GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2026-11-03 22:59:45 -09:00 · 2026-08-25 01:59:02 +00:00 · 2026-08-25 01:59:02 +00:00 · 0619f46200
commit 0619f46200
parent 6b7201c103
38 changed files with 857 additions and 1540 deletions
--- a/po/de/org.kde.plasma.emojier.po
+++ b/po/de/org.kde.plasma.emojier.po
@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.plasma.emojier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-16 13:55+0200\n"
-"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-22 14:07+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"

 #: app/emojier.cpp:43 app/emojier.cpp:45
 #, kde-format
@ -141,31 +141,31 @@ msgstr "Dunkel"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button zoom the emoji grid out"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinern"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:199
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status label for the current zoom-level indicator"
 msgid "Zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößerungsstufe"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status current emoji zoom level as a percentage, %1 is a number"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:214
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button zoom the emoji grid in"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößern"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:221
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button reset the emoji grid zoom to 100%"
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößerung zurücksetzen"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:228
 #, kde-format
--- a/po/de/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po
+++ b/po/de/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-21 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-09 22:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-22 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"

 #: backend.cpp:339
 #, kde-format
@ -74,31 +74,27 @@ msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien vergessen"
 #: backend.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Activate Previous Task Manager Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherigen Fensterleisteneintrag aktivieren"

 #: backend.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:inmenu"
-#| msgid "&Pin to Task Manager"
+#, kde-format
 msgid "Activate Next Task Manager Entry"
-msgstr "&An Fensterleiste anheften"
+msgstr "Nächsten Fensterleisteneintrag aktivieren"

 #: backend.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Move Active Task Manager Entry Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiven Fensterleisteneintrag nach hinten verschieben"

 #: backend.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Move Active Task Manager Entry Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiven Fensterleisteneintrag nach vorne verschieben"

 #: backend.cpp:612
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:inmenu"
-#| msgid "&Pin to Task Manager"
+#, kde-format
 msgid "Activate Task Manager Entry %1"
-msgstr "&An Fensterleiste anheften"
+msgstr "Fensterleisteneintrag %1 aktivieren"

 #: qml/AudioStream.qml:94
 #, kde-format
@ -878,17 +874,15 @@ msgctxt ""
 "'k' is a suffix for 'thousand'; keep to one character or else the badge "
 "could overflow!"
 msgid "9k+"
-msgstr ""
+msgstr "9k+"

 #: qml/TaskBadgeOverlay.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "volume percentage"
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "'k' is a suffix for 'thousand'; keep to one character or else the badge "
 "could overflow!"
 msgid "%1k"
-msgstr "%1 %"
+msgstr "%1k"

 #: qml/ToolTipInstance.qml:212
 #, kde-format
--- a/po/de/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
+++ b/po/de/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-20 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 18:27+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-22 16:17+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"

 #: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:203
 #, kde-format
@ -48,11 +48,10 @@ msgstr ""
 "Aktivität anzeigen"

 #: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:333
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure activity"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip only, opens kcm showing the indicated activity"
 msgid "Configure Activity “%1”"
-msgstr "Aktivität einrichten"
+msgstr "Aktivität „%1“ einrichten"

 #: contents/activitymanager/ActivityManager.qml:118
 #, kde-format
@ -67,23 +66,19 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"

 #: contents/activitymanager/Heading.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip only"
 msgid "Search"
-msgstr "Suchen ..."
+msgstr "Suchen"

 #: contents/activitymanager/Heading.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure activity"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip only, opens kcm"
 msgid "Configure Activities"
-msgstr "Aktivität einrichten"
+msgstr "Aktivitäten einrichten"

 #: contents/activitymanager/Heading.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Close the panel configuration window"
-#| msgid "Close"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip only, close panel"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
@ -990,6 +985,9 @@ msgid ""
 "This authentication method is not functioning correctly. Please try another "
 "method, and check your system configuration."
 msgstr ""
+"Diese Authentifizierungsmethode funktioniert nicht ordnungsgemäß. Bitte "
+"versuchen Sie es mit einer anderen Methode und überprüfen Sie Ihre "
+"Systemeinrichtung."

 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:375
 #, kde-format
@ -1097,36 +1095,37 @@ msgstr "Entsperren"
 #, kde-format
 msgid "Installing software updates and restarting in 1 second"
 msgid_plural "Installing software updates and restarting in %1 seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Installation der Softwareaktualisierungen und Neustart in 1 Sekunde"
 msgstr[1] ""
+"Installation der Softwareaktualisierungen und Neustart in %1 Sekunden"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Restarting in 1 second"
 msgid_plural "Restarting in %1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Neustart in 1 Sekunde"
+msgstr[1] "Neustart in %1 Sekunden"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Logging out in 1 second"
 msgid_plural "Logging out in %1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Abmelden in 1 Sekunde"
+msgstr[1] "Abmeldung in %1 Sekunden"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Installing software updates and shutting down in 1 second"
 msgid_plural "Installing software updates and shutting down in %1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Aktualisierungen installieren und herunterfahren in 1 Sekunde"
+msgstr[1] "Aktualisierungen installieren und herunterfahren in %1 Sekunden"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Shutting down in 1 second"
 msgid_plural "Shutting down in %1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Herunterfahren in 1 Sekunde"
+msgstr[1] "Herunterfahren in %1 Sekunden"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:119
 #, kde-format
@ -1137,41 +1136,41 @@ msgid_plural ""
 "%1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or "
 "restarted, those users may lose work."
 msgstr[0] ""
+"Ein weiterer Benutzer ist noch angemeldet. Wenn der Rechner heruntergefahren "
+"oder neu gestartet wird, kann dessen Arbeit verloren gehen."
 msgstr[1] ""
+"%1 weitere Benutzer sind noch angemeldet. Wenn der Rechner heruntergefahren "
+"oder neu gestartet wird, kann deren Arbeit verloren gehen."

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:136
 #, kde-format
 msgid "When restarted, the computer will enter UEFI firmware settings."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Neustart werden die UEFI-Firmware-Einstellungen aufgerufen."

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:138
 #, kde-format
 msgid "When restarted, the computer will enter the firmware setup screen."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Neustart wird der Firmware-Einrichtungsdialog angezeigt."

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:153
 #, kde-format
 msgid "When restarted, the computer will enter the boot loader menu."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Neustart wird das Bootloader-Menü angezeigt."

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a boot loader entry"
 msgid "When restarted, the computer will switch to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Neustart wird der Computer zu „%1“ wechseln."

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:189
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Slee&p"
+#, kde-format
 msgctxt "Suspend to RAM"
 msgid "Slee&p"
 msgstr "&Standby-Modus"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Slee&p"
+#, kde-format
 msgctxt "Suspend to RAM"
 msgid "Slee&p Now"
 msgstr "&Standby-Modus"
@ -1182,64 +1181,60 @@ msgid "&Hibernate"
 msgstr "&Ruhezustand"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:201
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "&Hibernate"
+#, kde-format
 msgid "&Hibernate Now"
-msgstr "&Ruhezustand"
+msgstr "Jetzt in &Ruhezustand versetzen"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Keep short"
 msgid "Install Updates and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungen installieren und neu starten"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:215
 #: contents/logout/LogoutControls.qml:235
 #, kde-format
 msgid "&Restart"
-msgstr ""
+msgstr "&Neu starten"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:216
 #: contents/logout/LogoutControls.qml:236
 #, kde-format
 msgid "&Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt &neu starten"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:250
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Keep short"
 msgid "Install Updates and Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungen installieren und herunterfahren"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:252
 #: contents/logout/LogoutControls.qml:272
 #, kde-format
 msgid "&Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "&Herunterfahren"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:253
 #: contents/logout/LogoutControls.qml:273
 #, kde-format
 msgid "&Shut Down Now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt &herunterfahren"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:286
 #, kde-format
 msgid "&Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "&Abmelden"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:287
 #, kde-format
 msgid "&Log Out Now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt &abmelden"

 #: contents/logout/LogoutControls.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgid "&Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+msgstr "&Abbrechen"

 #: contents/views/DesktopEditMode.qml:135
 #, kde-format
--- a/po/fi/kcm_access.po
+++ b/po/fi/kcm_access.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-12 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -264,8 +264,7 @@ msgstr "Käytä näyttölukijaa"

 #. i18n: ectx: label, entry (ShakeCursor), group (Plugins)
 #: kcmaccessibilityshakecursor.kcfg:9
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Whether Shake Cursor is enabled"
+#, kde-format
 msgid "Whether Shake Pointer is enabled"
 msgstr "Käytetäänkö osoittimen ravistamista"

@ -288,8 +287,7 @@ msgid "Whether the Magnifier effect is enabled"
 msgstr "Käytetäänkö suurennuslasitehostetta"

 #: ui/Bell.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please choose an audio file"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window dialog"
 msgid "Please choose an audio file"
 msgstr "Valitse äänitiedosto"
@ -301,8 +299,7 @@ msgid "ogg, oga, and wav audio files (*.ogg *.oga *.wav)"
 msgstr "Ogg-, Oga- ja Wav-äänitiedostot (*.ogg *.oga *.wav)"

 #: ui/Bell.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Audible bell:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for checkbox"
 msgid "Audible bell:"
 msgstr "Kuuluva äänimerkki:"
@ -320,15 +317,13 @@ msgid "Custom sound:"
 msgstr "Mukautettu ääni:"

 #: ui/Bell.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search audio file for the system bell"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button icononly tooltip"
 msgid "Choose audio file for the system bell"
 msgstr "Etsi järjestelmän äänimerkin äänitiedostoa"

 #: ui/Bell.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please choose an audio file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action button accessible only"
 msgid "Choose audio file"
 msgstr "Valitse äänitiedosto"
@ -337,22 +332,19 @@ msgstr "Valitse äänitiedosto"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip accessible description for button"
 msgid "Opens dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa kyselyikkunan"

 #: ui/Bell.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Visual bell:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for checkbox"
 msgid "Visual bell:"
 msgstr "Näkyvä äänimerkki:"

 #: ui/Bell.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Enable activation shortcuts"
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable visual bell"
 msgid "Enable"
-msgstr "Käytä"
+msgstr "käytä"

 #: ui/Bell.qml:111
 #, kde-format
@ -379,9 +371,7 @@ msgid "Duration:"
 msgstr "Kesto:"

 #: ui/Bell.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 ms"
-#| msgid_plural "%1 ms"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:valuesuffix %1 is visible bell duration"
 msgid "%1 ms"
 msgid_plural "%1 ms"
@ -389,10 +379,7 @@ msgstr[0] "%1 ms"
 msgstr[1] "%1 ms"

 #: ui/Bell.qml:177 ui/KeyboardFilters.qml:66 ui/KeyboardFilters.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "short for millisecond(s)"
-#| msgid "ms"
-#| msgid_plural "ms"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:valuesuffix short for millisecond(s)"
 msgid "ms"
 msgid_plural "ms"
@ -471,29 +458,25 @@ msgid "Adjusted colors:"
 msgstr "Mukautetut värit:"

 #: ui/ColorblindnessCorrection.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reds:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for color rectangles"
 msgid "Reds:"
 msgstr "Punaiset:"

 #: ui/ColorblindnessCorrection.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Greens:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for color rectangles"
 msgid "Greens:"
 msgstr "Vihreät:"

 #: ui/ColorblindnessCorrection.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Blues:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for color rectangles"
 msgid "Blues:"
 msgstr "Siniset:"

 #: ui/ColorblindnessCorrection.qml:144
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Purples:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for color rectangles"
 msgid "Purples:"
 msgstr "Violetit:"
@ -523,19 +506,16 @@ msgid "Configure Shortcuts…"
 msgstr "Pikanäppäinasetukset…"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Slow keys:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix"
 msgid "Slow keys:"
 msgstr "Hitaat näppäimet:"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Enable activation shortcuts"
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable slow keys"
 msgid "Enable"
-msgstr "Käytä"
+msgstr "käytä"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:33
 #, kde-format
@ -550,17 +530,13 @@ msgstr ""
 "haluttua näppäintä."

 #: ui/KeyboardFilters.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Slow keys Delay"
-#| msgid "Delay:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Slow keys Delay"
 msgid "Delay:"
 msgstr "Viive:"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 ms"
-#| msgid_plural "%1 ms"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:valuesuffix %1 is slow keys delay"
 msgid "%1 ms"
 msgid_plural "%1 ms"
@ -568,50 +544,40 @@ msgstr[0] "%1 ms"
 msgstr[1] "%1 ms"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ring system bell:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
 msgid "Ring system bell:"
 msgstr "Käytä järjestelmän äänimerkkiä:"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Use system bell when a key is pressed"
-#| msgid "when any key is &pressed"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Use system bell when a key is pressed"
 msgid "when any key is &pressed"
 msgstr "painettaessa &mitä tahansa näppäintä"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Use system bell when a key is accepted"
-#| msgid "when any key is &accepted"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Use system bell when a key is accepted"
 msgid "when any key is &accepted"
 msgstr "&hyväksyttäessä mikä tahansa näppäin"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Use system bell when a key is rejected"
-#| msgid "when any key is &rejected"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Use system bell when a key is rejected"
 msgid "when any key is &rejected"
 msgstr "h&ylättäessä mikä tahansa näppäin"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Bounce keys:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix"
 msgid "Bounce keys:"
 msgstr "Toistavat näppäimet:"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Enable activation shortcuts"
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Bounce keys enable"
 msgid "Enable"
-msgstr "Käytä"
+msgstr "käytä"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:139
 #, kde-format
@ -625,17 +591,13 @@ msgstr ""
 "käden vapina aiheuttaa useamman näppäinpainalluksen kuin oli tarkoitus."

 #: ui/KeyboardFilters.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Slow keys Delay"
-#| msgid "Delay:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Bounce keys delay"
 msgid "Delay:"
 msgstr "Viive:"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 ms"
-#| msgid_plural "%1 ms"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:valuesuffix %1 is bounce keys delay"
 msgid "%1 ms"
 msgid_plural "%1 ms"
@ -643,11 +605,10 @@ msgstr[0] "%1 ms"
 msgstr[1] "%1 ms"

 #: ui/KeyboardFilters.qml:179
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ring system bell when rejected"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check for bounce keys"
 msgid "Ring system bell when rejected"
-msgstr "Anna järjestelmän äänimerkki hylättäessä"
+msgstr "Anna hylättäessä järjestelmän äänimerkki"

 #: ui/main.qml:28
 #, kde-format
@ -662,41 +623,31 @@ msgid "System Bell"
 msgstr "Järjestelmän äänimerkki"

 #: ui/main.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "System Modifier Keys"
-#| msgid "Modifier Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Category name in sidebar"
 msgid "Modifier Keys"
 msgstr "Muuntonäppäimet"

 #: ui/main.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "System keyboard filters"
-#| msgid "Keyboard Filters"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Category name in sidebar"
 msgid "Keyboard Filters"
 msgstr "Näppäimistösuodattimet"

 #: ui/main.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "System mouse navigation"
-#| msgid "Mouse Navigation"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Category name in sidebar"
 msgid "Mouse Navigation"
 msgstr "Hiirinavigointi"

 #: ui/main.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "System mouse navigation"
-#| msgid "Screen Reader"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Category name in sidebar"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Näyttölukija"

 #: ui/main.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Correction for color blindness"
-#| msgid "Color Blindness Correction"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Category name in sidebar"
 msgid "Color Blindness Correction"
 msgstr "Värisokeuskorjaus"
@ -708,9 +659,7 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Käännä"

 #: ui/main.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Shake cursor to find it"
-#| msgid "Shake Cursor"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Category name in sidebar, shake pointer to find it"
 msgid "Shake Pointer"
 msgstr "Ravista osoitinta"
@ -756,15 +705,13 @@ msgstr ""
 "painetaan uudelleen."

 #: ui/ModifierKeys.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Disable when two keys are held down"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Disable when two keys are held down"
 msgstr "Poista käytöstä, kun kahta näppäintä pidetään pohjassa"

 #: ui/ModifierKeys.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ring system bell when modifier keys are used"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Ring system bell when modifier keys are used"
 msgstr "Käytä järjestelmän äänimerkkiä painettaessa muuntonäppäimiä"
@ -800,9 +747,7 @@ msgid "Configure Notifications…"
 msgstr "Ilmoitusasetukset…"

 #: ui/MouseNavigation.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Use number pad to move cursor:"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use number pad to move pointer:"
 msgstr "Liikuta osoitinta numeronäppäimin:"
@ -814,15 +759,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Käytä"

 #: ui/MouseNavigation.qml:31
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid ""
-#| "The numpad key <shortcut>5</shortcut> functions as a mouse click. The "
-#| "keys <shortcut>2</shortcut>, <shortcut>4</shortcut>, <shortcut>6</"
-#| "shortcut>, and <shortcut>8</shortcut> allow for cardinal movement (down, "
-#| "left, right, and up). The keys <shortcut>1</shortcut>, <shortcut>3</"
-#| "shortcut>, <shortcut>7</shortcut>, and <shortcut>9</shortcut> allow for "
-#| "diagonal movement."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The numpad key <shortcut>5</shortcut> functions as a mouse click, toggled by "
@ -847,9 +784,7 @@ msgid "Acceleration delay:"
 msgstr "Kiihdytysviive:"

 #: ui/MouseNavigation.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 ms"
-#| msgid_plural "%1 ms"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:valuesuffix acceleration delay spinbox %1 is value"
 msgid "%1 ms"
 msgid_plural "%1 ms"
@ -872,9 +807,7 @@ msgid "Repeat interval:"
 msgstr "Toistoväli:"

 #: ui/MouseNavigation.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 ms"
-#| msgid_plural "%1 ms"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:valuesuffix repeat interval spinbox %1 is value"
 msgid "%1 ms"
 msgid_plural "%1 ms"
@ -888,9 +821,7 @@ msgid "Acceleration time:"
 msgstr "Kiihdytysaika:"

 #: ui/MouseNavigation.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 ms"
-#| msgid_plural "%1 ms"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:valuesuffix acceleration time spinbox %1 is value"
 msgid "%1 ms"
 msgid_plural "%1 ms"
@ -934,44 +865,34 @@ msgid "Launch Orca Screen Reader Configuration…"
 msgstr "Käynnistä &Orca-näyttölukijan määritys…"

 #: ui/ShakeCursor.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Shake cursor to find it:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Shake pointer to find it:"
-msgstr "Löydä osoitin ravistamalla sitä:"
+msgstr "Paikanna osoitin ravistamalla sitä:"

 #: ui/ShakeCursor.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Enable activation shortcuts"
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@option check, Enable shake pointer effect"
 msgid "Enable"
-msgstr "Käytä"
+msgstr "käytä"

 #: ui/ShakeCursor.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Cursor magnification level"
-#| msgid "Magnification:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Pointer magnification level"
 msgid "Magnification:"
 msgstr "Suurennus:"

 #: ui/ShakeCursor.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Normal cursor size"
-#| msgid "Normal"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Normal pointer size"
 msgid "Normal"
-msgstr "Tavallinen"
+msgstr "tavallinen"

 #: ui/ShakeCursor.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Large cursor size"
-#| msgid "Large"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Large pointer size"
 msgid "Large"
-msgstr "Suuri"
+msgstr "suuri"

 #: ui/ZoomMagnifier.qml:24
 #, kde-format
@ -980,9 +901,7 @@ msgid "Show pixel grid at zoom level:"
 msgstr "Näytä kuvapisteruudukko lähennystasolla:"

 #: ui/ZoomMagnifier.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Mouse tracking:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Pointer tracking:"
 msgstr "Hiiren jäljitys:"
@ -997,7 +916,7 @@ msgstr "Suhteellinen"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Zoom area moves in sync with pointer"
-msgstr ""
+msgstr "lähennetty alue liikkuu hiiriosoittimen myötä"

 #: ui/ZoomMagnifier.qml:87
 #, kde-format
@ -1009,7 +928,7 @@ msgstr "Keskitetty"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Pointer stays centered on-screen, except near screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "hiiriosoitin pysyy keskellä näyttöä paitsi lähellä näytön reunoja"

 #: ui/ZoomMagnifier.qml:92
 #, kde-format
@ -1021,7 +940,7 @@ msgstr "Keskitetty (tiukka)"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Pointer stays centered on-screen, even near screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "hiiriosoitin pysyy keskellä näyttöä myös näytön reunoilla"

 #: ui/ZoomMagnifier.qml:97
 #, kde-format
@ -1033,7 +952,7 @@ msgstr "Lähetä"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Pointer pushes zoom area at screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "hiiriosoitin työntää lähennettyä aluetta näytön reunoilla"

 #: ui/ZoomMagnifier.qml:102
 #, kde-format
@ -1045,7 +964,7 @@ msgstr "Ei käytössä"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Zoom area doesn't follow pointer"
-msgstr ""
+msgstr "lähennetty alue ei seuraa hiiriosoitinta"

 #: ui/ZoomMagnifier.qml:123
 #, kde-format
--- a/po/fi/kcm_activities.po
+++ b/po/fi/kcm_activities.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2016.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2023, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2023, 2025, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 #
 msgid ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-15 19:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -61,39 +61,31 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Kuvaus:"

 #: ui/ActivityEditor.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "While on this activity, allow:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for checkbox group"
 msgid "While on this activity, allow:"
-msgstr "Salli tässä aktiviteetissa oltaessa:"
+msgstr "Salli tässä aktiviteetissa:"

 #: ui/ActivityEditor.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tracking file and app use"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check While on activity, allow"
 msgid "Tracking file and app use"
-msgstr "Tiedosto- ja sovelluskäytön seuranta"
+msgstr "tiedosto- ja sovelluskäytön seuranta"

 #: ui/ActivityEditor.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Automatically turning off the screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check While on activity, allow"
 msgid "Automatically turning off the screen"
-msgstr "Näytön automaattinen sammutus"
+msgstr "näytön automaattinen sammutus"

 #: ui/ActivityEditor.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Automatically shutting down or sleeping"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check While on activity, allow"
 msgid "Automatically shutting down or sleeping"
-msgstr "Automaattinen sammutus tai valmiustilaan siirtyminen"
+msgstr "automaattinen sammutus tai valmiustilaan siirtyminen"

 #: ui/ActivityEditor.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shortcut for switching:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for keyboard shortcut input button"
 msgid "Shortcut for switching:"
 msgstr "Pikanäppäin vaihtamiseen:"
@ -105,8 +97,7 @@ msgid "Delete %1 activity"
 msgstr "Poista aktiviteetti %1"

 #: ui/main.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create New…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create new Activity"
 msgid "Create New…"
 msgstr "Luo uusi…"
@ -124,8 +115,7 @@ msgid "Do you want to delete activity '%1'?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa aktiviteetin ”%1”?"

 #: ui/main.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete Activity"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button in dialog confirms deletion"
 msgid "Delete Activity"
 msgstr "Poista aktiviteetti"
--- a/po/fi/kcm_baloofile.po
+++ b/po/fi/kcm_baloofile.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-13 00:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 10:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -20,39 +20,29 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: ui/main.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pause Indexer"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pause Indexer"
 msgstr "Keskeytä indeksointi"

 #: ui/main.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Resume Indexer"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Resume Indexer"
 msgstr "Jatka indeksointia"

 #: ui/main.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and "
-#| "remove extended metadata display from all KDE applications."
+#, kde-format
 msgctxt "@info inlinemessage"
 msgid ""
 "This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
 "extended metadata display from all KDE applications."
 msgstr ""
-"Tämä poistaa KRunnerissa ja käynnistysvalikoissa tiedostohaun käytöstä sekä "
+"Tämä poistaa tiedostohaun käytöstä KRunnerissa ja käynnistysvalikoissa sekä "
 "poistaa laajennetun metatietonäkymän kaikista KDE-sovelluksista."

 #: ui/main.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, "
-#| "but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-"
-#| "created from scratch. This may take some time, depending on how many "
-#| "files you have."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:inlinemessage"
 msgid ""
 "Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
@ -65,17 +55,13 @@ msgstr ""
 "uudelleen, mikä tiedostojen määrän mukaan voi kestää kauan."

 #: ui/main.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete Index Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Index Data"
 msgstr "Poista indeksitiedot"

 #: ui/main.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
-#| "folders and what types of file data are indexed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid ""
 "File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
@ -94,28 +80,25 @@ msgstr "Indeksoitava tieto:"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Data to index"
 msgid "Nothing (disable indexing entirely)"
-msgstr ""
+msgstr "ei mitään (poista indeksointi kokonaan käytöstä)"

 #: ui/main.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File names only"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Data to index"
 msgid "File names only"
-msgstr "Vain tiedostojen nimet"
+msgstr "vain tiedostojen nimet"

 #: ui/main.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File names and contents"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Data to index"
 msgid "File names and contents"
-msgstr "Tiedostojen nimet ja sisältö"
+msgstr "tiedostojen nimet ja sisältö"

 #: ui/main.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hidden files and folders"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Also index hidden files and folders"
-msgstr "Piilotiedostot ja -kansiot"
+msgstr "indeksoi myös piilotiedostot ja -kansiot"

 #: ui/main.qml:189
 #, kde-format
@ -149,19 +132,17 @@ msgstr "Nyt indeksoidaan: <filename>%1</filename>"

 # Pudotusvalikko, josta valitaan, indeksoidaanko kansio vai ei
 #: ui/main.qml:276
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Not indexed"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not indexed"
-msgstr "Älä indeksoi"
+msgstr "älä indeksoi"

 # Pudotusvalikko, josta valitaan, indeksoidaanko kansio vai ei
 #: ui/main.qml:277
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Indexed"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Indexed"
-msgstr "Indeksoi"
+msgstr "indeksoi"

 #: ui/main.qml:303
 #, kde-format
@ -170,15 +151,13 @@ msgid "Remove entry"
 msgstr "Poista tietue"

 #: ui/main.qml:324
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select a folder to include"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select a folder to include"
 msgstr "Valitse mukaan otettava kansio"

 #: ui/main.qml:324
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select a folder to exclude"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select a folder to exclude"
 msgstr "Valitse pois jätettävä kansio"
--- a/po/fi/kcm_device_automounter.po
+++ b/po/fi/kcm_device_automounter.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # Finnish messages for kcm_device_automounter.
 # Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the kdebase package.
-# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2009, 2010, 2020, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2020, 2021, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2015.
 #
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 20:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -33,12 +34,7 @@ msgstr "translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com"

 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "This list contains the storage devices known to the system. If "
-#| "\"Automount on Login\" is checked, the device will be automatically "
-#| "mounted even though \"Mount all removable media at login\" is unchecked. "
-#| "The same applies for \"Automount on Attach\"."
+#, kde-format
 msgid ""
 "This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
 "on Login\" is checked, devices will be automatically mounted even though "
--- a/po/fi/kcm_kded.po
+++ b/po/fi/kcm_kded.po
@ -5,7 +5,7 @@
 # Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2008.
 # Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2014, 2015.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2020, 2023, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2020, 2023, 2024, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 # KDE Finnish translation sprint participants:
 msgid ""
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-07 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 10:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: kcmkded.cpp:117
 #, kde-format
@ -62,10 +62,7 @@ msgstr ""
 "url='%1'>tee siitä myös vikailmoitus</link>."

 #: ui/main.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The background services manager (kded6) is currently not running. Make "
-#| "sure it is installed correctly."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status inlinemessage"
 msgid ""
 "The background services manager (kded6) is currently not running. Make sure "
@ -75,10 +72,7 @@ msgstr ""
 "asennettu oikein."

 #: ui/main.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Some services disable themselves again when manually started if they are "
-#| "not useful in the current environment."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status inlinemessage"
 msgid ""
 "Some services disable themselves again when manually started if they are not "
@ -88,10 +82,7 @@ msgstr ""
 "niistä ole hyötyä nyky-ympäristössä."

 #: ui/main.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Some services were automatically started/stopped when the background "
-#| "services manager (kded6) was restarted to apply your changes."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status inlinemessage"
 msgid ""
 "Some services were automatically started/stopped when the background "
@ -102,37 +93,31 @@ msgstr ""
 "uudelleen."

 #: ui/main.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Services"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Services"
-msgstr "Kaikki palvelut"
+msgstr "kaikki palvelut"

 #: ui/main.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Running"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox List running services"
 msgid "Running"
-msgstr "Käynnissä"
+msgstr "käynnissä olevat"

 #: ui/main.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "List not running services"
-#| msgid "Not Running"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox List not running services"
 msgid "Not Running"
-msgstr "Ei käynnissä"
+msgstr "ei käynnissä olevat"

 #: ui/main.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Startup Services"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group list section"
 msgid "Startup Services"
 msgstr "Käynnistettävät palvelut"

 #: ui/main.qml:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load-on-Demand Services"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group list section"
 msgid "Load-on-Demand Services"
 msgstr "Pyynnöstä ladattavat palvelut"
@ -150,22 +135,19 @@ msgid "Enable automatically loading %1 on startup"
 msgstr "Käynnistä %1 automaattisesti järjestelmää käynnistettäessä"

 #: ui/main.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle automatically loading this service on startup"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis Accessible description"
 msgid "Toggle automatically loading this service on startup"
 msgstr "Muuta tämän palvelun automaattisen latauksen tilaa"

 #: ui/main.qml:211
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Not running"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not running"
 msgstr "Ei käynnissä"

 #: ui/main.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Running"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Running"
 msgstr "Käynnissä"
@ -183,15 +165,13 @@ msgid "Start %1"
 msgstr "Käynnistä %1"

 #: ui/main.qml:235
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Stop Service"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Stop Service"
 msgstr "Pysäytä palvelu"

 #: ui/main.qml:235
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start Service"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Service"
 msgstr "Käynnistä palvelu"
--- a/po/fi/kcm_keyboard.po
+++ b/po/fi/kcm_keyboard.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-19 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -416,8 +416,7 @@ msgid "or"
 msgstr "tai"

 #: ui/main_phone.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Model & Layout"
+#, kde-format
 msgctxt "@title form header"
 msgid "Model & Layout"
 msgstr "Malli ja asettelu"
--- a/po/fi/kcm_keys.po
+++ b/po/fi/kcm_keys.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -136,29 +136,25 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ohje"

 #: ui/main.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Applications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group list section name"
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"

 #: ui/main.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Commands"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group list section name"
 msgid "Commands"
 msgstr "Komennot"

 #: ui/main.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "System Services"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group list section name"
 msgid "System Services"
 msgstr "Järjestelmäpalvelut"

 #: ui/main.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Common Actions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group list section name"
 msgid "Common Actions"
 msgstr "Yleiset toiminnot"
@ -224,16 +220,13 @@ msgid "Add new command or script"
 msgstr "Lisää uusi komento tai skripti"

 #: ui/main.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cannot export scheme while there are unsaved changes"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status inlinemessage"
 msgid "Cannot export scheme while there are unsaved changes"
 msgstr "Teemaa ei voi viedä, kun muutoksia on tallentamatta"

 #: ui/main.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Select the components below that should be included in the exported scheme"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid ""
 "Select the components below that should be included in the exported scheme"
@ -271,8 +264,7 @@ msgid "Undo deletion"
 msgstr "Kumoa poistaminen"

 #: ui/main.qml:357
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No items matched the search terms"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status placeholdermessage"
 msgid "No items matched the search terms"
 msgstr "Ei hakuehtoihin sopivia kohteita"
@ -296,22 +288,19 @@ msgid "Undo deleting shortcuts"
 msgstr "Kumoa pikanäppäinten poistaminen"

 #: ui/main.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select an item from the list to view its shortcuts here"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip placeholdermessage"
 msgid "Select an item from the list to view its shortcuts here"
 msgstr "Näytä tietyn kohteen pikanäppäimet valitsemalla se luettelosta"

 #: ui/main.qml:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Shortcut Scheme"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window dialog"
 msgid "Export Shortcut Scheme"
 msgstr "Vie pikanäppäinteema"

 #: ui/main.qml:435 ui/main.qml:567
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Shortcut Scheme"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window dialog"
 msgid "Import Shortcut Scheme"
 msgstr "Tuo pikanäppäinteema"
@ -323,29 +312,25 @@ msgid "Shortcut Scheme (*.kksrc)"
 msgstr "Pikanäppäinteema (*.kksrc)"

 #: ui/main.qml:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Command"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window dialog"
 msgid "Edit Command"
 msgstr "Muokkaa komentoa"

 #: ui/main.qml:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Command"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window dialog"
 msgid "Add Command"
 msgstr "Lisää komento"

 #: ui/main.qml:481
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button in dialog, save changes to custom command"
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"

 #: ui/main.qml:481
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button in dialog, add entry as new custom command"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
@ -363,8 +348,7 @@ msgid "Add command"
 msgstr "Lisää komento"

 #: ui/main.qml:506
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter a command or choose a script file:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Enter a command or choose a script file:"
 msgstr "Lisää komento tai valitse skriptitiedosto:"
@ -420,29 +404,25 @@ msgid "Script files (.sh, .bash, .zsh, etc.) (*.*sh)"
 msgstr "Skriptitiedostot (.sh, .bash, .zsh jne.) (*.*sh)"

 #: ui/main.qml:575
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select the scheme to import:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox regarding 'shortcut schemes'"
 msgid "Select the scheme to import:"
 msgstr "Valitse tuotava teema:"

 #: ui/main.qml:594
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom Scheme"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox regarding 'shortcut schemes'"
 msgid "Custom Scheme"
-msgstr "Mukautettu teema"
+msgstr "mukautettu teema"

 #: ui/main.qml:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select File…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select File…"
 msgstr "Valitse tiedosto…"

 #: ui/main.qml:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button import shortcut scheme"
 msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
@ -472,8 +452,7 @@ msgid "Expand to configure shortcuts"
 msgstr "Laajenna pikanäppäinasetuksiin"

 #: ui/ShortcutActionDelegate.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Editing shortcut: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis accessible name %1 is shortcut label (not sequence)"
 msgid "Editing shortcut: %1"
 msgstr "Muokataan pikanäppäintä: %1"
@ -487,17 +466,13 @@ msgid "%1:"
 msgstr "%1:"

 #: ui/ShortcutActionDelegate.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No active shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No active shortcuts"
 msgstr "Ei aktiivisia pikanäppäimiä"

 #: ui/ShortcutActionDelegate.qml:135
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 decides if singular or plural will be used"
-#| msgid "Default shortcut"
-#| msgid_plural "Default shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column %1 decides if singular or plural will be used"
 msgid "Default shortcut"
 msgid_plural "Default shortcuts"
@ -505,29 +480,25 @@ msgstr[0] "Oletuspikanäppäin"
 msgstr[1] "Oletuspikanäppäimet"

 #: ui/ShortcutActionDelegate.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No default shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@label for shortcut with no default bindings"
 msgid "No default shortcuts"
 msgstr "Ei oletuspikanäppäimiä"

 #: ui/ShortcutActionDelegate.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default shortcut %1 is enabled."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis accessible name"
 msgid "Default shortcut %1 is enabled."
 msgstr "Oletuspikanäppäin %1 on käytössä."

 #: ui/ShortcutActionDelegate.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default shortcut %1 is disabled."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis accessible name"
 msgid "Default shortcut %1 is disabled."
 msgstr "Oletuspikanäppäin %1 ei ole käytössä."

 #: ui/ShortcutActionDelegate.qml:169
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Custom shortcuts"
 msgstr "Mukautetut pikanäppäimet"
--- a/po/fi/kcm_krunnersettings.po
+++ b/po/fi/kcm_krunnersettings.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 #
 msgid ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-19 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 13:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -17,62 +17,52 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: ui/main.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Position on screen:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for radiobutton group"
 msgid "Position on screen:"
-msgstr "Sijainti ruudulla:"
+msgstr "Sijainti näytöllä:"

 #: ui/main.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Top"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Position on top of screen"
 msgid "Top"
-msgstr "Ylhäällä"
+msgstr "ylhäällä"

 #: ui/main.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Center"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Position in center of screen"
 msgid "Center"
-msgstr "Keskellä"
+msgstr "keskellä"

 #: ui/main.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "History:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for radiobutton group"
 msgid "History:"
 msgstr "Historia:"

 #: ui/main.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Disabled"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio History is disabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "ei käytössä"

 #: ui/main.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check The thing being enabled is search history"
-#| msgid "Enable suggestions"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio The thing being enabled is search history"
 msgid "Enable suggestions"
-msgstr "Käytä ehdotuksia"
+msgstr "käytä ehdotuksia"

 #: ui/main.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check The thing being enabled is search history"
-#| msgid "Enabled auto-complete"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio The thing being enabled is search history"
 msgid "Enable auto-complete"
-msgstr "Automaattitäydennys käytössä"
+msgstr "käytä automaattitäydennystä"

 #: ui/main.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear History…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear History…"
 msgstr "Tyhjennä historia…"
--- a/po/fi/kcm_landingpage.po
+++ b/po/fi/kcm_landingpage.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024, 2025, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-01 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 10:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -68,8 +68,7 @@ msgid "Global theme"
 msgstr "Yleisteema"

 #: ui/main.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Theme:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for light/dark quick switch"
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema:"
@ -95,8 +94,7 @@ msgid "More appearance settings:"
 msgstr "Lisää ulkoasuasetuksia:"

 #: ui/main.qml:193
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Animation speed:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:slider"
 msgid "Animation speed:"
 msgstr "Animointinopeus:"
@ -127,8 +125,7 @@ msgid "Selects them"
 msgstr "valitsee ne"

 #: ui/main.qml:231
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open by double-clicking instead"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Open by double-clicking instead"
 msgstr "Avaaminen tapahtuu kaksoisnapsautuksella"
@ -140,11 +137,10 @@ msgid "Opens them"
 msgstr "avaa ne"

 #: ui/main.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select by clicking on item's selection marker"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select by clicking on item's selection marker"
-msgstr "Valitse napsauttamalla tietueen valintamerkkiä"
+msgstr "Valitse napsauttamalla kohteen valintamerkkiä"

 #: ui/main.qml:264
 #, kde-format
@ -153,8 +149,7 @@ msgid "More behavior settings:"
 msgstr "Lisää toiminta-asetuksia:"

 #: ui/main.qml:275
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Most used pages:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for grid of buttons opening kcms"
 msgid "Most used pages:"
 msgstr "Käytetyimmät sivut:"
--- a/po/fi/kcm_plasmasearch.po
+++ b/po/fi/kcm_plasmasearch.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 #
 msgid ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 10:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: plasmasearch/kcm.h:73
 #, kde-format
@ -30,25 +30,19 @@ msgid "Available Plugins"
 msgstr "Käytettävissä olevat liitännäiset"

 #: plasmasearch/ui/main.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure KRunner…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button in toolbar"
 msgid "Configure KRunner…"
 msgstr "KRunnerin asetukset…"

 #: plasmasearch/ui/main.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Get New Plugins…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button in toolbar"
 msgid "Get New Plugins…"
 msgstr "Hae uusia liitännäisiä…"

 #: plasmasearch/ui/main.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Enable or disable plugins (used in KRunner, Application Launcher, and the "
-#| "Overview effect). Mark plugins as favorites and arrange them in order you "
-#| "want to prioritize them."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid ""
 "Enable or disable plugins (used in KRunner, Application Launcher, and the "
@ -60,15 +54,13 @@ msgstr ""
 "järjestää ne haluttuun järjestykseen."

 #: plasmasearch/ui/main.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button, icononly"
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Poista suosikeista"

 #: plasmasearch/ui/main.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button, icononly"
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"
--- a/po/fi/kcm_recentFiles.po
+++ b/po/fi/kcm_recentFiles.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2016.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2024, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 #
 msgid ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-07 17:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -17,52 +17,52 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #. i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
 #: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "How many months keep the activity history"
-msgstr "Montako kuukautta aktiviteetin historiaa säilytetään"
+msgstr "Montako kuukautta toimintahistoriaa säilytetään"

 #. i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
 #: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Which data to keep in activity history"
-msgstr "Mitä tietoja aktiviteetin historiassa säilytetään"
+msgstr "Mitä tietoja toimintahistoriassa säilytetään"

 #. i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
 #: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "List of Applications whose activity history to save"
-msgstr "Sovellukset, joiden aktiviteettihistoria tallennetaan"
+msgstr "Sovellukset, joiden toimintahistoria tallennetaan"

 #. i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
 #: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "List of Applications whose activity history not to save"
-msgstr "Sovellukset, joiden aktiviteettihistoriaa ei tallenneta"
+msgstr "Sovellukset, joiden toimintahistoriaa ei tallenneta"

 #: kcm_recentFiles.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "unlimited number of months"
 msgid "Forever"
-msgstr "Ikuisesti"
+msgstr "ikuisesti"

 #: kcm_recentFiles.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Forget the last hour"
-msgstr "Unohda viime tunti"
+msgstr "Unohda viimeisin tunti"

 #: kcm_recentFiles.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Forget the last two hours"
-msgstr "Unohda viime kaksi tuntia"
+msgstr "Unohda kaksi viime tuntia"

 #: kcm_recentFiles.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Forget a day"
-msgstr "Unohda viime päivä"
+msgstr "Unohda päivä"

 #: kcm_recentFiles.cpp:86
 #, kde-format
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr " "
 #: ui/RecentFiles.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Cleared the activity history."
-msgstr "Aktiviteetin historia tyhjennetty."
+msgstr "Toimintahistoria tyhjennetty."

 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
 #: ui/RecentFiles.ui:35
@ -106,19 +106,19 @@ msgstr "Tyhjennä historia"
 #: ui/RecentFiles.ui:68
 #, kde-format
 msgid "For a&ll applications"
-msgstr "&Kaikkien sovellusten tiedostot"
+msgstr "k&aikkien sovellusten tiedostot"

 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontRememberApplications)
 #: ui/RecentFiles.ui:78
 #, kde-format
 msgid "&Do not remember"
-msgstr "&Älä muista tiedostoja"
+msgstr "&älä muista tiedostoja"

 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberSpecificApplications)
 #: ui/RecentFiles.ui:85
 #, kde-format
 msgid "O&nly for specific applications:"
-msgstr "&Vain valituille sovelluksille:"
+msgstr "ainoastaan &valituissa sovelluksissa:"

 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRememberDocuments)
 #: ui/RecentFiles.ui:95
--- a/po/fi/kcm_smserver.po
+++ b/po/fi/kcm_smserver.po
@ -7,7 +7,7 @@
 # Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2012, 2022, 2024 Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 # KDE Finnish translation sprint participants:
 # Author: Lliehu
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-16 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #. i18n: ectx: label, entry (confirmLogout), group (General)
 #: smserversettings.kcfg:9
@ -51,39 +51,31 @@ msgid "Applications to be excluded from session"
 msgstr "Istunnoista pois suljetut sovellukset"

 #: ui/main.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to request restart to firmware setup: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status inlinemessage"
 msgid "Failed to request restart to firmware setup: %1"
 msgstr "Pyyntö käynnistää laiteohjelmiston asetusohjelmaan epäonnistui: %1"

 #: ui/main.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup "
-#| "screen."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status inlinemessage"
 msgid ""
 "Next time the computer is restarted, it will enter UEFI firmware settings."
 msgstr ""
-"Kun tietokone seuraavan kerran käynnistyy, mennään laiteohjelmiston "
-"asetusnäyttöön."
+"Tietokoneen seuraavan kerran käynnistyessä siirrytään laiteohjelmiston "
+"asetuksiin."

 #: ui/main.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup "
-#| "screen."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status inlinemessage"
 msgid ""
 "Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup screen."
 msgstr ""
-"Kun tietokone seuraavan kerran käynnistyy, mennään laiteohjelmiston "
-"asetusnäyttöön."
+"Tietokoneen seuraavan kerran käynnistyessä siirrytään laiteohjelmiston "
+"asetuksiin."

 #: ui/main.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Restart Now"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Käynnistä uudelleen nyt"
@ -118,11 +110,10 @@ msgstr "Istunnon palautus"

 # Tämä jatkuu eri ehdoin, mikä pakottaa relatiivisivulauseen käyttöön
 #: ui/main.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On login, launch apps that were open:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for radiobuttons"
 msgid "On login, launch apps that were open:"
-msgstr "Käynnistä kirjauduttaessa sovellukset, jotka olivat auki:"
+msgstr "Kirjauduttaessa käynnistä sovellukset, jotka olivat auki:"

 #: ui/main.qml:72
 #, kde-format
@ -161,19 +152,13 @@ msgid "Start with an empty session"
 msgstr "aloita tyhjä istunto"

 #: ui/main.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignored applications:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Ignored applications:"
 msgstr "Sivuutetut sovellukset:"

 #: ui/main.qml:132
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Write apps' desktop file identifier or, on X11, executable names here "
-#| "(separated by commas or colons, for example 'xterm:org.kde.konsole."
-#| "desktop' or 'xterm,org.kde.konsole.desktop') to prevent them from "
-#| "autostarting along with other session-restored apps."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis contextualhelpbutton tooltip"
 msgid ""
 "Write apps' desktop file identifier or, on X11, executable names here "
@ -182,9 +167,10 @@ msgid ""
 "with other session-restored apps."
 msgstr ""
 "Kirjoita tähän sovellusten työpöytätiedostotunnisteet tai (X11:ssä) "
-"ohjelmatiedostojen nimet (pilkuin tai kaksoispistein erotettuna, esim. "
-"”xterm:org.kde.konsole.desktop”) estääksesi niitä käynnistymästä istunnon "
-"palauttamien sovellusten kanssa automaattisesti."
+"ohjelmatiedostojen nimet pilkuin tai kaksoispistein erotettuna, esim. ”xterm:"
+"org.kde.konsole.desktop” tai ”xterm,org.kde.konsole.desktop” estääksesi "
+"niitä käynnistymästä istunnon palauttamien sovellusten kanssa "
+"automaattisesti."

 #: ui/main.qml:138
 #, kde-format
@ -201,12 +187,10 @@ msgid "After next restart:"
 msgstr "Seuraavan käynnistyksen jälkeen:"

 #: ui/main.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Enter firmware setup screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enter UEFI firmware settings"
-msgstr "Siirry laiteohjelmiston asetuksiin"
+msgstr "Siirry UEFI-laiteohjelmistoasetuksiin"

 #: ui/main.qml:146
 #, kde-format
--- a/po/fi/kcm_splashscreen.po
+++ b/po/fi/kcm_splashscreen.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014, 2015.
-# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2023, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-07 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 19:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: kcm.cpp:164
 #, kde-format
@ -45,46 +46,40 @@ msgid "Name of the current splash theme"
 msgstr "Nykyisen tervetuloruututeeman nimi"

 #: ui/main.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Get New…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Get New…"
 msgstr "&Hae uusia…"

 #: ui/main.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to show the splash screen preview."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Failed to show the splash screen preview."
 msgstr "Tervetuloruudun esikatselu epäonnistui."

 #: ui/main.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Preview Splash Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Preview splash screen"
-msgstr "Kokeile tervetuloruutua"
+msgstr "Esikatsele tervetuloruutua"

 #: ui/main.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Preview Splash Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove splash screen"
-msgstr "Kokeile tervetuloruutua"
+msgstr "Poista tervetuloruutu"

 #: ui/main.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You cannot delete the currently selected splash screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cannot delete the active splash screen"
-msgstr "Käytössä olevaa tervetuloruutua ei voi poistaa"
+msgstr "Aktiivista tervetuloruutua ei voi poistaa"

 #: ui/main.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You cannot delete the currently selected splash screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cannot delete system-installed splash screens"
-msgstr "Käytössä olevaa tervetuloruutua ei voi poistaa"
+msgstr "Järjestelmän asentamaa tervetuloruutua ei voi poistaa"

 #, fuzzy
 #~| msgid "Uninstall"
--- a/po/fi/kcm_tablet.po
+++ b/po/fi/kcm_tablet.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-03 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-12 16:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -230,8 +230,7 @@ msgstr ""
 "päättää, miten se käsitellään."

 #: ui/ActionDialog.qml:248
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Up:"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label prefix for configuring Keybind to send when dial/ring is turned "
 "upwards"
@ -239,8 +238,7 @@ msgid "Up:"
 msgstr "Ylös:"

 #: ui/ActionDialog.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Down:"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label prefix for configuring Keybind to send when dial/ring is turned "
 "downwards"
@ -248,8 +246,7 @@ msgid "Down:"
 msgstr "Alas:"

 #: ui/ActionDialog.qml:275
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Speed:"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Speed for how often this dial/ring should emit key events"
 msgid "Speed:"
@ -391,29 +388,25 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"

 #: ui/DisplayTab.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Map to screen:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Map to screen:"
 msgstr "Yhdistä näyttöön:"

 #: ui/DisplayTab.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Orientation:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Suunta:"

 #: ui/DisplayTab.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Not Applicable"
+#, kde-format
 msgctxt "@label substitute for unavailable orientation change"
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "Ei käytettävissä"

 #: ui/DisplayTab.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mapped Area:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Mapped Area:"
 msgstr "Yhdistetty alue:"
@ -431,8 +424,7 @@ msgid "%1,%2 - %3×%4"
 msgstr "%1,%2 – %3×%4"

 #: ui/ExternalScreenMapping.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Resize the screen area"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Resize the screen area"
 msgstr "Muuta näyttöalueen kokoa"
@ -444,22 +436,19 @@ msgid "%1%,%2% - %3%×%4%"
 msgstr "%1 %,%2 % - %3 % × %4 %"

 #: ui/ExternalScreenMapping.qml:301
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Resize the tablet area"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Resize the tablet area"
 msgstr "Muuta piirtopöydän kokoa"

 #: ui/main.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No drawing tablets found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info placeholdermessage text"
 msgid "No drawing tablets found"
 msgstr "Piirtopöytiä ei löytynyt"

 #: ui/main.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connect a drawing tablet"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip placeholdermessage explanation"
 msgid "Connect a drawing tablet"
 msgstr "Yhdistä piirtopöytään"
@ -507,8 +496,7 @@ msgid "Pad"
 msgstr "Kosketusalusta"

 #: ui/MissingPadTab.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No drawing tablets found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info placeholdermessage main text"
 msgid "No pad inputs found"
 msgstr "Piirtopöytiä ei löytynyt"
@ -520,10 +508,11 @@ msgid ""
 "No buttons or other inputs were detected. This could mean the driver for "
 "this device is missing."
 msgstr ""
+"Painikkeita tai muita syötteitä ei havaittu. Tämä voi tarkoittaa, että "
+"laitteen ajuri puuttuu."

 #: ui/PadTab.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pad ring %1:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label for graphics tablet ring config, % is number of ring"
 msgid "Pad ring %1:"
 msgstr "Alustan kiekko %1:"
@ -537,8 +526,7 @@ msgid "pad ring/dial %1"
 msgstr "alustan rengas tai kiekko %1"

 #: ui/PadTab.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pad dial %1:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label for graphics tablet ring config, % is number of dial"
 msgid "Pad dial %1:"
 msgstr "Alustan valintakiekko %1:"
@ -552,8 +540,7 @@ msgid "pad dial %1"
 msgstr "alustan valintakiekko %1"

 #: ui/PadTab.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pad button %1:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label for graphics tablet button config, % is number of button"
 msgid "Pad button %1:"
 msgstr "Alustan painike %1:"
@ -567,19 +554,16 @@ msgid "pad button %1"
 msgstr "alustan painike %1"

 #: ui/StylusTab.qml:223
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Left-handed mode:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for checkbox"
 msgid "Left-handed mode:"
 msgstr "Vasenkätinen tila:"

 #: ui/StylusTab.qml:229
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Enable left-handed mode"
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable left-handed mode"
 msgid "Enable"
-msgstr "Käytä"
+msgstr "käytä"

 #: ui/StylusTab.qml:235
 #, kde-kuit-format
@ -601,36 +585,28 @@ msgid "Mode:"
 msgstr "Tila:"

 #: ui/StylusTab.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Pen"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio Pen mode, where the point on the screen is always where you "
 "touch the stylus"
 msgid "Pen"
-msgstr "Kynä"
+msgstr "kynä"

 #: ui/StylusTab.qml:260
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The cursor follows where you touch the pen on the surface"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis Accessible description"
 msgid "The cursor follows where you touch the pen on the surface"
 msgstr "Osoitin seuraa kynän kosketuskohtaa"

 #: ui/StylusTab.qml:281
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Mouse mode, or like using the tablet like a giant touchpad"
-#| msgid "Mouse"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio Mouse mode, or like using the tablet like a giant touchpad"
 msgid "Mouse"
-msgstr "Hiiri"
+msgstr "hiiri"

 #: ui/StylusTab.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Moving the pen on the surface moves the cursor relative to where it was, "
-#| "like a mouse"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis Accessible description"
 msgid ""
 "Moving the pen on the surface moves the cursor relative to where it was, "
@ -642,11 +618,10 @@ msgstr ""
 #: ui/StylusTab.qml:302
 #, kde-format
 msgid "Sync with mouse cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Tahdista hiiriosoittimeen"

 #: ui/StylusTab.qml:362
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pen Pressure:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for pen pressure curve config"
 msgid "Pen Pressure:"
 msgstr "Kynän paine:"
--- a/po/fi/kcm_touchpad.po
+++ b/po/fi/kcm_touchpad.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-12 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -83,40 +83,34 @@ msgid "Critical error on reading fundamental device infos for touchpad %1."
 msgstr "Kriittinen virhe luettaessa kosketuslevyn %1 perustietoja."

 #: ui/main.qml:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No touchpad found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status placeholdermessage text"
 msgid "No touchpad found"
 msgstr "Kosketuslevyä ei löydy"

 #: ui/main.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connect an external touchpad"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip placeholdermessage explanation"
 msgid "Connect an external touchpad"
 msgstr "Kytke ulkoinen kosketuslevy"

 #: ui/main.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Device:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox device selection"
 msgid "Device:"
 msgstr "Laite:"

 #: ui/main.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
 msgid "General:"
-msgstr "Yleistä:"
+msgstr "Perusasetukset:"

 #: ui/main.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Coasting"
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable device"
-msgstr "Ota käyttöön"
+msgstr "ota laite käyttöön"

 #: ui/main.qml:126
 #, kde-format
@ -125,11 +119,10 @@ msgid "Disable while mouse is connected"
 msgstr "Poista käytöstä, kun hiiri on kytketty"

 #: ui/main.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Disable while typing"
+#, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Disable while typing"
-msgstr "Poista käytöstä kirjoitettaessa"
+msgstr "poista käytöstä kirjoitettaessa"

 #: ui/main.qml:147
 #, kde-format
@ -144,11 +137,10 @@ msgid "Left and right buttons:"
 msgstr "Vasen ja oikea painike:"

 #: ui/main.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Left-handed mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Swap (left-handed mode)"
-msgstr "Vasenkätinen tila"
+msgstr "käännä (vasenkätinen tila)"

 #: ui/main.qml:185
 #, kde-format
@ -168,18 +160,16 @@ msgstr ""
 "tunnistamiseksi."

 #: ui/main.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pointer speed:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
 msgid "Pointer speed:"
 msgstr "Osoittimen nopeus:"

 #: ui/main.qml:287
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable pointer acceleration"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable pointer acceleration"
-msgstr "Käytä osoittimen kiihdytystä"
+msgstr "käytä osoittimen kiihdytystä"

 #: ui/main.qml:299
 #, kde-format
@ -190,31 +180,25 @@ msgstr ""
 "Jos käytössä, osoittimen kulkema matka kasvaa sen liikkuessa nopeammin."

 #: ui/main.qml:310
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scrolling speed:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Scrolling speed:"
 msgstr "Vieritysnopeus:"

 #: ui/main.qml:392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Slower Scroll"
-#| msgid "Slower"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inrange Slower Scroll"
 msgid "Slower"
-msgstr "Hitaampi"
+msgstr "hitaampi"

 #: ui/main.qml:399
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Faster Scroll Speed"
-#| msgid "Faster"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inrange Faster Scroll Speed"
 msgid "Faster"
-msgstr "Nopeampi"
+msgstr "nopeampi"

 #: ui/main.qml:406
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scrolling:"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@title group begins the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere/"
 "moving one finger on edge'"
@ -226,37 +210,34 @@ msgstr "Vieritys:"
 msgctxt ""
 "@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving two fingers anywhere'"
 msgid "Moving two fingers anywhere"
-msgstr ""
+msgstr "liikuttamalla kahta sormea missä vain"

 #: ui/main.qml:427
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio completes the sentence 'Scroll by moving one finger on edge'"
 msgid "Moving one finger on edge"
-msgstr ""
+msgstr "liikuttamalla yhtä sormea reunalla"

 #: ui/main.qml:436
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
-msgstr "Käänteinen vierityssuunta (”luonnollinen” vieritys)"
+msgstr "käänteinen vierityssuunta (”luonnollinen” vieritys)"

 #: ui/main.qml:453
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Disable horizontal scrolling"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Disable horizontal scrolling"
-msgstr "Poista vaakavieritys käytöstä"
+msgstr "poista vaakavieritys käytöstä"

 #: ui/main.qml:471
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Right-click"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group for radiobutton group, begins the sentence 'right-click by "
 "pressing bottom-right corner/pressing with two fingers'"
 msgid "Right-click by:"
-msgstr "Oikean painikkeen napsautus"
+msgstr "Oikean painikkeen napsautus:"

 #: ui/main.qml:475
 #, kde-format
@ -267,17 +248,13 @@ msgid "Pressing bottom-right corner"
 msgstr "Paina oikeaa alakulmaa"

 #: ui/main.qml:480
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info shown below radio button"
-#| msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
 msgid "Middle-click by pressing both bottom corners."
 msgstr "Keskinapsauta painamalla kumpaakin alakulmaa."

 #: ui/main.qml:481
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info shown below radio button"
-#| msgid "Middle-click by pressing bottom center."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip shown below radio button"
 msgid "Middle-click by pressing bottom center."
 msgstr "Keskinapsauta painamalla alareunan keskeltä."
@ -344,7 +321,7 @@ msgstr "Napsauta napauttamalla"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow dragging after tapping"
-msgstr ""
+msgstr "salli vetäminen napautuksen jälkeen"

 #: ui/main.qml:592
 #, kde-format
@ -357,46 +334,40 @@ msgstr ""
 "kosketuslevyllä. Pudota nostamalla sormi."

 #: ui/main.qml:599
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow briefly lifting finger during tap-and-drag"
-msgstr "Salli sormen hetkellinen nosto napautuksen ja vedon aikana"
+msgstr "salli sormen hetkellinen nosto napautuksen ja vedon aikana"

 #: ui/main.qml:612
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Two-finger tap:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Two-finger tap:"
 msgstr "Kahden sormen napautus:"

 #: ui/main.qml:618
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Right-click (three-finger tap to middle-click)"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Right-click (three-finger tap to middle-click)"
-msgstr "Oikean painikkeen napsautus (kolmella sormella keskipainikkeen)"
+msgstr "oikean painikkeen napsautus (kolmella sormella keskipainikkeen)"

 #: ui/main.qml:619
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Right-click"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Right-click"
-msgstr "Oikean painikkeen napsautus"
+msgstr "oikean painikkeen napsautus"

 #: ui/main.qml:640
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Middle-click (three-finger tap to right-click)"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Middle-click (three-finger tap to right-click)"
-msgstr "Keskipainikkeen napsautus (kolmella sormella oikean)"
+msgstr "keskipainikkeen napsautus (kolmella sormella oikean)"

 #: ui/main.qml:641
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Middle-click"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Middle-click"
-msgstr "Keskipainikkeen napsautus"
+msgstr "keskipainikkeen napsautus"

 #~ msgid "Cannot connect to X server"
 #~ msgstr "X-palvelimeen ei saada yhteyttä"
--- a/po/fi/kcm_touchscreen.po
+++ b/po/fi/kcm_touchscreen.po
@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
-# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Lasse Liehu <lasse.liehu@iki.fi>
 #
 msgid ""
@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 02:44+0200\n"
-"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:26+0200\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: kcmtouchscreen.cpp:48
 #, kde-format
@ -29,15 +30,13 @@ msgid "%1 - (%2,%3 %4×%5)"
 msgstr "%1 – (%2,%3 %4×%5)"

 #: ui/main.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No touchscreens found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status placeholdermessage text"
 msgid "No touchscreens found"
-msgstr "Kosketusnäyttöjä ei löytynyt"
+msgstr "Käyttäjää ei löytynyt"

 #: ui/main.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connect an external touchscreen"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip placeholdermessage explanation"
 msgid "Connect an external touchscreen"
 msgstr "Yhdistä ulkoiseen kosketusnäyttöön"
@ -49,15 +48,13 @@ msgid "Device:"
 msgstr "Laite:"

 #: ui/main.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enabled:"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check prefix touchscreen device is enabled"
 msgid "Enabled:"
 msgstr "Käytössä:"

 #: ui/main.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Target display:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox this is a compound noun"
 msgid "Target display:"
 msgstr "Kohdenäyttö:"
--- a/po/fi/kcm_workspace.po
+++ b/po/fi/kcm_workspace.po
@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
 # Lasse Liehu <lliehu@kolumbus.fi>, 2010, 2011.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 # KDE Finnish translation sprint participants:
 # Author: Artnay
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-25 09:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -20,13 +20,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: ui/main.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The system must be restarted before changes to the middle-click paste "
-#| "setting can take effect."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status inlinemessage"
 msgid ""
 "The system must be restarted before changes to the middle-click paste "
@ -36,8 +33,7 @@ msgstr ""
 "muutokset tulisivat voimaan."

 #: ui/main.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Restart"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
@ -61,12 +57,7 @@ msgid "Panel and widget tooltips"
 msgstr "paneelin ja sovelmien työkaluvihjeet"

 #: ui/main.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Allows all Plasma panel and desktop widgets to show descriptive tooltips "
-#| "when hovered with the pointer. This setting has no effect on the small "
-#| "tooltips displayed when hovering over individual buttons and other user "
-#| "interface elements."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis contextualhelpbutton tooltip"
 msgid ""
 "Allows all Plasma panel and desktop widgets to show descriptive tooltips "
@ -86,16 +77,13 @@ msgid "OSD popups for status changes"
 msgstr "Ruutunäyttö tilan muutoksista"

 #: ui/main.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Allows all Plasma widgets to show on-screen display (OSD) popups for "
-#| "changes like volume and brightness level, or audio device switching."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis contextualhelpbutton tooltip"
 msgid ""
 "Allows all Plasma widgets to show on-screen display (OSD) popups for changes "
 "like volume and brightness level, or audio device switching."
 msgstr ""
-"Sallii kaikkien Plasma-sovelmien käyttää ruutunäyttöä (OSD) esimerkiksi "
+"Sallii kaikkien Plasma-sovelmien käyttää ruutunäyttöä esimerkiksi "
 "äänenvoimakkuuden ja näytönkirkkauden muuttuessa tai äänilaitteen vaihtuessa."

 #: ui/main.qml:88
@ -105,18 +93,13 @@ msgid "Scrolling"
 msgstr "Vieritys"

 #: ui/main.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clicking in scrollbar track:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix radiobutton group"
 msgid "Clicking in scrollbar track:"
 msgstr "Vierityspalkin tyhjän tilan napsautus:"

 #: ui/main.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls "
-#| "to the clicked location'"
-#| msgid "Scrolls to the clicked location"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls to "
 "the clicked location'"
@ -124,11 +107,7 @@ msgid "Scrolls to the clicked location"
 msgstr "vierittää napsautuskohtaan"

 #: ui/main.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls "
-#| "one page up or down'"
-#| msgid "Scrolls one page up or down"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls one "
 "page up or down'"
@ -136,17 +115,16 @@ msgid "Scrolls one page up or down"
 msgstr "vierittää ylös- tai alaspäin näytön verran"

 #: ui/main.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Middle-click to scroll to clicked location"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Middle-click to scroll to clicked location"
-msgstr "Vieritä keskipainikkeella napsautettuun kohtaan"
+msgstr "Vieritä napsautettuun kohtaan keskipainikkeella"

 #: ui/main.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Prefer smooth scrolling"
-msgstr "Suosi tasaista vieritystä"
+msgstr "suosi tasaista vieritystä"

 #: ui/main.qml:140
 #, kde-format
@ -182,8 +160,7 @@ msgid "Selects them"
 msgstr "valitsee tiedostot ja kansiot"

 #: ui/main.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open by double-clicking instead"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Open by double-clicking instead"
 msgstr "Avaaminen tapahtuu kaksoisnapsautuksella"
@ -195,8 +172,7 @@ msgid "Opens them"
 msgstr "avaa tiedostot ja kansiot"

 #: ui/main.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select by clicking on item's selection marker"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select by clicking on item's selection marker"
 msgstr "Valitse napsauttamalla tietueen valintamerkkiä"
@ -218,8 +194,7 @@ msgid "Pastes selected text"
 msgstr "liittää valitun tekstin"

 #: ui/main.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Double-click interval:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Double-click interval:"
 msgstr "Kaksoisnapsautusväli:"
@ -239,10 +214,7 @@ msgid "ms"
 msgstr " ms"

 #: ui/main.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Two clicks within this duration are considered a double-click. Some "
-#| "applications may not honor this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis contextualhelpbutton tooltip"
 msgid ""
 "Two clicks within this duration are considered a double-click. Some "
@ -262,25 +234,22 @@ msgstr ""
 "kaksoisnapsautuksen aikaväliä."

 #: ui/main.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Drag and Drop"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix radiobutton group"
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Vedä ja pudota"

 #: ui/main.qml:309
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "When dragging files or folders:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix radiobutton group"
 msgid "When dragging files or folders:"
 msgstr "Vedettäessä tiedostoja ja kansioita:"

 #: ui/main.qml:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Always ask what to do"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio When dragging..."
 msgid "Always ask what to do"
-msgstr "Kysy aina, mitä tehdään"
+msgstr "kysy aina, mitä tehdään"

 #: ui/main.qml:314
 #, kde-kuit-format
@ -295,17 +264,18 @@ msgstr ""
 "+Ctrl</shortcut>; muuten näytä valintaikkuna."

 #: ui/main.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move if on the same device"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio When dragging…"
 msgid "Move if on the same device"
-msgstr "Siirrä, jos laite on sama"
+msgstr "siirrä, jos laite on sama"

 #: ui/main.qml:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Hold <shortcut>Shift</shortcut> when dropping to show other options."
-msgstr "Näytä valinnat painamalla pudotettaessa <shortcut>Vaihto</shortcut>."
+msgstr ""
+"Näytä valinnat painamalla pudotettaessa <shortcut>Vaihto</shortcut>-"
+"näppäintä."

 #: ui/main.qml:348
 #, kde-format
--- a/po/fi/kcmmouse.po
+++ b/po/fi/kcmmouse.po
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-12 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -134,24 +134,22 @@ msgid "Configure Extra Buttons…"
 msgstr "Lisäpainikkeiden asetukset…"

 #: ui/main.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Device:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:listbox select device"
 msgid "Device:"
 msgstr "Laite:"

 #: ui/main.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General:"
-msgstr "Yleistä"
+msgstr "Perusasetukset:"

 #: ui/main.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check enable this mouse device"
 msgid "Enable device"
-msgstr ""
+msgstr "Ota laite käyttöön"

 #: ui/main.qml:102
 #, kde-format
@ -160,11 +158,10 @@ msgid "Left and right buttons:"
 msgstr "Vasen ja oikea painike:"

 #: ui/main.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Left-handed mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Left and right buttons"
 msgid "Swap (left-handed mode)"
-msgstr "Vasenkätinen tila"
+msgstr "Käännä (vasenkätinen tila)"

 #: ui/main.qml:118
 #, kde-format
@ -184,25 +181,19 @@ msgstr ""
 "tunnistamiseksi."

 #: ui/main.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pointer speed:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
 msgid "Pointer speed:"
 msgstr "Osoittimen nopeus:"

 #: ui/main.qml:223
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable pointer acceleration"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable pointer acceleration"
 msgstr "Käytä osoittimen kiihdytystä"

 #: ui/main.qml:235
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
-#| msgid ""
-#| "When enabled, pointer travel distance increases with faster movement "
-#| "speed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
 msgid ""
 "When enabled, pointer travel distance increases with faster movement speed."
@ -210,8 +201,7 @@ msgstr ""
 "Jos käytössä, osoittimen kulkema matka kasvaa sen liikkuessa nopeammin."

 #: ui/main.qml:264
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scrolling speed:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider and @label:spinbox"
 msgid "Scrolling speed:"
 msgstr "Vieritysnopeus:"
@ -229,34 +219,25 @@ msgid "Faster"
 msgstr "Nopeampi"

 #: ui/main.qml:347
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scrolling:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Scrolling:"
 msgstr "Vieritys:"

 #: ui/main.qml:348
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invert scroll direction"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Invert scroll direction"
-msgstr "Käännä vierityssuunta"
+msgstr "käännä vierityssuunta"

 #: ui/main.qml:363
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hold down middle button and move mouse to scroll"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Hold down middle button and move mouse to scroll"
-msgstr "Vieritä painamalla keskipainiketta ja liikuttamalla hiirtä"
+msgstr "vieritä painamalla keskipainiketta ja liikuttamalla hiirtä"

 #: ui/main.qml:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
-#| msgid ""
-#| "This will interfere with applications that use middle-button drag, such "
-#| "as some image editors, document viewers, or video games. It may be used "
-#| "on any device, but is intended primarily as a substitute for scroll "
-#| "wheels on devices that do not have any."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis ContextualHelpButton tooltip"
 msgid ""
 "This will interfere with applications that use middle-button drag, such as "
--- a/po/fi/org.kde.plasma.emojier.po
+++ b/po/fi/org.kde.plasma.emojier.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -53,8 +53,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Etsi"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear History"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button clear emoji history"
 msgid "Clear History"
 msgstr "Tyhjennä historia"
@ -69,73 +68,74 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "🖐️ Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "🖐️ neutraali"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "neutraali"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "🖐🏻 Light"
-msgstr ""
+msgstr "🖐🏻 vaalea"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:148
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "vaalea"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:156
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "🖐🏼 Medium Light"
-msgstr ""
+msgstr "🖐🏼 keskivaalea"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "Medium Light"
-msgstr ""
+msgstr "keskivaalea"

+# *** HUOM! Vaikea. ”Keskimääräinen” ei oikein käy, koska on luultavasti tilastollisesti kaikkea muuta kuin oikein.
 #: app/ui/CategoryPage.qml:165
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "🖐🏽 Medium"
-msgstr ""
+msgstr "🖐🏽 epämääräinen"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "epämääräinen"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "🖐🏾 Medium Dark"
-msgstr ""
+msgstr "🖐🏾 keskitumma"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "Medium Dark"
-msgstr ""
+msgstr "keskitumma"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "🖐🏿 Dark"
-msgstr ""
+msgstr "🖐🏿 tumma"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Skin Tone"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "tumma"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:195
 #, kde-format
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window A two-tone skin variant can be selected here"
 msgid "Select Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse muunnelma"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:293
 #, kde-format
@ -186,8 +186,7 @@ msgid "Copy Description"
 msgstr "Kopioi kuvaus"

 #: app/ui/CategoryPage.qml:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No recent Emojis"
+#, kde-format
 msgctxt "@label placeholder for empty recent emoji list"
 msgid "No recent emojis"
 msgstr "Ei viimeaikaisia emojeja"
@ -204,18 +203,16 @@ msgctxt ""
 "@action:button Opens a window where a two-tone skin variant can be selected. "
 "%1 is the emoji's name"
 msgid "Select Variant of \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Valitse emojin ”%1” muunnelma"

 #: app/ui/Emojier.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 copied to the clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status passive notification as action feedback, %1 is an emoji"
 msgid "%1 copied to the clipboard"
 msgstr "%1 kopioitu leikepöydälle"

 #: app/ui/Emojier.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Recent"
+#, kde-format
 msgctxt "@title page title for Recent Emoji view, and sidebar label for it"
 msgid "Recent"
 msgstr "Viimeisimmät"
--- a/po/fi/plasma-desktop-sddm-theme.po
+++ b/po/fi/plasma-desktop-sddm-theme.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>
 #
 #
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-13 00:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 18:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -22,43 +22,31 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: KeyboardButton.qml:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Keyboard Layout: %1"
 msgctxt "@action:button opens layout chooser %1 is current"
 msgid "Keyboard Layout: %1"
 msgstr "Näppäimistöasettelu: %1"

 #: Login.qml:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgctxt "@info:placeholder in textfield"
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"

 #: Login.qml:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgctxt "@info:placeholder in textfield"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"

 #: Login.qml:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Log In"
 msgctxt "@action:button Accessible name"
 msgid "Log in"
 msgstr "Kirjaudu"

 #: Login.qml:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Log In"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log In"
 msgstr "Kirjaudu"

 #: Main.qml:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Caps Lock is on"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Vaihtolukko on käytössä"
@ -69,45 +57,31 @@ msgid "Hibernate"
 msgstr "Siirry lepotilaan"

 #: Main.qml:220 Main.qml:348
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Suspend to RAM"
-#| msgid "Sleep"
 msgctxt "@action:button Suspend to RAM"
 msgid "Sleep"
 msgstr "Valmiustila"

 #: Main.qml:226 Main.qml:354
-#, fuzzy
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"

 #: Main.qml:232 Main.qml:360
-#, fuzzy
-#| msgid "Shut Down"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Sammuta"

 #: Main.qml:238
-#, fuzzy
-#| msgctxt "For switching to a username and password prompt"
-#| msgid "Other…"
 msgctxt "@action:button For switching to a username and password prompt"
 msgid "Other…"
 msgstr "Muu…"

 #: Main.qml:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Type in Username and Password"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Type in Username and Password"
 msgstr "Syötä käyttäjätunnus ja salasana"

 #: Main.qml:366
-#, fuzzy
-#| msgid "List Users"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "List Users"
 msgstr "Luettele käyttäjät"
@ -118,15 +92,11 @@ msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "Näyttönäppäimistö"

 #: Main.qml:510
-#, fuzzy
-#| msgid "Login Failed"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"

 #: SessionButton.qml:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Desktop Session: %1"
 msgctxt "@action:button opens sessions menu %1 is current"
 msgid "Desktop Session: %1"
 msgstr "Työpöytäistunto: %1"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-21 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-03 18:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -19,130 +19,112 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: package/contents/config/config.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"

 #: package/contents/config/config.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Icons"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "Icons"
 msgstr "Kuvakkeet"

 #: package/contents/config/config.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Filter"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatin"

 #: package/contents/ui/BackButtonItem.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Back"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Files:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox filter mode"
 msgid "Files:"
 msgstr "Tiedostot:"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show all"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox filter mode"
 msgid "Show all"
-msgstr "Näytä kaikki"
+msgstr "näytä kaikki"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show matching"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox filter mode"
 msgid "Show matching"
-msgstr "Näytä täsmäävät"
+msgstr "näytä täsmäävät"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hide matching"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox filter mode"
 msgid "Hide matching"
-msgstr "Piilota täsmäävät"
+msgstr "piilota täsmäävät"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File name pattern:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "File name pattern:"
 msgstr "Tiedostonimikuvio:"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File types:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox filter list by"
 msgid "File types:"
 msgstr "Tiedostotyypit:"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show hidden files:"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check prefix"
 msgid "Show hidden files:"
 msgstr "Näytä piilotiedostot:"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File Type"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "File Type"
 msgstr "Tiedostotyyppi"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip only Select all filetypes"
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deselect All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip only Deselect all filetypes"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Poista kaikki valinnat"

 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:201
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Sort Order"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip only, ascending/descending"
 msgid "Switch Sort Order"
 msgstr "Vaihda lajittelujärjestys"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Panel button:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox + button"
 msgid "Panel button:"
 msgstr "Paneelin painike:"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Use a custom icon"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use a custom icon"
-msgstr "Käytä omaa kuvaketta"
+msgstr "käytä omaa kuvaketta"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:100
 #, kde-format
@ -157,8 +139,7 @@ msgid "Clear Icon"
 msgstr "Tyhjennä kuvake"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Arrangement:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox columns/rows"
 msgid "Arrangement:"
 msgstr "Sijoittelu:"
@ -176,8 +157,7 @@ msgid "In Rows"
 msgstr "Riveiksi"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sort Alignment:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox, LtR/RtL"
 msgid "Sort Alignment:"
 msgstr "Lajittelun tasaus:"
@ -195,15 +175,13 @@ msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Oikealta vasemmalle"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock in place"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check lock icon positions"
 msgid "Lock in place"
-msgstr "Lukitse paikoilleen"
+msgstr "lukitse paikoilleen"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:179
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sort by:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox sort items by field"
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Lajitteluperuste:"
@ -269,31 +247,25 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:238
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Icon size:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Icon size:"
 msgstr "Kuvakekoko:"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:slider smallest icon size"
-#| msgid "Small"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inrange smallest icon size"
 msgid "Small"
-msgstr "Pieni"
+msgstr "pieni"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:slider largest icon size"
-#| msgid "Large"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inrange largest icon size"
 msgid "Large"
-msgstr "Suuri"
+msgstr "suuri"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label width:"
 msgstr "Selitteen leveys:"
@ -317,39 +289,34 @@ msgid "Wide"
 msgstr "Leveä"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:284
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Text lines:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Text lines:"
 msgstr "Tekstirivejä:"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "When hovering over icons:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
 msgid "When hovering over icons:"
 msgstr "Leijuttaessa kuvakkeiden yllä:"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:302
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show tooltips"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check When hovering over icons…"
 msgid "Show tooltips"
-msgstr "Näytä työkaluvihjeet"
+msgstr "näytä työkaluvihjeet"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:309
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show selection markers"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check When hovering over icons…"
 msgid "Show selection markers"
-msgstr "Näytä valinnan merkit"
+msgstr "näytä valintamerkit"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show folder preview popups"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check When hovering over icons…"
 msgid "Show folder preview popups"
-msgstr "Näytä kansioiden esikatseluikkunat"
+msgstr "näytä kansioiden esikatseluikkunat"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:328
 #, kde-format
@ -371,36 +338,31 @@ msgid "Activates KRunner"
 msgstr ""

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:356
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rename:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for checkbox"
 msgid "Rename:"
 msgstr "Muuta nimeä:"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:360
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rename inline by clicking selected item's text"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rename inline by clicking selected item's text"
-msgstr "Muuta nimeä suoraan napsauttamalla kohteen tekstiä"
+msgstr "muuta nimeä suoraan napsauttamalla kohteen tekstiä"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:371
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Previews:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox and button"
 msgid "Previews:"
 msgstr "Esikatselut:"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:373
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show preview thumbnails"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show preview thumbnails"
-msgstr "Näytä esikatselun pienoiskuvat"
+msgstr "näytä esikatselun pienoiskuvat"

 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:381
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Preview Plugins…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button opens dialog"
 msgid "Configure Preview Plugins…"
 msgstr "Esikatseluliitännäisten asetukset…"
@ -478,36 +440,31 @@ msgid "Enter title…"
 msgstr "Kirjoita otsikko…"

 #: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Click and drag to rotate"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip rotate widget"
 msgid "Click and drag to rotate"
 msgstr "Kierrä vetämällä ja pudottamalla"

 #: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hide Background"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip hide widget background"
 msgid "Hide Background"
 msgstr "Piilota tausta"

 #: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Background"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip"
 msgid "Show Background"
 msgstr "Näytä tausta"

 #: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:231
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button tooltip remove widget"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"

 #: package/contents/ui/FolderItemPreviewPluginsDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Preview Plugins"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preview Plugins"
 msgstr "Esikatseluliitännäiset"
@ -529,15 +486,13 @@ msgid "Folder is empty"
 msgstr "Kansio on tyhjä"

 #: package/contents/ui/FolderViewLayer.qml:357
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Icons"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu opens submenu with view options like sorting"
 msgid "Icons"
 msgstr "Kuvakkeet"

 #: package/contents/ui/main.qml:448
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop and Wallpaper"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu opens config dialog"
 msgid "Desktop and Wallpaper"
 msgstr "Työpöytä ja tausta"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.panel.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.panel.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 10:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -15,32 +15,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: ConfigOverlay.qml:368
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu removes widget"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"

 #: ConfigOverlay.qml:378
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu opens widget config dialog"
 msgid "Configure…"
 msgstr "Asetukset…"

 #: ConfigOverlay.qml:389
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Alternatives…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu opens widget alternatives explorer"
 msgid "Show Alternatives…"
 msgstr "Näytä vaihtoehdot…"

 #: ConfigOverlay.qml:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spacer width"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Spacer width"
 msgstr "Välistimen leveys"
@ -53,8 +49,7 @@ msgid "Flexible size"
 msgstr "Joustava koko"

 #: main.qml:470
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Panel configuration ui"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:whatsthis Accessible description for entering Panel edit mode click "
 "area"
@ -62,8 +57,7 @@ msgid "Open Panel configuration ui"
 msgstr "Avaa paneeliasetusten käyttöliittymä"

 #: main.qml:477
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Widgets…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button opens widget explorer"
 msgid "Add Widgets…"
 msgstr "Lisää sovelmia…"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.keyboardlayout.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.keyboardlayout.po
@ -1,6 +1,6 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
-# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@iki.fi>, 2022.
 #
 msgid ""
@ -8,25 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 22:17+0300\n"
-"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:21+0200\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: qml/config.qml:6
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "General"
 msgstr "Perusasetukset"

 #: qml/configGeneral.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Display style:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group of radio buttons, options are language codes or images"
 msgid "Display style:"
 msgstr "Näyttötyyli:"
@ -38,15 +37,13 @@ msgid "No flag available"
 msgstr "Lippu ei saatavilla"

 #: qml/configGeneral.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Layouts:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefixed to button, as in 'keyboard layouts'"
 msgid "Layouts:"
 msgstr "Asettelut:"

 #: qml/configGeneral.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button opens kcm_keyboard"
 msgid "Configure…"
 msgstr "Asetukset…"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-05 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -44,15 +44,13 @@ msgid "Show in Favorites"
 msgstr "Näytä suosikeissa"

 #: config.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "General"
 msgstr "Perusasetukset"

 #: ConfigGeneral.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Icon:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for icon-only button"
 msgid "Icon:"
 msgstr "Kuvake:"
@ -70,67 +68,58 @@ msgid "Reset to default icon"
 msgstr ""

 #: ConfigGeneral.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show applications as:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Show applications as:"
-msgstr "Näytä sovellukset muodossa:"
+msgstr "Näytä sovelluksista:"

 #: ConfigGeneral.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name only"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Name only"
-msgstr "Vain nimi"
+msgstr "vain nimi"

 #: ConfigGeneral.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description only"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Description only"
-msgstr "Vain kuvaus"
+msgstr "vain kuvaus"

 #: ConfigGeneral.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name (Description)"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Name (Description)"
-msgstr "Nimi (Kuvaus)"
+msgstr "nimi (Kuvaus)"

 #: ConfigGeneral.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description (Name)"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Description (Name)"
-msgstr "Kuvaus (Nimi)"
+msgstr "kuvaus (Nimi)"

 #: ConfigGeneral.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Behavior:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
 msgid "Behavior:"
 msgstr "Toiminta:"

 #: ConfigGeneral.qml:176
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sort applications alphabetically"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Sort applications alphabetically"
-msgstr "Aakkosta sovellukset"
+msgstr "aakkosta sovellukset"

 #: ConfigGeneral.qml:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Flatten sub-menus to a single level"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Flatten sub-menus to a single level"
-msgstr "Tasoita alivalikot yhteen tasoon"
+msgstr "tasoita alivalikot yhteen tasoon"

 #: ConfigGeneral.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show icons on the root level of the menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show icons on the root level of the menu"
-msgstr "Näytä kuvakkeet valikon alimmalla tasolla"
+msgstr "näytä kuvakkeet valikon juuritasolla"

 #: ConfigGeneral.qml:198
 #, fuzzy, kde-format
@ -140,39 +129,34 @@ msgid "Highlight newly-installed applications"
 msgstr "Usein käytetyt sovellukset"

 #: ConfigGeneral.qml:208
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show categories:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
 msgid "Show categories:"
 msgstr "Näytä luokat:"

 #: ConfigGeneral.qml:211
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Recent applications"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Recent applications"
-msgstr "Viimeisimmät sovellukset"
+msgstr "viimeisimmät sovellukset"

 #: ConfigGeneral.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Often used applications"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Often used applications"
-msgstr "Usein käytetyt sovellukset"
+msgstr "usein käytetyt sovellukset"

 #: ConfigGeneral.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Recent files"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Recent files"
-msgstr "Viimeisimmät tiedostot"
+msgstr "viimeisimmät tiedostot"

 #: ConfigGeneral.qml:220
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Often used files"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Often used files"
-msgstr "Usein käytetyt tiedostot"
+msgstr "usein käytetyt tiedostot"

 #: ConfigGeneral.qml:227
 #, fuzzy, kde-format
@ -189,8 +173,7 @@ msgid "Often used places"
 msgstr "Usein käytetyt tiedostot"

 #: ConfigGeneral.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sort items in categories by:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Sort items in categories by:"
 msgstr "Lajittele luokat:"
@ -202,51 +185,43 @@ msgctxt ""
 msgid "Recently used"
 msgstr "Äskettäin käytetyt"

+# ”Lajittele sen mukaan…” + ”että on käytetty usein” on hankala
 #: ConfigGeneral.qml:235
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]"
-#| msgid "Often used"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]"
 msgid "Often used"
-msgstr "Usein käytetyt"
+msgstr "käyttömäärän mukaan"

 #: ConfigGeneral.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"

 #: ConfigGeneral.qml:247
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
-msgstr "Laajenna haku kirjanmerkkeihin, tiedostoihin ja sähköposteihin"
+msgstr "laajenna haku kirjanmerkkeihin, tiedostoihin ja sähköposteihin"

 #: ConfigGeneral.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Align search results to bottom"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Align search results to bottom"
-msgstr "Tasaa hakutulokset alareunaan"
+msgstr "tasaa hakutulokset alareunaan"

 #: ConfigGeneral.qml:260
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox for a checkbox toggling Dark Mode"
-#| msgid "Appearance:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for a checkbox toggling Dark Mode"
 msgid "Appearance:"
 msgstr "Ulkoasu:"

 #: ConfigGeneral.qml:265
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Prefer Dark Mode when available"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Prefer Dark Mode when available"
-msgstr "Suosi tummaa tilaa, kun se on käytettävissä"
+msgstr "suosi tummaa tilaa, kun se on käytettävissä"

 #: ConfigGeneral.qml:269
 #, kde-kuit-format
@ -259,8 +234,7 @@ msgstr ""
 "tumma tausta."

 #: DashboardRepresentation.qml:424
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for column with app and system action grids"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
@ -310,8 +284,7 @@ msgid "Newly-installed application"
 msgstr "Usein käytetyt sovellukset"

 #: main.qml:208
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Applications…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu launches kmenuedit"
 msgid "Edit Applications…"
 msgstr "Muokkaa sovelluksia…"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-24 17:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: code/tools.js:32
 #, kde-format
@ -43,15 +43,13 @@ msgid "Show in Favorites"
 msgstr "Näytä suosikeissa"

 #: config.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "General"
 msgstr "Perusasetukset"

 #: ConfigGeneral.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Icon:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for icon-only button"
 msgid "Icon:"
 msgstr "Kuvake:"
@ -127,39 +125,34 @@ msgid "A text label cannot be set when the Panel is vertical."
 msgstr "Pystysuuntaiseen paneeliin ei voi lisätä tekstiselitettä."

 #: ConfigGeneral.qml:157
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show applications as:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Show applications as:"
 msgstr "Näytä sovelluksista:"

 #: ConfigGeneral.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name only"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Name only"
-msgstr "Vain nimi"
+msgstr "vain nimi"

 #: ConfigGeneral.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description only"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Description only"
-msgstr "Vain kuvaus"
+msgstr "vain kuvaus"

 #: ConfigGeneral.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name (Description)"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Name (Description)"
-msgstr "Nimi (kuvaus)"
+msgstr "nimi (kuvaus)"

 #: ConfigGeneral.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description (Name)"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Description (Name)"
-msgstr "Kuvaus (nimi)"
+msgstr "kuvaus (nimi)"

 #: ConfigGeneral.qml:167
 #, kde-format
@ -184,11 +177,10 @@ msgstr ""
 "suosikkisivulla."

 #: ConfigGeneral.qml:181
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Use compact list item style"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use compact list item style"
-msgstr "Käytä tiivistä luetelmatyyliä"
+msgstr "käytä tiivistä luetelmatyyliä"

 #: ConfigGeneral.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
@ -198,11 +190,10 @@ msgid "Highlight newly-installed applications"
 msgstr "Korosta vasta-asennetut sovellukset"

 #: ConfigGeneral.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch sidebar categories when hovering over them"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Switch sidebar categories when hovering over them"
-msgstr "Vaihda sivupaneelin luokkia leijuttaessa niiden yllä"
+msgstr "vaihda sivupaneelin luokkia leijuttaessa niiden yllä"

 #: ConfigGeneral.qml:198
 #, kde-format
@ -211,124 +202,103 @@ msgid "Configure Search Plugins…"
 msgstr "Hakuliitännäisten asetukset…"

 #: ConfigGeneral.qml:208
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sidebar position:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:group prefix for radio button group"
 msgid "Sidebar position:"
 msgstr "Sivupaneelin sijainti:"

 #: ConfigGeneral.qml:209 ConfigGeneral.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio sidebar position"
 msgid "Right"
 msgstr "oikealla"

 #: ConfigGeneral.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Left"
+#, kde-format
 msgctxt "option:radio sidebar position"
 msgid "Left"
 msgstr "vasemmalla"

 #: ConfigGeneral.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Left"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio sidebar position"
 msgid "Left"
 msgstr "vasemmalla"

 #: ConfigGeneral.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show favorites:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for radio button group"
 msgid "Show favorites:"
 msgstr "Näytä suosikit:"

 #: ConfigGeneral.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of a sentence: 'Show favorites in a grid'"
-#| msgid "In a grid"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Part of a sentence: 'Show favorites in a grid'"
 msgid "In a grid"
 msgstr "ruudukkona"

 #: ConfigGeneral.qml:234
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of a sentence: 'Show favorites in a list'"
-#| msgid "In a list"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Part of a sentence: 'Show favorites in a list'"
 msgid "In a list"
 msgstr "luettelona"

 #: ConfigGeneral.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show other applications:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for radio button group"
 msgid "Show other applications:"
 msgstr "Näytä muut sovellukset:"

 #: ConfigGeneral.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of a sentence: 'Show favorites in a grid'"
-#| msgid "In a grid"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Part of a sentence: 'Show other applications in a grid'"
 msgid "In a grid"
 msgstr "ruudukkona"

 #: ConfigGeneral.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of a sentence: 'Show favorites in a list'"
-#| msgid "In a list"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Part of a sentence: 'Show other applications in a list'"
 msgid "In a list"
 msgstr "luettelona"

 #: ConfigGeneral.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show buttons for:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for radio button group"
 msgid "Show buttons for:"
 msgstr "Näytä painikkeet:"

 #: ConfigGeneral.qml:264
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Power"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show buttons for"
 msgid "Power"
-msgstr "Virta"
+msgstr "virta"

 #: ConfigGeneral.qml:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Session"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show buttons for"
 msgid "Session"
-msgstr "Istunto"
+msgstr "istunto"

 #: ConfigGeneral.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Power and session"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show buttons for"
 msgid "Power and session"
-msgstr "Virta ja istunto"
+msgstr "virta ja istunto"

 #: ConfigGeneral.qml:291
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show action button captions"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show action button captions"
-msgstr "Näytä toimintopainikkeiden selitteet"
+msgstr "näytä toimintopainikkeiden selitteet"

 #: Footer.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Applications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab kickoff sidebar tab"
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"

 #: Footer.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Places"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab kickoff sidebar tab"
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"
@ -340,15 +310,13 @@ msgid "No matches"
 msgstr "Ei osumia"

 #: Header.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open user settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button icon-only, for tooltip/Accessible"
 msgid "Open user settings"
 msgstr "Avaa käyttäjäasetukset"

 #: Header.qml:276
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep Open"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button Pin widget open if it loses focus, icon-only button, for "
 "tooltip/Accessible"
@ -371,8 +339,7 @@ msgid "Newly-installed application"
 msgstr "Vasta-asennettu sovellus"

 #: KickoffGridView.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Grid with %1 rows, %2 columns"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis Accessible description"
 msgid "Grid with %1 rows, %2 columns"
 msgstr "%1 rivin × %2 sarakkeen ruudukko"
@ -398,36 +365,31 @@ msgid "Newly-installed application"
 msgstr "Vasta-asennettu sovellus"

 #: LeaveButtons.qml:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Session"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu menubutton"
 msgid "Session"
 msgstr "Istunto"

 #: LeaveButtons.qml:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Power"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu menubutton"
 msgid "Power"
 msgstr "Virta"

 #: LeaveButtons.qml:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "More"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu menubutton"
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"

 #: LeaveButtons.qml:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Session and Power"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu menubutton"
 msgid "Session and Power"
 msgstr "Istunto ja virta"

 #: main.qml:358
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Applications…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu launches kmenuedit"
 msgid "Edit Applications…"
 msgstr "Muokkaa sovelluksia…"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.kimpanel.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.kimpanel.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_kimpanel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -27,8 +27,7 @@ msgid "(Empty)"
 msgstr "(tyhjä)"

 #: qml/config.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Appearance"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2013, 2014, 2016.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2018, 2019, 2021, 2022, 2024, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2018, 2019, 2021, 2022, 2024, 2025, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-15 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-24 17:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -16,120 +16,103 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: qml/config.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "General"
 msgstr "Perusasetukset"

 #: qml/configGeneral.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for checkbox group"
 msgid "General:"
 msgstr "Perusasetukset:"

 #: qml/configGeneral.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show window outlines"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show window outlines"
-msgstr "Näytä ikkunoiden ääriviivat"
+msgstr "näytä ikkunoiden ääriviivat"

 #: qml/configGeneral.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show application icons on window outlines"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show application icons on window outlines"
-msgstr "Näytä ikkunakehyksissä sovelluskuvakkeet"
+msgstr "näytä ikkunakehyksissä sovelluskuvakkeet"

 #: qml/configGeneral.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show only current screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show only current screen"
-msgstr "Näytä vain nykyinen näyttö"
+msgstr "näytä vain nykyinen näyttö"

 #: qml/configGeneral.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Navigation wraps around"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Navigation wraps around"
-msgstr "Sivunavigointi kiertää ympäri"
+msgstr "sivunavigointi kiertää ympäri"

 #: qml/configGeneral.qml:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Layout:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:listbox"
 msgid "Layout:"
 msgstr "Asettelu:"

 #: qml/configGeneral.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The pager layout"
-#| msgid "Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox The pager layout"
 msgid "Default"
-msgstr "Oletus"
+msgstr "oletus"

 #: qml/configGeneral.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Horizontal"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox The pager layout"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vaaka"
+msgstr "vaaka"

 #: qml/configGeneral.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Vertical"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox The pager layout"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Pysty"
+msgstr "pysty"

 #: qml/configGeneral.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Text display:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for radiobutton group"
 msgid "Text display:"
 msgstr "Tekstinäyttö:"

 #: qml/configGeneral.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No text"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio text display"
 msgid "No text"
-msgstr "Ei tekstiä"
+msgstr "ei tekstiä"

 #: qml/configGeneral.qml:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activity number"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio text display"
 msgid "Activity number"
-msgstr "Aktiviteetin numero"
+msgstr "aktiviteetin numero"

 #: qml/configGeneral.qml:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop number"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio text display"
 msgid "Desktop number"
-msgstr "Työpöydän numero"
+msgstr "työpöydän numero"

 #: qml/configGeneral.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activity name"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio text display"
 msgid "Activity name"
-msgstr "Aktiviteetin nimi"
+msgstr "aktiviteetin nimi"

 #: qml/configGeneral.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop name"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio text display"
 msgid "Desktop name"
-msgstr "Työpöydän nimi"
+msgstr "työpöydän nimi"

 #: qml/configGeneral.qml:119
 #, kde-format
@ -164,9 +147,7 @@ msgid "Shows the desktop"
 msgstr "Näytetään työpöytä"

 #: qml/main.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "…and %1 other window"
-#| msgid_plural "…and %1 other windows"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip overflow label"
 msgid "…and %1 other window"
 msgid_plural "…and %1 other windows"
@ -174,9 +155,7 @@ msgstr[0] "…ja %1 muu ikkuna"
 msgstr[1] "…ja %1 muuta ikkunaa"

 #: qml/main.qml:352
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Window:"
-#| msgid_plural "%1 Windows:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip start of list"
 msgid "%1 Window:"
 msgid_plural "%1 Windows:"
@ -184,9 +163,7 @@ msgstr[0] "%1 ikkuna:"
 msgstr[1] "%1 ikkunaa:"

 #: qml/main.qml:364
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Minimized Window:"
-#| msgid_plural "%1 Minimized Windows:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 Minimized Window:"
 msgid_plural "%1 Minimized Windows:"
@ -194,8 +171,7 @@ msgstr[0] "%1 pienennetty ikkuna:"
 msgstr[1] "%1 pienennettyä ikkunaa:"

 #: qml/main.qml:440
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis Accessible name for pager section"
 msgid "Desktop %1"
 msgstr "Työpöytä %1"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.showActivityManager.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.showActivityManager.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -25,39 +25,34 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"

 #: qml/ConfigAppearance.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Icon:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group prefix for radiobutton group"
 msgid "Icon:"
 msgstr "Kuvake:"

 #: qml/ConfigAppearance.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show the current activity icon"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Show the current activity icon"
-msgstr "Näytä nykyisen aktiviteetin kuvake"
+msgstr "näytä nykyisen aktiviteetin kuvake"

 #: qml/ConfigAppearance.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show the generic activity icon"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Show the generic activity icon"
-msgstr "Näytä aktiviteettien yleiskuvake"
+msgstr "näytä aktiviteettien yleiskuvake"

 #: qml/ConfigAppearance.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Title:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label prefix for checkbox"
 msgid "Title:"
 msgstr "Otsikko:"

 #: qml/ConfigAppearance.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show the current activity name"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check title"
 msgid "Show the current activity name"
-msgstr "Näytä nykyisen aktiviteetin nimi"
+msgstr "näytä nykyisen aktiviteetin nimi"

 #: qml/main.qml:66
 #, kde-format
@ -66,15 +61,13 @@ msgid "Current activity is %1"
 msgstr "Nykyinen aktiviteetti on %1"

 #: qml/main.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Activity Manager"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Activity Manager"
 msgstr "Näytä aktiviteettienhallinta"

 #: qml/main.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Click to show the activity manager"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip subtext"
 msgid "Click to show the activity manager"
 msgstr "Näytä aktiviteettienhallinta napsauttamalla"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po
@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2018, 2021, 2022, 2023, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2018, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2015, 2016, 2022.
 #
 # KDE Finnish translation sprint participants:
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_showdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 11:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -17,11 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: main.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Minimize All Applet Active Indicator"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Accessible name"
 msgid "Minimize All Applet Active Indicator"
 msgstr "Pienennä sovelmien kaikki aktiivisuusosoittimet"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-21 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 18:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:13+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -118,15 +118,13 @@ msgid "Mute %1"
 msgstr "Vaimenna: %1"

 #: qml/config.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Appearance"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"

 #: qml/config.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Behavior"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for configuration dialog page"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
@ -606,22 +604,19 @@ msgid "On the top"
 msgstr "ylös"

 #: qml/ContextMenu.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Places"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for section of menu items"
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"

 #: qml/ContextMenu.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Recent Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for section of menu items"
 msgid "Recent Files"
 msgstr "Viimeisimmät tiedostot"

 #: qml/ContextMenu.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Actions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for section of menu items"
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
@ -669,160 +664,138 @@ msgid "Restore"
 msgstr "Palauta"

 #: qml/ContextMenu.qml:266
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mute"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check inmenu, no separate unmute action"
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"

 #: qml/ContextMenu.qml:277
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open New Window"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Open New Window"
 msgstr "Avaa uusi ikkuna"

 # *** TARKISTA: Siirrä vai siirry? Sama koskee seuraavaa
 #: qml/ContextMenu.qml:293
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move to &Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Move to &Desktop"
 msgstr "Siirrä &työpöydälle"

 #: qml/ContextMenu.qml:323
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move &To Current Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Move &To Current Desktop"
-msgstr "Siirrä &nykyiselle työpöydälle"
+msgstr "Siirrä n&ykyiselle työpöydälle"

 #: qml/ContextMenu.qml:345
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&All Desktops"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "&All Desktops"
-msgstr "Näytä k&aikilla työpöydillä"
+msgstr "K&aikille työpöydille"

 #: qml/ContextMenu.qml:373
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&New Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "&New Desktop"
-msgstr "&Uusi työpöytä"
+msgstr "&Uudelle työpöydälle"

 #: qml/ContextMenu.qml:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show in &Activities"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Show in &Activities"
 msgstr "Näytä &aktiviteeteissa"

 #: qml/ContextMenu.qml:417
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add To Current Activity"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Add To Current Activity"
 msgstr "Lisää nykyiseen aktiviteettiin"

 #: qml/ContextMenu.qml:427
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Activities"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "All Activities"
 msgstr "Kaikissa aktiviteeteissa"

 # *** TARKISTA: Siirrä vai siirry?
 #: qml/ContextMenu.qml:483
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move to %1"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Move to %1"
-msgstr "Siirrä kohteeseen %1"
+msgstr "Siirrä → %1"

 #: qml/ContextMenu.qml:509 qml/ContextMenu.qml:525
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Pin to Task Manager"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "&Pin to Task Manager"
-msgstr "K&iinnitä tehtävienhallintaan"
+msgstr "&Kiinnitä tehtävienhallintaan"

 #: qml/ContextMenu.qml:577
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On All Activities"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "On All Activities"
 msgstr "Kaikkiin aktiviteetteihin"

 #: qml/ContextMenu.qml:583
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On The Current Activity"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "On The Current Activity"
 msgstr "Nykyiseen aktiviteettiin"

 #: qml/ContextMenu.qml:607
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unpin from Task Manager"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Unpin from Task Manager"
 msgstr "Poista kiinnitys tehtävienhallinnasta"

 #: qml/ContextMenu.qml:622
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "More"
+#, kde-format
 msgctxt "item:inmenu opens submenu"
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"

 #: qml/ContextMenu.qml:631
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Move"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Siirrä"

 #: qml/ContextMenu.qml:640
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Re&size"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Re&size"
 msgstr "&Muuta kokoa"

 #: qml/ContextMenu.qml:654
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ma&ximize"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "S&uurenna"
+msgstr "&Suurenna"

 #: qml/ContextMenu.qml:668
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mi&nimize"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Mi&nimize"
-msgstr "P&ienennä"
+msgstr "&Pienennä"

 #: qml/ContextMenu.qml:678
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Above Others"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Keep &Above Others"
 msgstr "Pidä &ylinnä"

 #: qml/ContextMenu.qml:688
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Below Others"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "Keep &Below Others"
 msgstr "Pidä &alinna"

 #: qml/ContextMenu.qml:700
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Fullscreen"
+#, kde-format
 msgctxt "action:inmenu"
 msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Koko näyttö"
+msgstr "K&oko näyttö"

 #: qml/ContextMenu.qml:712
 #, kde-format
@ -837,23 +810,19 @@ msgid "&Hide from Screencast"
 msgstr "P&iilota ruutulähetyksestä"

 #: qml/ContextMenu.qml:741
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Allow this program to be grouped"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check inmenu"
 msgid "Allow this program to be grouped"
 msgstr "Salli tämän ohjelman ryhmittely"

 #: qml/ContextMenu.qml:787
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "&Close All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Close All"
 msgstr "Sulje k&aikki"

 #: qml/ContextMenu.qml:787
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Close"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
@ -891,8 +860,7 @@ msgid "Open textual list of windows for %1"
 msgstr "Avaa tehtävän %1 ikkunat luetteloksi"

 #: qml/Task.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip %1 task name"
 msgid "Activate %1"
 msgstr "Aktivoi %1"
--- a/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.windowlist.po
+++ b/po/fi/plasma_applet_org.kde.plasma.windowlist.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_windowlist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-15 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -53,15 +53,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "nimi"

 #: ConfigGeneral.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only icons can be shown when the Panel is vertical."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip display mode for active application"
 msgid "Only icons can be shown when the Panel is vertical."
 msgstr "Paneelin ollessa pystysuuntainen näytetään vain kuvakkeet."

 #: ConfigGeneral.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Not applicable when the widget is on the Desktop."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip display mode for active application"
 msgid "Not applicable when the widget is on the Desktop."
 msgstr "Ei käytettävissä, kun sovelma on työpöydällä."
@ -83,8 +81,8 @@ msgstr "Käytössä, viive:"
 msgctxt "@item:valuesuffix, %1 is hover activation delay in ms"
 msgid "%1 ms"
 msgid_plural "%1 ms"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 ms"
+msgstr[1] "%1 ms"

 #: ConfigGeneral.qml:133
 #, kde-format
@ -135,43 +133,43 @@ msgstr "pienennetyt tehtävät"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox sort windows is list"
 msgid "Sort:"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittele:"

 #: ConfigGeneral.qml:178
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox sort windows in list"
 msgid "By time opened"
-msgstr ""
+msgstr "avaamisajan mukaan"

 #: ConfigGeneral.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox sort windows in list"
 msgid "Alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "aakkosiin"

 #: ConfigGeneral.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox sort windows in list"
 msgid "Alphabetically, grouped by virtual desktop"
-msgstr ""
+msgstr "aakkosiin ryhmiteltynä virtuaalityöpöydän mukaan"

 #: ConfigGeneral.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox sort windows in list"
 msgid "Alphabetically, grouped by activity"
-msgstr ""
+msgstr "aakkosiin ryhmiteltynä aktiviteetin mukaan"

 #: ConfigGeneral.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox sort windows in list"
 msgid "By last activated time"
-msgstr ""
+msgstr "viimeisimmän aktivointiajan mukaan"

 #: ConfigGeneral.qml:198
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox sort windows in list"
 msgid "By horizontal window position"
-msgstr ""
+msgstr "ikkunan vaakasijainnin mukaan"

 #: main.qml:41
 #, kde-format
--- a/po/fi/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
+++ b/po/fi/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
--- a/po/fi/plasma_toolbox_org.kde.paneltoolbox.po
+++ b/po/fi/plasma_toolbox_org.kde.paneltoolbox.po
@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
-# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2019, 2021, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2021, 2022, 2026 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -15,17 +15,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

 #: contents/ui/main.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Panel…"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis accessible name"
 msgid "Configure Panel…"
 msgstr "Paneelin asetukset…"

 #: contents/ui/main.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Panel configuration ui"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis accessible description"
 msgid "Open Panel configuration ui"
 msgstr "Avaa paneelin asetuskäyttöliittymä"
--- a/po/nb/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
+++ b/po/nb/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
@ -1254,7 +1254,3 @@ msgstr "Avslutt tilpasning"
 msgctxt "@info:whatsthis Accessible name"
 msgid "Panel Focus Indicator"
 msgstr "Panelfokus-indikator"
-
-#~ msgctxt "@action:button tooltip only, opens kcm"
-#~ msgid "Configure"
-#~ msgstr "Sett opp"
--- a/po/nn/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
+++ b/po/nn/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
@ -1246,7 +1246,3 @@ msgstr "Avslutt tilpassing"
 msgctxt "@info:whatsthis Accessible name"
 msgid "Panel Focus Indicator"
 msgstr "Panelfokus-markør"
-
-#~ msgctxt "@action:button tooltip only, opens kcm"
-#~ msgid "Configure"
-#~ msgstr "Set opp"