurasi Manajer Jendela"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Terima Perubahan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Kembalikan ke Sebelumnya"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Manajer jendela yang telah diatur sekarang dijalankan.\n"
|
||||
#~ "Silakan cek apakah telah berjalan dengan baik lalu konfirmasi perubahan.\n"
|
||||
#~ "Peluncuran akan secara otomatis dikembalikan dalam 20 detik."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Manajer jendela yang tengah berjalan telah dikembalikan ke manajer "
|
||||
#~ "jendela KDE standar KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Manajer jendela baru telah gagal dijalankan.\n"
|
||||
#~ "Manajer jendela yang tengah berjalan telah dikembalikan ke manajer "
|
||||
#~ "jendela KDE standar KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Gagal menjalankan alat konfigurasi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Gunakan manajer jendela KDE standar (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Gunakan manajer &jendela yang berbeda:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Catatan: Kebanyakan manajer jendela memiliki konfigurasi mereka sendiri "
|
||||
#~ "dan tidak mengikuti pengaturan KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 21:05+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,530 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Icelandic
|
||||
# Íslensk þýðing á kcmcomponentschooser
|
||||
# Copyright (C) 2003, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
|
||||
# Stígur Snæsson <stigur@vortex.is>, 2004.
|
||||
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
|
||||
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009, 2016.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 10:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Annað…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefinn safnskráastjóra"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefinn vafra"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefið póstforrit"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefinn skráastjóra"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefið kort"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefinn myndskoðara"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefið tónlistarspilara"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefinn PDF-skoðara"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefið hringiforrit"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefinn skjáhermi"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefinn textaritil"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Velja sjálfgefinn myndskeiðaspilara"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Ítarlegt"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Þetta forrit getur einnig opnað þessar skrárgerðir:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (opnast núna í %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Opna allt í %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Þetta forrit býður ekki upp á stuðning við eftirfarandi skrárgerðir en getur "
|
||||
"hugsanlega opnað þær samt sem áður:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Þvinga að opna allt í %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Grunnstilla handvirkt..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"’%1’ virðist ekki styðja eftirfarandi mime-gerðir sem tengdar eru forriti af "
|
||||
"þessari gerð: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Þetta forrit getur hugsanlega ekki opnað allar skrárgerðir."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Skoða upplýsingar"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Vafri:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Póstforrit:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Símanúmer:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Margmiðlun"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Myndskoðari:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Tónlistarspilari:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Myndskeiðaspilari:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Skjöl"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Textaritill:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF-skoðari:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Nytjaforrit"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Skráastjóri:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Skjáhermir:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Safnskráastjóri:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Kort:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "Eftirfarandi skrárgerðir eru enn tengdar við annað forrit:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 er tengt við %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Tengja allt aftur við %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Breyta handvirkt tengslum skrárgerðar"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Hringiforrit:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Sjálfgefinn vafri"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Pjetur G. Hjaltason, Stígur Snæsson, Richard Allen, Sveinn í Felli"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "pjetur@pjetur.net, stigur@vortex.is, ra@ra.is, sv1@fellsnet.is"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Einingaval"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Óþekkt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veldu af listanum hér að neðan hvaða eining ætti að vera notuð sjálfkrafa "
|
||||
#~ "fyrir þjónustuna %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Þú breyttir sjálfgefinni einingu, viltu vista þær breytingar núna ?</"
|
||||
#~ "qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Engin lýsing tiltæk"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hér er hægt að gera breytingar á einingavali. Einingar eru forrit sem sjá "
|
||||
#~ "um grundvallaratriði, t.d. skjáhermir, textaritill og tölvupóstforrit. "
|
||||
#~ "Ýmis KDEforrit þurfa stundum að ræsa skjáhermi, senda tölvupóst eða sýna "
|
||||
#~ "texta. Til að samræmi sé með þessum aðgerðum, nota þessi forrit alltaf "
|
||||
#~ "sömu einingarnar. Hér geturðu valið hvaða forrit sjá um hverja einingu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Sjálfgefin eining"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Þessi listi sýnir stillanlegar tegundir eininga. Smelltu á eininguna "
|
||||
#~ "sem þú vilt stilla.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Í þessum glugga er hægt að breyta sjálfgefnum KDE einingum. Einingar "
|
||||
#~ "eru forrit sem sjá um grundvallaratriði, t.d. skjáhermir, textaritill og "
|
||||
#~ "tölvupóstforrit. Ýmis KDEforrit þurfa stundum að ræsa skjáhermi, senda "
|
||||
#~ "tölvupóst eða sýna texta. Til að samræmi sé með þessum aðgerðum, nota "
|
||||
#~ "þessi forrit alltaf sömu einingarnar. Hér geturðu valið hvaða forrit sjá "
|
||||
#~ "um hverja einingu.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Opna <b>http</b> og <b>https</b> slóðir</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "í forriti sem styður það sem slóðin vísar í"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "í eftirfarandi vafra:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "í eftirfarandi vafra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Veldu sjálfgefinn vafra:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail er staðlaða tölvupóstforritið í KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Nota KMail sem sjálfgefið póstforrit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Veldu þennan kost ef þú vilt nota annað tölvupóstforrit."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Netfang nóttakanda</li> <li>%s: Viðfangsefni</li> <li>%c: "
|
||||
#~ "Afrit (CC)</li> <li>%b: Leynd afrit (BCC)</li> <li>%B: Forsnið af skeyti</"
|
||||
#~ "li> <li>%A: Viðhengi </li> <li>%u: Full mailto: slóð </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Smelltu á þennan hnapp til að velja uppáhalds tölvupóstsforritið þitt. "
|
||||
#~ "Hafðu í huga að skráin sem þú velur verður að vera með keyrslueiginleikan "
|
||||
#~ "settan til að verða samþykkt. <br/>Þú getur gefið upp viðföng sem verður "
|
||||
#~ "skipt út með raunverulegum gildum þegar kallað er á póstforritið:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Netfang nóttakanda</li> <li>%s: Viðfangsefni</li> <li>%c: Afrit (CC)</"
|
||||
#~ "li> <li>%b: Leynd afrit (BCC)</li> <li>%B: Forsnið af skeyti</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "Viðhengi </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Smelltu hér til að fletta upp tölvupóstforriti."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Virkjaðu þetta ef þú vilt að valið póstforrit keyri í skjáhermi (þ.e. "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Keyra í &skjáhermi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Flakka um möppur með eftirfarandi skráastjóra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Annað: smelltu á 'Bæta við...' í glugganum hérna:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Nota Konsole sem skjáhermi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Nota annan s&kjáhermi:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Smelltu hér til að velja uppáhalds skjáherminn þinn. Vinsamlegast "
|
||||
#~ "athugaðu að skráin sem þú velur verður að vera keyranleg svo hún verði "
|
||||
#~ "tekin gild.<br/> Einnig má benda á að forrit sem nota skjáhermi munu ekki "
|
||||
#~ "virka ef þú gefur upp einhver viðföng (eins og til dæmis: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Smelltu hér til að fletta upp skjáhermisforriti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 sekúnda eftir:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 sekúndur eftir:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "Nýji gluggastjórinn verður notaður næst þegar KDE verður ræst."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Breyting gluggastjóra"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nýr gluggastjóri er í keyrslu.\n"
|
||||
#~ "Það er samt sem áður ráðlagt að endurræsa KDE setuna til að ganga úr "
|
||||
#~ "skugga um að öll forrit hafi aðlagast breytingunni."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Skipt um gluggastjóra"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gluggastjóra í keyrslu verður nú skipt út fyrir þann sem þú varst að "
|
||||
#~ "stilla."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Stilla breytingar á gluggastjóra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Samþykkja breytingar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Afturkalla breytingar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nýstillti gluggastjórinn hefur verið ræstur.\n"
|
||||
#~ "Athugaðu hvort ekki sé allt í lagi og staðfestu breytingarnar.\n"
|
||||
#~ "Ræsingin verður annars afturkölluð eftir 20 sekúndur."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gluggastjóranum sem keyrir núna hefur verið breytt í hinn sjálfgefna KDE "
|
||||
#~ "gluggastjóra KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nýji gluggastjórinn ræstist ekki.\n"
|
||||
#~ "Gluggastjóranum sem keyrir núna hefur verið breytt í hinn sjálfgefna KDE "
|
||||
#~ "gluggastjóra KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Keyrsla stillingatólsins mistókst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Nota sjálfgefinn KDE gluggastjóra (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "No&ta annan gluggastjóra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Athugið: Flestir gluggastjórar hafa sínar eigin stillingar og fylgja ekki "
|
||||
#~ "stillingum KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 10:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,96 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article lang="&language;" id="default-components">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Applicazioni predefinite</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;</author>
|
||||
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><firstname
|
||||
>Federico</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Zenith</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>federico.zenith@member.fsf.org</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
><contrib
|
||||
>Traduzione in italiano</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2022-01-12</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.24</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Impostazioni di sistema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>componente</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>In questo modulo puoi cambiare i componenti predefiniti di &kde;.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>I componenti sono programmi che gestiscono compiti fondamentali, come il browser web, l'emulatore di terminale, il gestore dei file, il programma di posta elettronica, la mappa elettronica e il compositore delle chiamate. Diverse applicazioni di &kde; devono occasionalmente richiamare un emulatore di terminale, inviare un messaggio di posta elettronica, gestire file e cartelle, mostrare la mappa o chiamare un numero sul tuo telefono.</para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Per farlo consistentemente, queste applicazioni chiamano sempre gli stessi componenti. Qui puoi selezionare quali programmi faranno la funzione di questi componenti.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>L'elenco a sinistra mostra i tipi di componenti configurabili:</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Browser Web</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Gestore di file</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Programma di posta elettronica</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Emulatore di terminale</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Mappa</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Compositore chiamate</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Fai clic sulla casella combinata del componente che vuoi configurare. Nell'elenco seleziona il tuo browser web, gestore di file, programma di posta elettronica, emulatore di terminale, mappa e compositore chiamate preferiti. Scegli <guimenuitem
|
||||
>Altro...</guimenuitem
|
||||
> per aprire la finestra <guilabel
|
||||
>Scegli applicazione</guilabel
|
||||
> e selezionare la tua applicazione manuale.</para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
|
|
@ -1,555 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Italian
|
||||
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
|
||||
# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
|
||||
# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
|
||||
# Nico Caprioli <nico.caprioli@gmail.com>, 2009.
|
||||
# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2009.
|
||||
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
|
||||
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-28 10:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Altro…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Seleziona il gestore di archivi predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Seleziona il browser predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Seleziona il programma di posta predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Seleziona il gestore di file predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Seleziona la mappa predefinita"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Seleziona il visore di immagini predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Seleziona il lettore musicale predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Seleziona il visore PDF predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Seleziona l'applicazione predefinita di composizione delle chiamate"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Seleziona l'emulatore di terminale predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Seleziona l'editore di testo predefinito"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Seleziona il lettore video predefinito"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Dettagli"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Questa applicazione può anche aprire questi tipi di file:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Attualmente si apre in %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Apri tutti in %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa applicazione non pubblicizza il supporto per i seguenti tipi di file, "
|
||||
"ma potrebbe essere in grado di aprirli comunque:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Forza l'apertura di tutti in %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Configura manualmente…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%1» sembra non supportare i seguenti tipi MIME associati a questo tipo di "
|
||||
"applicazione: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa applicazione potrebbe non essere in grado di aprire tutti i tipi di "
|
||||
"file."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Visualizza dettagli"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Browser web:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "Programma di posta:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Numeri di telefono:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Visore di immagini:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Lettore musicale:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Lettore video:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documenti"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Editor di testo:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "Visore PDF:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Accessori"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Gestore dei file:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Emulatore di terminale:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Gestore di archivi:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Mappa:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "I seguenti tipi di file sono ancora associati a un'altra applicazione:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 associato a %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Riassegna tutto a %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Modifica manualmente l'associazione del tipo di file"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Composizione chiamate:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Browser web predefinito"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Vincenzo Reale,Federico Zenith,Nico Caprioli"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "smart2128vr@gmail.com,,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Scelta dei componenti"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Applicazioni predefinite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "© 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Scegli dalla lista qui sotto quale componente predefinito usare per il "
|
||||
#~ "servizio %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Hai cambiato il componente predefinito, vuoi salvare le modifiche "
|
||||
#~ "adesso?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Qui puoi cambiare i componenti. I componenti sono programmi che "
|
||||
#~ "gestiscono compiti di base, come l'emulatore di terminale, l'editor di "
|
||||
#~ "testi e il programma di posta. Diverse applicazioni di KDE hanno a volte "
|
||||
#~ "bisogno di avviare un emulatore di terminale, mandare una lettera o "
|
||||
#~ "mostrare del testo. Per farlo coerentemente, queste applicazioni chiamano "
|
||||
#~ "sempre gli stessi componenti. Qui puoi scegliere quali sono questi "
|
||||
#~ "componenti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Componente predefinito"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Questa lista contiene i tipi di componenti configurabili. Fai clic sul "
|
||||
#~ "componente che vuoi configurare.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Qui puoi cambiare i componenti. I componenti sono programmi che "
|
||||
#~ "gestiscono compiti di base, come l'emulatore di terminale, l'editor di "
|
||||
#~ "testi e il programma di posta. Diverse applicazioni di KDE hanno a volte "
|
||||
#~ "bisogno di avviare un emulatore di terminale, mandare una lettera o "
|
||||
#~ "mostrare del testo. Per farlo coerentemente, queste applicazioni chiamano "
|
||||
#~ "sempre gli stessi componenti. Qui puoi scegliere quali sono questi "
|
||||
#~ "componenti.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Apre gli URL <b>http</b> e <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "in un'applicazione in base al contenuto dell'URL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "nell'applicazione seguente:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "con il comando seguente:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Seleziona il browser Web preferito:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "KMail è il programma di posta standard per il desktop Plasma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Usa KMail come programma di posta preferito"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Scegli questa opzione se vuoi usare qualsiasi altro programma di posta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segnaposti opzionali: <ul> <li>%t: Indirizzo del destinatario</li> <li>"
|
||||
#~ "%s: Oggetto</li> <li>%c: Copia carbone (CC)</li> <li>%b: Copia carbone "
|
||||
#~ "nascosta (CCN)</li> <li>%B: Corpo del modello di messaggio</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "Allegato </li> <li>%u: URL di tipo «mailto:» completo</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Premi questo pulsante per scegliere il programma di posta preferito. Nota "
|
||||
#~ "che il file che scegli deve essere eseguibile per essere accettato.<br/"
|
||||
#~ ">Puoi usare vari segnaposti che saranno sostituiti con gli opportuni "
|
||||
#~ "valori quando il comando sarà eseguito:<ul> <li>%t: Indirizzo del "
|
||||
#~ "destinatario</li> <li>%s: Oggetto</li> <li>%c: Copia carbone (CC) </li> "
|
||||
#~ "<li>%b: Copia carbone nascosta (CCN)</li> <li>%B: Corpo del modello di "
|
||||
#~ "messaggio</li> <li>%A: Allegato</li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Fai clic per sfogliare e indicare il file del programma di posta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Attiva questa opzione se vuoi che il client di posta sia eseguito in un "
|
||||
#~ "terminale (per esempio <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Esegui in un te&rminale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Sfoglia le cartelle con il gestore di file seguente:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Altro: premi «Aggiungi...» in questa finestra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Usa Konsole come emulatore di terminale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Usa un altro emulatore di &terminale:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Premi questo pulsante per selezionare l'emulatore di terminale preferito. "
|
||||
#~ "Nota che il file che selezioni deve avere l'attributo di eseguibile "
|
||||
#~ "impostato per essere accettato.<br/> Nota anche che alcuni programmi che "
|
||||
#~ "usano l'emulatore di terminale non funzionano se aggiungi argomenti per "
|
||||
#~ "la riga di comando (per esempio: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Fai clic per sfogliare e indicare un emulatore di terminale."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Resta 1 secondo:"
|
||||
#~ msgstr[1] "Restano %1 secondi:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il nuovo gestore delle finestre sarà impiegato dal prossimo riavvio di "
|
||||
#~ "KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Cambio del gestore delle finestre"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "È in esecuzione un nuovo gestore delle finestre.\n"
|
||||
#~ "Si consiglia anche di riavviare la sessione di KDE per assicurarsi che "
|
||||
#~ "tutte le applicazioni in esecuzione si adattino al cambio."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Gestore delle finestre sostituito"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "Il gestore delle finestre verrà sostituito con quello configurato."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Modifica della configurazione del gestore delle finestre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Accetta le modifiche"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Ripristina il precedente"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il gestore delle finestre configurato è stato avviato.\n"
|
||||
#~ "Controlla se è partito correttamente e conferma il cambio.\n"
|
||||
#~ "L'avvio verrà automaticamente annullato tra 20 secondi."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo KWin, il gestore "
|
||||
#~ "predefinito di KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il nuovo gestore delle finestre non è riuscito a partire.\n"
|
||||
#~ "Il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo KWin, il gestore "
|
||||
#~ "predefinito di KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Esecuzione dello strumento di configurazione non riuscita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Usa il gestore delle finestre predefinito di KDE (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Usa un altro &gestore delle finestre:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nota: la maggior parte dei gestori delle finestre hanno una "
|
||||
#~ "configurazione propria e non seguono le impostazioni di KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Qui puoi leggere una breve descrizione del componente selezionato. Per "
|
||||
#~ "cambiare il componente selezionato fa clic sull'elenco sinistra. Per "
|
||||
#~ "cambiare il programma da usare scegli nella casella qui sotto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Descrizione componente"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-07 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,243 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcmcomponentchooser into Japanese.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
|
||||
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
|
||||
# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2004.
|
||||
# Kurose Shushi <md81@bird.email.ne.jp>, 2004.
|
||||
# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2005.
|
||||
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
|
||||
# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2006.
|
||||
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 17:17+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "その他..."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "デフォルトのアーカイブマネージャを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "デフォルトのブラウザを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "デフォルトのメールクライアントを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "デフォルトのファイルマネージャを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "デフォルトのマップを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "デフォルトの画像ビューアを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "デフォルトの音楽プレーヤーを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "デフォルトの PDF ビューアを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "デフォルトのダイヤラを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "デフォルトのターミナルエミュレータを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "デフォルトのテキストエディタを選択"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "デフォルトの動画プレーヤーを選択"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "詳細"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "このアプリケーションはこれらのファイルタイプも開けます:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (現在 %2 で開かれるように設定されています)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "すべてを %1 で開く"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このアプリケーションは以下のファイルタイプのサポートを明示していませんが、そ"
|
||||
"れでも開けるかもしれません:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "すべてを強制的に %1 で開く"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "手動で設定..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%1' はこの種類のアプリケーションに関連付けられている以下の MIME タイプをサ"
|
||||
"ポートしていないようです: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "このアプリケーションはこれらのファイルタイプも開けます:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Details"
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "詳細"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "インターネット"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "ウェブブラウザ:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "メールクライアント:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "電話番号:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "マルチメディア"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "画像ビューア:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "音楽プレーヤー:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "動画プレーヤー:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "文書"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "テキストエディタ:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF ビューア:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "ユーティリティ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "ファイルマネージャ:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "ターミナルエミュレータ:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "アーカイブマネージャ:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "マップ:"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-11 19:57+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/Tooltip.qml:105
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,267 +0,0 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 05:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "სხვა…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "არჩიეთ ნაგულისხმები არქივების მმართველი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები ბრაუზერი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ელფოსტის ნაგულისხმები კლიენტი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ფაილების ნაგულისხმები მმართველი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები რუკა"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები სურათების გამხსნელი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები მუსიკის დამკვრელი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები PDF-ების გამხსნელი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ნაგულიხმები დამრეკი აპლიკაცია"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ტერმინალის ნაგულისხმები ემულატორი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები ტექსტური რედაქტორი"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები ვიდეოს დამკვრელი"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "დეტალები"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "ამ აპლიკაციას, ასევე, შეუძლია შემდეგი ტიპის ფაილების გახსნა:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (ამჟამად იხსნება %2-ში)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "ყველას გახსნა %1-ში"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ამ აპლიკაციას არ აქვს მითითებული, რომ აქვს ფაილის შემდეგი ტიპების "
|
||||
"მხარდაჭერა, მაგრამ, შეიძლება, მაინც გახსნას ისინი:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "ძალით, მაინც გახსნა %1-ში"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "ხელით მორგება…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"როგორც ჩანს, '%1' -ს შემდეგი MIME ტიპების მხარდაჭერა არ გააჩნია ამ "
|
||||
"აპლიკაციით: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "ამ აპლიკაციამ, შეიძლება, ვერ შეძლოს ფაილის ყველა ტიპის გახსნა."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "დეტალების ნახვა"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "ინტერნეტი"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "ვებ-ბრაუზერი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "ელფოსტის კლიენტი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "ტელეფონის ნომრები:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "მულტიმედია"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "სურათების გამხსნელი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "მუსკის დამკვრელი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "ვიდეო დამკვრელი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "დოკუმენტები"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "ტექსტური რედაქტორი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF-ების გამხსნელი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "ხელსაწყოები"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "ფაილების მმართველი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "ტერმინალის ემულატორი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "არქივების მმართველი:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "რუკა:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "შემდეგი ფაილის ტიპები ჯერ კიდევ სხვა აპლიკაციაზეა მიბმული:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 ასოცირებულია %2-სთან"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "ყველას %1-ზე მინიჭება"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "ფაილის ტიპის ასოცირების ხელით შეცვლა"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "დამრეკი:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "ნაგულისხმები ბრაუზერი"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Temuri Doghonadze"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "კომპონენტის ამრჩევი"
|
||||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 04:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 04:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "ალტერნატიული ვიჯეტები"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Add %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1-ის დამატება"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:46
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -644,43 +644,41 @@ msgid "New!"
|
|||
msgstr "ახალი!"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:203
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "No widgets available"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:other accessible for badge showing applet count"
|
||||
msgid "%1 widget active"
|
||||
msgid_plural "%1 widgets active"
|
||||
msgstr[0] "ვიჯეტების გარეშე"
|
||||
msgstr[1] "ვიჯეტების გარეშე"
|
||||
msgstr[0] "%1 ვიჯეტი აქტიურია"
|
||||
msgstr[1] "%1 ვიჯეტი აქტიურია"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:204
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt " @info:other accessible for badge indicating new widget"
|
||||
msgid "Recently installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ახლახან დაყენებული"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:216
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Uninstall"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Cancel Uninstallation"
|
||||
msgstr "ამოშლა"
|
||||
msgstr "წაშლის გაუქმება"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:217
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip uninstall a widget"
|
||||
msgid "Mark for Uninstallation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "წასაშლელად მონიშვნა"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:221
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Cancel pending uninstallation for widget %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "წაშლის რიგიდან მოცილება ვიჯეტისთვის %1"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:222
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible only, %1 is widget name"
|
||||
msgid "Mark widget %1 for uninstallation. Requires confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ვიჯეტის %1 მონიშვნა წასაშლელად. საჭიროებს დადასტურებას"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:264
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -688,14 +686,19 @@ msgid "Remove all instances"
|
|||
msgstr "ყველა გაშვებული ასლის წაშლა"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:268
|
||||
#, kde-format
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt ""
|
||||
#| "@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is "
|
||||
#| "widget name"
|
||||
#| msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
#| msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] "ვიჯეტის %2 გაშლილი ასლის მოცილება"
|
||||
msgstr[1] "ვიჯეტის %2 ყველა %1 გაშვებული ასლის მოცილება"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/Tooltip.qml:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -739,14 +742,13 @@ msgstr "ახალი ვიჯეტების მიღება…"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button accessible for close button"
|
||||
msgid "Close Widget Explorer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ვიჯეტების დამთვალიერებლის დახურვა"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:208
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Widgets"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:textbox accessible"
|
||||
msgid "Search Widgets"
|
||||
msgstr "ვიჯეტები"
|
||||
msgstr "ვიჯეტების ძებნა"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:237
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -754,13 +756,12 @@ msgid "Categories"
|
|||
msgstr "კატეგორიები"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:258
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Uninstall widget"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button uninstall widgets in widget explorer"
|
||||
msgid "Uninstall (%1 Widget)"
|
||||
msgid_plural "Uninstall (%1 Widgets)"
|
||||
msgstr[0] "ვიჯეტის წაშლა"
|
||||
msgstr[1] "ვიჯეტის წაშლა"
|
||||
msgstr[0] "წაშლა (%1 ვიჯეტი)"
|
||||
msgstr[1] "წაშლა (%1 ვიჯეტი)"
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:360
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,525 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Karakh
|
||||
#
|
||||
# Izbasarov M.I. <mambet@sci.kz>, 2005.
|
||||
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 03:10+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Басқа &эл. поштаның клиенті қолданылсын:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Қолданатын терминал қолданбасын таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Қолданатын терминал қолданбасын таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Қолданатын терминал қолданбасын таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Баптау"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Қолданатын терминал қолданбасын таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Мәмбет Ізбасаров, Сайран Киккарин"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "izbasar@sci.kz, sairan@computer.org"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Компоненттерді таңдау"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Беймәлім"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Төмендегі тізбеден %1 қызметіне әдетте қолданылатын компонентті таңдаңыз."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Әдеттегі болатын компонентті өзгерттіңіз. Өзгерісті сақтау керек пе?</"
|
||||
#~ "qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Сипаттамасы жоқ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Бұл диалогта компонент бағдарламалады таңдап өзгертуіңізге болады. "
|
||||
#~ "Компононттер деп негізгі тапсырмаларды орындайтын бағдарламаларды атайды, "
|
||||
#~ "мысалы, терминал эмуляторы, мәтін редакторы және пошта клиенті. Түрлі KDE "
|
||||
#~ "қолданбаларына кейбірде консоль эмуляторын шақыру, поштаны жіберу не "
|
||||
#~ "мәтінді өңдеу қажет болады. Сонда бұл қолданба осы компоненттерді "
|
||||
#~ "жұмсайды. Осында сол компонент ретінде қолданылатын бағдарламаларын "
|
||||
#~ "таңдай аласыз."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Әдеттегі компонент"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Бұл тізім бапталатын компоненттердің түрін көрсетеді. Баптайтын "
|
||||
#~ "компонентті таңдаңыз.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Бұл диалогта компонент бағдарламалады таңдап өзгертуіңізге болады. "
|
||||
#~ "Компононттер деп негізгі тапсырмаларды орындайтын бағдарламаларды атайды, "
|
||||
#~ "мысалы, терминал эмуляторы, мәтін редакторы және пошта клиенті. Түрлі KDE "
|
||||
#~ "қолданбаларына кейбірде консоль эмуляторын шақыру, поштаны жіберу не "
|
||||
#~ "мәтінді өңдеу қажет болады. Сонда бұл қолданба осы компоненттерді "
|
||||
#~ "жұмсайды. Осында сол компонент ретінде қолданылатын бағдарламаларын "
|
||||
#~ "таңдай аласыз.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt><b>http</b> және <b>https</b> URL адрестерін ашу үшін</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "URL мазмұнына лайық қолданбада пайдалансын"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "келесі шолғыш пайдалансын:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "келесі шолғыш пайдалансын:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Қолдантатың Веб шолғышының таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail деген- KDE жүйесінің стандартты пошта бағдарламасы."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Эл. поштаның негізгі клиенті ретінде KMail қолданылсын"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Басқа пошталық бағдарламаны қолданғыңыз келсе осы көзді белгілеп қойыңыз."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Адресі</li> <li>%s: Тақырыбы</li> <li>%c: Көшірме кімге "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Жасырып кімге (BCC)</li> <li>%B: Негізгі мәтін үлгісі</"
|
||||
#~ "li> <li>%A: Тіркемесі </li><li>%u: Жіберетін URL адрес</li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Қолданатын эл. пошта клиентін таңдау үшін осы батырманы басыңыз. "
|
||||
#~ "Таңдауңыз қабылдану үшін бағдарлама файлында орындалатын файл атрибуты "
|
||||
#~ "болуы тиіс.<br/> Сонымен қатар, пошта клиентті шақырғанда нақты "
|
||||
#~ "деректермен ауыстырылатын орынбасар жазуларды қолдана аласыз: <ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Қабылдаушының адресі</li> <li>%s: Тақырыбы</li> <li>%c: Көшірме кімге "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Жасырып кімге (BCC)</li> <li>%B: Негізгі мәтін үлгісі</"
|
||||
#~ "li> <li>%A: Тіркемесі </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Пошта бағдарламасының файлын іздеу үшін осында басыңыз."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Пошта клиентіңіз (<em>Konsole</em> секілді) терминалда орындалатын болса, "
|
||||
#~ "осы құсбелгіні қойыңыз."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Терминалда о&рындалсын"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Каталогтарды ақтаратын файл менеджері:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Басқа: Келесі диалогтағы Қосу... дегенді түртіңіз:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Терминал ретінде Konsole қолданбасы &пайдалансын"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "&Басқа терминалдық бағдарлама қолданылсын:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Қолданатын терминал клиентін таңдау үшін осы батырманы басыңыз. "
|
||||
#~ "Таңдауыңыз қабылдану үшін бағдарлама файлында орындалатын файл атрибуты "
|
||||
#~ "болуы тиіс.<br/> Есіңізде болсын, егер командалық жолдың аргументін "
|
||||
#~ "қосатын болсаңыз (мысалы, былай: konsole -ls) кейбір терминал эмуляторын "
|
||||
#~ "қолданатын бағдарламалар істемейді."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Терминал бағдарламаны іздеу үшін осында басыңыз."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "%1 секунд қалды:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "Жаңа терезе менеджері келесі KDE сеансында жегіледі."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Терезе менеджерін ауыстыру"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Жаңа терезе менеджері жегілді.\n"
|
||||
#~ "Соңда да, барлық орындалып жатқан бағдарламалар бұл жаңалыққа "
|
||||
#~ "бейімдегеніне кепіл болсын деп, жаңа KDE сеансын бастаған жөн болар."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Терезе менеджері ауыстырылды"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Колданыстағы терезе менеджері, жаңа баптауына сәйкес, қазір ауыстырылады."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Терезе менеджерін ауыстыру"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Ауыстыру"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Бұрынғыға қайту"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Сұралған терезе менеджері жегілді.\n"
|
||||
#~ "Жұмысы дұрыс екеніне көз жеткізіңіз де өзгерісті құптаңыз.\n"
|
||||
#~ "Әйтпесе 20 секундтан кейін бұрынғысына қайтарылады."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Қолданыстағы терезе менеджері әдетті KDE-нің KWin менеджерініе қайтарылды."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Жаңа терезе менеджері жаңылды.\n"
|
||||
#~ "Қолданыстағы терезе менеджері әдетті KDE-нің KWin менеджерініе қайтарылды."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Баптау құралы жаңылды"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Ә&детті KDE терезе менеджері (KWin) қолданылсын"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Басқа &терезе менеджері қолданылсын:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ескерту: Көп терезе менеджерлері өзінің баптаулары болып, KDE "
|
||||
#~ "баптауларына бағынбайды."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Мұнда таңдалған компоненттің қысқа сипаттамасын оқуға болады. Басқа "
|
||||
#~ "компонентті сол жақтағы тізімнен таңдаңыз. Компонент бағдарламасын "
|
||||
#~ "төменде келтіріңіз."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Компоненттің сипаттамасы"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 04:05+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/Tooltip.qml:105
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,527 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Khmer
|
||||
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008, 2009.
|
||||
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007, 2008.
|
||||
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 09:51+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "ប្រើកម្មវិធីអ៊ីមែលផ្សេង ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីស្ថានីយដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីស្ថានីយដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីស្ថានីយដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីស្ថានីយដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "ឧបករណ៍ជ្រើសសមាសភាគ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "មិនស្គាល់"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០២ ដោយ Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr "ជ្រើសពីបញ្ជីខាងក្រោមនូវសមាសភាគដែលគួរត្រូវប្រើជាលំនាំដើមសម្រាប់សេវា %1 ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរសមាសភាគលំនាំដើមនៃជម្រើសរបស់អ្នក តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរនោះ "
|
||||
#~ "ឥឡូវ ឬទេ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "មិនមានសេចក្ដីពិពណ៌នា"
|
||||
|
||||
# i18n: file componentchooser_ui.ui line 46
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "នៅទីនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីរបស់សមាសភាគ ។ សមាសភាគជាកម្មវិធីដែលគ្រប់គ្រងភារកិច្ចមូលដ្ឋាន "
|
||||
#~ "ដូចជាកម្មវិធីស្ថានីយ កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ និងកម្មវិធីអ៊ីមែលជាដើម ។ ពេលខ្លះកម្មវិធី KDE ផ្សេងៗគ្នា "
|
||||
#~ "ត្រូវការហៅកម្មវិធីកុងសូល ដើម្បីផ្ញើសំបុត្រ ឬបង្ហាញអត្ថបទមួយចំនួន ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ បានយ៉ាងប្រាកដ "
|
||||
#~ "កម្មវិធីទាំងនេះតែងតែហៅសមាសភាគដូចគ្នា ។ នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសកម្មវិធី ដែលប្រើសមាសភាគទាំង"
|
||||
#~ "នេះ ។"
|
||||
|
||||
# i18n: file componentchooser_ui.ui line 43
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "សមាភាគលំនាំដើម"
|
||||
|
||||
# i18n: file componentchooser_ui.ui line 119
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>បញ្ជីនេះបង្ហាញប្រភេទសមាសភាគដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ ចុចលើសមាសភាគដែលអ្នកចង់កំណត់"
|
||||
#~ "រចនាសម្ព័ន្ធ ។</p>\n"
|
||||
#~ "<p>ក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសមាសភាគលំនាំដើម KDE ។ សមាសភាគ ជាកម្មវិធីដែលគ្រប់គ្រង"
|
||||
#~ "ភារកិច្ចមូលដ្ឋាន ដូចជាកម្មវិធីស្ថានីយ កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ និងកម្មវិធីអ៊ីមែល ។ ជួនកាលកម្មវិធី KDE "
|
||||
#~ "ផ្សេងៗ ត្រូវការហៅកម្មវិធីកុងសូល ដើម្បីផ្ញើសំបុត្រ ឬបង្ហាញអត្ថបទមួយចំនួន ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបានយ៉ាង"
|
||||
#~ "ប្រាកដ កម្មវិធីទាំងនេះតែងតែហៅសមាសភាគដូចគ្នា ។ នៅទីនេះ អ្នកជ្រើសកម្មវិធីដែលប្រើសមាសភាគ"
|
||||
#~ "ទាំងនេះ ។</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
# i18n: file browserconfig_ui.ui line 49
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>បើក URL <b>http</b> និង <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
# i18n: file browserconfig_ui.ui line 57
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "ក្នុងកម្មវិធីដែលផ្អែកលើមាតិការបស់ URL"
|
||||
|
||||
# i18n: file browserconfig_ui.ui line 68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "ក្នុងកម្មវិធីរុករកខាងក្រោម ៖"
|
||||
|
||||
# i18n: file browserconfig_ui.ui line 68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "ក្នុងកម្មវិធីរុករកខាងក្រោម ៖"
|
||||
|
||||
# i18n: file browserconfig_ui.ui line 120
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីរុករកអ៊ិនធឺណិតដែលចូលចិត្ត ៖"
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail ជាកម្មវិធីអ៊ីមែលស្តង់ដារសម្រាប់ផ្ទៃតុ KDE ។"
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 141
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "ប្រើ KMail ជាកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលចូលចិត្ត"
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 155
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ប្រើកម្មវិធីអ៊ីមែលផ្សេង ។"
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t ៖ អាសយដ្ឋានអ្នកទទួល</li> <li>%s ៖ ប្រធានបទ</li> <li>%c ៖ ចម្លងជូន "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b ៖ ចម្លងជាសម្ងាត់ជូន (BCC)</li> <li>%B ៖ អត្ថបទតួរបស់ពុម្ព</li> "
|
||||
#~ "<li>%A ៖ ឯកសារភ្ជាប់</li> <li>%u ៖ ផ្ញើសំបុត្រទៅ ៖ URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 86
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលអ្នកពេញចិត្ត ។ សូមចំណាំថា ដើម្បីអាចទទួលយកបាន ឯកសារដែល"
|
||||
#~ "អ្នកបានជ្រើសត្រូវមានការកំណត់គុណលក្ខណៈអាចប្រតិបត្តិ ។<br/> អ្នកអាចប្រើកន្លែងដាក់ជាច្រើន"
|
||||
#~ "ផងដែរ ដែលវានឹងជំនួសដោយតម្លៃពិតប្រាកដ ពេលកម្មវិធីអ៊ីមែលត្រូវបានហៅ ៖ <ul> <li>%t ៖ "
|
||||
#~ "អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល</li> <li>%s ៖ ប្រធានបទ</li> <li>%c ៖ ចម្លងជូន (CC)</li> "
|
||||
#~ "<li>%b ៖ ចម្លងជូនជាសម្ងាត់ (BCC)</li> <li>%B ៖ អត្ថបទតួរបស់ពុម្ព</li> <li>%A ៖ "
|
||||
#~ "ឯកសារភ្ជាប់ </li> </ul>"
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 100
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "ចុចទីនេះ ដើម្បីរកមើលឯកសាររបស់កម្មវិធីអ៊ីមែល ។"
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 116
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ធ្វើឲ្យជម្រើសនេះសកម្ម បើអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីអ៊ីមែលដែលបានជ្រើស ប្រតិបត្តិក្នុងស្ថានីយមួយ (ឧទាហរណ៍ "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>) ។"
|
||||
|
||||
# i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 113
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "រត់ក្នុងស្ថានីយ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "រកមើលថត ដោយប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារដូចខាងក្រោម ៖"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "ផ្សេងៗ ៖ ចុច បន្ថែម... នៅក្នុងប្រអប់បង្ហាញនៅទីនេះ ៖"
|
||||
|
||||
# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 97
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "ប្រើកុងសូល (Konsole) ជាកម្មវិធីស្ថានីយ"
|
||||
|
||||
# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "ប្រើកម្មវិធីស្ថានីយ៍ផ្សេង ៖ "
|
||||
|
||||
# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 130
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីជ្រើសកម្មវិធីស្ថានីយចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ។ សូមចំណាំថា ដើម្បីអាចទទួលយកបាន ឯកសារដែល"
|
||||
#~ "អ្នកបានជ្រើស ត្រូវមានការកំណត់គុណលក្ខណៈដែលអាចប្រតិបត្តិ ។ <br/> សូមចំណាំផងដែរថា កម្មវិធីខ្លះ"
|
||||
#~ "ដែលប្រើកម្មវិធីស្ថានីយ វានឹងមិនធ្វើការឡើយ បើអ្នកបន្ថែមអាគុយម៉ង់ របស់បន្ទាត់បញ្ជា (ឧទាហរណ៍ ៖ "
|
||||
#~ "konsole -ls) ។"
|
||||
|
||||
# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 152
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "ចុចទីនេះ ដើម្បីរកមើលកម្មវិធីស្ថានីយ ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "នៅសល់ %1 "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចថ្មីនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេល KDE ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមនៅពេលក្រោយ ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចថ្មីកំពុងតែរត់ ។\n"
|
||||
#~ "វានៅតែត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់ KDE នេះឡើងវិញ ដើម្បីប្រាកដថាកម្មវិធីដែលកំពុងតែ"
|
||||
#~ "រត់ទាំងអស់បានផ្លាស់ប្ដូរ ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "បានជំនួសកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលកំពុងរត់របស់អ្នក នឹងត្រូវបានជំនយសឥឡូវដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលបានកំណត់"
|
||||
#~ "រចនាសម្ព័ន្ធមួយ ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "ទទួលយកការផ្លាស់ប្ដូរ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "បម្លែងទៅអ្វីពីមុន"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ។\n"
|
||||
#~ " សូមពិនិត្យមើលថាតើវាបានចាប់ផ្ដើមត្រឹមត្រូវឬទេ និងបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្ដូរ ។\n"
|
||||
#~ " ការចាប់ផ្ដើមនឹងត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងរយៈពេល ២០ វិនាទី ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលកំពុងរត់ត្រូវបានបម្លែងទៅជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច KDE លំនាំដើមរបស់ KWin ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចថ្មីបានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម ។\n"
|
||||
#~ "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលកំពុងរត់ត្រូវបានបម្លែងទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងរបស់ KDE លំនាំដើមរបស់ KWin ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការរត់កម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "ប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចរបស់ KDE លំនាំដើម (KWin)"
|
||||
|
||||
# i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "ប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចផ្សេងៗគ្នា ៖"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ចំណាំ ៖ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចភាគច្រើនមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ និងមិនតាមការកំណត់របស់ "
|
||||
#~ "KDE ។"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -1,350 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Kannada
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Manu B <iammanu@gmail.com>, 2007.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-30 15:44+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Manu B <iammanu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada\n"
|
||||
"Language: kn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "ಬೇರೆ (&ವ)ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಬಳಸು:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "ಮನು .ಬಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "iammanu@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿನ್ಗರ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿನ್ಗರ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ಕೆಳಗಿನ ಯಾದಿಯಿಂದ %1 ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅಂಗವನ್ನು "
|
||||
#~ "ಆರಿಸಿ."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗವನ್ನುಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈ "
|
||||
#~ "ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "URLನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "ಕೆಳಕಂಡ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "ಕೆಳಕಂಡ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "KMail KDE ಗಣಕತೆರೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "KMail ಅನ್ನು ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನಾಗಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) &ಬಳಸು"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ನೀವು ಇತರೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಕಡತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ನೀವುಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಚಾಲಯಿಸಲು "
|
||||
#~ "ಬಯಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ(e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) &ಚಲಾಯಿಸು"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನಾಗಿ &ಬಳಸು"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "ಬೇರೆ (&ದ)ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "ಬೇರೆ (&ದ)ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "ಬೇರೆ (&ದ)ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "ಕೆಸಿಎಮ್ ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "ಅಂಗ ವಿವರಣೆ"
|
||||
|
|
@ -1,521 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Korean
|
||||
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Sung-Du Hong <hkde@hancom.com>, 2003, 2004.
|
||||
# 유규형 <khyu@haansoft.com>, 2004.
|
||||
# Kyuhyong <root@localhost.localdomain>, 2004.
|
||||
# Hongsoo Byun <hsbyun@haansoft.com>, 2005.
|
||||
# Youngbin Park <shrike@nate.com>, 2005.
|
||||
# Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>, 2005.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
|
||||
# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2021.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 00:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "기타…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "기본 압축 프로그램 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "기본 브라우저 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "기본 이메일 클라이언트 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "기본 파일 관리자 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "기본 지도 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "기본 그림 뷰어 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "기본 음악 재생기 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "기본 PDF 뷰어 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "기본 다이얼러 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "기본 터미널 에뮬레이터 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "기본 텍스트 편집기 선택"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "기본 동영상 재생기 선택"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "자세히"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "이 앱은 다음 파일 형식도 열 수 있습니다:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1(현재 %2에서 열림)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "모두 %1에서 열기"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 앱은 다음 파일 형식 지원을 지원한다는 것을 안내하지 않지만 그래도 열기를 "
|
||||
"시도해 볼 수 있습니다:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "모두 %1에서 열기 강제"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "수동 설정…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%1'에서 비슷한 유형의 앱과 연관된 다음 MIME 형식을 지원하지 않는 것 같습니"
|
||||
"다: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "이 앱에서 모든 파일 형식을 열지 못할 수도 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "자세한 정보 표시"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "인터넷"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "웹 브라우저:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "이메일 클라이언트:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "전화번호:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "멀티미디어"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "그림 뷰어:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "음악 재생기:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "동영상 재생기:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "문서"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "텍스트 편집기:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF 뷰어:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "유틸리티"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "파일 관리자:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "터미널 에뮬레이터:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "압축 프로그램:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "지도:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "다음 파일 형식이 다른 앱과 연결되어 있습니다:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1이(가) %2에 연결됨"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "모두 %1(으)로 재연결"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "수동으로 파일 형식 연결 변경"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "다이얼러:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "기본 웹 브라우저 사용"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "박신조"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "kde@peremen.name"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "구성 요소 선택기"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "기본 프로그램"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr "%1 서비스에서 사용할 기본 구성 요소를 선택하십시오."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>기본 구성 요소 설정을 변경했습니다. 저장하시겠습니까?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "설명 없음"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 곳에서 구성 요소 프로그램을 변경할 수 있습니다. 구성 요소들은 터미널 에"
|
||||
#~ "뮬레이터나 텍스트 편집기 등 기본적인 작업을 수행하는 프로그램입니다. 여러 "
|
||||
#~ "KDE 프로그램들은 콘솔 에뮬레이터를 불러오거나 이메일을 보내거나, 텍스트를 "
|
||||
#~ "표시할 수 있습니다. 이 작업을 일관성있게 하기 위해서 이들 프로그램에서는 "
|
||||
#~ "항상 같은 구성 요소를 불러옵니다. 이 곳에서 사용할 구성 요소를 선택할 수 "
|
||||
#~ "있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "기본 구성 요소"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>이 목록은 설정할 수 있는 구성 요소의 종류를 보여 줍니다. 설정하고 싶은 "
|
||||
#~ "구성 요소를 선택하십시오.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>이 대화 상자에서 구성 요소 프로그램을 변경할 수 있습니다. 구성 요소들"
|
||||
#~ "은 터미널 에뮬레이터나 텍스트 편집기 등 기본적인 작업을 수행하는 프로그램"
|
||||
#~ "입니다. 여러 KDE 프로그램들은 콘솔 에뮬레이터를 불러오거나 이메일을 보내거"
|
||||
#~ "나, 텍스트를 표시할 수 있습니다. 이 작업을 일관성있게 하기 위해서 이들 프"
|
||||
#~ "로그램에서는 항상 같은 구성 요소를 불러옵니다. 이 곳에서 사용할 구성 요소"
|
||||
#~ "를 선택할 수 있습니다.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt><b>http</b>와 <b>https</b> URL을 열 때</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "URL의 내용을 기반으로 한 프로그램 사용하기"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "다음 프로그램 사용하기:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "다음 명령 사용하기:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "기본으로 사용할 웹 브라우저 선택:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail은 Plasma 데스크톱의 기본 이메일 프로그램입니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "KMail을 이메일 클라이언트로 사용하기(&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "다른 이메일 프로그램을 사용하시려면 이 설정을 사용하십시오."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "선택적 자리 비움자: <ul> <li>%t: 받는 사람 주소</li> <li>%s: 제목</li> "
|
||||
#~ "<li>%c: 참조 주소(CC)</li> <li>%b: 숨은 참조 주소(BCC)</li> <li>%B: 템플"
|
||||
#~ "릿 본문</li> <li>%A: 첨부 파일</li> <li>%u: 전체 mailto: URL</li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 단추를 눌러서 좋아하는 이메일 클라이언트를 선택하십시오. 이것은 실행 가"
|
||||
#~ "능한 파일이어야 합니다.<br/>몇몇 자리 비움 문자열을 사용하면 이메일 클라이"
|
||||
#~ "언트를 실행할 때 실제 값으로 대체됩니다. <ul> <li>%t: 받는 사람 주소</li> "
|
||||
#~ "<li>%s: 제목</li> <li>%c: 참조 주소(CC)</li> <li>%b: 숨은 참조 주소(BCC)</"
|
||||
#~ "li> <li>%B: 편지 본문</li> <li>%A: 첨부할 파일</li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "이메일 프로그램 파일을 찾아 보시려면 여기를 누르십시오."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 설정을 사용하면 이메일 클라이언트를 터미널에서 실행시합니다. (예: "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "터미널에서 실행(&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "다음 파일 관리자를 통해서 디렉터리 탐색하기:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "기타: 여기에 나타난 대화 상자에서 추가...를 누르십시오:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Konsole을 터미널 프로그램으로 사용하기(&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "다른 터미널 프로그램 사용하기(&T):"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 단추를 눌러서 좋아하는 터미널 클라이언트를 선택하십시오. 이것은 실행 가"
|
||||
#~ "능한 파일이어야 합니다.<br/>터미널 에뮬레이터를 사용하는 일부 프로그램들"
|
||||
#~ "은 명령행 인자가 추가되었을 때 실행되지 않을 수 있습니다. (예: konsole -"
|
||||
#~ "ls)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "터미널 프로그램을 찾으려면 누르십시오."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "%1초 남음:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "다음에 KDE를 시작할 때 이 창 관리자를 사용합니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "창 관리자 바꾸기"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "새 창 관리자가 실행 중입니다.\n"
|
||||
#~ "
모든 프로그램에서 창 관리자가 바뀐 것을 알 수 있도록 KDE 세션을 다시 시작"
|
||||
#~ "하는 것을 추천합니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "창 관리자 변경됨"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "실행 중인 창 관리자를 선택한 것으로 바꿉니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "창 관리자 변경 설정"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "변경 사항 적용하기(&A)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "이전으로 되돌리기(&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "설정한 창 관리자가 실행 중입니다.\n"
|
||||
#~ "
제대로 시작되었는지 확인하시고 변경 여부를 결정하십시오.\n"
|
||||
#~ "
20초 후에 이전 창 관리자로 돌아갑니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr "실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "새 창 관리자를 시작할 수 없습니다.\n"
|
||||
#~ "
실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "설정 도구 실행 실패"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "기본 KDE 창 관리자 KWin 사용하기(&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "다른 창 관리자 사용하기(&W):"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "메모: 대부분의 창 관리자는 개별적으로 설정되며 KDE 설정을 따르지 않습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 19:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: contents/explorer/Tooltip.qml:105
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,447 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Kurdish
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@nospam.gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 14:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@nospam.gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"Language: ku\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Kurdish\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf8\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "&Daxwazkerekî emailê din bikar bîne:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Sepanê terminal yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Sepanê terminal yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Sepanê terminal yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Mîheng Bike"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Sepanê terminal yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Ezadin Mahmoud"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "ezadin76@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Hilbijêrê beşan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr " Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Nenas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ji vê lîsta jêr beşa ya ku jibo bikaranina Standard jibo servîsa %1 "
|
||||
#~ "bibijêre."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Te pêkhênanê standard yê te bijartiye guhert, tu dixwaze vê guhertinê "
|
||||
#~ "tomarbike ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Ravek ne berdest e"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li vir tu dikarî programa pêkhênan biguherînî. Pêkhênan program in ku "
|
||||
#~ "peywirên bingehîn çareser dikin, nemûne emulatorê termînal, sererastkerê "
|
||||
#~ "nivîsê û daxwazkerê emailê. Sepanen KDE yên cuda divên carcaran "
|
||||
#~ "emûlatoreke konsolê vexwînin an emailan bişînin an jî nivîsan bide "
|
||||
#~ "xwîyakirin. Jibo ku ev kar bi lehev bê kirin, divêt ev sepanan hercar "
|
||||
#~ "heman pêkhênanan vexwîne. Livir tu dikare van programê pêkhênanan "
|
||||
#~ "hibijêre. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Pêkhênanê Standard"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Ev lîste cureyên pêkhênanan yên mîhengbarin, dide nîşan. Li ser "
|
||||
#~ "pêkhênanê ku dixwazî mîheng bikî, bitikîne.</p>\n"
|
||||
#~ "<p> Di vê diyalogê de tu dikarî pêkhênanê standard yê KDE biguherînî. "
|
||||
#~ "Pêkhênan programin ku peywirên bingehîn çareser dikin, nemûne emulatorê "
|
||||
#~ "termînal, sererastkerê nivîsê û daxwazkerê emailê. Sepanen KDE yên cuda "
|
||||
#~ "divên carcaran emûlator vexwînin an emailan bişînin anjî nivîsan bidin "
|
||||
#~ "xwîyakirin. Ji bo ku ev kar bi lehev bê kirin, divêt ev sepanan hercar "
|
||||
#~ "heman pêkhênanan vexwîne. Livir tu dikare van programê pêkhênanan "
|
||||
#~ "hibijêrî.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>URL'yên <b>http</b> û <b>https</b> veke</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "di sepanekî bingeha naveroka vî URL de"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "di vî gerokî de:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "di vî gerokî de:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Sepanê gerokê torê yê xwestî hilbijêre:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail programa Mail ya standard e ji bo sermaseya KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&KMail wekî daxwezkerê email yê xwestî bikar bîne."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vê opsyonê hilbijêre heke tu bixwaze programekî emailê dî bi kar bînî."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Navnîşana wergir</li> <li>%s: Mijar</li> <li>%c: Kopî (CC)</"
|
||||
#~ "li> <li>%b: Kopî ya kor (BCC)</li> <li>%B: Şablona nivîsê</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "Pêvek </li> <li>%u: mailto ya temam: URL </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jibo hilbijartina daxwazkerê emailê yê hevyaz livir bitekîne. Gelek "
|
||||
#~ "giringe ku pel bikarbar be ji bo ku were bipejirîn. <br/> Tu dikare çend "
|
||||
#~ "guhêrbaran bikar bîne, yê ku wên cihê nirxin rastî bigirin dema ku "
|
||||
#~ "daxwazkerê emailê bêt vexwendin:<ul> <li>%t: Navnîşana wergir</li> <li>"
|
||||
#~ "%s: Mijar</li> <li>%c: Kopî (CC)</li> <li>%b: Kopî ya kor (BCC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%B: Şablona nivîsê</li> <li>%A: Pêvek </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Jibo lêgerîna li pela programa Mailê livir bitekîne."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Heke tu bixwaze daxwezkerê emailê bi rîya termina bi kar bê (wekî "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>), tekaye vê opsyonê çalak bike."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Di terminalê de bi&xebitîne"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Konsol wekî sepanê termînal bikar bîne"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "P&rogrameke termînalî cuda bikar bîne:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ji bo hilbijartina terminalê hevyaz livir bitekîne. Gelek girîng e ku ev "
|
||||
#~ "pel bikarbar be ji bo ku were bipejirîn.<br/> Tebînî, çend program hene "
|
||||
#~ "yê ku emûlatorê termînalê bikar tîinin, wê kar nekin dema ku tu "
|
||||
#~ "argumentin fermanerêz bide (Nemûne: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Ji bo lêgerina li programa terminal li vir bitikîne."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Gerînendeyê &paceyan yê cuda bikar bîne:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Gerînendeyê &paceyan yê cuda bikar bîne:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Livir tu dikarî rava yekî biçûk liser pêkhênanê ku anha hilbijartî ye, "
|
||||
#~ "bixwînî. Ji bo guhertina ev pêkhênanê hilbijartî, li ser lista çepê "
|
||||
#~ "bitikîne. Ji bo guhertina programa pêkhênan, tekaye li jêr hilbijêre."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Raveka Pêkhênan"
|
||||
|
|
@ -1,531 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Lithuanian
|
||||
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
|
||||
# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2015.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 19:51+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Moo <<>>\n"
|
||||
"Language-Team: lt <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Kita…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąją archyvų tvarkytuvę"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąją naršyklę"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąją pašto kliento programą"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąją failų tvarkytuvę"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąjį žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąją paveikslų žiūryklę"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąjį muzikos grotuvą"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąją PDF žiūryklę"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąją numerio rinkiklio programą"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąjį terminalo emuliatorių"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąjį tekstų redaktorių"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Pasirinkti numatytąją vaizdo leistuvę"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Išsamiau"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Ši programa taip pat gali atverti šiuos failo tipus:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (Šiuo metu atveriamas programoje %2)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Atverti visus programoje %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ši programa neskelbia palaikanti šiuos failo tipus, bet vis tiek, tikėtina, "
|
||||
"jog gali juos atverti:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Priverstinai atverti visus programoje %1"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Konfigūruoti rankiniu būdu…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atrodo, kad „%1“ nepalaiko su šio tipo programa susietų šių MIME tipų: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Gali būti, kad ši programa negalės atverti visų failo tipų."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Rodyti išsamiau"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internetas"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Saityno naršyklė:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "El. pašto kliento programa:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Telefono numeriai:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedija"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Paveikslų žiūryklė:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Muzikos grotuvas:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Vaizdo leistuvė:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumentai"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Tekstų redaktorius:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF žiūryklė:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Paslaugų programos"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Failų tvarkytuvė:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Terminalo emuliatorius:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Archyvų tvarkytuvė:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Žemėlapis:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following file types are still associated with a different "
|
||||
#~ "application:"
|
||||
#~ msgstr "Šie failų tipai vis dar yra susieti su kita programa:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
#~ msgid "%1 associated with %2"
|
||||
#~ msgstr "%1 yra susietas su %2"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
#~ msgid "Re-assign-all to %1"
|
||||
#~ msgstr "Iš naujo priskirti visus prie %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change file type association manually"
|
||||
#~ msgstr "Keisti failų tipo susiejimą rankiniu būdu"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Default phone app"
|
||||
#~ msgid "Dialer:"
|
||||
#~ msgstr "Numerio rinkiklis:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default web browser"
|
||||
#~ msgstr "Numatytoji saityno naršyklė"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Moo"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, <>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponentų parinkiklis"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Default Applications"
|
||||
#~ msgstr "Numatytosios programos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Méven Car"
|
||||
#~ msgstr "Méven Car"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tobias Fella"
|
||||
#~ msgstr "Tobias Fella"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Nežinoma"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "The label for the combobox: browser, terminal emulator...)"
|
||||
#~ msgid "%1:"
|
||||
#~ msgstr "%1:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pasirinkite iš sąrašo žemiau, kuris komponentas turėtų būti pagal "
|
||||
#~ "numatymą naudojamas %1 tarnybai."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Jūs pakeitėte savo pasirinktą numatytąjį komponentą. Ar norite "
|
||||
#~ "įrašyti pakeitimą?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Nėra prieinamo aprašo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Čia galite pakeisti komponentų programą. Komponentai yra programos, "
|
||||
#~ "tokios, kaip terminalo emuliatorius, tekstų redaktorius ir el. pašto "
|
||||
#~ "kliento programa, kurios atlieka pagrindines užduotis. Skirtingos KDE "
|
||||
#~ "programos kartais naudoja pulto emuliatorių, siunčia paštą ar rodo kokį "
|
||||
#~ "nors tekstą. Siekiant išlaikyti nuoseklumą, šios programos visuomet "
|
||||
#~ "iškviečia tuos pačius komponentus. Čia galite nurodyti, kokios programos "
|
||||
#~ "atlieka šių komponentų funkcijas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Numatytasis komponentas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Šiame sąraše matote konfigūruojamus komponentų tipus. Spustelėkite ant "
|
||||
#~ "komponento, kurį norite konfigūruoti.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Šiame dialoge galite pakeisti numatytuosius KDE komponentus. "
|
||||
#~ "Komponentai yra programos, tokios kaip terminalo emuliatorius, tekstų "
|
||||
#~ "redaktorius ir el. pašto kliento programa, kurios atlieka pagrindines "
|
||||
#~ "užduotis. Skirtingos KDE programos kartais naudoja pulto emuliatorių, "
|
||||
#~ "siunčia paštą ar rodo kokį nors tekstą. Siekiant išlaikyti nuoseklumą, "
|
||||
#~ "šios programos visuomet iškviečia tuos pačius komponentus. Čia galite "
|
||||
#~ "nurodyti, kokios programos atlieka šių komponentų funkcijas.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Atverti <b>http</b> ir <b>https</b> URL adresus</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "programoje atsižvelgiant į URL turinį"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "šioje programoje:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "naudojant šią komandą:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Pasirinkite pageidaujamą saityno naršyklės programą:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail yra standartinė Plasma darbalaukio pašto programa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Naudoti KMail kaip pageidaujamą pašto kliento programą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pasirinktini pakaitos simboliai: <ul> <li>%t: Gavėjo adresas</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Tema</li> <li>%c: Kopija (CC)</li> <li>%b: Slapta kopija (BCC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%B: Šablono laiško tekstas</li> <li>%A: Priedas </li> <li>%u: Pilnas "
|
||||
#~ "mailto: URL </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Norėdami pasirinkti pageidaujamą el. pašto kliento programą, paspauskite "
|
||||
#~ "šį mygtuką. Turėkite omenyje, kad pasirinktas failas turi būti "
|
||||
#~ "vykdomasis, kitaip jis nebus priimtas.<br/> Jūs taip pat galite naudoti "
|
||||
#~ "keletą pakaitos simbolių, kurie, iškviečiant pašto programą, bus pakeisti "
|
||||
#~ "konkrečiomis reikšmėmis: <ul> <li>%t: Gavėjo adresas</li> <li>%s: Tema</"
|
||||
#~ "li> <li>%c: Kopija (CC)</li> <li>%b: Slapta kopija (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~ "Šablono laiško tekstas</li> <li>%A: Priedas </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Spustelėkite čia, norėdami ieškoti pašto programos failo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktyvuokite šią parinktį, jei norite, kad pasirinkta el. pašto kliento "
|
||||
#~ "programa būtų paleista terminale (pvz., <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "&Paleisti terminale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Naršyti katalogus naudojant šią failų tvarkytuvę:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Kita: spustelėkite „Pridėti...“ čia rodomame dialoge:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Naudoti &Konsole kaip terminalo programą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Naudoti kitą &terminalo programą:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti savo mėgstamą terminalo "
|
||||
#~ "kliento programą. Atkreipkite dėmesį, kad failas, kurį pasirinksite, turi "
|
||||
#~ "būti vykdomasis, kitaip jis nebus priimtas. <br/> Taip pat atkreipkite "
|
||||
#~ "dėmesį, kad kai kurios programos, naudojančios Terminalo emuliatorių "
|
||||
#~ "neveiks, jei nurodysite komandų eilutės argumentus (pvz., konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Spustelėkite čia, norėdami naršyti terminalo programos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Liko %1 sekundė:"
|
||||
#~ msgstr[1] "Liko %1 sekundės:"
|
||||
#~ msgstr[2] "Liko %1 sekundžių:"
|
||||
#~ msgstr[3] "Liko %1 sekundė:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "Naujoji langų tvarkyklė bus naudojama paleidus KDE iš naujo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Langų tvarkyklės keitimas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nauja langų tvarkyklė veikia.\n"
|
||||
#~ "Vis tiek rekomenduojama paleisti KDE sesiją iš naujo, būsite tikri, kad "
|
||||
#~ "visos programos prisitaikė prie šio pasikeitimo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Langų tvarkyklė pakeista"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dabar veikianti langų tvarkytuvė bus pakeista čia konfigūruojama "
|
||||
#~ "tvarkytuve."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Konfigūruoti langų tvarkyklės pakeitimą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Priimti pakeitimą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Grįžti prie ankstesnės"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nurodyta langų tvarkyklė paleidžiama. \n"
|
||||
#~ "Prašome patikrinti, ar ji buvo teisingai paleista ir patvirtinti "
|
||||
#~ "pakeitimą.\n"
|
||||
#~ "Paleista langų tvarkyklė bus automatiškai pakeista anksčiau buvusiąja po "
|
||||
#~ "20 sekundžių."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista numatytąja KDE langų tvarkykle "
|
||||
#~ "KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Naujos langų tvarkyklės paleisti nepavyko.\n"
|
||||
#~ "Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista į numatytąją KDE langų tvarkyklę "
|
||||
#~ "KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Nepavyko paleisti konfigūravimo įrankio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Naudoti numatytą KDE langų tvarkyklę (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Naudoti kitą &langų tvarkyklę:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pastaba: daugelis langų tvarkytuvių turi savo konfigūravimo įrankius ir "
|
||||
#~ "nekreipia dėmesio į KDE nuostatas."
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: l 10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 00:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Moo <<>>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,520 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Latvian
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Aleksejs Zosims <locale@aleksejs.id.lv>, 2007.
|
||||
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
|
||||
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 10:57+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
|
||||
"2);\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Citi…"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma arhīva pārvaldnieku"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma pārlūku"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma e-pasta klientu"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma datņu pārvaldnieki"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma karti"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma attēlu skatītāju"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma mūzikas atskaņotāju"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma PDF skatītāju"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma zvanīšanas programmu"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma termināļa emulatoru"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma teksta redaktoru"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Atlasīt noklusējuma video atskaņotāju"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Informācija"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr "Šī programma var atvērt arī šādas datnes:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr "%1 (šobrīd atver „%2“)"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr "Atvērt visu „%1“"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šī programma neziņo, ka atbalsta šāda tipa datnes, bet, iespējams, ka tāpat "
|
||||
"atvērs:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr "Piespiest visiem atvērties „%1“"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Konfigurēt manuāli…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izskatās, ka „%1“ neatbalsta šos MIME tipus, kas ir saistīti ar šāda veida "
|
||||
"programmu: %2"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr "Šī programma var nespēt atvērt visus datņu tipus."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Skatīt informāciju"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internets"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr "Tīmekļa pārlūkprogramma:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr "E-pasta klients:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr "Tālruņa numuri"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multivide"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr "Attēlu skatītājs:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr "Mūzikas atskaņotājs:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr "Video atskaņotājs:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Dokumenti"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Teksta redaktors:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr "PDF skatītājs:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Utilītprogrammas:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr "Datņu pārvaldnieks:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Termināļa emulators:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr "Arhīvu pārvaldnieks:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr "Karte:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Aleksejs Zosims, Viesturs Zariņš"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "locale@aleksejs.id.lv, viesturs.zarins@mii.lu.lv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponenšu izvēlētājs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Jozefs Venningers (Joseph Wenninger)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Nezināms"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Jozefs Venningers (Joseph Wenninger)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No zemāk esošā saraksta izvēlies, kuru komponenti izmantot %1 servisam."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Jūs izmainījāt noklusēto vēlamo komponenti, vai tagad vēlaties "
|
||||
#~ "saglabāt izmaiņas?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Apraksta nav"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Šeit varat izmanīt komponentes. Komponentes ir programmas tādas kā teksta "
|
||||
#~ "redaktors vai epasta klients, kas veic vienkāršus uzdevumus. Daudzām KDE "
|
||||
#~ "programmām dažreiz nepieciešams aktivizēt termināli, aizsūtīt epastu vai "
|
||||
#~ "parādīt kādu tekstu. Lai tas notiktu konsistenti, šīs programmas vienmēr "
|
||||
#~ "izsauc komponentes. Šeit varat izvēlēties, kuras programmas izmantot par "
|
||||
#~ "komponentēm."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Noklusētā komponente"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Šis saraksts parāda konfigurējamo komponenšu veidus. Noklikšķiniet uz "
|
||||
#~ "tās komponentes, kuru vēlaties konfigurēt.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Šajā dialogā varat nomainīt KDE noklusētās komponentes. Komponentes ir "
|
||||
#~ "programmas tādas kā teksta redaktors vai epasta klients, kas veic "
|
||||
#~ "vienkāršus uzdevumus. Daudzām KDE programmām dažreiz nepieciešams "
|
||||
#~ "aktivizēt termināli, aizsūtīt epastu vai parādīt kādu tekstu. Lai tas "
|
||||
#~ "notiktu konsistenti, šīs programmas vienmēr izsauc komponentes. Šeit "
|
||||
#~ "varat izvēlēties, kuras programmas izmantot par komponentēm.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Atvērt <b>http</b> un <b>https</b> adreses</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "programmā, pamatojoties uz URL satura"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "šajā pārlūkā:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "šajā pārlūkā:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Izvēlieties vēlamo tīmekļa pārlūku:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail ir standarta pasta klients KDE vidē."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "Lietot KMail kā vēlamo epasta klient&u"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "Izvēlies šo opciju, ja vēlies izmantot kādu citu epasta klientu."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Saņēmēja adrese</li> <li>%s: Tēma</li> <li>%c: "
|
||||
#~ "Papildsaņēmēji (CC)</li> <li>%b: Neredzamie papildsaņēmēji (BCC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%B: Veidnes teksts</li> <li>%A: Pielikums</li> <li>%u: Pilna mailto:"
|
||||
#~ "adrese</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos vēlamo epasta klientu. Ņemiet vērā, ka "
|
||||
#~ "izvēlētajam failam jābūt izpildīšanas tiesībām, lai to pieņemtu.<br/> Jūs "
|
||||
#~ "varat izmantot arī vairākus vietturus, kuri tiks aizvietoti ar "
|
||||
#~ "faktiskajām vērtībām pie epasta klienta izsaukšanas:<ul> <li>%t: Saņēmēja "
|
||||
#~ "adrese</li> <li>%s: Tēma</li> <li>%c: Papildsaņēmēji (CC)</li> <li>%b: "
|
||||
#~ "Neredzamie papildsaņēmēji (BCC)</li> <li>%B: Veidnes teksts</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "Pielikums</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klikšķiniet šeit, lai izvēlētos pasta programmas izpildāmo failu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ieslēdziet šo opciju, ja ir nepieciešamība izvēlēto epasta klientu "
|
||||
#~ "darbināt konsolē (piemēram, <em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Da&rbināt terminālī"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Pārlūkot mapes, izmantojot šo failu pārvaldnieku:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Vai: spiediet 'Pievienot...' šeit parādītajā logā:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Lietot Konsole kā vēlamo termināļa programm&u"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Lietot citu &termināļa programmu:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klikšķiniet šo pogu, lai izvēlētos vēlamo termināļa klientu. Ņemiet vērā, "
|
||||
#~ "ka izvēlētajam failam jābūt izpildīšanas tiesībām, lai to pieņemtu.<br/"
|
||||
#~ ">Tāpat ņemiet vērā, ka dažas programmas, kas izmanto termināļa emulāciju "
|
||||
#~ "nedarbosies, ja pievienosiet komandrindas argumentus (Piemēram: konsole -"
|
||||
#~ "ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klikšķiniet šeit, lai izvēlētos termināļa programmu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Palikusi %1 sekunde"
|
||||
#~ msgstr[1] "Palikušas %1 sekundes"
|
||||
#~ msgstr[2] "Palikušas %1 sekunžu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "Jaunais logu pārvaldnieks tiks izmantots, sākot jaunu KDE sesiju."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Mainīts logu pārvaldnieks"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jaunais logu pārvaldnieks darbojas.\n"
|
||||
#~ "Joprojām ir ieteicams pārstartēt KDE sesiju, lai nodrošinātu ka visas "
|
||||
#~ "programmas pielāgojas šai izmaiņai."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Logu pārvaldnieks nomainīts"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "Šobrīd darbojošais logu pārvaldieks tiks aizvietots ar izvēlēto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Logu pārvaldnieka izmaiņa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Pieņemt izmaiņas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&Atgriezties pie iepriekšējā"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tiek palaists konfigurētais logu pārbaldnieks.\n"
|
||||
#~ "Lūdzu pārbaudiet vai tas ir korekti palaists un apstipriniet izmaiņas.\n"
|
||||
#~ "Šī izmaiņa tika automātiski atcelta pēc 20 sekundēm."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Darbojošais logu pārvaldnieks tika atcelts uz noklusēto KDE logu "
|
||||
#~ "pārvaldnieku KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jaunais logu pārvaldnieks nespēja strādāt.\n"
|
||||
#~ "Darbojošais logu pārvaldnieks tika atcelts uz noklusēto KDE logu "
|
||||
#~ "pārvaldnieku KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Neizdevās palaist konfigurācijas rīku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&Lietot KDE noklusēto logu pārvaldnieku (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Lietot &citu logu pārvaldnieku:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Piezīme: Vairums logu pārvaldnieku ir sava konfigurācija un tie neievēro "
|
||||
#~ "KDE iestatījumus."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can read a small description of the currently selected "
|
||||
#~ "component. To change the selected component, click on the list to the "
|
||||
#~ "left. To change the component program, please choose it below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Šeit varat izlasīt nelielu aprakstu par šobrīd izvēlēto komponenti. Lai "
|
||||
#~ "nomainītu apskatāmo komponenti, izvēlieties kreisajā pusē esošajā "
|
||||
#~ "sarakstā. Lai nomainītu komponentes programmu, lūdzu, izvēlies to zemāk."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "Komponentes apraksts"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 16:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,367 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Maithili
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-31 12:51+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
|
||||
"Language: mai\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न इ-मेल क्लाएंट चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (&e)"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न इ-मेल क्लाएंट चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न इ-मेल क्लाएंट चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न इ-मेल क्लाएंट चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न इ-मेल क्लाएंट चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न इ-मेल क्लाएंट चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न इ-मेल क्लाएंट चुनू:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "बिन्यस्त करू"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "संगीता कुमारी"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "sangeeta09@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "अवयव चयनक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "जोसफ वेननिंगर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr " %1 सेवा क' लेल मूलभूत द्वारा उपयोग मे आबैबला अवयव केँ निम्न सूची मे सँ चुनू."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>अहाँ अपन पसंद केर मूलभूत अवयव केँ बदलने छी. की अहाँ परिवर्तनसभ केँ अखन सहेजब चाहब?"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "केओ विवरण उपलब्ध नहि"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "डिफाल्ट अवयव"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>खोलें <b>एचटीटीपी</b> तथा <b>एचटीटीपीएस</b> यूआरएल्स</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "निम्न ब्राउजर मे:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "निम्न ब्राउजर मे:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "केडीइ डेस्कटाप क' लेल के-मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "के-मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "जँ अहाँ आन मेल प्रोग्राम क' उपयोग कएनाइ चाहैत छी तँ एहि विकल्प केँ चुनू."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: पएनिहारक पता</li> <li>%s: विषय</li> <li>%c: कार्बन कापी (CC)</"
|
||||
#~ "li> <li>%b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)</li> <li>%B: टैम्प्लेट बाडी पाठ</li> "
|
||||
#~ "<li>%A: संलग्नक</li> <li>%u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल </li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ-मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना- "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "टर्मिनल मे चलाबू (&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (&t)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (&t)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (&t)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "केसीएमकम्पोनेंटचूजर"
|
||||
|
|
@ -1,523 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Macedonian
|
||||
#
|
||||
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
#
|
||||
# Novica Nakov <novica@bagra.net.mk>, 2003.
|
||||
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-21 13:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: mk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 ? 0 : n%10==2 ? 1 : "
|
||||
"2;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитан клиент за е-пошта:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Користи друг клиент за &е-пошта:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитан клиент за е-пошта:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитан клиент за е-пошта:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитан клиент за е-пошта:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитан клиент за е-пошта:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитан клиент за е-пошта:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитана терминалска апликација:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитана терминалска апликација:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитана терминалска апликација:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитан клиент за е-пошта:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Конфигурирај"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Изберете претпочитана терминалска апликација:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Божидар Проевски"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "bobibobi@freemail.com.mk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Избирач на компоненти"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Непозната"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Изберете од листата подолу која компонента треба да се користи како "
|
||||
#~ "стандардна за сервисот %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Ја променивте вашата стандардна компонента. Дали сакате да ја "
|
||||
#~ "зачувате оваа промена?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Нема достапен опис"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Тука може да ја измените програмата - компонента. Компонентите се "
|
||||
#~ "програми кои ракуваат со основни задачи, како што е терминалниот "
|
||||
#~ "емулатор, уредувачот на текст и клиентот за е-пошта. Различни KDE "
|
||||
#~ "апликации понекогаш треба да повикаат емулатор на конзола, да испратат "
|
||||
#~ "пошта или да прикажат некој текст. За да го прават ова конзистентно, овие "
|
||||
#~ "апликации треба секогаш да ги повикуваат истите компоненти. Тука може да "
|
||||
#~ "изберете кои програми ќе бидат тие компоненти."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Стандардна компонента"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Оваа листа ги покажува типовите на конфигурабилни компоненти. Кликнете "
|
||||
#~ "на компонентата која сакате да ја конфигурирате.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Во овој дијалог може да ги смените почетните KDE компоненти. "
|
||||
#~ "Компонентите се програми кои ракуваат со основни задачи, како што е "
|
||||
#~ "терминалниот емулатор, уредувачот на текст и клиентот за е-пошта. "
|
||||
#~ "Различни KDE апликации понекогаш треба да повикаат емулатор на конзола, "
|
||||
#~ "да испратат пошта или да прикажат некој текст. За да го прават ова "
|
||||
#~ "конзистентно, овие апликации треба секогаш да ги повикуваат истите "
|
||||
#~ "компоненти. Тука може да изберете кои програми ќе бидат тие компоненти.</"
|
||||
#~ "p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Отвори <b>http</b> и <b>https</b> URL</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "во апликација базирана на содржината на URL"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "во следниот прелистувач:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "во следниот прелистувач:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Изберете претпочитана апликација за прелистување на веб:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail е стандардната е-поштенска програма за работната околина KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "&Користи го KMail како претпочитан клиент за е-пошта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Изберете ја оваа опција ако сакате да користите некоја друга е-поштенска "
|
||||
#~ "програма."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Адреса на примачот</li> <li>%s: Тема</li> <li>%c: Идентична "
|
||||
#~ "копија (CC)</li> <li>%b: Слепа идентична копија (BCC)</li> <li>%B: Шаблон "
|
||||
#~ "за текст</li> <li>%A: Додаток </li> <li>%u: Целосна поштенска адреса</"
|
||||
#~ "li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Притиснете на ова копче за да го изберете вашиот омилен клиент за е-"
|
||||
#~ "пошта. Забележете дека датотеката што ќе ја изберете мора да има извршен "
|
||||
#~ "атрибут за да биде прифатена.<br /> Исто така може да користите неколку "
|
||||
#~ "вредности кои ќе бидат заменети со актуените вредности кога ќе се повика "
|
||||
#~ "клиентот за е-пошта:<ul> <li>%t: Адреса на примачот</li> <li>%s: Тема</"
|
||||
#~ "li> <li>%c: Идентична копија (CC)</li> <li>%b: Слепа идентична копија "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Шаблон за текст</li> <li>%A: Додаток </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Кликнете тука за да прелистате за програмската датотеката за е-пошта."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Изберете ја оваа опција ако сакате вашиот клиент за е-пошта да се "
|
||||
#~ "извршува во терминал (на пр. <em>Конзола</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Изв&рши во терминал"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Прелистување на папки со следниот менаџер:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Други: кликнете на „Додај...“ во дијалогот прикажан тука:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "&Користи ја Конзолата како терминалска апликација"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Користи друга &терминалска програма:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Притиснете го ова копче за да го изберете вашиот омилен терминалски "
|
||||
#~ "клиент. Забележете дека датотеката што ќе ја изберете мора да има извршен "
|
||||
#~ "атрибут за да биде прифатена.<br /> Исто така забележете дека некои "
|
||||
#~ "програми кои го користат терминалниот емулатор нема да работат ако "
|
||||
#~ "додатете аргументи на командната линија (на пример: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Кликнете тука за да прелистате за терминалска програма."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "Преостанува %1 секунда:"
|
||||
#~ msgstr[1] "Преостануваат %1 секунди:"
|
||||
#~ msgstr[2] "Преостануваат %1 секунди:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Новиот менаџер на прозорци ќе се користи од наредното стартување на KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Промена на менаџер на прозорци"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Се извршува нов менаџер на прозорци.\n"
|
||||
#~ "Сепак се препорачува да се рестартира оваа сесија на KDE за сите "
|
||||
#~ "апликации да се прилагодат на промената."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Менаџерот на прозорци е заменет"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Вашиот активен менаџер на прозорци ќе биде заменет со конфигурираниот."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Промена на конфигуриран менаџер на прозорци"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "Приф&ати промена"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "В&рати на претходно"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Конфигурираниот менаџер на прозорци се стартува.\n"
|
||||
#~ "Проверете дали е правилно стартуван и потврдете ја промената.\n"
|
||||
#~ "Стартувањето ќе биде автоматски вратено назад за 20 секунди."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Активниот менаџер на прозорци е вратен на стандардниот менаџер на KDE, "
|
||||
#~ "KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Новиот менаџер на прозорци не успеа да се стартува.\n"
|
||||
#~ "Активниот менаџер на прозорци е вратен на стандардниот менаџер на KDE, "
|
||||
#~ "KWin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Извршувањето на алатката за конфигурација не успеа"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Корис&ти го стандардниот менаџер на прозорци на KDE (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "Користи друг &менаџер на прозорци:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Забелешка: Повеќето менаџери на прозорци имаат нивна сопствена "
|
||||
#~ "конфигурација и не ги следат поставувањата на KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -1,507 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to Malayalam
|
||||
# Copyright (C) 2008,2010 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
|
||||
# ANI PETER|അനി പീറ്റര് <peter.ani@gmail.com>, 2008.
|
||||
# Hari|ഹരി Vishnu | വിഷ്ണു <harivishnu@gmail.com>, 2008.
|
||||
# seshagiri prabhu <seshagiriprabhu@gmail.com>, 2010.
|
||||
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2010.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 23:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vivek KJ Pazhedath <vivekkj2004@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
|
||||
"discuss@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: ml\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "മറ്റൊരു &ഈമെയില് ക്ലയന്റ് ഉപയോഗിക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ടെര്മിനല് പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ടെര്മിനല് പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ടെര്മിനല് പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "ക്രമീകരിക്കുക"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ടെര്മിനല് പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "അനി പീറ്റര്,ഹരി വിഷ്ണു,ശേഷഗിരി പ്രഭു,പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "shijualexonline@gmail.com,snalledam@dataone.in,vivekkj2004@gmail.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "ഘടകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധി"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "ജോസഫ് വെന്നിങര്"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "അപരിചിതം"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 ജോസഫ് വെന്നിങര്"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%1 സേവനത്തിനു് സഹജമായി ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഘടകം താഴെയുള്ള പട്ടികയില് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമുള്ള സഹജമായ ഘടകം മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു, ആ മാറ്റങ്ങള് ഇപ്പോള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ ?"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "വിവരണം ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് ഘടക പ്രോഗ്രാമില് മാറ്റം വരുത്താം. ടെര്മിനല് എമുലേറ്റര്, എഴുത്തിടം, "
|
||||
#~ "ഈമെയില് ക്ലയന്റ് പോലെ അടിസ്ഥാന ജോലികള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാമുകളാണു് ഘടകങ്ങള്. "
|
||||
#~ "വ്യത്യസ്ത കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്ക്കു് ചിലപ്പോള് കണ്സോള് എമുലേറ്റര് തുടങ്ങുക, ഈമെയില് അയയ്ക്കുക ചില "
|
||||
#~ "പദാവലി കാണിയ്ക്കുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യേണ്ടി വരും. ഈ ഘടകങ്ങള് എതു് പ്രോഗ്രാമുകളാണെന്നു് "
|
||||
#~ "ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കാം."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "സഹജമായ ഘടകം"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>ക്രമീകരിയ്ക്കാന് പറ്റുന്ന ഘടകങ്ങളുടെ തരം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടികയയാണിതു്. നിങ്ങള്ക്കു് "
|
||||
#~ "ക്രമീകരിയ്ക്കേണ്ട ഘടകത്തില് അമര്ത്തുക.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>ഈ ഡയലോഗില് നിങ്ങള്ക്ക് സഹജമായ കെഡിഇ ഘടകങ്ങളെ മാറ്റാം. ടെര്മിനല് എമുലേറ്റര്, "
|
||||
#~ "എഴുത്തിടം, ഈമെയില് ക്ലയന്റ് പോലെ അടിസ്ഥാന ജോലികള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാമുകളാണു് "
|
||||
#~ "ഘടകങ്ങള്. വ്യത്യസ്ത കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്ക്കു് ചിലപ്പോള് കണ്സോള് എമുലേറ്റര് തുടങ്ങുക, ഈമെയില് "
|
||||
#~ "അയയ്ക്കുക ചില പദാവലി കാണിയ്ക്കുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യേണ്ടി വരും. ഇതു ധ്രടതയോടെ "
|
||||
#~ "ചെയ്യുവാന് ചില പ്രയോഗം ഒരെ ഘടകത്തിനെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു. അവ പ്രതീക്ഷയ്ക്കൊത്തു് ചെയ്യുവാന് ഈ "
|
||||
#~ "പ്രയോഗങ്ങള് ഒരേ ഘടകങ്ങളെ എപ്പോഴും വിളിയ്ക്കുന്നു. ഈ ഘടകങ്ങള് ഏതു് പ്രോഗ്രാമുകളാണെന്നു് ഇവിടെ "
|
||||
#~ "നിങ്ങള്ക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കാം.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt><b>http</b>, <b>https</b> യുആര്എലുകള് </qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "ഇവയുടെ ഉള്ളടക്കമനുസരിച്ചുള്ള പ്രയോഗത്തില് താഴെ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "പറയുന്ന ബ്രൌസറില് തുറക്കുക:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "പറയുന്ന ബ്രൌസറില് തുറക്കുക:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ വെബ് ബ്രൌസര് പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "കെഡിഇ പണിയിടത്തില് സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന മെയില് പ്രോഗ്രാമാണു് കെമെയില്."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "നിങ്ങള്ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റായി കെമെയില് &തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "നിങ്ങള്ക്കു് മറ്റൊരു മെയില് പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് ഇതുപയോഗിക്കുക."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: കിട്ടേണ്ടയാളുടെ വിലാസം</li> <li>%s: വിഷയം</li> <li>%c: കാര്ബണ് പകര്"
|
||||
#~ "പ്പു് (CC)</li> <li>%b: മറ്റുള്ളവരെ അറിയിയ്ക്കാത്ത കാര്ബണ് പകര്പ്പു് (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~ "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മാതൃക</li> <li>%A: അനുബന്ധം </li> <li>%u: മുഴുവന് മെയില്ടു: യുആര്എല് </"
|
||||
#~ "li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "നിങ്ങളുടെ പ്രയപ്പെട്ട ഈമെയില് ക്ലയന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കാന് ഈ ബട്ടന് അമര്ത്തു. നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത "
|
||||
#~ "ഫയല് പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കാന് കഴിയുന്നതാണെങ്കില് മാത്രമേ സ്വീകരിയ്ക്കുകയുള്ളൂ.<br/> നിങ്ങള്ക്ക് പല "
|
||||
#~ "തരത്തിലുള്ള സ്ഥലംപിടിയ്ക്കാനുള്ള സംഗതികളും ഉപയോഗിയ്ക്കാം, ഈമെയില് ക്ലയന്റിനെ "
|
||||
#~ "വിളിയ്ക്കുമ്പോള് സ്ഥലം പിടിയ്ക്കാന് വച്ചവ മാറ്റി ശരിയായ വിലകള് വയ്ക്കും:<ul> <li>%t: "
|
||||
#~ "കിട്ടേണ്ടയാളുടെ വിലാസം</li> <li>%s: വിഷയം</li> <li>%c: കാര്ബണ് പകര്പ്പ് (CC)</li> "
|
||||
#~ "<li>%b: മറ്റാരുമറിയാത്ത കാര്ബണ് പകര്പ്പ് (BCC)</li> <li>%B: ഉള്ളടക്ക മാതൃക </li> <li>"
|
||||
#~ "%A: അനുബന്ധം </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "മെയില് പ്രോഗ്രാം ഫയല് ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "നിങ്ങള്ക്കു് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഈമെയില് ക്ലയന്റ് ടെര്മിനലില് (ഉദാ. <em>കണ്സോള്</em>) പ്രവര്"
|
||||
#~ "ത്തിപ്പിക്കണമെങ്കില് ഇതു് സജീവമാക്കുക."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "ടെര്മിനലില് &പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "ഈ ഫയല് കാര്യസ്ഥന് ഉപയോഗിച്ച് തട്ടുകളില് നോക്കുക"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "വേറെ: ഇവിടെ കാണിക്കുന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സില് ചേര്ക്കുക... എന്നമര്ത്തുക:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "ടെര്മിനല് പ്രയോഗമായി കണ്സോള് &ഉപയോഗിക്കുക"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "മറ്റൊരു &ടെര്മിനല് പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "നിങ്ങളുടെ പ്രയപ്പെട്ട ടെര്മിനല് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് ഈ ബട്ടന് അമര്ത്തു. നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് "
|
||||
#~ "പ്രവര്ത്തിക്കാന് കഴിയുന്നതാണെങ്കില് മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളു.<br/> ടെര്മിനല് എമുലേറ്റര് "
|
||||
#~ "ഉപയൊഗിച്ചു് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമില് ആജ്ഞാസ്ഥാനം ആര്ഗ്യുമെന്റ് ചേര്ത്താല് അതു പ്രവര്ത്തന "
|
||||
#~ "രഹിതമാക്കും (ഉദാ: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "ടെര്മിനല് പ്രോഗ്രാം ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 സെകന്റ് ബാക്കിയുണ്ട്"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 സെകന്റുകള് ബാക്കിയുണ്ട്"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "കെ.ഡി.ഇ അടുത്ത തവണ തുടങ്ങുമ്പോള് പുതിയ ജാലക പാലകന് ഉപയോഗിക്കപെടും."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "ജാലക കാര്യസ്ഥന്റെ മാറ്റം"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ഒരു പുതിയ ജാലക പാലകന് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു.\n"
|
||||
#~ "എന്നാലും എല്ലാ പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളും മാറ്റങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളാന്, കെഡിഇ പ്രവര്ത്തനവേള "
|
||||
#~ "വീണ്ടും തുടങ്ങാന് ശുപാര്ശ ചെയ്യുന്നു."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "ജാലക പാലകന് മാറിയിരിക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ജാലക കാര്യസ്ഥനു പകരം ഇപ്പോള് ക്രമീകരിച്ചത് ഉപയോഗിക്കപ്പെടും."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "ജാലക കാര്യസ്ഥന്റെ മാറ്റം ക്രമീകരിക്കുക"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "&Aമാറ്റം അംഗീകരിക്കുക"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "&മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുക"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ക്രമീകരിച്ച ജാലപാലകന് തുടങ്ങിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു.\n"
|
||||
#~ "ദയവായി അതു് ശരിയായി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്നു് പരിശോധിച്ചു് മാറ്റം ഉറപ്പു് വരുത്തുക\n"
|
||||
#~ "തുടങ്ങിയതു് 20 സെക്കന്റുകള്ക്കു് ശേഷം സ്വയം തിരിച്ചു് വയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "നിലവില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ജാലക പാലകന് സ്വാഭാവികമായ കെ.ഡി.ഇ ജാലക കാര്യസ്ഥനായ 'കെ-വിന്'-"
|
||||
#~ "ലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "പുതിയ ജാലകപാലകന് തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.\n"
|
||||
#~ "പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ജാലകപാലകനെ സഹജമായ കെഡിഇ ജാലകപാലകനായ കെവിനായി "
|
||||
#~ "മാറ്റിയിരിക്കുന്നു."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "ക്രമീകരണ ഉപകരണം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതില് പരാജയപെട്ടു"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "&സഹജമായ കെഡിഇ ജാലകപാലകനെ (കെവിന്) ഉപയോഗിക്കുക"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "മറ്റൊരു &ജാലക പാലക പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "കുറിപ്പു്: മിക്ക ജാലപാലകന്മാര്ക്കും അവരുടേതായ ക്രമീകരണമുള്ളതു കൊണ്ടു് കെഡിഇയുടെ സജ്ജീകരണം "
|
||||
#~ "പിന്തുടരുകയില്ല."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "കെസിഎംകമ്പോണന്റ്ചൂസര്"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "ഘടകത്തിനുള്ള വിവരണം"
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 22:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabu Siyad <ssiyad@tuta.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,509 +0,0 @@
|
|||
# translation of kcmcomponentchooser.po to marathi
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
|
||||
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2012, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 14:04+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: mr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "सूचविलेला इमेल ग्राहक निवडा :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "वेगळ्या इमेल ग्राहकचा वापर करा (&E):"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "सूचविलेला इमेल ग्राहक निवडा :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "सूचविलेला इमेल ग्राहक निवडा :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "सूचविलेला इमेल ग्राहक निवडा :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "सूचविलेला इमेल ग्राहक निवडा :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "सूचविलेला इमेल ग्राहक निवडा :"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "सूचविलेले टर्मिनल अनुप्रयोग निवडा:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "सूचविलेले टर्मिनल अनुप्रयोग निवडा:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "सूचविलेले टर्मिनल अनुप्रयोग निवडा:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "सूचविलेला इमेल ग्राहक निवडा :"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "संयोजीत करा"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "सूचविलेले टर्मिनल अनुप्रयोग निवडा:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "संदिप शेडमाके, \n"
|
||||
#~ "चेतन खोना"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "sandeep.shedmake@gmail.com, \n"
|
||||
#~ "chetan@kompkin.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "विभाग निवडक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "जोसेफ वेनिन्गर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "अपरिचीत"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 जोसेफ वेनिन्गर"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr "%1 सेवे करिता खालील सूची मधून कोणता घटक मूलभूत म्हणून वापरावा ते निवडा."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt> तुम्ही पसंतीचे मूलभूत घटक बदलविले आहे, बदल आता साठवायला आवडेल का?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "वर्णन उपलब्ध नाही"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "इथे तुम्ही कॉम्पोनंन्ट प्रोग्रॅम बदलू शकता. कॉम्पोनंन्टस हे असे प्रोग्रॅमस असतात जे मूळ "
|
||||
#~ "टास्क्स पार पाडतात.जसे कि टर्मिनल एम्युलेटर, टेक्स्ट संपादन व ई मेल ग्राहक.विविध केडीई "
|
||||
#~ "अप्लिकेशन्सना काही वेळा कन्सोल एम्युलेटरचा उपयोग करण्याची गरज भासते. हेच काम सारखेच "
|
||||
#~ "करण्यासाठी या अप्लिकेशन्स नेहमी त्याच कॉम्पोनंन्टस ची मदत घेतात."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "मूलभूत विभाग"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>ही सूची कोन्फ़िगरेबल कॉम्पोनंन्ट प्रकार दाखवते.अश्या कॉम्पोनंन्टस वर क्लिक करा जे "
|
||||
#~ "तुम्ही कोन्फ़िगर करू शकता</p>\n"
|
||||
#~ "<p>या चौकटीत तुम्ही केडीई डीफॉल्ट कॉम्पोनंन्टस बदलू शकता. कॉम्पोनंन्टस हे प्रोग्रॅमस "
|
||||
#~ "असतात.जे मूळ कामे हाताळतात,जसे कि टर्मिनल एम्युलेटर,लेखी संपादन व इमेल ग्राहक."
|
||||
#~ "वेगवेगळ्या केडीई अप्लिकेशन्सना काहीवेळा कन्सोल एम्युलेटरच्या मदतीची मेल पाठवणे गरज "
|
||||
#~ "भासते.नियमितपणे काम करण्यासाठी या अप्लिकेशन्सना नेहमीच कॉम्पोनंन्टसची मदत घ्यावी "
|
||||
#~ "लागते.इथे तुम्ही जे प्रोग्रॅम या कॉम्पोनंन्टसमध्ये आहेत ते निवडू शकता.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt><b>http</b> व <b>https</b> URLs उघडा</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "URL च्या मजकूरावर आधारित अनुप्रयोगा अंतर्गत"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "खालील ब्राऊजर अंतर्गत:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "खालील ब्राऊजर अंतर्गत:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "सूचविलेले वेब ब्राऊजर अनुप्रयोग निवडा:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "के-मेल केडीई डेस्कटॉप करिता मानक मेल कार्यक्रम आहे."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "के-मेल ला पसंतीचा इमेल ग्राहक म्हणून वापरा (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr "इतर इमेल कार्यक्रम वापरायचे असल्यास या पर्याय निवडा."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: पत्ता </li> <li>%s: विषय </li> <li>% कार्बन कॉपी(CC)</li> <li>"
|
||||
#~ "%b: ब्लाइंड कार्बन कॉपी(BCC)</li> <li>%B टेम्पलेट बॉडी टेक्स्ट</li> <li>%A: "
|
||||
#~ "अटॅचमेंट</li> <li>%u: फुल mailto: URL</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "तुमचा आवडता इमेल ग्राहक निवडण्यासाठी हे बटन दाबा. कृपया नोंद घ्या कि जी फ़ाइल "
|
||||
#~ "तुम्ही निवडली आहेत. तिच्यात एक्सीक्युटेबल अँट्रीब्युटस स्विकार्य स्थितीत ठेवण्यात आलेले "
|
||||
#~ "असावेत.<br/>जेव्हा इमेल ग्राहकाला <ul><li>%t: कॉल केले जाते तेव्हा प्रत्यक्ष व्हँल्यू "
|
||||
#~ "असणारे विविध प्लेसहोल्डर्स तुम्ही वापरू शकता.प्राप्तकर्त्याचा पत्ता </li> <li>%s: "
|
||||
#~ "विषय</li> <li>%c: कार्बन कॉपी (CC)</li> <li>%b: ब्लाइंड कार्बन कॉपी(BCC)</li> "
|
||||
#~ "<li>%B: टेम्पलेट बॉडी टेक्स्ट</li> <li>%A: अटॅचमेंट</li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "इमेल कार्यक्रम फाईल करिता येथे संचारण करा."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "निवडलेला इमेल ग्राहक टर्मिनल अंतर्गत चालवायचे असल्यस हा पर्याय सक्रिय करा (उ.दा. "
|
||||
#~ "<em>कंसोल</em>)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "टर्मिनल अंतर्गत चालवा (&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "खालील फाईल व्यवस्थापकाचा वापर करून संचयीकांचे संचारण करा :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "इतर: येथे दर्शविलेले संवाद नुरूप जोडा... यावर क्लिक करा:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "कंसोलला टर्मिनल अनुप्रयोग म्हणून वापरा (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "वेगळ्या टर्मिनल कार्यक्रमाचा वापर करा (&T):"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "तुमचा आवडता टर्मिनल ग्राहक निवडण्यासाठी हे बटन दाबा.कृपया नोंद घ्या कि जी फाईल "
|
||||
#~ "तुम्ही निवडली आहेत. तिच्यात एक्सीक्युटेबल अँट्रीब्युटस स्विकार्य स्थितीत ठेवण्यात आलेले "
|
||||
#~ "असावेत.<br/>याचीही नोंद घ्या कि काही कार्यक्रम जे टर्मिनल इम्युलेटरला उपयोगात आणतात "
|
||||
#~ "त्या काम करणार नाहीत जर तुम्ही कमांड लाईन आर्ग्युमेंट अँड केलीत. (उदा; Konsole -"
|
||||
#~ "ls) "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "टर्मिनल कार्यक्रमा करिता येथे संचारण करा."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 सेकंद बाकी :"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 सेकंद बाकी :"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "केडीई पुढच्यावेळी सुरु केल्यावर नवीन चौकट व्यवस्थापकाचा वापर केला जाईल."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "चौकट व्यवस्थापक बदल"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "नवीन चौकट व्यवस्थापक सुरु आहे.\n"
|
||||
#~ "तरीही असे सुचवण्यात येते कि केडीई सत्र पुन्हा चालू करण्यापूर्वी सर्व चालू अप्लिकेशन्स या "
|
||||
#~ "बदलाशी जुळवून घेतील."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "चौकट व्यवस्थापक बदलविले"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr "कार्यरत चौकट व्यवस्थापक आता संयोजीत व्यवस्थापाशी बदलविले जाईल."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "संयोजना चौकट व्यवस्थापक बदल"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "बदल स्वीकारा (&A)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "पूर्वीचे स्वीकारा (&R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "कॉनफिगर चौकट व्यवस्थापक सुरु करण्यात आला आहे.\n"
|
||||
#~ "कृपया तपासा नीट सुरु झाला आहे कि नाही व बदला ची पुष्टी करा.\n"
|
||||
#~ "२० सेकंदात आपोआप प्रारंभ होऊन प्रतिसाद देईल."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "चालू चौकट व्यवस्थापक मूलभूत केडीई चौकट व्यवस्थापक के-विन मध्ये परिवर्तित झाला आहे. "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "नवीन चौकट चालू होऊ शकत नाही.\n"
|
||||
#~ "चालू चौकट मूलभूत केडीई चौकट व्यवस्थापक के-विन मध्ये परिवर्तित झाली आहे."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "संयोजना साधनला चालविणे अपयशी ठरले"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "मूलभूत केडीई चौकट व्यवस्थापकाचा वापर करा (के-विन) (&U)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "वेगळ्या चौकट व्यवस्थापकाचा वापर करा (&W):"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "सूचना : बहुतेक सर्व चौकट व्यवस्थापकांकडे त्यांचे स्वतःचे कॉन्फीगरेशन असते व ते केडीई सेटिंगचा "
|
||||
#~ "वापर करत नाही."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Description"
|
||||
#~ msgstr "विभाग वर्णन"
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 12:56+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,490 +0,0 @@
|
|||
# kcmcomponentchooser Bahasa Melayu (Malay) (ms)
|
||||
# Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
|
||||
#
|
||||
# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003.
|
||||
# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004, 2008, 2009, 2010.
|
||||
# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>, 2010, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-15 23:36+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Pilih klien email digemari"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "Guna kli&en email berlainan:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Pilih klien email digemari"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Pilih klien email digemari"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Pilih klien email digemari"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Pilih klien email digemari"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Pilih klien email digemari"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Pilih terminal aplikasi digemari."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Pilih terminal aplikasi digemari."
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Pilih terminal aplikasi digemari."
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Pilih klien email digemari"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Tetapkan"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Pilih terminal aplikasi digemari."
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Pemilih Komponen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Tidak Diketahui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pilih dari senarai di bawah komponen mana yang patut dijadikan sebagai "
|
||||
#~ "default untuk servis %1."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Anda telah mengubah komponen default pilihan anda, adakah anda ingin "
|
||||
#~ "simpan perubahan itu sekarang ?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Tidak keterangan didapati"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Disini anda boleh menukar program komponen. Komponen adalah program yang "
|
||||
#~ "mengendali tugas asas, seperti emulator terminal, penyunting teks dan "
|
||||
#~ "klien emel. Aplikasi KDE berlainan kadangkala perlu untuk memulakan "
|
||||
#~ "emulator konsol, menghantar emel atau memaparkan beberapa teks. Untuk "
|
||||
#~ "melakukannya dengan konsisten, aplikasi ini sentiasa memanggil komponen "
|
||||
#~ "yang sama. Anda boleh memilih disini program yang mana adalah komponen "
|
||||
#~ "tersebut."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Komponen Default"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Senarai ini menayangkan jenis komponen boleh konfigur. Klik komponen "
|
||||
#~ "yang anda ingin konfigur.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Dalam dialog ini anda boleh ubah komponen piawai KDE. Komponen adalah "
|
||||
#~ "program yang menangani tugas asas, seperti pelagak terminal, editor teks "
|
||||
#~ "dan klien e-mel. Aplikasi KDE yang berbeza kadang-kadang perlu meminta "
|
||||
#~ "pelagak konsol, hantar e-mel atau papar teks. Untuk melakukan secara "
|
||||
#~ "konsisten, aplikasi ini sentiasa memanggil komponen yang sama. Sudahkah "
|
||||
#~ "anda memilih program mana yang membentuk komponen ini.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Buka URL <b>http</b> dan <b>https</b></qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "dalam aplikasi berdasarkan kandungan URL"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "dalam pelayar berikut:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "dalam pelayar berikut:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Pilih aplikasi pelayar Web digemari:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "Kmail adalah program Mel standard untuk desktop KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "G&una KMail sebagai klien emel utama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pilih pilihan ini jika anda mahu menggunakan sebarang program mel lain."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Alamat penerima</li> <li>%s: Subjek</li> <li>%c: Salinan "
|
||||
#~ "Karbon (CC)</li> <li>%b: Salinan Karbon Blind (BCC)</li> <li>%B: Teks "
|
||||
#~ "badan templat</li> <li>%A: Lampiran </li> <li>%u: URL mailto: penuh </"
|
||||
#~ "li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tekan butang ini untuk memilih klien emel kesukaan anda. Sila ambil "
|
||||
#~ "perhatian bahawa fail yang anda pilih hendaklah mempunyai atribut boleh "
|
||||
#~ "laksana ditetapkan sebelum diterima.<br /> Anda boleh gunakan beberapa "
|
||||
#~ "pemegang tanda yang akan digantikan dengan dengan nilai sebenar apabila "
|
||||
#~ "klien emel dipanggil:<ul> <li>%t: Alamat penerima </li> <li>%s: Subjek</"
|
||||
#~ "li> <li>%c: Salinan Karbon (CC)</li> <li>%b: Salinan Karbon Blind (BCC)</"
|
||||
#~ "li> <li>%B: Templat badan teks</li> <li>%A: Lampiran </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr "Klik disini untuk melayari untuk fail program mel."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktifkan pilihan ini jika anda mahu klien emel dipilih untuk dilaksanakan "
|
||||
#~ "di terminal (spt. <em> Konsole</em> )."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "Laksana pada te&rminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Lungsur direktori menggunakan pengurus fail berikut:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Lain: klik Tambah... dalam dialog dipaparkan disini:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "G&una Konsole sebagai aplikasi terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "Guna program &terminal berlainan:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tekan butang ini untuk memilih klien terminal kegemaran anda. Perhatian "
|
||||
#~ "bahawa fail yang anda pilih perlu ada mempunyai atribut boleh laksana "
|
||||
#~ "ditetapkan agar diterima.<br /> Perhatian juga bahawa sesetengah program "
|
||||
#~ "yang menggunakan Emulator Terminal tidak akan berfungsi jika anda "
|
||||
#~ "menambah hujah baris arahan (Contoh: konsole -ls)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr "Klik disini untuk melayari program terminal."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 saat lagi:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 saat lagi:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pengurus tetingkap baru akan digunakan apabila KDE dimulakan lain kali."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Tukar Pengurus Tetingkap"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pengurus tetingkap baru telah dilaksanakan.\n"
|
||||
#~ "Adalah disyorkan untuk mengulangmula sesi KDE ini untuk memastikan semua "
|
||||
#~ "aplikasi terlaksana disesuaikan untuk perubahan ini."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Pengurus Tetingkap Diganti"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pengurus tetingkap terlaksana anda akan sekarang diganti dengan yang "
|
||||
#~ "telah ditetapkan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Tetapkan Perubahan Pengurus Tetingkap"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "Terim&a Perubahan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "Kembalikan ke Te&rdahulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "G&una pengurus tetingkap KDE default (KWin)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "&Guna pengurus tetingkap berlainan:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Perhatian: Kebanyakan pengurus tetingkap tidak mempunyai tetapam mereka "
|
||||
#~ "sendiri dan tidak mengikut tetapan KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "kcmcomponentchooser"
|
||||
#~ msgstr "kcmcomponentchooser"
|
||||
|
|
@ -1,232 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcm_componentchooser to Norwegian Bokmål
|
||||
#
|
||||
# Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2003, 2005, 2006.
|
||||
# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
|
||||
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 11:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MagicPO 0.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Environment: kde\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 00:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-25 23:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 17:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Hansen <mh306602@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
|
||||
"X-Environment: kde\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: package/contents/config/config.qml:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/code/tools.js:32
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "På alle aktiviteter"
|
|||
#: package/contents/ui/code/tools.js:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "On the Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "På gjeldende aktivitet"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/code/tools.js:124
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Show in Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis i favoritter"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:47
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ikon:"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Change Application Launcher's icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endre ikon på programstarteren"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -68,195 +68,197 @@ msgid ""
|
|||
"Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset "
|
||||
"to the default icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gjeldende ikon er %1. Trykk for å åpne menyen for å endre ikonet eller "
|
||||
"tilbakestille til standardikonet."
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:58
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "Icon name is \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ikonnavn er «%1»"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:93
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
|
||||
msgid "Choose…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velg …"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:95
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis"
|
||||
msgid "Choose an icon for Application Launcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velg ikon for programstarteren"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:99
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
|
||||
msgid "Reset to default icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilbakestill til standardikon"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||
msgid "Remove icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fjern ikon"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:120
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Show applications as:"
|
||||
msgstr "Programmer"
|
||||
msgstr "Vis programmer som:"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:122
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Name only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bare navn"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:122
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Description only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bare beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:122
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Name (Description)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navn (beskrivelse)"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:122
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Description (Name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beskrivelse (navn)"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:132
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:textbox"
|
||||
msgid "Text label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekst-merkelapp"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:134
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||
msgid "Type here to add a text label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skriv her for å legge til tekst-merkelapp"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:148
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Reset menu label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilbakestill meny-tekst"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:161
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "A text label cannot be set when the Panel is vertical."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan ikke lage en tekst-merkelapp når panelet står loddrett."
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:172
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "General options"
|
||||
msgid "General:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generelt:"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:173
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Always sort applications alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorter alltid programmene alfabetisk"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:178
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Use compact list item style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruk kompakt listestil"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on"
|
||||
msgid "Automatically disabled when in Touch Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatisk slått av i trykkskjerm-modus"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:192
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Switch sidebar categories when hovering over them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endre sidestolpe kategorier når du svever over dem"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:198
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button opens plasmasearch kcm"
|
||||
msgid "Configure Search Plugins…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sett opp søketillegg …"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:208
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Sidebar position:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plassering av sidestolpe:"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:209
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:217
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Til høyre"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:209
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:217
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Til venstre"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:225
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Show favorites:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis favoritter:"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:226
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Part of a sentence: 'Show favorites in a grid'"
|
||||
msgid "In a grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I rutenett"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:234
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Part of a sentence: 'Show favorites in a list'"
|
||||
msgid "In a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I liste"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:242
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Show other applications:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis andre programmer:"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:243
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Part of a sentence: 'Show other applications in a grid'"
|
||||
msgid "In a grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I rutenett"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:251
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Part of a sentence: 'Show other applications in a list'"
|
||||
msgid "In a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I liste"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:263
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Show buttons for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis knapper for:"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:264
|
||||
#: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:169
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strøm"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:273
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Økt"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:282
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Power and session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strøm og økt"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:291
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Show action button captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis tekst på handlingsknapper"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/Footer.qml:101
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -266,28 +268,28 @@ msgstr "Programmer"
|
|||
#: package/contents/ui/Footer.qml:117
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steder"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:154
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingen treff"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/Header.qml:86
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open user settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Åpne brukerinnstillinger."
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/Header.qml:266
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Keep Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hold åpen"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/KickoffGridView.qml:102
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Grid with %1 rows, %2 columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rutenett med %1 rader og %2 kolonner"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:169
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -297,27 +299,27 @@ msgstr "Avslutt"
|
|||
#: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:169
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mer"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/main.qml:354
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Edit Applications…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rediger programmer …"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/PlacesPage.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "category in Places sidebar"
|
||||
msgid "Computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datamaskin"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/PlacesPage.qml:63
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "category in Places sidebar"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Historikk"
|
||||
|
||||
#: package/contents/ui/PlacesPage.qml:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "category in Places sidebar"
|
||||
msgid "Frequently Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mest brukte"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-09 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -898,8 +898,3 @@ msgstr ""
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgid "Panel Focus Indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "@info:tooltip uninstall a widget"
|
||||
#~ msgid "Uninstall"
|
||||
#~ msgstr "Avinstaller"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,514 +0,0 @@
|
|||
# Translation of kcmcomponentchooser.po to Low Saxon
|
||||
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2004.
|
||||
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
|
||||
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 05:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
|
||||
"Language: nds\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: applicationmodel.cpp:67
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default archive manager"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select default browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: components/componentchooseremail.cpp:20
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Use a different &email client:"
|
||||
msgid "Select default e-mail client"
|
||||
msgstr "En anner N&ettpostprogramm bruken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default file manager"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosergeo.cpp:13
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default map"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default image viewer"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default music player"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default PDF viewer"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertel.cpp:17
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default dialer application"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooserterminal.cpp:25
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default terminal emulator"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Select default text editor"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred email client:"
|
||||
msgid "Select default video player"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:54
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This application can also open these file types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:98
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
|
||||
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:111
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
|
||||
msgid "Open All in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This application does not advertise support for the following file types, "
|
||||
"but may be able to open them anyway:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:147
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Force All to Open in %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/ComponentOverlay.qml:159
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure Manually…"
|
||||
msgstr "Inrichten"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
|
||||
"of application: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:34
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "This application may not be able to open all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:62
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Web browser:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:82
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Email client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Default phone app"
|
||||
msgid "Phone Numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:110
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Image viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:130
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Music player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Video player:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:158
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:179
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "PDF viewer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:193
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:199
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "File manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Select preferred terminal application:"
|
||||
msgid "Terminal emulator:"
|
||||
msgstr "Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Archive manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Map related application’s category’s name"
|
||||
msgid "Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your names"
|
||||
#~ msgstr "Sönke Dibbern"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
#~ msgid "Your emails"
|
||||
#~ msgstr "s_dibbern@web.de"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Component Chooser"
|
||||
#~ msgstr "Komponent utsöken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown"
|
||||
#~ msgstr "Nich begäng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
#~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
|
||||
#~ "the %1 service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Söök ut de List ut, welk Komponent standardwies för den Deenst \"%1\" "
|
||||
#~ "bruukt warrt."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
|
||||
#~ "that change now ?</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>Du hest Dien Standardkomponent ännert. Wullt Du disse Ännern nu "
|
||||
#~ "sekern?</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No description available"
|
||||
#~ msgstr "Keen Beschrieven verföögbor"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Here you can change the component program. Components are programs that "
|
||||
#~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
|
||||
#~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "
|
||||
#~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. You can "
|
||||
#~ "choose here which programs these components are."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hier kannst Du de Komponenten fastleggen. Komponenten sünd Programmen, de "
|
||||
#~ "faken bruukte Opgaven övernehmt, as de Terminalemulator, de Texteditor un "
|
||||
#~ "dat Nettpostprogramm. En Reeg KDE-Programmen mööt af un an maal en "
|
||||
#~ "Terminalemulator opropen, en Nettbreef sennen oder en beten Text "
|
||||
#~ "dorstellen. Dormit dat eenfach blifft, schöölt se jümmers de sülven "
|
||||
#~ "Programmen bruken. Du kannst hier disse Komponentprogrammen utsöken."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Component"
|
||||
#~ msgstr "Standardkomponent"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "
|
||||
#~ "you want to configure.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
|
||||
#~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
|
||||
#~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
|
||||
#~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
|
||||
#~ "consistently, these applications always call the same components. Here "
|
||||
#~ "you can select which programs these components are.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<qt>\n"
|
||||
#~ "<p>Disse List wiest de Komponenten, de instellt warrn köönt. Klick op de "
|
||||
#~ "Komponent, de Du ännern wullt.</p>\n"
|
||||
#~ "<p>Mit dissen Dialoog kannst Du de KDE-Standardkomponenten ännern. "
|
||||
#~ "Komponenten sünd Programmen, de faken bruukte Opgaven övernehmt, as de "
|
||||
#~ "Terminalemulator, dat Nettpostprogramm un de Texteditor. En Reeg KDE-"
|
||||
#~ "Programmen mööt af un an maal en Terminalemulator opropen, en Nettbreef "
|
||||
#~ "sennen oder en beten Text dorstellen. Dormit dat eenfach blifft, schöölt "
|
||||
#~ "se jümmers de sülven Programmen bruken. Du kannst hier disse "
|
||||
#~ "Komponentprogrammen utsöken.</p>\n"
|
||||
#~ "</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
|
||||
#~ msgstr "<qt>Maak <b>http</b>- un <b>htpps</b>-Adressen (URLs) op</qt>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
|
||||
#~ msgstr "mit en Programm, dat na de Inhollen vun de Adress utsöcht warrt"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "in the following application:"
|
||||
#~ msgstr "mit dissen Nettkieker:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "in the following browser:"
|
||||
#~ msgid "with the following command:"
|
||||
#~ msgstr "mit dissen Nettkieker:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "..."
|
||||
#~ msgstr "..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
|
||||
#~ msgstr "Vörtrocken Nettkieker utsöken:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
|
||||
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
|
||||
#~ msgstr "KMail is dat Standard-Nettpostprogramm vun KDE."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
|
||||
#~ msgstr "KMail as vörtrocken Nettpostprogramm br&uken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktiveer dit, wenn Du jichtenseen anner Nettpostprogramm bruken wullt."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: "
|
||||
#~| "Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
|
||||
#~| "Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: "
|
||||
#~| "URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "
|
||||
#~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "
|
||||
#~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"
|
||||
#~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<ul> <li>%t: Adressaat</li> <li>%s: Bedröppt</li> <li>%c: Kopie (CC)</li> "
|
||||
#~ "<li>%b: Blindkopie (BCC)</li> <li>%B: Textvörlaag</li> <li>%A: Bilaag </"
|
||||
#~ "li> <li>%u: Heel mailto-Adress</li></ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "
|
||||
#~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "
|
||||
#~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "
|
||||
#~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"
|
||||
#~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "
|
||||
#~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
|
||||
#~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien vörtrocken Nettpostprogramm "
|
||||
#~ "fastleggen wullt. Beacht bitte, de utsöchte Datei mutt de Utföhrbor-Mark "
|
||||
#~ "hebben.<br/> Du kannst en Reeg Platzhollers bruken, för de bi't Opropen "
|
||||
#~ "vun't Nettpostprogramm Weerten inföögt warrt:<ul> <li>%t: Den Adressaat "
|
||||
#~ "sien Adress</li> <li>%s: Bedröppt</li> <li>%c: Kopie (CC)</li> <li>%b: "
|
||||
#~ "Blindkopie (BCC)</li> <li>%B: Vörlaagtext</li> <li>%A: Bilaag </li> </ul>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klick hier, wenn Du in't Dateisysteem na de utföhrbore Datei kieken wullt."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
|
||||
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktiveer dit, wenn dat utsöchte Nettpostprogramm op en Terminal (t.B. "
|
||||
#~ "<em>Konsole</em>) utföhrt warrn schall."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Run in terminal"
|
||||
#~ msgstr "In en &Terminal starten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Browse directories using the following file manager:"
|
||||
#~ msgstr "Ornern mit dissen Dateipleger dörkieken :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
|
||||
#~ msgstr "Anner: Klick binnen dissen Dialoog op \"Tofögen...\":"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
|
||||
#~ msgstr "Konsole as vörtrocken Terminalprogramm br&uken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &terminal program:"
|
||||
#~ msgstr "En anner &Terminalprogramm bruken:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
|
||||
#~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "
|
||||
#~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "
|
||||
#~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
|
||||
#~ "(Example: konsole -ls)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien vörtrockenTerminalprogramm fastleggen "
|
||||
#~ "wullt. Beacht bitte, de utsöchte Datei mutt de Utföhrbor-Mark hebben.<br/"
|
||||
#~ "> Beacht ok, dat en poor Programmen, de en Terminalemulater bruukt, nich "
|
||||
#~ "funkscheneert, wenn Du Befehlsreegoptschonen angiffst (as bi \"konsole -ls"
|
||||
#~ "\")."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klick hier, wenn Du in't Dateisysteem na dat Terminalprogramm kieken "
|
||||
#~ "wullt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 second remaining:"
|
||||
#~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 Sekunn na:"
|
||||
#~ msgstr[1] "%1 Sekunnen na:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager will be used when Plasma is started the next time."
|
||||
#~ msgstr "De niege Finsterpleger warrt bi den nakamen Start vun KDE bruukt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Finsterpleger ännert"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A new window manager is running.\n"
|
||||
#~ "It is still recommended to restart this KDE session to make sure all "
|
||||
#~ "running applications adjust for this change."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dor löppt en nieg Finsterpleger.\n"
|
||||
#~ "Start man Dien KDE-Törn nieg, denn köönt sik all Programmen de niege "
|
||||
#~ "Ümgeven topassen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Manager Replaced"
|
||||
#~ msgstr "Finsterpleger utwesselt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your running window manager will be now replaced with the configured one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dien lopen Finsterpleger warrt nu mit den instellten niegen utwesselt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Config Window Manager Change"
|
||||
#~ msgstr "Finsterplegerinstellen ännert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Accept Change"
|
||||
#~ msgstr "Ännern ö&vernehmen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Revert to Previous"
|
||||
#~ msgstr "Na Verleden &torüchgahn"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The configured window manager is being launched.\n"
|
||||
#~ "Please check it has started properly and confirm the change.\n"
|
||||
#~ "The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De nieg instellte Finsterpleger wöör opropen.\n"
|
||||
#~ "Kiek bitte, wat he propper löppt, un beglööv de Ännern.\n"
|
||||
#~ "De Start warrt in 20 Sekunnen automaatsch torüchnahmen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De lopen Finsterpleger wöör op den Standard-Finsterpleger för KDE - KWin "
|
||||
#~ "- torüchsett."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The new window manager has failed to start.\n"
|
||||
#~ "The running window manager has been reverted to the default KDE window "
|
||||
#~ "manager KWin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De niege Finsterpleger lett sik nich opropen.\n"
|
||||
#~ "De lopen Finsterpleger wöör op den Standard-Finsterpleger för KDE - KWin "
|
||||
#~ "- torüchsett."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Running the configuration tool failed"
|
||||
#~ msgstr "Dat Instellprogramm lett sik nich utföhren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
|
||||
#~ msgstr "Den Standard-Finsterpleger för &KDE (KWin) bruken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use a different &window manager:"
|
||||
#~ msgstr "En anner &Finsterpleger bruken:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
|
||||
#~ "KDE settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Beacht: De mehrsten Finsterplegers hebbt ehr egen Instellen un kiekt nich "
|
||||
#~ "de vun KDE."
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 00:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 12:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"@action:button accessible description, %1 number of instances %2 is widget "
|
||||
"name"
|
||||
msgid "Remove running instance of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instanes of widget %2"
|
||||
msgid_plural "Remove all %1 running instances of widget %2"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue