mirror of
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop.git
synced 2026-11-03 22:59:45 -09:00
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
parent
3265d1e6df
commit
745508c9ba
14 changed files with 845 additions and 180 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-30 01:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 05:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
|
@ -41,10 +41,9 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
|
|||
msgstr "Elekti sekvan klavararanĝon"
|
||||
|
||||
#: bindings.cpp:30
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Switch to Last-Used Keyboard Layout"
|
||||
msgstr "Elekti sekvan klavararanĝon"
|
||||
msgstr "Ŝalti al Laste-Uzita Klavararanĝo"
|
||||
|
||||
#: bindings.cpp:60
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -237,10 +236,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:246
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Alternative shortcut:"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Last used shortcut:"
|
||||
msgstr "Alternativa fulmoklavo:"
|
||||
msgstr "Laste uzita fulmoklavo:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, toggleLastUsedLayoutKeySequence)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:259
|
||||
|
|
@ -249,6 +247,8 @@ msgid ""
|
|||
"This shortcut allows for fast switching between two layouts, by always "
|
||||
"switching to the last-used one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ĉi tiu ŝparvojo permesas rapidan ŝanĝadon inter du aranĝoj, ĉiam ŝanĝante al "
|
||||
"la lasta uzita."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_configureLayouts)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:284
|
||||
|
|
|
|||
121
po/he/kcm_landingpage.po
Normal file
121
po/he/kcm_landingpage.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,121 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
|
||||
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:9
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Color scheme name"
|
||||
msgstr "שם ערכת צבעים"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
|
||||
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:15
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Single click to open files"
|
||||
msgstr "לחיצה בודדת פותחת קבצים"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
|
||||
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:19
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Global Look and Feel package"
|
||||
msgstr "חבילת מראה ותחושה כלליים"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE)
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
|
||||
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:23
|
||||
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:27
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Global Look and Feel package, alternate"
|
||||
msgstr "חבילת מראה ותחושה כלליים, חלופית"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
|
||||
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:31
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Animation speed"
|
||||
msgstr "מהירות הנפשה"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:30
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "ערכת עיצוב:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Animation speed:"
|
||||
msgstr "מהירות הנפשה:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Animation speed"
|
||||
msgid "Slow"
|
||||
msgstr "איטית"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:102
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Animation speed"
|
||||
msgid "Instant"
|
||||
msgstr "מיידית"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:116
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Change Wallpaper…"
|
||||
msgstr "החלפת תמונת רקע…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:123
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "More Appearance Settings…"
|
||||
msgstr "הגדרות מראה נוספות…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:142
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]'"
|
||||
msgid "Clicking files or folders:"
|
||||
msgstr "לחיצה על קבצים או תיקיות"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:143
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them'"
|
||||
msgid "Selects them"
|
||||
msgstr "בוחרת אותם"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:148
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open by double-clicking instead"
|
||||
msgstr "פתיחה בלחיצה כפולה במקום"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:172
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them'"
|
||||
msgid "Opens them"
|
||||
msgstr "פותחת אותם"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:177
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Select by clicking on item's selection marker"
|
||||
msgstr "אפשר לבחור בלחיצה על סמן הבחירה של הפריט"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:201
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "More Behavior Settings…"
|
||||
msgstr "הגדרות התנהגות נוספות…"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:213
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Most Used Pages:"
|
||||
msgstr "הדפים הנפוצים ביותר:"
|
||||
134
po/he/kcm_recentFiles.po
Normal file
134
po/he/kcm_recentFiles.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,134 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-29 01:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
|
||||
"2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
|
||||
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:10
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "How many months keep the activity history"
|
||||
msgstr "במשך כמה חודשים לשמור את היסטוריית הפעילות"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
|
||||
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Which data to keep in activity history"
|
||||
msgstr "אילו נתונים לשמור בהיסטוריית הפעילות"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
|
||||
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:21
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "List of Applications whose activity history to save"
|
||||
msgstr "רשימת היישום שהיסטוריית הפעילות שלהם תישמר"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
|
||||
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:24
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "List of Applications whose activity history not to save"
|
||||
msgstr "רשימת היישום שהיסטוריית הפעילות שלהם לא תישמר"
|
||||
|
||||
#: kcm_recentFiles.cpp:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "unlimited number of months"
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr "לעד"
|
||||
|
||||
#: kcm_recentFiles.cpp:73
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Forget the last hour"
|
||||
msgstr "לשכוח את השעה האחרונה"
|
||||
|
||||
#: kcm_recentFiles.cpp:74
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Forget the last two hours"
|
||||
msgstr "לשכוח את השעתיים האחרונות"
|
||||
|
||||
#: kcm_recentFiles.cpp:75
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Forget a day"
|
||||
msgstr "לשכוח יום"
|
||||
|
||||
#: kcm_recentFiles.cpp:76
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Forget everything"
|
||||
msgstr "לשכוח הכול"
|
||||
|
||||
#: kcm_recentFiles.cpp:200
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "unit of time. months to keep the history"
|
||||
msgid " month"
|
||||
msgid_plural " months"
|
||||
msgstr[0] " חודש"
|
||||
msgstr[1] " חודשיים"
|
||||
msgstr[2] " חודשים"
|
||||
msgstr[3] " חודשים"
|
||||
|
||||
#: kcm_recentFiles.cpp:203
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "for in 'keep history for 5 months'"
|
||||
msgid "For "
|
||||
msgstr "למשך"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, messageWidget)
|
||||
#: ui/RecentFiles.ui:17
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Cleared the activity history."
|
||||
msgstr "היסטוריית הפעילות נמחקה."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
|
||||
#: ui/RecentFiles.ui:35
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Keep history:"
|
||||
msgstr "שימור היסטוריה:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClearRecentHistory)
|
||||
#: ui/RecentFiles.ui:47
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Clear History"
|
||||
msgstr "פינוי היסטוריה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberAllApplications)
|
||||
#: ui/RecentFiles.ui:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "For a&ll applications"
|
||||
msgstr "ל&כל היישומים"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontRememberApplications)
|
||||
#: ui/RecentFiles.ui:78
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "&Do not remember"
|
||||
msgstr "לא ל&זכור"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberSpecificApplications)
|
||||
#: ui/RecentFiles.ui:85
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "O&nly for specific applications:"
|
||||
msgstr "רק ליישומים מ&סוימים:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRememberDocuments)
|
||||
#: ui/RecentFiles.ui:95
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Remember opened documents:"
|
||||
msgstr "לזכור את המסמכים הפתוחים:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_blockedByDefault)
|
||||
#: ui/RecentFiles.ui:128
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Blacklist applications not on the list"
|
||||
msgstr "לחסום יישומים שאינם ברשימה"
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: kcm_touchpad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-09 01:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-29 01:07+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:09+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
|
|
@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "אלקנה ברדוגו"
|
||||
msgstr "אלקנה ברדוגו וצוות התרגום של KDE ישראל"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "ttv200@gmail.com"
|
||||
msgstr "ttv200@gmail.com, kde-l10n-he@kde.org"
|
||||
|
||||
#: actions.cpp:19
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "החלפת מצב משטח מגע"
|
|||
#: backends/kwin_wayland/kwinwaylandbackend.cpp:59
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Querying input devices failed. Please reopen this settings module."
|
||||
msgstr "שאילתת התקני קלט נכשלה. יש לפתוח את מסך הגדרות זה מחדש."
|
||||
msgstr "תשאול התקני קלט נכשלה. יש לפתוח את מסך הגדרות זה מחדש."
|
||||
|
||||
#: backends/kwin_wayland/kwinwaylandbackend.cpp:74
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "ההתחברות לשרת X נכשלה"
|
|||
#: backends/x11/xlibbackend.cpp:90 kcm/libinput/touchpad.qml:94
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "No touchpad found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא נמצא משטח מגע"
|
||||
|
||||
#: backends/x11/xlibbackend.cpp:136 backends/x11/xlibbackend.cpp:150
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -79,65 +79,60 @@ msgid "Cannot read touchpad configuration"
|
|||
msgstr "לא ניתן לקרוא את הגדרות משטח המגע"
|
||||
|
||||
#: backends/x11/xlibbackend.cpp:190
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Cannot read touchpad configuration"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Cannot read default touchpad configuration"
|
||||
msgstr "לא יכול לקרוא הגדרות משטח מגע"
|
||||
msgstr "אי אפשר לקרוא את הגדרות משטח המגע כברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:108
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התקן:"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:134
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "General:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כללי:"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:135
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Device enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "המכשיר מופעל"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:139
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Accept input through this device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "קבלת קלט דרך המכשיר הזה."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:163
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable touchpad when typing"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Disable while typing"
|
||||
msgstr "בטל את משטח מגע בהקלדה"
|
||||
msgstr "השבתה בעת הקלדה"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:167
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Disable touchpad when typing"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Disable touchpad while typing to prevent accidental inputs."
|
||||
msgstr "בטל את משטח מגע בהקלדה"
|
||||
msgstr "השבתת משטח מגע בזמן הקלדה כדי למנוע קלט בלתי רצוני."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:191
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Touchpad Edge"
|
||||
#| msgid "Left edge"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Left handed mode"
|
||||
msgstr "קצה שמאל"
|
||||
msgstr "מצב שמאליים"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:195
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Swap left and right buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "להחליף בין הלחצנים השמאלי והימני."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:219
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press left and right buttons for middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה על הלחצנים השמאלי והימני מייצרים לחיצה אמצעית"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:223 kcm/libinput/touchpad.qml:864
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking left and right button simultaneously sends middle button click."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה על הלחצנים השמאלי והימני בו־זמנית שולחת לחיצה אמצעית."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:254
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -152,108 +147,105 @@ msgstr "האצת סמן:"
|
|||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:383
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ללא"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:387
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Cursor moves the same distance as finger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הסמן עובר את אותו המרחק כמו האצבע."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:396
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "רגיל"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Cursor travel distance depends on movement speed of finger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מרחק השיוט של הסמן תלוי במהירות תנועת האצבע."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:415
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tapping:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נקישה:"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:416
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tap-to-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נקישה מייצרת לחיצה"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:420
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Single tap is left button click."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נקישה בודדת היא לחיצה בלחצן העכבר השמאלי."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:449
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap-and-Drag Gesture"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tap-and-drag"
|
||||
msgstr "מחוות לחיצה וגלילה"
|
||||
msgstr "נקישה וגרירה"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:453
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Sliding over touchpad directly after tap drags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "החלקה על משטח המגע מייד לאחר נקישה גוררת."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:480
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Tap-and-Drag Gesture"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tap-and-drag lock"
|
||||
msgstr "מחוות לחיצה וגלילה"
|
||||
msgstr "נעילת נקישה וגרירה"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:484
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Dragging continues after a short finger lift."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "גרירה נמשכת לאחר הרמה מהירה של האצבע."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:504
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Tapping"
|
||||
#| msgid "Two fingers:"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Two-finger tap:"
|
||||
msgstr "שתי אצבעות:"
|
||||
msgstr "נקישה בשתי אצבעות:"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:515
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Right-click (three-finger tap to middle-click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה ימני (נקישה בשלוש אצבעות היא לחיצה אמצעית)"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:516
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tap with two fingers to right-click, tap with three fingers to middle-click."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"נקישה עם שתי אצבעות היא לחיצה שמאלית, נקישה עם שלוש אצבעות היא לחיצה אמצעית."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:518
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Middle-click (three-finger tap right-click)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה אמצעית (נקישה בשלוש אצבעות ללחיצה ימנית)"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:519
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tap with two fingers to middle-click, tap with three fingers to right-click."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נקישה עם שתי אצבעות ללחיצה אמצעית, נקישה בשלוש אצבעות ללחיצה ימני."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:521
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Right-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה ימנית"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:522
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tap with two fingers to right-click."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נקישה בשתי אצבעות ללחיצה ימנית."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:524
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Middle-click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה אמצעית"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:525
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tap with two fingers to middle-click."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נקישה בשתי אצבעות ללחיצה אמצעית."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:584
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -268,7 +260,7 @@ msgstr "שתי אצבעות"
|
|||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:617
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Slide with two fingers scrolls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "החלקה עם שתי אצבעות גוללת."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:625
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -278,7 +270,7 @@ msgstr "קצוות משטח המגע"
|
|||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:629
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Slide on the touchpad edges scrolls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "החלקה על קצה משטח המגע גוללת."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:639
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -288,7 +280,7 @@ msgstr "היפוך כיוון גלילה (גלילה אופקית)"
|
|||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:655
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Touchscreen like scrolling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "גלילה כמו מסך מגע."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:663 kcm/libinput/touchpad.qml:680
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -304,85 +296,78 @@ msgstr "מהירות גלילה:"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Slower Scroll"
|
||||
msgid "Slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "איטית יותר"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:745
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Faster Scroll Speed"
|
||||
msgid "Faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מהירה יותר"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:755
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Right-click:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה ימנית:"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:789
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Touchpad Edge"
|
||||
#| msgid "Bottom right corner"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press bottom-right corner"
|
||||
msgstr "פינה ימנית תחתונה"
|
||||
msgstr "לחיצה על הפינה הימנית התחתונה"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:793
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Software enabled buttons will be added to bottom portion of your touchpad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחצנים מוגדרי תוכנה יתווספו לחלק התחתון של משטח המגע שלך."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:801
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press anywhere with two fingers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יש ללחוץ איפשהו עם שתי אצבעות"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:805
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tap with two finger to enable right click."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נקישה בשתי אצבעות מפעילה לחיצה ימנית."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:819
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Middle-click: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה אמצעית: "
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:848
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "Touchpad Edge"
|
||||
#| msgid "Bottom right corner"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press bottom-middle"
|
||||
msgstr "פינה ימנית תחתונה"
|
||||
msgstr "לחיצה באמצע למטה"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:852
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Software enabled middle-button will be added to bottom portion of your "
|
||||
"touchpad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחצן אמצעי מוגדר תוכנה יתווסף לחלק התחתון של משטח המגע שלך."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:860
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press bottom left and bottom right corners simultaneously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לחיצה על הפינות התחתונות השמאלית והימנית בו־זמנית"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:873
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press anywhere with three fingers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יש ללחוץ איפשהו עם שלוש אצבעות"
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpad.qml:879
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Press anywhere with three fingers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יש ללחוץ איפשהו עם שלוש אצבעות."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:73
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error while loading values. See logs for more informations. Please "
|
||||
#| "restart this configuration module."
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while loading values. See logs for more information. Please restart "
|
||||
"this configuration module."
|
||||
msgstr "שגיאה בעת טעינת הערכים, הפעל מחדש את מסך הגדרות הזה."
|
||||
msgstr "שגיאה בטעינת ערכים. יש להפעיל מודול הגדרות זה מחדש."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:76
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -390,16 +375,13 @@ msgid "No touchpad found. Connect touchpad now."
|
|||
msgstr "לא נמצא משטח מגע. יש לחבר אותו כעת."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:85
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Not able to save all changes. See logs for more informations. Please "
|
||||
#| "restart this configuration module and try again."
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart "
|
||||
"this configuration module and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לא ניתן לשמור את כל השינויים. ראה עוד מידע ביומני מערכת. הפעל מחדש את מסך "
|
||||
"הגדרות הזה כדי לנסות שוב"
|
||||
"לא ניתן לשמור את כל השינויים. ביומני המערכת יש פירוט נוסף. נא להפעיל את "
|
||||
"מודול הגדרות זה מחדש ולנסות שוב."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:104
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -407,8 +389,7 @@ msgid ""
|
|||
"Error while loading default values. Failed to set some options to their "
|
||||
"default values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שגיאה בטעינת ערכי הברירת מחדל. נכשל בהגדרת חלק המאפשרויות להגדרות ברירת "
|
||||
"המחדל שלהם"
|
||||
"שגיאה בטעינת ערכי ברירת המחדל. הגדרת חלק מהאפשרויות לברירות המחדל שלהן נכשלה."
|
||||
|
||||
#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:124
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -426,7 +407,7 @@ msgstr "משטח המגע התנתק. חלון ההגדרות שלו נסגר."
|
|||
#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:149
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Touchpad disconnected. No other touchpads found."
|
||||
msgstr "לוח המגע התנתק. לא נמצאו לוחות מגע אחרים"
|
||||
msgstr "משטח המגע התנתק. לא נמצאו משטחי מגע אחרים."
|
||||
|
||||
#: kcm/xlib/testarea.cpp:20
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -437,19 +418,19 @@ msgstr "ממתין לגרירה"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Mouse button"
|
||||
msgid "Left button"
|
||||
msgstr "כפתור שמאלי"
|
||||
msgstr "לחצן שמאלי"
|
||||
|
||||
#: kcm/xlib/testbutton.cpp:32
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Mouse button"
|
||||
msgid "Right button"
|
||||
msgstr "כפתור ימני"
|
||||
msgstr "לחצן ימני"
|
||||
|
||||
#: kcm/xlib/testbutton.cpp:35
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Mouse button"
|
||||
msgid "Middle button"
|
||||
msgstr "כפתור אמצעי"
|
||||
msgstr "לחצן אמצעי"
|
||||
|
||||
#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -473,15 +454,14 @@ msgstr "ההגדרות לא יחולו על אזור הבדיקה"
|
|||
#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Enable/Disable Touchpad"
|
||||
msgstr "הפעלה או השבתה של משטח המגע"
|
||||
msgstr "הפעלת/השבתת משטח המגע"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KdedForm)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/kded.ui:14
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Enable/Disable Touchpad"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Enable/Disable Touchpad"
|
||||
msgstr "אפשר או בטל את משטח המגע"
|
||||
msgstr "הפעלת/השבתת משטח המגע"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureShortcutsButton)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureNotificationsButton)
|
||||
|
|
@ -494,7 +474,7 @@ msgstr "הגדרה…"
|
|||
#: kcm/xlib/ui/kded.ui:47
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts:"
|
||||
msgstr "קיצורי מקלדת"
|
||||
msgstr "קיצורי מקלדת:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_DisableOnKeyboardActivity)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/kded.ui:60
|
||||
|
|
@ -516,7 +496,7 @@ msgid ""
|
|||
"number of milliseconds, touchpad will be enabled again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אם לא היתה פעילות מקלדת ליותר ממספר המילישיניות שנקבעו\n"
|
||||
"משטח המגע יאופשר שוב"
|
||||
"משטח המגע ישוב לפעול"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_LockedDragTimeout)
|
||||
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxTapTime)
|
||||
|
|
@ -527,7 +507,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:439 kcm/xlib/ui/tap.ui:458
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid " ms"
|
||||
msgstr " מילישניות"
|
||||
msgstr " מ״ש"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OnlyDisableTapAndScrollOnKeyboardActivity)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/kded.ui:106
|
||||
|
|
@ -537,8 +517,9 @@ msgid ""
|
|||
"You will be still able to move pointer using touchpad and perform clicks "
|
||||
"with hardware buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בטל הדמית לחיצה וגלילה.\n"
|
||||
"אתה עדיין תוכל להזיז את הסמן באמצעות הלוח מגע וללחוץ עם כפתורי החומרה"
|
||||
"השבתת הדמיית לחיצה וגלילה.\n"
|
||||
"עדיין יתאפשר להזיז את הסמן באמצעות משטח המגע ולבצע לחיצות באמצעות כפתורי "
|
||||
"חומרה."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OnlyDisableTapAndScrollOnKeyboardActivity)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/kded.ui:109
|
||||
|
|
@ -593,7 +574,7 @@ msgstr "מהירות"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Minimum pointer movement speed"
|
||||
msgid "Minimum:"
|
||||
msgstr "מנימום"
|
||||
msgstr "מזערית:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (CustomSlider, kcfg_MinSpeed)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:39
|
||||
|
|
@ -606,7 +587,7 @@ msgstr "המהירות המזערית של המצביע"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Maximum pointer movement speed"
|
||||
msgid "Maximum:"
|
||||
msgstr "מקסימום"
|
||||
msgstr "מרבית:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (CustomSlider, kcfg_MaxSpeed)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:62
|
||||
|
|
@ -632,7 +613,7 @@ msgstr "מקדם האצה לתנועות עכבר רגילות"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Pointer motion"
|
||||
msgid "Pressure-Dependent Motion"
|
||||
msgstr "תנועה תלויית לחץ"
|
||||
msgstr "תנועה תלוית לחץ"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:113
|
||||
|
|
@ -646,21 +627,21 @@ msgstr "לחץ מזערי:"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Pressure-dependent pointer motion"
|
||||
msgid "Minimum factor:"
|
||||
msgstr "האצה מזערית:"
|
||||
msgstr "מקדם מזערי:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:133
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Pressure-dependent pointer motion"
|
||||
msgid "Maximum pressure:"
|
||||
msgstr "לחץ מקסימלי"
|
||||
msgstr "לחץ מרבי:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:143
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Pressure-dependent pointer motion"
|
||||
msgid "Maximum factor:"
|
||||
msgstr "האצה מרבית:"
|
||||
msgstr "מקדם מרבי:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PressureMotionMinZ)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:153
|
||||
|
|
@ -753,7 +734,7 @@ msgstr "לאפשר גלילה אנכית בהחלקה בגבול הימני"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Scrolling direction"
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "אנכי"
|
||||
msgstr "אנכית"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HorizEdgeScroll)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:48
|
||||
|
|
@ -768,7 +749,7 @@ msgstr "לאפשר גלילה אופקית בהחלקה בגבול התחתון"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Scrolling direction"
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "אופקי"
|
||||
msgstr "אופקית"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_VertTwoFingerScroll)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:58
|
||||
|
|
@ -837,7 +818,7 @@ msgstr "מרחק תזוזה של האצבע לאירוע גלילה"
|
|||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:157 kcm/xlib/ui/scroll.ui:186 kcm/xlib/ui/tap.ui:417
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid " mm"
|
||||
msgstr " מילימטר"
|
||||
msgstr " מ״מ"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:167
|
||||
|
|
@ -851,7 +832,7 @@ msgstr "אופקי:"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Continue scrolling after the finger is released from the edge of the touchpad"
|
||||
msgstr "להמשיך לגלול אחרי האצבע עוזבת את קצה הלוח מגע"
|
||||
msgstr "להמשיך לגלול אחרי שהאצבע עוזבת את קצה הלוח מגע"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Coasting)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:202
|
||||
|
|
@ -886,7 +867,7 @@ msgstr " גלילות לשנייה"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Coasting"
|
||||
msgid "Deceleration:"
|
||||
msgstr "האטה"
|
||||
msgstr "האטה:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingFriction)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:250
|
||||
|
|
@ -928,9 +909,9 @@ msgid ""
|
|||
"Moving your finger in clockwise circles around the center of the touchpad\n"
|
||||
"will scroll down and counter clockwise motion will scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגלילה נעולה בעת שהגרירה מתחילה באיזור ההפעלה.\n"
|
||||
"הזזת האצבע מעגלית בכיוון השעון תגלול למטה ונגד כיוון השעון תגלול למעלה\n"
|
||||
" "
|
||||
"גלילה מתבצעת כאשר מתחילה גרירה באזור שמפעיל אותה.\n"
|
||||
"העברת האצבע שלך בעיגולים עם כיוון השעון סביב מרכז משטח המגע\n"
|
||||
"תגלול מטה ובכיוון ההפוך תתבצע גלילה מעלה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CircularScrolling)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:291
|
||||
|
|
@ -961,17 +942,16 @@ msgstr "זווית:"
|
|||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_CircScrollDelta)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:345
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Move angle (radians) of finger to generate a scroll event"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Move angle (degrees) of finger to generate a scroll event"
|
||||
msgstr "הזזת האצבע בצורה מעגלית כדי לגלול"
|
||||
msgstr "זווית (במעלות) של תנועת האצבע ליצירת אירוע גלילה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_CircScrollDelta)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:348
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "suffix - degrees (angle)"
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr " מעלות"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:355
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1070,7 @@ msgstr "אצבע אחת:"
|
|||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:53
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Which mouse button is reported on a non-corner one-finger tap"
|
||||
msgstr "איזו הקשת עכבר תבוצע בלחיצת אצבע אחת שאינה בפינות"
|
||||
msgstr "איזה לחצן עכבר ידווח בנקישה בודדת ולא בפינה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:60
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1083,7 @@ msgstr "שתי אצבעות:"
|
|||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:70
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Which mouse button is reported on a non-corner two-finger tap"
|
||||
msgstr "איזו הקשת עכבר תבוצע בלחיצת שני אצבעות שאינה בפינות"
|
||||
msgstr "איזה לחצן עכבר ידווח בנקישה בודדת בשתי אצבעות ולא בפינה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:77
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1096,7 @@ msgstr "שלוש אצבעות:"
|
|||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Which mouse button is reported on a non-corner three-finger tap"
|
||||
msgstr "איזו הקשת עכבר תבוצע בלחיצת שלושה אצבעות שאינה בפינות"
|
||||
msgstr "איזה לחצן עכבר ידווח בנקישה בודדת בשלוש אצבעות ולא בפינה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:107
|
||||
|
|
@ -1130,52 +1110,52 @@ msgstr "פינות"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Touchpad corner"
|
||||
msgid "Top left:"
|
||||
msgstr "למעלה משמאל:"
|
||||
msgstr "שמאלית עליונה:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_LTCornerButton)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:144
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Which mouse button is reported on a left top corner tap"
|
||||
msgstr "איזו הקשת עכבר תבוצע בלחיצת על הפינה השמאלית העליונה"
|
||||
msgstr "איזה לחצן עכבר ידווח בנקישה על הפינה השמאלית העליונה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:151
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Touchpad corner"
|
||||
msgid "Bottom left:"
|
||||
msgstr "למטה משמאל:"
|
||||
msgstr "שמאלית תחתונה:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:164
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Touchpad corner"
|
||||
msgid "Top right:"
|
||||
msgstr "ימין למעלה:"
|
||||
msgstr "ימנית עליונה:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_LBCornerButton)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:177
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Which mouse button is reported on a left bottom corner tap"
|
||||
msgstr "איזו הקשת עכבר תדווח בלחיצה על הפינה השמאלית התחתונה"
|
||||
msgstr "איזה לחצן עכבר ידווח בנקישה על הפינה השמאלית התחתונה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_RTCornerButton)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Which mouse button is reported on a right top corner tap"
|
||||
msgstr "איזו הקשת עכבר תדווח בלחיצה על הפינה הימנית העליונה"
|
||||
msgstr "איזה לחצן עכבר ידווח בנקישה על הפינה הימנית העליונה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_RBCornerButton)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:191
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Which mouse button is reported on a right bottom corner tap"
|
||||
msgstr "איזו הקשת עכבר תדווח בלחיצה על הפינה הימנית התחתונה"
|
||||
msgstr "איזה לחצן עכבר ידווח בנקישה על הפינה הימנית התחתונה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:214
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Touchpad corner"
|
||||
msgid "Bottom right:"
|
||||
msgstr "ימין למטה:"
|
||||
msgstr "ימנית תחתונה:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_TapAndDragGesture)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:251
|
||||
|
|
@ -1185,14 +1165,14 @@ msgid ""
|
|||
"(touching and releasing the finger), then touching again and moving the "
|
||||
"finger on the touchpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"מחווה זו היא דרך אפשרית לגרירה. זה מבוצע על ידי לחיצה (נגיעה ושחרור האצבע), "
|
||||
"ואז נגיעה שוב והזזת האצבע על הלוח מגע"
|
||||
"מחווה זו היא דרך אפשרית לגרירה. מבוצעת בלחיצה (נגיעה ושחרור האצבע), ואז "
|
||||
"נגיעה שוב והזזת האצבע על משטח המגע"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TapAndDragGesture)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:254
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tap-and-Drag Gesture"
|
||||
msgstr "מחוות לחיצה וגלילה"
|
||||
msgstr "מחוות נקישה וגרירה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_LockedDrags)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:266
|
||||
|
|
@ -1201,15 +1181,15 @@ msgid ""
|
|||
"If off, a tap-and-drag gesture ends when you release the finger. If on, the "
|
||||
"gesture is active until you tap a second time, or until timeout expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אם כבוי, מחוות גרירה ושרור תסתיים שהאצבע תשוחרר. אם דלוק, המחווה תפעל עד "
|
||||
"שאתה תלחץ פעם שניה או עד שיגמר הפסק זמן"
|
||||
"אם כבוי, מחוות נקישה וגרירה תסתיים שהאצבע תשוחרר. אם פעיל, המחווה תפעל עד "
|
||||
"לנקישה נוספת או עד לתום הזמן המוקצב"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LockedDrags)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:269
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Touchpad gesture"
|
||||
msgid "Locked Drags"
|
||||
msgstr "נעילת גרירה"
|
||||
msgstr "גרירות נעולות"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:284
|
||||
|
|
@ -1225,14 +1205,14 @@ msgid ""
|
|||
"How long it takes (in milliseconds) for the \"Locked Drags\" mode to be "
|
||||
"automatically turned off after the finger is released from the touchpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כמה זמן לוקח (באלפיות השניה) למצב \"נעילת גרירה\" להכבות אוטומטית לאחר שחרור "
|
||||
"האצבע מהמשטח מגע"
|
||||
"כמה זמן לוקח (במילישניות) למצב „גרירות נעולות” לכבות אוטומטית לאחר שחרור "
|
||||
"האצבע ממשטח המגע"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:325
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tap Detection"
|
||||
msgstr "זיהוי נגיעה"
|
||||
msgstr "זיהוי נקישה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:340
|
||||
|
|
@ -1244,43 +1224,43 @@ msgstr "זמן מרבי:"
|
|||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:353
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Maximum finger movement:"
|
||||
msgstr "תזוזת אצבע מירבית:"
|
||||
msgstr "תזוזת אצבע מרבית:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:366
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Maximum time for double tap:"
|
||||
msgstr "זמן מירבי ללחיצה כפולה:"
|
||||
msgstr "זמן מרבי לנקישה כפולה:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:379
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Single tap timeout:"
|
||||
msgstr "פסק זמן ללחיצה יחידה"
|
||||
msgstr "זמן מוקצב לנקישה בודדת:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaxTapTime)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:389
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Maximum time (in milliseconds) for detecting a tap"
|
||||
msgstr "זמן מירבי (באלפיות השניה) לזיהוי לחיצה"
|
||||
msgstr "זמן מרבי (במילישניות) לזיהוי נקישה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxTapMove)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:408
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Maximum movement of the finger for detecting a tap"
|
||||
msgstr "התנועה המירבית של האצבע הדרושה לזיהוי לחיצה"
|
||||
msgstr "התנועה המרבית של האצבע הדרושה לזיהוי נקישה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaxDoubleTapTime)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:427
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Maximum time (in milliseconds) for detecting a double tap"
|
||||
msgstr "זמן מירבי (באלפיות השניה) לזיהוי לחיצה כפולה"
|
||||
msgstr "זמן מרבי (במילישניות) לזיהוי נקישה כפולה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SingleTapTimeout)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/tap.ui:446
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Timeout after a tap to recognize it as a single tap"
|
||||
msgstr "פסק זמן אחרי זיהוי נגיעה כלחיצה יחידה"
|
||||
msgstr "פסק זמן אחרי זיהוי נקישה כנקישה יחידה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
||||
#: kcm/xlib/ui/testarea.ui:20
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1272,7 @@ msgstr "אזור בדיקה"
|
|||
#: kcm/xlib/ui/testarea.ui:29
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Click me"
|
||||
msgstr "נא ללחוץ עליי"
|
||||
msgstr "ממתין ללחיצה"
|
||||
|
||||
#: kded/kded.cpp:201
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -1316,21 +1296,21 @@ msgstr "ללא פעולה"
|
|||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Emulated mouse button"
|
||||
msgid "Left button"
|
||||
msgstr "כפתור שמאלי"
|
||||
msgstr "לחצן שמאלי"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
|
||||
#: touchpadparameters.kcfg:33
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Emulated mouse button"
|
||||
msgid "Middle button"
|
||||
msgstr "כפתור אמצעי"
|
||||
msgstr "לחצן אמצעי"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
|
||||
#: touchpadparameters.kcfg:36
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Emulated mouse button"
|
||||
msgid "Right button"
|
||||
msgstr "כפתור ימני"
|
||||
msgstr "לחצן ימני"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
|
||||
#: touchpadparameters.kcfg:285
|
||||
|
|
|
|||
50
po/he/kcm_touchscreen.po
Normal file
50
po/he/kcm_touchscreen.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,50 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 02:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#: kcmtouchscreen.cpp:44
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: kcmtouchscreen.cpp:50
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "model - (x,y widthxheight)"
|
||||
msgid "%1 - (%2,%3 %4×%5)"
|
||||
msgstr "%1 - (%2,%3 %4×%5)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:28
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "No touchscreens found"
|
||||
msgstr "לא נמצאו מסכי מגע"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:44
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@label:listbox The device we are configuring"
|
||||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "התקן:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:57
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Enabled:"
|
||||
msgstr "פעיל:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.qml:65
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Target display:"
|
||||
msgstr "תצוגת יעד:"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-30 01:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-30 13:15+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:10+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
|
|
@ -40,10 +40,9 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
|
|||
msgstr "מעבר לפריסת המקלדת הבאה"
|
||||
|
||||
#: bindings.cpp:30
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Switch to Last-Used Keyboard Layout"
|
||||
msgstr "עבור לפריסת המקלדת הבאה"
|
||||
msgstr "מעבר לפריסת המקלדת הבאה"
|
||||
|
||||
#: bindings.cpp:60
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -232,10 +231,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:246
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Alternative shortcut:"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Last used shortcut:"
|
||||
msgstr "פריסה אלטרנטיבית:"
|
||||
msgstr "מקש קיצור אחרון שהיה בשימוש:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, toggleLastUsedLayoutKeySequence)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:259
|
||||
|
|
@ -244,6 +242,8 @@ msgid ""
|
|||
"This shortcut allows for fast switching between two layouts, by always "
|
||||
"switching to the last-used one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"מקש קיצור זה מאפשר לעבור מהר בין שתי פריסות על ידי מעבר לפריסה האחרונה "
|
||||
"שהייתה בשימוש."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_configureLayouts)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:284
|
||||
|
|
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr " חזרות לשנייה"
|
|||
#: kcmmiscwidget.ui:205
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid " ms"
|
||||
msgstr "מ״ש"
|
||||
msgstr " מ״ש"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
|
||||
#: kcmmiscwidget.ui:246
|
||||
|
|
|
|||
99
po/he/kcmqtquicksettings.po
Normal file
99
po/he/kcmqtquicksettings.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:20+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
|
||||
"you know what you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרות אלו מכוונות את הגדרות QtQuick שמשמשות את פלזמה. כדאי לכוון רק אם ברור "
|
||||
"לך לחלוטין מה ההשלכות."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:38
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Rendering Backend:"
|
||||
msgstr "מנגנון עיבוד:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:46 kcmqtquicksettingswidget.ui:84
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "אוטומטי"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:51
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open GL"
|
||||
msgstr "Open GL"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:56
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "תוכנה"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:61
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Vulkan"
|
||||
msgstr "Vulkan"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:69
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "GL Core Profile:"
|
||||
msgstr "פרופיל GL Core:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:76
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Render Loop:"
|
||||
msgstr "לולאת עיבוד:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:89
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "בסיסית"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:94
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Threaded"
|
||||
msgstr "בתהליכים"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
|
||||
#: kcmqtquicksettingswidget.ui:102
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "אכיפה"
|
||||
143
po/he/org.kde.plasma.emojier.po
Normal file
143
po/he/org.kde.plasma.emojier.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,143 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 02:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:30+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#: app/emojier.cpp:75 app/emojier.cpp:77
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Emoji Selector"
|
||||
msgstr "בורר אמוג׳י"
|
||||
|
||||
#: app/emojier.cpp:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "(C) 2019 Aleix Pol i Gonzalez"
|
||||
msgstr "(C) 2019 אלכסיי פול י גונזלז"
|
||||
|
||||
#: app/emojier.cpp:81
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your names"
|
||||
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
|
||||
|
||||
#: app/emojier.cpp:81
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
|
||||
|
||||
#: app/emojier.cpp:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Replace an existing instance"
|
||||
msgstr "החלפת עותק קיים"
|
||||
|
||||
#: app/ui/CategoryPage.qml:33 app/ui/emojier.qml:49
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "חיפוש"
|
||||
|
||||
#: app/ui/CategoryPage.qml:80
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Clear History"
|
||||
msgstr "פינוי ההיסטוריה"
|
||||
|
||||
#: app/ui/CategoryPage.qml:104
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inmenu"
|
||||
msgid "Copy Character"
|
||||
msgstr "העתקת תו"
|
||||
|
||||
#: app/ui/CategoryPage.qml:107 app/ui/CategoryPage.qml:115
|
||||
#: app/ui/emojier.qml:33
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "%1 copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "%1 הועתק ללוח הגזירים"
|
||||
|
||||
#: app/ui/CategoryPage.qml:112
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@item:inmenu"
|
||||
msgid "Copy Description"
|
||||
msgstr "העתקת תיאור"
|
||||
|
||||
#: app/ui/CategoryPage.qml:205
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "No recent Emojis"
|
||||
msgstr "אין אמוג׳י אחרונים"
|
||||
|
||||
#: app/ui/emojier.qml:39
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Recent"
|
||||
msgstr "אחרונים"
|
||||
|
||||
#: app/ui/emojier.qml:60
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "הכול"
|
||||
|
||||
#: app/ui/emojier.qml:71
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "קטגוריות"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:14
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Smileys and Emotion"
|
||||
msgstr "חייכנים וסמלי רגש"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:15
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "People and Body"
|
||||
msgstr "אנשים וגוף"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:16
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr "רכיב"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:17
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Animals and Nature"
|
||||
msgstr "חיות וטבע"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:18
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Food and Drink"
|
||||
msgstr "מזון ושתייה"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:19
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Travel and Places"
|
||||
msgstr "טיול ומקומות"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:20
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "פעילויות"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:21
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Objects"
|
||||
msgstr "עצמים"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:22
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "סמלים"
|
||||
|
||||
#: emojicategory.cpp:23
|
||||
msgctxt "Emoji Category"
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "דגלים"
|
||||
38
po/he/plasma_applet_org.kde.panel.po
Normal file
38
po/he/plasma_applet_org.kde.panel.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-26 02:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:15+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:263 contents/ui/ConfigOverlay.qml:296
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "הסרה"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:273
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure…"
|
||||
msgstr "הגדרה…"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:283
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Show Alternatives…"
|
||||
msgstr "הצגת חלופות…"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/ConfigOverlay.qml:306
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Spacer width"
|
||||
msgstr "רוחב מפריד"
|
||||
44
po/he/plasma_applet_org.kde.plasma.keyboardlayout.po
Normal file
44
po/he/plasma_applet_org.kde.plasma.keyboardlayout.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,44 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 02:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:16+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#: contents/config/config.qml:6
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/configGeneral.qml:29
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Display style:"
|
||||
msgstr "סגנון תצוגה:"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/configGeneral.qml:68
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:placeholder Make this translation as short as possible"
|
||||
msgid "No flag available"
|
||||
msgstr "אין דגל זמין"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/configGeneral.qml:108
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Layouts:"
|
||||
msgstr "פריסות:"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/configGeneral.qml:109
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure…"
|
||||
msgstr "הגדרה…"
|
||||
28
po/he/plasma_runner_kwin.po
Normal file
28
po/he/plasma_runner_kwin.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 03:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#: kwin-runner.cpp:37
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open KWin debug console"
|
||||
msgstr "פתיחת מסוף ניפוי התקלות של KWin"
|
||||
|
||||
#: kwin-runner.cpp:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Opens the KWin (Plasma Window Manager) debug console."
|
||||
msgstr "פותח את מסוף ניפוי התקלות של KWin (מנהל החלונות של פלזמה)."
|
||||
28
po/he/plasma_toolbox_org.kde.paneltoolbox.po
Normal file
28
po/he/plasma_toolbox_org.kde.paneltoolbox.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
||||
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-03 02:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 09:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/main.qml:113 contents/ui/main.qml:121
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Configure Panel…"
|
||||
msgstr "הגדרת לוח…"
|
||||
|
||||
#: contents/ui/main.qml:114
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open Panel configuration ui"
|
||||
msgstr "פתיחת ממשק משתמש הגדרות לוח"
|
||||
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2020, 2021.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2014, 2020, 2021, 2023 g.sora <g.sora@tiscali.it>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-30 01:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-22 23:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 21:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.2\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -38,10 +38,9 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
|
|||
msgstr "Commutar a proxime disposition de claviero"
|
||||
|
||||
#: bindings.cpp:30
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Switch to Last-Used Keyboard Layout"
|
||||
msgstr "Commutar a proxime disposition de claviero"
|
||||
msgstr "Commuta a ultime disposition de claviero usate"
|
||||
|
||||
#: bindings.cpp:60
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -236,10 +235,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:246
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Alternative shortcut:"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Last used shortcut:"
|
||||
msgstr "Via breve alternative:"
|
||||
msgstr "Ultime via breve usate:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, toggleLastUsedLayoutKeySequence)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:259
|
||||
|
|
@ -248,6 +246,8 @@ msgid ""
|
|||
"This shortcut allows for fast switching between two layouts, by always "
|
||||
"switching to the last-used one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ite via breve permitte commutr rapidemente inter duo disposition, per sempre "
|
||||
"commutar al ultime usate."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_configureLayouts)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:284
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-30 01:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-30 09:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 03:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
||||
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
|
|
@ -39,10 +39,9 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
|
|||
msgstr "კლავიატურის შემდეგ განლაგებაზე გადართვა"
|
||||
|
||||
#: bindings.cpp:30
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Switch to Last-Used Keyboard Layout"
|
||||
msgstr "კლავიატურის შემდეგ განლაგებაზე გადართვა"
|
||||
msgstr "ბოლოს გამოყენებულ კლავიატურის განლაგებაზე გადართვა"
|
||||
|
||||
#: bindings.cpp:60
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -236,10 +235,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:246
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Alternative shortcut:"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Last used shortcut:"
|
||||
msgstr "ალტერნატიული მალსახმობი:"
|
||||
msgstr "ბოლოს გამოყენებული მალსახმობი:"
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, toggleLastUsedLayoutKeySequence)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:259
|
||||
|
|
@ -248,6 +246,8 @@ msgid ""
|
|||
"This shortcut allows for fast switching between two layouts, by always "
|
||||
"switching to the last-used one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ეს მალსახმობი საშუალებას გაძლევთ, ორ განლაგებას შორის სწრაფად გადაერთოთ. ის "
|
||||
"ბოლოს გამოყენებულ განლაგებაზე გადაგრთავთ."
|
||||
|
||||
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_configureLayouts)
|
||||
#: kcm_keyboard.ui:284
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue