mirror of
https://github.com/cockpit-project/cockpit.git
synced 2026-11-03 21:49:50 -09:00
10512 lines
382 KiB
Text
10512 lines
382 KiB
Text
# #-#-#-#-# cockpit.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# #-#-#-#-# cockpit.appstream.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# #-#-#-#-# cockpit.polkit.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 04:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
|
|
"cockpit/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:43
|
|
msgid "Please enable JavaScript to use the Web Console."
|
|
msgstr "ກະລຸນາເປີດໃຊ້ JavaScript ເພື່ອໃຊ້ງານ Web Console."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:49
|
|
msgid ""
|
|
"A modern browser is required for security, reliability, and performance."
|
|
msgstr "ຕ້ອງການບຣາວເຊີທີ່ທັນສະໄໝເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ ປະສິດທິພາບ."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:52
|
|
msgid "Download a new browser for free"
|
|
msgstr "ດາວໂຫຼດບຣາວເຊີໃໝ່ໄດ້ຟຣີ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:59
|
|
msgid "Or use a bundled browser"
|
|
msgstr "ຫຼື ໃຊ້ບຣາວເຊີທີ່ມາພ້ອມກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:71
|
|
msgid "Bypass browser check"
|
|
msgstr "ຂ້າມການກວດສອບບຣາວເຊີ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:93 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:662
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:119
|
|
msgid ""
|
|
"Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. "
|
|
"However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to "
|
|
"intercept your connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄີທີ່ປ່ຽນແປງມັກຈະເກີດຈາກການຕິດຕັ້ງລະບົບປະຕິບັດການໃໝ່. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, "
|
|
"ການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດອາດໝາຍເຖິງການພະຍາຍາມແຊກແຊງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈາກບຸກຄົນທີສາມ."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:96 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:663
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:120
|
|
msgid ""
|
|
"To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-"
|
|
"party, please verify the host key fingerprint:"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກດັກຟັງໂດຍບຸກຄົນທີສາມ, ກະລຸນາກວດສອບລາຍນິ້ວມືຂອງຄີໂຮສຕ໌:"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:101 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:668
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:125
|
|
msgid ""
|
|
"The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including "
|
|
"email."
|
|
msgstr "ລາຍນິ້ວມື (Fingerprint) ທີ່ໄດ້ສາມາດແບ່ງປັນຜ່ານຊ່ອງທາງສາທາລະນະໄດ້, ລວມທັງອີເມລ."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:102
|
|
msgid ""
|
|
"If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do "
|
|
"not log in and contact your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຖ້າລາຍນິ້ວມືກົງກັນ, ກົດ \"ຍອມຮັບຄີ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ\". ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຫ້າມເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ "
|
|
"ຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງເຈົ້າ."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:108 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:449
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:62 pkg/users/account-details.js:279
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:113 pkg/shell/credentials.tsx:113
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:172 pkg/shell/credentials.tsx:296
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1036 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1045
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:176 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:432
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:442 pkg/users/account-create-dialog.js:125
|
|
#: pkg/users/account-details.js:314
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:195
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:20
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:126
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:136
|
|
msgid "Other options"
|
|
msgstr "ຕົວເລືອກອື່ນໆ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:142
|
|
msgid "Connect to"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:154 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:955
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:81 pkg/static/login.js:730
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:380
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:156 pkg/shell/credentials.tsx:179
|
|
#: pkg/shell/active-pages-modal.tsx:112 pkg/shell/shell-modals.tsx:172
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:275 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:477
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:574 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:710
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1089 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:223
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:114 pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:213
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:250 pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:306
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:175 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:488
|
|
#: pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1612 pkg/systemd/terminal.jsx:287
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:376
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:292
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:217
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:441
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:311
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/motdCard.jsx:63 pkg/systemd/hwinfo.jsx:221
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:82 pkg/systemd/service-details.jsx:804
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:331 pkg/packagekit/restartservices-dialog.tsx:125
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:451 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:441
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:146
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:728 pkg/networkmanager/firewall.jsx:918
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:942 pkg/apps/utils.tsx:78
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:312 pkg/kdump/kdump-view.jsx:358
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:126 pkg/sosreport/sosreport.jsx:290
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:378 pkg/metrics/metrics.jsx:1490
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:162
|
|
msgid "Validating authentication token"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງໂທເຄັນຢືນຢັນຕົວຕົນ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:168
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:173 pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:312
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:242 pkg/kdump/kdump-view.jsx:266
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:314
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "ເຊີເວີ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.html:179
|
|
msgid "Recent hosts"
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌ທີ່ໃຊ້ບໍ່ດົນມານີ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.html:4 pkg/systemd/service-tabs.tsx:21
|
|
#: pkg/systemd/service.jsx:137 pkg/networkmanager/firewall.jsx:636
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "ບັນດາບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.html:9
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "ເຈີເນິລ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.html:4 pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "Terminal"
|
|
msgstr "ເທີມີນໍ (Terminal)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.html:4 pkg/systemd/hwinfo.jsx:298
|
|
msgid "Hardware information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນຮາດແວ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/index.html:9
|
|
msgid "SELinux troubleshoot"
|
|
msgstr "ການແກ້ໄຂບັນຫາ SELinux"
|
|
|
|
#: pkg/users/index.html:9
|
|
msgid "Local accounts"
|
|
msgstr "ບັນຊີພາຍໃນເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/index.html:9 pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "Software updates"
|
|
msgstr "ການອັບເດດຊອບແວ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/index.html:9 pkg/networkmanager/firewall.jsx:1084
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1233
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_networkmanager.metainfo.xml.in:5
|
|
msgid "Networking"
|
|
msgstr "ລະບົບເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.html:8 pkg/networkmanager/firewall.jsx:1085
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:1092 pkg/networkmanager/network-main.jsx:175
|
|
msgid "Firewall"
|
|
msgstr "ໄຟວໍ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/index.html:9 pkg/apps/application-list.jsx:223
|
|
#: pkg/apps/application.jsx:147 pkg/apps/manifest.json:0
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.html:19
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "ພ້ອມ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.html:24
|
|
msgctxt "verb"
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "ກຽມພ້ອມ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.html:29
|
|
msgid "Not ready"
|
|
msgstr "ບໍ່ພ້ອມ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.html:47 pkg/playground/translate.js:12
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "ວ່າງເປົ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.html:52 pkg/playground/translate.js:15
|
|
#: pkg/playground/translate.js:18
|
|
msgctxt "verb"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "ເຮັດໃຫ້ວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/index.html:9 pkg/kdump/manifest.json:0
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_kdump.metainfo.xml.in:5
|
|
msgid "Kernel dump"
|
|
msgstr "Kernel dump"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/index.html:9 pkg/storaged/overview/overview.jsx:42
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:44 pkg/storaged/overview/overview.jsx:177
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_storaged.metainfo.xml.in:5
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/index.html:8 pkg/sosreport/manifest.json:0
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_sosreport.metainfo.xml.in:5
|
|
msgid "Diagnostic reports"
|
|
msgstr "ລາຍງານການກວດສອບບັນຫາ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/index.html:8 pkg/metrics/metrics.jsx:1994
|
|
msgid "Metrics and history"
|
|
msgstr "ເມທຣິກ ແລະ ປະຫວັດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:39
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:43 pkg/systemd/hwinfo.jsx:69
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:281 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:378
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:169
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:215 pkg/storaged/pages.jsx:713
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:296
|
|
#: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:37
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ປະເພດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:47 pkg/users/authorized-keys-panel.js:114
|
|
msgid "Fingerprint"
|
|
msgstr "ລາຍນິ້ວມື"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:56 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:664
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:667 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:682
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:684 pkg/shell/failures.tsx:37
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:121 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:124
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:139 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:141
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-terminal.tsx:330
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "ກັອບປີ້"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:56 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:664
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:667 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:682
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:684 pkg/shell/failures.tsx:37
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:121 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:124
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:139 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:141
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "ກັອບປີ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:103
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:110
|
|
msgid "Password changed successfully"
|
|
msgstr "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານສຳເລັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:116 pkg/users/password-dialogs.js:133
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:119 pkg/users/account-create-dialog.js:126
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:125
|
|
msgid "Password tip"
|
|
msgstr "ຄຳແນະນຳລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:126
|
|
msgid ""
|
|
"Tip: Make your key password match your login password to automatically "
|
|
"authenticate against other systems."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳແນະນຳ: ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຂອງຄີໃຫ້ກົງກັບລະຫັດຜ່ານເຂົ້າລະບົບຂອງທ່ານ "
|
|
"ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນກັບລະບົບອື່ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:168
|
|
msgid "Unlock key $0"
|
|
msgstr "ປົດລັອກຄີ $0"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:178
|
|
#: pkg/storaged/crypto/locked-encrypted-data.jsx:22
|
|
#: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:26 pkg/storaged/crypto/actions.jsx:31
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:117
|
|
msgid "Unlock"
|
|
msgstr "ປົດລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:201
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Authorize SSH key"
|
|
msgid "Add private SSH key"
|
|
msgstr "ອະນຸຍາດ SSH ຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:203 pkg/shell/credentials.tsx:210
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:428
|
|
msgid "Add key"
|
|
msgstr "ເພີ່ມຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:261 pkg/shell/credentials.tsx:272
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:211
|
|
msgid "SSH keys"
|
|
msgstr "ຄີ SSH"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:266
|
|
msgid "Use the following keys to authenticate against other systems"
|
|
msgstr "ໃຊ້ຄີຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນກັບລະບົບອື່ນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:278 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:129
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:74 pkg/users/group-create-dialog.js:25
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:113 pkg/packagekit/updates.jsx:417
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:120
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:195
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:211 pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:143
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:456 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:131
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:213 pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:64
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:49 pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:104
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:348
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:35
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:224
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:272
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:33
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:30
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:123
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:159
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:108
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:130 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:364
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:467 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1026
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:75
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:62
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:176
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:236
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:33 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:288
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:97
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:154
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:279
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ຊື່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:279
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr "ເປີດ-ປິດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:286 pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:404
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:420 pkg/networkmanager/network-main.jsx:199
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:215
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:291 pkg/networkmanager/wireguard.jsx:262
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:325
|
|
msgid "Public key"
|
|
msgstr "ຄີສາທາລະນະ (Public key)"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:310
|
|
msgid "Use key"
|
|
msgstr "ໃຊ້ຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/credentials.tsx:326 pkg/shell/shell-modals.tsx:198
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:206 pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:221
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:229 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:513
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-terminal.tsx:352
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:68
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:188
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:307 pkg/users/dialog-utils.js:44
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:29 pkg/apps/utils.tsx:126
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:490
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts.tsx:231
|
|
msgid "Hosts"
|
|
msgstr "ບັນດາໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts.tsx:242
|
|
msgid "Connection error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts.tsx:247 pkg/shell/nav.tsx:413
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts.tsx:250 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:336
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:128
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:136 pkg/apps/application.jsx:51
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:87
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "ລຶບອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts.tsx:259 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:436
|
|
msgid "Add new host"
|
|
msgstr "ເພີ່ມໂຮສຕ໌ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts.tsx:279 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:440
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌ (Host)"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts.tsx:303
|
|
msgid "Stop editing hosts"
|
|
msgstr "ຢຸດການແກ້ໄຂໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts.tsx:303
|
|
msgid "Edit hosts"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂບັນດາໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/shell/active-pages-modal.tsx:78
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/profiles-menu-dialog-body.tsx:44
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/active-pages-modal.tsx:97 pkg/shell/active-pages-modal.tsx:101
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:205
|
|
msgid "Active pages"
|
|
msgstr "ໜ້າທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/active-pages-modal.tsx:100
|
|
msgid "Page name"
|
|
msgstr "ຊື່ໜ້າ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/active-pages-modal.tsx:102
|
|
msgid "There are currently no active pages"
|
|
msgstr "ປັດຈຸບັນບໍ່ມີໜ້າໃດທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/active-pages-modal.tsx:111
|
|
msgid "Close selected pages"
|
|
msgstr "ປິດໜ້າທີ່ເລືອກ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:136
|
|
msgid "$0 documentation"
|
|
msgstr "ເອກະສານ $0"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:160
|
|
msgid "About Web Console"
|
|
msgstr "ກ່ຽວກັບ Web Console"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:175
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "ຮູບແບບ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:179 pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:26
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:182 pkg/systemd/terminal.jsx:254
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "ສະຫວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:185 pkg/systemd/terminal.jsx:253
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "ມືດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:198 pkg/shell/shell-modals.tsx:118
|
|
msgid "Display language"
|
|
msgstr "ພາສາທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:215 pkg/users/logout-account-dialog.js:22
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "ອອກຈາກລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:237
|
|
msgid "Ooops!"
|
|
msgstr "ຂໍອະໄພ!"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:264 pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:184
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:286
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/topnav.tsx:301
|
|
msgid "Session"
|
|
msgstr "ວາລະການໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:62
|
|
msgid "Licensed under GNU LGPL version 2.1"
|
|
msgstr "ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ GNU LGPL ເວີຊັນ 2.1"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:63
|
|
msgid "Web Console"
|
|
msgstr "Web Console"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:65
|
|
msgid "Web console logo"
|
|
msgstr "ໂລໂກ້ Web console"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:68
|
|
msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
|
|
msgstr "Cockpit ແມ່ນສ່ວນຕິດຕໍ່ການບໍລິຫານເຊີເວີ Linux ແບບໂຕ້ຕອບ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:72
|
|
msgid "Project website"
|
|
msgstr "ເວັບໄຊໂຄງການ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:76
|
|
msgid "Loading packages..."
|
|
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດແພັກເກດ..."
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:121
|
|
msgid "Choose the language to be used in the application"
|
|
msgstr "ເລືອກພາສາທີ່ຈະໃຊ້ໃນແອັບພລິເຄຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:133
|
|
msgid "Filter menu items"
|
|
msgstr "ກັ່ນຕອງລາຍການເມນູ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:152
|
|
msgid "No languages match"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີພາສາທີ່ກົງກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:171 pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:894
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "ເລືອກ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:187 pkg/users/dialog-utils.js:51
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:36
|
|
msgid "Unexpected error"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:189
|
|
msgid "Cockpit had an unexpected internal error."
|
|
msgstr "Cockpit ເກີດຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:193
|
|
msgid "Ctrl-Shift-I"
|
|
msgstr "Ctrl-Shift-I"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell-modals.tsx:194
|
|
msgid "in most browsers"
|
|
msgstr "ໃນບຣາວເຊີສ່ວນໃຫຍ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/nav.tsx:58 pkg/shell/nav.tsx:403 pkg/systemd/services.jsx:914
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/nav.tsx:178 pkg/systemd/logs.jsx:366
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/nav.tsx:201
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:88
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:180
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:181
|
|
msgid "No results found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບຜົນລັບ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/nav.tsx:202
|
|
msgid "Clear search"
|
|
msgstr "ລຶບການຄົ້ນຫາ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/nav.tsx:287
|
|
msgid "Contains:"
|
|
msgstr "ປະກອບມີ:"
|
|
|
|
#: pkg/shell/nav.tsx:400
|
|
msgid "Apps"
|
|
msgstr "ແອັບ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/nav.tsx:406
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "ເຄື່ອງມື"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:197 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:505
|
|
msgid "Cockpit is not installed"
|
|
msgstr "Cockpit ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:201 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:508
|
|
msgid "A compatible version of Cockpit is not installed on $0."
|
|
msgstr "ເວີຊັນຂອງ Cockpit ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ $0."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:238 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:420
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port "
|
|
"$1, or specify another port in the address."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາໂຮສຕ໌ $0 ທີ່ລະບຸໄດ້. ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີ ssh ເຮັດວຽກຢູ່ພອດ $1, ຫຼື ລະບຸພອດອື່ນໃນທີ່ຢູ່."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:253
|
|
msgid "Connect to $0?"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $0 ບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:258
|
|
msgid ""
|
|
"Connected hosts can fully control each other. This includes running programs "
|
|
"that could harm your system or steal data. Only connect to trusted machines."
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນສາມາດຄວບຄຸມກັນໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ສະເພາະເຄື່ອງທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:262
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "ອ່ານເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:268
|
|
msgid "You will be reminded once per session."
|
|
msgstr "ທ່ານຈະຖືກເຕືອນໜຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ວາລະການໃຊ້ງານ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:272 pkg/networkmanager/network-interface.jsx:204
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:991
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:992
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:339
|
|
msgid "The IP address or hostname cannot contain whitespace."
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊື່ໂຮສຕ໌ບໍ່ສາມາດມີຊ່ອງຫວ່າງໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:345
|
|
msgid "This machine has already been added."
|
|
msgstr "ເຄື່ອງນີ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໄປແລ້ວ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:399
|
|
msgid "Failed to add machine: $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມເຄື່ອງ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:436
|
|
msgid "Edit host"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:437 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:216
|
|
msgid "Set"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:437 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:340
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:447
|
|
msgid "Can be a hostname, IP address, alias name, or ssh:// URI"
|
|
msgstr "ສາມາດເປັນຊື່ໂຮສຕ໌, ທີ່ຢູ່ IP, ຊື່ຫຼິ້ນ ຫຼື ssh:// URI"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:452
|
|
msgid "When empty, connect with the current user"
|
|
msgstr "ຖ້າຫວ່າງເປົ່າ, ຈະເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:454
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "ສີ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:522
|
|
msgid "Failed to edit machine: $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂເຄື່ອງໄດ້: $0"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:541
|
|
msgid "Could not contact $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ $0"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:542
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "ອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:546
|
|
msgid "Unable to contact $0."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາ $0 ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:547
|
|
msgid "Is sshd running on a different port?"
|
|
msgstr "sshd ກຳລັງຣັນຢູ່ເທິງພອດອື່ນບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:550 pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:97
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "ພອດ (Port)"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:653 pkg/static/login.js:824
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:113
|
|
msgid "$0 key changed"
|
|
msgstr "ຄີ $0 ປ່ຽນແປງແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:653
|
|
msgid "New host: $0"
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌ໃໝ່: $0"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:655 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:115
|
|
msgid "Trust and add host"
|
|
msgstr "ເຊື່ອຖື ແລະ ເພີ່ມໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:666 pkg/static/login.js:835
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:123
|
|
msgid ""
|
|
"To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at "
|
|
"the machine or through a trusted network:"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເພື່ອການກວດສອບລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຮັນຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນ $0 ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໜ້າເຄື່ອງ ຫຼື ຜ່ານເຄືອຂ່າຍທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື:"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:669 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:126
|
|
msgid ""
|
|
"If the fingerprint matches, click 'Trust and add host'. Otherwise, do not "
|
|
"connect and contact your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຖ້າລາຍນິ້ວມືກົງກັນ, ກົດ 'ເຊື່ອຖື ແລະ ເພີ່ມໂຮສຕ໌'. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຫ້າມເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງເຈົ້າ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:673 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:130
|
|
msgid ""
|
|
"The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including "
|
|
"email. If you are asking someone else to do the verification for you, they "
|
|
"can send the results using any method."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລາຍນິ້ວມືທີ່ໄດ້ສາມາດແບ່ງປັນຜ່ານຊ່ອງທາງສາທາລະນະໄດ້, ລວມທັງອີເມລ. ຖ້າທ່ານໃຫ້ຄົນອື່ນກວດສອບໃຫ້, "
|
|
"ເຂົາເຈົ້າສາມາດສົ່ງຜົນການກວດສອບໃຫ້ທ່ານດ້ວຍວິທີໃດກໍໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:677 pkg/static/login.js:832
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:134
|
|
msgid "You are connecting to $0 for the first time."
|
|
msgstr "ທ່ານກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $0 ເປັນຄັ້ງທຳອິດ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:678 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:135
|
|
msgid "Verify fingerprint"
|
|
msgstr "ກວດສອບລາຍນິ້ວມື"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:681 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:138
|
|
msgid ""
|
|
"Run this command over a trusted network or physically on the remote machine:"
|
|
msgstr "ຣັນຄຳສັ່ງນີ້ຜ່ານເຄືອຂ່າຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ຫຼື ຣັນຢູ່ເຄື່ອງປາຍທາງໂດຍກົງ:"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:683 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:140
|
|
msgid "The fingerprint should match:"
|
|
msgstr "ລາຍນິ້ວມື (Fingerprint) ຄວນຈະກົງກັບ:"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:686
|
|
msgid "Malicious pages on a remote machine may affect other connected hosts"
|
|
msgstr "ໜ້າເວັບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນເຄື່ອງຣີໂມດອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໂຮສຕ໌ອື່ນໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:870 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:326
|
|
msgid "The password can not be empty"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:886 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:332
|
|
msgid "The key password can not be empty"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງຄີບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:889 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:895
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:334
|
|
msgid "The key passwords do not match"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງຄີບໍ່ກົງກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:892
|
|
msgid "The new key password can not be empty"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຂອງຄີບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:954 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:379
|
|
msgid "Log in to $0"
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ $0"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:959 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:384
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to log in to $0. The host does not accept password login or any of "
|
|
"your SSH keys."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບ $0 ໄດ້. ໂຮສຕ໌ບໍ່ຍອມຮັບການເຂົ້າລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ ຫຼື ຄີ SSH ໃດໆຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:961
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to log in to $0 using SSH key authentication. Please provide the "
|
|
"password. You may want to set up your SSH keys for automatic login."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບ $0 ດ້ວຍການຢືນຢັນຄີ SSH ໄດ້. ກະລຸນາລະບຸລະຫັດຜ່ານ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າຄີ "
|
|
"SSH ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:964 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:388
|
|
msgid ""
|
|
"The SSH key for logging in to $0 is protected by a password, and the host "
|
|
"does not allow logging in with a password. Please provide the password of "
|
|
"the key at $1."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄີ SSH ສຳລັບເຂົ້າສູ່ລະບົບ $0 ແມ່ນຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ, ແລະ "
|
|
"ໂຮສຕ໌ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ. ກະລຸນາລະບຸລະຫັດຜ່ານຂອງຄີຢູ່ $1."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:965 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:970
|
|
msgid "You may want to change the password of the key for automatic login."
|
|
msgstr "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງຄີເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:969 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:390
|
|
msgid ""
|
|
"The SSH key for logging in to $0 is protected. You can log in with either "
|
|
"your login password or by providing the password of the key at $1."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄີ SSH ສຳລັບເຂົ້າສູ່ລະບົບ $0 ຖືກປ້ອງກັນໄວ້. ທ່ານສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ ຫຼື "
|
|
"ລະບຸລະຫັດຜ່ານຂອງຄີຢູ່ $1."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:984 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:401
|
|
msgid "Create a new SSH key and authorize it"
|
|
msgstr "ສ້າງ SSH ຄີໃໝ່ ແລະ ອະນຸຍາດມັນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:986 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:403
|
|
msgid ""
|
|
"A new SSH key at $0 will be created for $1 on $2 and it will be added to the "
|
|
"$3 file of $4 on $5."
|
|
msgstr ""
|
|
"SSH ຄີໃໝ່ຢູ່ $0 ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບ $1 ຢູ່ $2 ແລະ ມັນຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນໄຟລ໌ $3 ຂອງ $4 ຢູ່ $5."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:987 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1052
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:404 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:449
|
|
msgid "Key password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:992 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:408
|
|
msgid "Confirm key password"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານຂອງຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:997 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1014
|
|
msgid ""
|
|
"In order to allow log in to $0 as $1 without password in the future, use the "
|
|
"login password of $2 on $3 as the key password, or leave the key password "
|
|
"blank."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ $0 ໃນນາມ $1 ໂດຍບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານໃນອະນາຄົດ, "
|
|
"ໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງ $2 ເທິງ $3 ເປັນລະຫັດຜ່ານຄີ, ຫຼື ປະວ່າງລະຫັດຜ່ານຄີໄວ້."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1000
|
|
msgid "Change the password of $0"
|
|
msgstr "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1002
|
|
msgid ""
|
|
"By changing the password of the SSH key $0 to the login password of $1 on "
|
|
"$2, the key will be automatically made available and you can log in to $3 "
|
|
"without password in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໂດຍການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງ SSH ຄີ $0 ໃຫ້ເປັນລະຫັດຜ່ານດຽວກັບ $1 ຢູ່ $2, ຄີຈະຖືກໃຊ້ງານອັດຕະໂນມັດ "
|
|
"ແລະ ທ່ານສາມາດເຂົ້າລະບົບ $3 ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານໃນອະນາຄົດ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1003
|
|
msgid "New key password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຄີ (key) ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1008
|
|
msgid "Confirm new key password"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຂອງຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1017 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:415
|
|
msgid "Authorize SSH key"
|
|
msgstr "ອະນຸຍາດ SSH ຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1019 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:416
|
|
msgid "The SSH key $0 of $1 on $2 will be added to the $3 file of $4 on $5."
|
|
msgstr "ຄີ SSH $0 ຂອງ $1 ຢູ່ $2 ຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນໄຟລ໌ $3 ຂອງ $4 ຢູ່ $5."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1020
|
|
msgid "This will allow you to log in without password in the future."
|
|
msgstr "ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຜ່ານໃນອະນາຄົດ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1031 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:426
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:98
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1041 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:438
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:272
|
|
msgid "SSH key"
|
|
msgstr "ຄີ SSH"
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1056 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:453
|
|
msgid ""
|
|
"The SSH key $0 will be made available for the remainder of the session and "
|
|
"will be available for login to other hosts as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄີ SSH $0 ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດວາລະການໃຊ້ງານທີ່ເຫຼືອ ແລະ ຈະສາມາດໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໂຮສຕ໌ອື່ນໆໄດ້ຄືກັນ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/hosts_dialog.jsx:1061
|
|
msgid "Automatic login"
|
|
msgstr "ເຂົ້າລະບົບອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/session.ts:62
|
|
msgid "You have been logged out due to inactivity."
|
|
msgstr "ທ່ານຖືກອອກຈາກລະບົບເນື່ອງຈາກບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:32
|
|
msgid "Connection failed"
|
|
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:35
|
|
msgid "There was an unexpected error while connecting to the machine."
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນຂະນະທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄື່ອງ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:36
|
|
msgid "Messages related to the failure might be found in the journal:"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຜິດພາດອາດພົບໄດ້ໃນ journal:"
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:39
|
|
msgid ""
|
|
"Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ Safari ຈຳເປັນຕ້ອງນຳເຂົ້າ ແລະ ໃຫ້ຄວາມເຊື່ອຖືໃບຢັ້ງຢືນຂອງ self-signing CA:"
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:77
|
|
msgid "Reconnect"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:97 pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:37
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:118
|
|
msgid "The machine is rebooting"
|
|
msgstr "ເຄື່ອງກຳລັງບູດໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:121
|
|
msgid "Connecting to the machine"
|
|
msgstr "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:124
|
|
msgid "Not connected to host"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/shell/failures.tsx:126
|
|
msgid "Cannot connect to an unknown host"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂຮສຕ໌ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell.tsx:73
|
|
msgid "Session is about to expire"
|
|
msgstr "ວາລະການໃຊ້ງານກຳລັງຈະໝົດອາຍຸ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell.tsx:75
|
|
msgid "You will be logged out in $0 seconds."
|
|
msgstr "ທ່ານຈະຖືກອອກຈາກລະບົບພາຍໃນ $0 ວິນາທີ."
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell.tsx:81
|
|
msgid "Continue session"
|
|
msgstr "ສືບຕໍ່ເຊດຊັນ (session)"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell.tsx:151
|
|
msgid "Skip to content"
|
|
msgstr "ຂ້າມໄປຫາເນື້ອໃນ"
|
|
|
|
#: pkg/shell/shell.tsx:152
|
|
msgid "Skip main navigation"
|
|
msgstr "ຂ້າມການນຳທາງຫຼັກ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:212
|
|
msgid "Cockpit might not render correctly in your browser"
|
|
msgstr "Cockpit ອາດຈະສະແດງຜົນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:223
|
|
msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
|
|
msgstr "ເວັບບຣາວເຊີນີ້ເກົ່າເກີນໄປທີ່ຈະໃຊ້ Web Console ໄດ້ (ຂາດ $0)"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:238
|
|
msgid ""
|
|
"The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວັບບຣາວເຊີປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ Cockpit ເຮັດວຽກໄດ້ (ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ $0)"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:389
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:432
|
|
msgid "Login again"
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:433
|
|
msgid "Logout successful"
|
|
msgstr "ອອກຈາກລະບົບສຳເລັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:460 pkg/static/login.js:1045
|
|
msgid "$0 error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:480
|
|
msgid "Cockpit authentication is configured incorrectly."
|
|
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Cockpit ຖືກຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:617
|
|
msgid "User name cannot be empty"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:619
|
|
msgid "Please specify the host to connect to"
|
|
msgstr "ກະລຸນາລະບຸໂຮສຕ໌ທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:696
|
|
msgid "Remove host"
|
|
msgstr "ລຶບໂຮສຕ໌ອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:722
|
|
msgid "Connect to:"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ:"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:730
|
|
msgid "Accept key and log in"
|
|
msgstr "ຍອມຮັບຄີ ແລະ ເຂົ້າລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:766
|
|
msgid "Log in with your server user account."
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີຜູ້ໃຊ້ເຊີບເວີຂອງເຈົ້າ."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:830
|
|
msgid "New host"
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌ (host) ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:860
|
|
msgid "Internal protocol error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງໂປຣໂຕຄໍພາຍໃນ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:980
|
|
msgid "Internal error: Invalid challenge header"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ: ຫົວຂໍ້ challenge ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1003
|
|
msgid ""
|
|
"The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and "
|
|
"no other supported authentication methods are available."
|
|
msgstr "ເຊີເວີປະຕິເສດການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ '$0' ດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ, ແລະ ບໍ່ມີວິທີຢືນຢັນຕົວຕົນອື່ນທີ່ຮອງຮັບ."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1005 pkg/static/login.js:1025 pkg/static/login.js:1027
|
|
#: pkg/static/login.js:1040
|
|
msgid "Authentication failed"
|
|
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1005
|
|
msgid "Server closed connection"
|
|
msgstr "ເຊີເວີປິດການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1007
|
|
msgid "Unable to connect to that address"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາທີ່ຢູ່ນັ້ນໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1009 pkg/static/login.js:1011 pkg/static/login.js:1022
|
|
msgid "Refusing to connect"
|
|
msgstr "ປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1009
|
|
msgid "Hostkey is unknown"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກຄີຂອງໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1011
|
|
msgid "Host is unknown"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1022
|
|
msgid "Hostkey does not match"
|
|
msgstr "ຄີຂອງໂຮສຕ໌ບໍ່ກົງກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1027
|
|
msgid "Wrong user name or password"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1032 pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:235
|
|
msgid "Permission denied"
|
|
msgstr "ການອະນຸຍາດຖືກປະຕິເສດ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1035
|
|
msgid ""
|
|
"Install the cockpit-system package (and optionally other cockpit packages) "
|
|
"on $0 to enable web console access."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕິດຕັ້ງແພັກເກດ cockpit-system (ແລະ ແພັກເກດ cockpit ອື່ນໆ ຖ້າຕ້ອງການ) ໃນ $0 "
|
|
"ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເຂົ້າເຖິງເວັບຄອນໂຊນ."
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1038
|
|
msgid "Packageless session unavailable"
|
|
msgstr "ເຊສຊັນແບບບໍ່ມີແພັກເກດບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/static/login.js:1041
|
|
msgid "Unsupported shell. Check the journal for details."
|
|
msgstr "ເຊວ (shell) ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ. ກວດສອບລາຍລະອຽດໃນ journal."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:321
|
|
msgid "Clear input value"
|
|
msgstr "ລຶບຄ່າທີ່ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:100
|
|
msgid "Invalid date format and invalid time format"
|
|
msgstr "ຮູບແບບວັນທີ ແລະ ຮູບແບບເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:103 pkg/lib/serverTime.js:678
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:422
|
|
msgid "Invalid time format"
|
|
msgstr "ຮູບແບບເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:106 pkg/lib/serverTime.js:675
|
|
msgid "Invalid date format"
|
|
msgstr "ຮູບແບບວັນທີບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:121
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:155
|
|
msgid "Cannot schedule event in the past"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງເວລາໃນອະດີດໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:163
|
|
msgid "No delay"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການຊັກຊ້າ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:165
|
|
msgid "1 minute"
|
|
msgstr "1 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:166
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:250
|
|
msgid "5 minutes"
|
|
msgstr "5 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:167
|
|
msgid "20 minutes"
|
|
msgstr "20 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:168
|
|
msgid "40 minutes"
|
|
msgstr "40 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:169
|
|
msgid "60 minutes"
|
|
msgstr "60 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:171
|
|
msgid "Specific time"
|
|
msgstr "ເວລາສະເພາະ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:179
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:222
|
|
msgid "Shut down"
|
|
msgstr "ປິດເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:179
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:222
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-logs-panel.jsx:92 pkg/systemd/overview.jsx:97
|
|
#: pkg/systemd/overview.jsx:120
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "ບູດເຄື່ອງໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:182
|
|
msgid "Message to logged in users"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເຖິງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:185 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:174
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:183
|
|
msgid "Delay"
|
|
msgstr "ການໜ່ວງເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:194 pkg/lib/serverTime.js:590
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:321 pkg/users/expiration-dialogs.js:34
|
|
msgid "Pick date"
|
|
msgstr "ເລືອກວັນທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:195 pkg/lib/serverTime.js:591
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:322 pkg/users/expiration-dialogs.js:35
|
|
msgid "Toggle date picker"
|
|
msgstr "ເປີດ-ປິດ ຕົວເລືອກວັນທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:441
|
|
msgid "Synchronized"
|
|
msgstr "ຊິງໂຄຣໄນຊ໌ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:443
|
|
msgid "Synchronized with $0"
|
|
msgstr "ຊິງໂຄຣໄນຊ໌ກັບ $0 ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:447
|
|
msgid "Synchronizing"
|
|
msgstr "ກຳລັງຊິງໂຄຣໄນຊ໌"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:448
|
|
msgid "Trying to synchronize with $0"
|
|
msgstr "ກຳລັງພະຍາຍາມຊິງໂຄຣໄນຊ໌ກັບ $0"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:451
|
|
msgid "Not synchronized"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຊິງໂຄຣໄນຊ໌"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:457
|
|
msgid "Log messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:540
|
|
msgid "NTP server"
|
|
msgstr "ເຊີບເວີ NTP"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:552
|
|
msgid "Manually"
|
|
msgstr "ດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:553
|
|
msgid "Automatically using NTP"
|
|
msgstr "ໃຊ້ອັດຕະໂນມັດໂດຍ NTP"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:562
|
|
msgid "Automatically using additional NTP servers"
|
|
msgstr "ໃຊ້ອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ເຊີເວີ NTP ເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:563
|
|
msgid "Automatically using specific NTP servers"
|
|
msgstr "ໃຊ້ອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ເຊີເວີ NTP ທີ່ລະບຸ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:568
|
|
msgid "Time zone"
|
|
msgstr "ເຂດເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:579
|
|
msgid "Set time"
|
|
msgstr "ຕັ້ງເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:670
|
|
msgid "Invalid timezone"
|
|
msgstr "ເຂດເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:683
|
|
msgid "Need at least one NTP server"
|
|
msgstr "ຕ້ອງການເຊີບເວີ NTP ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:710
|
|
msgid "Change system time"
|
|
msgstr "ປ່ຽນເວລາຂອງລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/serverTime.js:717
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:291
|
|
#: pkg/users/shell-dialog.js:64 pkg/users/expiration-dialogs.js:101
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:200 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:693
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:775 pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:157
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "ປ່ຽນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-file-autocomplete.tsx:168
|
|
msgid "Path to file"
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-file-autocomplete.tsx:178
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-file-autocomplete.tsx:179
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:174
|
|
msgid "No such file or directory"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີໄຟລ໌ ຫຼື ໄດເຣັກທໍຣີນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-file-autocomplete.tsx:198
|
|
msgid "Create $0"
|
|
msgstr "ສ້າງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:140
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "ຕົກລົງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:214
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:221
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:133
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:180
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:282
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:147
|
|
msgid "Learn more"
|
|
msgstr "ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:130
|
|
msgid "You now have administrative access."
|
|
msgstr "ດຽວນີ້ທ່ານມີສິດເຂົ້າເຖິງແບບຜູ້ດູແລລະບົບແລ້ວ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:150
|
|
msgid ""
|
|
"No methods to gain administrative access are available (sudo -A, pkexec)."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີວິທີການເຂົ້າເຖິງສິດຜູ້ດູແລລະບົບ (sudo -A, pkexec)."
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:175
|
|
msgid "Please authenticate to gain administrative access"
|
|
msgstr "ກະລຸນາຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອເຂົ້າເຖິງສິດຜູ້ດູແລລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:185 pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:232
|
|
msgid "Switch to administrative access"
|
|
msgstr "ປ່ຽນເປັນການເຂົ້າເຖິງແບບຜູ້ດູແລລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:210 pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:247
|
|
msgid "Authenticate"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນຕົວຕົນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:217 pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:386
|
|
msgid "Administrative access"
|
|
msgstr "ສິດການບໍລິຫານ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:225
|
|
msgid "Problem becoming administrator"
|
|
msgstr "ມີບັນຫາໃນການກາຍເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:236
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "ວິທີການ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:303
|
|
msgid "Limit access"
|
|
msgstr "ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:315 pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:405
|
|
msgid "Switch to limited access"
|
|
msgstr "ປ່ຽນເປັນການເຂົ້າເຖິງແບບຈຳກັດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:320
|
|
msgid ""
|
|
"Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the "
|
|
"web console will have reduced functionality."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໂໝດການເຂົ້າເຖິງແບບຈຳກັດຈະຈຳກັດສິດຜູ້ດູແລລະບົບ. ບາງສ່ວນຂອງເວັບຄອນໂຊນຈະມີຟັງຊັນການເຮັດວຽກທີ່ຫຼຸດລົງ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:321
|
|
msgid "Your browser will remember your access level across sessions."
|
|
msgstr "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານຈະຈົດຈຳລະດັບການເຂົ້າເຖິງຂອງທ່ານໄວ້."
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:386
|
|
msgid "Limited access"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງແບບຈຳກັດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:405
|
|
msgid "Turn on administrative access"
|
|
msgstr "ເປີດການເຂົ້າເຖິງແບບຜູ້ດູແລລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:205
|
|
msgid "$0 year"
|
|
msgid_plural "$0 years"
|
|
msgstr[0] "$0 ປີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:208
|
|
msgid "$0 month"
|
|
msgid_plural "$0 months"
|
|
msgstr[0] "$0 ເດືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:211
|
|
msgid "$0 week"
|
|
msgid_plural "$0 weeks"
|
|
msgstr[0] "$0 ອາທິດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:214
|
|
msgid "$0 day"
|
|
msgid_plural "$0 days"
|
|
msgstr[0] "$0 ມື້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:217
|
|
msgid "$0 hour"
|
|
msgid_plural "$0 hours"
|
|
msgstr[0] "$0 ຊົ່ວໂມງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:220
|
|
msgid "$0 minute"
|
|
msgid_plural "$0 minutes"
|
|
msgstr[0] "$0 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:247
|
|
msgid "Go to now"
|
|
msgstr "ໄປທີ່ປັດຈຸບັນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:251
|
|
msgid "1 hour"
|
|
msgstr "1 ຊົ່ວໂມງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:252
|
|
msgid "6 hours"
|
|
msgstr "6 ຊົ່ວໂມງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:253
|
|
msgid "1 day"
|
|
msgstr "1 ມື້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:254
|
|
msgid "1 week"
|
|
msgstr "1 ອາທິດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:98
|
|
msgid "Failed to enable $0 in firewalld"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ງານ $0 ໃນ firewalld ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:102
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:138
|
|
msgid "Visit firewall"
|
|
msgstr "ໄປທີ່ໄຟວໍ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:125
|
|
msgid "Zone"
|
|
msgstr "ໂຊນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:130
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:146
|
|
msgid "Add $0"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ $0"
|
|
|
|
#: pkg/lib/timeformat.ts:59
|
|
msgid "less than a minute ago"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮອດໜຶ່ງນາທີກ່ອນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/timeformat.ts:61
|
|
msgid "in less than a minute"
|
|
msgstr "ພາຍໃນບໍ່ຮອດໜຶ່ງນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:36
|
|
msgid "Password is too weak"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານອ່ອນເກີນໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:38
|
|
msgid "Excellent password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານດີເລີດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:42
|
|
msgid "Password is not acceptable"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຍອມຮັບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:97
|
|
msgid "Strong password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ແຂງແຮງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:101
|
|
msgid "Acceptable password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ຍອມຮັບໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:105
|
|
msgid "Weak password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ປອດໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:135 pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1777
|
|
msgid "Show password"
|
|
msgstr "ສະແດງລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:135 pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1777
|
|
msgid "Hide password"
|
|
msgstr "ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:144
|
|
msgid "password quality"
|
|
msgstr "ຄຸນນະພາບລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:175
|
|
msgid "Show confirmation password"
|
|
msgstr "ສະແດງລະຫັດຜ່ານຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:175
|
|
msgid "Hide confirmation password"
|
|
msgstr "ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:61
|
|
msgid "Additional packages:"
|
|
msgstr "ແພັກເກດເພີ່ມເຕີມ:"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:69
|
|
msgid "Removals:"
|
|
msgstr "ການລຶບອອກ:"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:84
|
|
msgid "Total size: $0"
|
|
msgstr "ຂະໜາດທັງໝົດ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:91
|
|
msgid "Install software"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງຊອບແວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:94
|
|
msgid "$0 will be installed."
|
|
msgstr "$0 ຈະຖືກຕິດຕັ້ງ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:105
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:260 pkg/apps/application-list.jsx:246
|
|
#: pkg/apps/application.jsx:53
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:129
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:160
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:239
|
|
msgid "Waiting for other software management operations to finish"
|
|
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ການຈັດການຊອບແວອື່ນໆເຮັດວຽກໃຫ້ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:131
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:24
|
|
msgid "Checking installed software"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບຊອບແວທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:139
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:28
|
|
msgid "$0 is not available from any repository."
|
|
msgstr "$0 ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ຈາກຄັງຊອບແວໃດໆ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:164
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:243
|
|
msgid "Downloading $0"
|
|
msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:166
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:245
|
|
msgid "Removing $0"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບ $0 ອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:168
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:247
|
|
msgid "Installing $0"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:113
|
|
msgid "Unknown host: $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກໂຮສຕ໌: $0"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:386
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to log in to $0 using SSH key authentication. Please provide the "
|
|
"password."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບ $0 ດ້ວຍການຢືນຢັນຄີ SSH ໄດ້. ກະລຸນາລະບຸລະຫັດຜ່ານ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:458
|
|
msgid "SSH key login"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍຄີ SSH"
|
|
|
|
#: pkg/lib/journal.js:198
|
|
msgid "[no data]"
|
|
msgstr "[ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ]"
|
|
|
|
#: pkg/lib/journal.js:204
|
|
msgid "[binary data]"
|
|
msgstr "[ຂໍ້ມູນໄບນາຣີ]"
|
|
|
|
#: pkg/lib/_internal/packagekit.ts:130
|
|
msgid "PackageKit crashed"
|
|
msgstr "PackageKit ຂັດຂ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/_internal/packagekit.ts:663 pkg/lib/_internal/packagekit.ts:724
|
|
msgid "PackageKit reported error code $0"
|
|
msgstr "PackageKit ລາຍງານລະຫັດຄວາມຜິດພາດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-inline-notification.tsx:33
|
|
msgid "show less"
|
|
msgstr "ສະແດງໜ້ອຍລົງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-inline-notification.tsx:33
|
|
msgid "show more"
|
|
msgstr "ສະແດງເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-table.tsx:358
|
|
msgid "Row expansion"
|
|
msgstr "ການຂະຫຍາຍແຖວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-table.tsx:359
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-table.tsx:360
|
|
msgid "Row select"
|
|
msgstr "ເລືອກແຖວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-terminal.tsx:331
|
|
msgid "Ctrl+Insert"
|
|
msgstr "Ctrl+Insert"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-terminal.tsx:334
|
|
msgid "Paste"
|
|
msgstr "ວາງ (Paste)"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-terminal.tsx:335
|
|
msgid "Shift+Insert"
|
|
msgstr "Shift+Insert"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-terminal.tsx:346
|
|
msgid "Paste error"
|
|
msgstr "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການວາງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-terminal.tsx:348
|
|
msgid ""
|
|
"Your browser does not allow paste from the context menu. You can use "
|
|
"Shift+Insert."
|
|
msgstr "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ວາງຂໍ້ມູນຈາກເມນູຄລິກຂວາ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ Shift+Insert ແທນ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1500
|
|
msgid "Error during initialization"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1524 pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1527
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:895 pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:57
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:175
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:176
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Download"
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "ດາວໂຫຼດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:240
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "$0 is not a directory"
|
|
msgid "Not a directory"
|
|
msgstr "$0 ບໍ່ແມ່ນໄດເຣັກທໍຣີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:385
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Delete files"
|
|
msgid "All files"
|
|
msgstr "ລຶບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:388
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Recent hosts"
|
|
msgid "Recent"
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌ທີ່ໃຊ້ບໍ່ດົນມານີ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:389
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Home directory"
|
|
msgid "No recent directories"
|
|
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:389
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Delete files"
|
|
msgid "No recent files"
|
|
msgstr "ລຶບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:561 pkg/systemd/logs.jsx:362
|
|
msgid "Type to filter"
|
|
msgstr "ພິມເພື່ອທອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:616
|
|
msgid "File chooser actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:631
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Or use a bundled browser"
|
|
msgid "Open in file browser"
|
|
msgstr "ຫຼື ໃຊ້ບຣາວເຊີທີ່ມາພ້ອມກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:647
|
|
msgid "Hide hidden files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:647
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:751
|
|
msgid "Show hidden files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:652
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:718
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:77
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:751
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Clear filter"
|
|
msgid "Clear filters"
|
|
msgstr "ລຶບຕົວຕອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:776
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Directory"
|
|
msgid "Directory is empty"
|
|
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:778
|
|
msgid "Directory has no sub-directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:784
|
|
msgid "This directory contains only hidden files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:790
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:794 pkg/systemd/services-list.jsx:45
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:322 pkg/users/accounts-list.js:431
|
|
msgid "No matching results"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບຜົນລັບທີ່ກົງກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:821
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:821
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:65 pkg/systemd/logs.jsx:376
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:131
|
|
msgid "Copy to clipboard"
|
|
msgstr "ກັອບປີ້ໄວ້ໃນຄລິບບອດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:77
|
|
msgid "Automation script"
|
|
msgstr "ສະຄຣິບອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:81
|
|
msgid "Ansible"
|
|
msgstr "Ansible"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:85
|
|
msgid "Create new task file with this content."
|
|
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ວຽກໃໝ່ດ້ວຍເນື້ອຫານີ້."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:89
|
|
msgid "Ansible roles documentation"
|
|
msgstr "ເອກະສານ Ansible roles"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:95
|
|
msgid "Shell script"
|
|
msgstr "ສະຄຣິບເຊວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:126
|
|
msgid "No system modifications"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການແກ້ໄຂລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:126
|
|
msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງການປ່ຽນແປງລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:131
|
|
msgid "Loading system modifications..."
|
|
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດການປ່ຽນແປງຂອງລະບົບ..."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.tsx:154
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:554
|
|
msgid "View automation script"
|
|
msgstr "ເບິ່ງສະຄຣິບອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-logs-panel.jsx:76
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:408
|
|
msgid "Occurrences"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການເກີດຂຶ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-logs-panel.jsx:147
|
|
msgid "View all logs"
|
|
msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:48
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "ອື່ນໆ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:49 pkg/lib/machine-info.js:215
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:223 pkg/lib/machine-info.js:225
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:232 pkg/lib/machine-info.js:234
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:238 pkg/systemd/hw-detect.js:71
|
|
#: pkg/systemd/hw-detect.js:80 pkg/systemd/hw-detect.js:87
|
|
#: pkg/systemd/hw-detect.js:90 pkg/systemd/hw-detect.js:97
|
|
#: pkg/systemd/hw-detect.js:98 pkg/networkmanager/network-interface.jsx:402
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:404
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:538 pkg/networkmanager/interfaces.js:911
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:1163 pkg/storaged/swap/swap.jsx:102
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:50
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "ເດດທອບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:51
|
|
msgid "Low profile desktop"
|
|
msgstr "Low profile desktop"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:52
|
|
msgid "Pizza box"
|
|
msgstr "ພິດຊ່າບັອກ (Pizza box)"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:53
|
|
msgid "Mini tower"
|
|
msgstr "ມິນິທາວເວີ (Mini tower)"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:54
|
|
msgid "Tower"
|
|
msgstr "ທາວເວີ (Tower)"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:55
|
|
msgid "Portable"
|
|
msgstr "ພົກພາໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:56
|
|
msgid "Laptop"
|
|
msgstr "ແລັບທອບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:57
|
|
msgid "Notebook"
|
|
msgstr "ໂນ້ດບຸກ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:58
|
|
msgid "Handheld"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນພົກພາ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:59
|
|
msgid "Docking station"
|
|
msgstr "ດັອກກິງສະເຕຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:60
|
|
msgid "All-in-one"
|
|
msgstr "ທັງໝົດໃນອັນດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:61
|
|
msgid "Sub-Notebook"
|
|
msgstr "Sub-Notebook"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:62
|
|
msgid "Space-saving computer"
|
|
msgstr "ຄອມພິວເຕີແບບປະຢັດພື້ນທີ່"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:63
|
|
msgid "Lunch box"
|
|
msgstr "Lunch box"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:64
|
|
msgid "Main server chassis"
|
|
msgstr "Main server chassis"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:65
|
|
msgid "Expansion chassis"
|
|
msgstr "Expansion chassis"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:66
|
|
msgid "Sub-Chassis"
|
|
msgstr "Sub-Chassis"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:67
|
|
msgid "Bus expansion chassis"
|
|
msgstr "Bus expansion chassis"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:68
|
|
msgid "Peripheral chassis"
|
|
msgstr "ໂຄງເຄື່ອງອຸປະກອນຕໍ່ພ່ວງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:69
|
|
msgid "RAID chassis"
|
|
msgstr "ໂຄງເຄື່ອງ RAID"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:70
|
|
msgid "Rack mount chassis"
|
|
msgstr "ໂຄງເຄື່ອງແບບຕິດຕັ້ງໃນແຣັກ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:71
|
|
msgid "Sealed-case PC"
|
|
msgstr "ພີຊີແບບກ່ອງປິດ (Sealed-case PC)"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:72
|
|
msgid "Multi-system chassis"
|
|
msgstr "ໂຄງເຄື່ອງແບບຫຼາຍລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:73
|
|
msgid "Compact PCI"
|
|
msgstr "Compact PCI"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:74
|
|
msgid "Advanced TCA"
|
|
msgstr "Advanced TCA"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:75
|
|
msgid "Blade"
|
|
msgstr "Blade"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:76
|
|
msgid "Blade enclosure"
|
|
msgstr "Blade enclosure"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:77
|
|
msgid "Tablet"
|
|
msgstr "ແທັບເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:78
|
|
msgid "Convertible"
|
|
msgstr "Convertible"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:79
|
|
msgid "Detachable"
|
|
msgstr "ຖອດອອກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:80
|
|
msgid "IoT gateway"
|
|
msgstr "IoT gateway"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:81
|
|
msgid "Embedded PC"
|
|
msgstr "ຄອມພິວເຕີຝັງຕົວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:82
|
|
msgid "Mini PC"
|
|
msgstr "ມິນິພີຊີ (Mini PC)"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:83
|
|
msgid "Stick PC"
|
|
msgstr "Stick PC"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:218
|
|
msgid "$0 GiB"
|
|
msgstr "$0 GiB"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:227 pkg/systemd/hw-detect.js:76
|
|
msgid "Single rank"
|
|
msgstr "Single rank"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:229 pkg/systemd/hw-detect.js:78
|
|
msgid "Dual rank"
|
|
msgstr "Dual rank"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:236 pkg/systemd/hw-detect.js:100
|
|
msgid "Absent"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/lib/machine-info.js:236 pkg/systemd/hw-detect.js:100
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "ມີຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:194 pkg/users/password-dialogs.js:41
|
|
msgid "Old password not accepted"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານເກົ່າບໍ່ຖືກຍອມຮັບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:202 pkg/users/password-dialogs.js:89
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:111
|
|
msgid "Failed to change password"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:208 pkg/users/password-dialogs.js:72
|
|
msgid "New password was not accepted"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ບໍ່ຖືກຍອມຮັບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:213
|
|
msgid "Prompting via ssh-keygen timed out"
|
|
msgstr "ການຖາມຜ່ານ ssh-keygen ໝົດເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:249
|
|
msgid "Not a valid private key"
|
|
msgstr "ບໍ່ແມ່ນໄພຣເວດຄີ (private key) ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:259
|
|
msgid "Prompting via ssh-add timed out"
|
|
msgstr "ການຖາມຜ່ານ ssh-add ໝົດເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:267
|
|
msgid "Invalid file permissions"
|
|
msgstr "ການອະນຸຍາດໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/credentials.ts:271
|
|
msgid "Password not accepted"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຍອມຮັບ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:179
|
|
msgid "Select an option"
|
|
msgstr "ເລືອກຕົວເລືອກ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:1219
|
|
msgid "$0 killed with signal $1"
|
|
msgstr "$0 ຖືກຢຸດດ້ວຍສັນຍານ $1"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:1221
|
|
msgid "$0 exited with code $1"
|
|
msgstr "$0 ອອກດ້ວຍລະຫັດ $1"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:1223
|
|
msgid "$0 failed"
|
|
msgstr "$0 ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2412
|
|
msgid "Your session has been terminated."
|
|
msgstr "ວາລະການໃຊ້ງານຂອງທ່ານຖືກສິ້ນສຸດແລ້ວ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2414
|
|
msgid "Your session has expired. Please log in again."
|
|
msgstr "ວາລະການໃຊ້ງານຂອງທ່ານໝົດອາຍຸແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2416
|
|
msgid "Not permitted to perform this action."
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດການນີ້."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2418
|
|
msgid "Login failed"
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2420
|
|
msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
|
|
msgstr "ເຊີເວີປະຕິເສດການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍທຸກວິທີທີ່ຮອງຮັບ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2422 pkg/lib/cockpit.js:2424
|
|
msgid "Untrusted host"
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌ທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2426
|
|
msgid "Host key is incorrect"
|
|
msgstr "ຄີຂອງໂຮສຕ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2428
|
|
msgid "Internal error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2430
|
|
msgid "Connection has timed out."
|
|
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ໝົດເວລາ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2432
|
|
msgid "Cockpit is not installed on the system."
|
|
msgstr "Cockpit ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນລະບົບ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2434
|
|
msgid "Cannot forward login credentials"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2436
|
|
msgid "Server has closed the connection."
|
|
msgstr "ເຊີເວີໄດ້ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2438
|
|
msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
|
|
msgstr "Cockpit ບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບຊອບແວໃນລະບົບ."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2440
|
|
msgid "Cockpit could not contact the given host."
|
|
msgstr "Cockpit ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ກັບໂຮສຕ໌ທີ່ລະບຸໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/lib/cockpit.js:2442
|
|
msgid "Too much data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນຫຼາຍເກີນໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:150
|
|
msgid "$0 is not a directory"
|
|
msgstr "$0 ບໍ່ແມ່ນໄດເຣັກທໍຣີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:154
|
|
msgid "$0 does not exist"
|
|
msgstr "$0 ບໍ່ມີຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:227 pkg/systemd/terminal.jsx:237
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:238
|
|
msgid "Decrease by one"
|
|
msgstr "ຫຼຸດລົງເທື່ອລະໜຶ່ງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:239
|
|
msgid "Increase by one"
|
|
msgstr "ເພີ່ມຂຶ້ນເທື່ອລະໜຶ່ງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:246
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "ຮູບລັກສະນະ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:252
|
|
msgid "Black"
|
|
msgstr "ສີດຳ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:255
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "ສີຂາວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:263 pkg/systemd/logs.jsx:365
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "ຣີເຊັດ (Reset)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:272
|
|
msgid "Unable to open directory"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດໂຟນເດີໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:280
|
|
msgid "Running process prevents directory change"
|
|
msgstr "ໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ຂັດຂວາງການປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:286
|
|
msgid "Change directory"
|
|
msgstr "ປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:290
|
|
msgid ""
|
|
"Changing the directory will forcefully stop the currently running process. "
|
|
"The process can also be stopped manually in the terminal before continuing."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີຈະຢຸດຂະບວນການທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ທັນທີ. "
|
|
"ທ່ານສາມາດຢຸດຂະບວນການເອງໃນເທີມິນໍກ່ອນດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:298
|
|
msgid "Terminal not available"
|
|
msgstr "ເທີມີນໍບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/terminal.jsx:298
|
|
msgid "This browser does not support WebGL2."
|
|
msgstr "ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ WebGL2."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hw-detect.js:115 pkg/systemd/services.jsx:541
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:551
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview.jsx:102
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "ປິດລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview.jsx:151
|
|
msgid "running $0"
|
|
msgstr "ກຳລັງຮັນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:44
|
|
msgid "Current boot"
|
|
msgstr "ການບູດປັດຈຸບັນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:45
|
|
msgid "Previous boot"
|
|
msgstr "ການບູດຄັ້ງກ່ອນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:46
|
|
msgid "Last 24 hours"
|
|
msgstr "24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:47
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr "7 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:51
|
|
msgid "Only emergency"
|
|
msgstr "ສະເພາະກໍລະນີສຸກເສີນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:52
|
|
msgid "Alert and above"
|
|
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ສູງກວ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:53
|
|
msgid "Critical and above"
|
|
msgstr "ວິກິດ ແລະ ສູງກວ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:54
|
|
msgid "Error and above"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ສູງກວ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:55
|
|
msgid "Warning and above"
|
|
msgstr "ຄຳເຕືອນ ແລະ ສູງກວ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:56
|
|
msgid "Notice and above"
|
|
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນຂຶ້ນໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:57
|
|
msgid "Info and above"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນ ແລະ ສູງກວ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:58
|
|
msgid "Debug and above"
|
|
msgstr "ດີບັກ ແລະ ສູງກວ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:174 pkg/systemd/services.jsx:808
|
|
msgid "Toggle filters"
|
|
msgstr "ເປີດ-ປິດ ຕົວທອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:179 pkg/packagekit/history.tsx:103
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "ເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:186 pkg/systemd/logs.jsx:191
|
|
#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:70 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:66
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "ບຸລິມະສິດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:198
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "ໂຕລະບຸຕົວຕົນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:211
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "ໂຕກັ່ນຕອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:238
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "ພັກຊົ່ວຄາວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:238
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "ເຮັດວຽກຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:266
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:295
|
|
msgid ""
|
|
"Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
|
|
"Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
|
|
"'now' refers to the current time. Finally, relative times may be specified, "
|
|
"prefixed with '-' or '+'"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການກຳນົດວັນທີຄວນຢູ່ໃນຮູບແບບ YYYY-MM-DD hh:mm:ss. ຫຼື ສາມາດໃຊ້ຄຳວ່າ 'yesterday', "
|
|
"'today', 'tomorrow' ໄດ້. 'now' ໝາຍເຖິງເວລາປັດຈຸບັນ. ສຸດທ້າຍ, "
|
|
"ສາມາດກຳນົດເວລາສຳພັດໄດ້ໂດຍຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ '-' ຫຼື '+'"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:299
|
|
msgid "Since"
|
|
msgstr "ຕັ້ງແຕ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:300
|
|
msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
|
|
msgstr "ເລີ່ມສະແດງລາຍການໃນ ຫຼື ໃໝ່ກວ່າວັນທີທີ່ລະບຸ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:309
|
|
msgid "Until"
|
|
msgstr "ຈົນຮອດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:310
|
|
msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
|
|
msgstr "ເລີ່ມສະແດງລາຍການໃນ ຫຼື ເກົ່າກວ່າວັນທີທີ່ລະບຸ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:319 pkg/metrics/metrics.jsx:1100
|
|
msgid "Boot"
|
|
msgstr "ບູດ (Boot)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:320
|
|
msgid "Show messages from a specific boot."
|
|
msgstr "ສະແດງຂໍ້ຄວາມຈາກການບູດເຄື່ອງຄັ້ງທີ່ລະບຸ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:321
|
|
msgid ""
|
|
"This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
|
|
"current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
|
|
"will look up the boots starting from the beginning of the journal, and an "
|
|
"equal-or-less-than zero offset will look up boots starting from the end of "
|
|
"the journal. Thus, 1 means the first boot found in the journal in "
|
|
"chronological order, 2 the second and so on; while -0 is the last boot, -1 "
|
|
"the boot before last, and so on."
|
|
msgstr ""
|
|
"ນີ້ຈະເພີ່ມການກອງສຳລັບ '_BOOT_ID='. ຖ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸ ຈະສະແດງບັນທຶກຂອງການບູດປັດຈຸບັນ. ຖ້າບໍ່ໃສ່ boot "
|
|
"ID, ຄ່າບວກຈະຄົ້ນຫາການບູດເລີ່ມຈາກຕົ້ນຂອງ journal, ແລະ ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າ ຫຼື "
|
|
"ເທົ່າກັບສູນຈະຄົ້ນຫາເລີ່ມຈາກທ້າຍຂອງ journal. ດັ່ງນັ້ນ, 1 ໝາຍເຖິງການບູດຄັ້ງທຳອິດ, 2 ຄັ້ງທີສອງ; "
|
|
"ໃນຂະນະທີ່ -0 ແມ່ນການບູດຄັ້ງຫຼ້າສຸດ, -1 ແມ່ນຄັ້ງກ່ອນໜ້ານັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:329 pkg/systemd/services-list.jsx:25
|
|
#: pkg/systemd/services-list.jsx:30
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Unit"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:330
|
|
msgid "Show messages for the specified systemd unit."
|
|
msgstr "ສະແດງຂໍ້ຄວາມສຳລັບ unit ຂອງ systemd ທີ່ລະບຸ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:331
|
|
msgid ""
|
|
"This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
|
|
"find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
|
|
"separated by comma."
|
|
msgstr ""
|
|
"ນີ້ຈະເພີ່ມການກອງສຳລັບ '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' ແລະ 'UNIT=' "
|
|
"ເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຂອງ unit ທີ່ກຳນົດ. ສາມາດໃສ່ໄດ້ຫຼາຍ unit ໂດຍໃຊ້ຈຸດຂັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:339
|
|
msgid "Free-form search"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາແບບອິດສະຫຼະ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:340
|
|
msgid "Show messages containing given string."
|
|
msgstr "ສະແດງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດໃຫ້."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:341
|
|
msgid ""
|
|
"Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
|
|
"in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
|
|
"fields. These are space separated values, in form FIELD=VALUE, where value "
|
|
"can be comma separated list of possible values."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ຄວາມໃດໆໃນລັອກ (logs) ສາມາດຕອງໄດ້. ສາມາດໃຊ້ເປັນ regular expression ໄດ້. "
|
|
"ຮອງຮັບການຕອງຕາມຟິວຂອງລັອກ ເຊັ່ນ FIELD=VALUE ໂດຍແຍກແຕ່ລະຄ່າດ້ວຍຍະຫວ່າງ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:372
|
|
msgid "journalctl manpage"
|
|
msgstr "ໜ້າຄູ່ມື journalctl"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logs.jsx:374
|
|
msgid "Successfully copied to clipboard"
|
|
msgstr "ຄັດລອກໄປທີ່ຄລິບບອດສຳເລັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:46 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:119
|
|
msgid "Create timer"
|
|
msgstr "ສ້າງ timer (ຕົວຕັ້ງເວລາ)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:119
|
|
msgid "Edit timer"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂໂຕຕັ້ງເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:121
|
|
msgid "Timer creation failed"
|
|
msgstr "ສ້າງຕົວຕັ້ງເວລາບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:124
|
|
msgid "Failed to get the starting conditions for the timer"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນເງື່ອນໄຂການເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຕຕັ້ງເວລາໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:127
|
|
msgid "Failed to get the timer command"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຂອງໂຕຕັ້ງເວລາໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:137 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:145
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:155
|
|
msgid "This field cannot be empty"
|
|
msgstr "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:137
|
|
msgid "Only alphabets, numbers, : , _ , . , @ , - are allowed"
|
|
msgstr "ອະນຸຍາດສະເພາະຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, : , _ , . , @ , - ເທົ່ານັ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:139 pkg/networkmanager/firewall.jsx:710
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:859 pkg/storaged/dialog.jsx:1504
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:147
|
|
msgid "Shell command"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງເຊວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:154
|
|
msgid "This command will be executed by /bin/sh."
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງນີ້ຈະຖືກດຳເນີນການໂດຍ /bin/sh."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:157 pkg/systemd/services-list.jsx:31
|
|
msgid "Trigger"
|
|
msgstr "ຕົວເປີດເຮັດວຽກ (Trigger)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:164
|
|
msgid "At specific time"
|
|
msgstr "ຕາມເວລາທີ່ກຳນົດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:170
|
|
msgid "After system boot"
|
|
msgstr "ຫຼັງຈາກລະບົບເລີ່ມຂຶ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:184
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "ວິນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:185
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:186
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "ຊົ່ວໂມງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:187
|
|
msgid "Weeks"
|
|
msgstr "ອາທິດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:190
|
|
msgid "Delay must be a number"
|
|
msgstr "ການໜ່ວງເວລາຕ້ອງເປັນຕົວເລກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:194 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:215
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr "ເຮັດຊ້ຳ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:216
|
|
msgid "Don't repeat"
|
|
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເຮັດຊໍ້າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:217
|
|
msgid "Minutely"
|
|
msgstr "ທຸກໆນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:218
|
|
msgid "Hourly"
|
|
msgstr "ທຸກໆຊົ່ວໂມງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:219
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "ປະຈຳວັນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:220
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "ລາຍອາທິດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:221
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "ລາຍເດືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:222
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "ລາຍປີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:226 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:238
|
|
msgid "Run at"
|
|
msgstr "ຣັນ (Run) ທີ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:234
|
|
msgid "At second"
|
|
msgstr "ທີ່ວິນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:236
|
|
msgid "At minute"
|
|
msgstr "ທີ່ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:240
|
|
msgid "Run on"
|
|
msgstr "ຣັນໃນວັນທີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:247
|
|
msgid "Minute needs to be a number between 0-59"
|
|
msgstr "ນາທີຕ້ອງເປັນຕົວເລກລະຫວ່າງ 0-59"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:254
|
|
msgid "Second needs to be a number between 0-59"
|
|
msgstr "ວິນາທີຕ້ອງເປັນຕົວເລກລະຫວ່າງ 0-59"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:290
|
|
msgid "Repeat weekly"
|
|
msgstr "ເຮັດຊ້ຳທຸກອາທິດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:291 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:408
|
|
msgid "Mondays"
|
|
msgstr "ວັນຈັນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:292 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:409
|
|
msgid "Tuesdays"
|
|
msgstr "ວັນອັງຄານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:293 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:410
|
|
msgid "Wednesdays"
|
|
msgstr "ວັນພຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:294 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:411
|
|
msgid "Thursdays"
|
|
msgstr "ວັນພະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:295 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:412
|
|
msgid "Fridays"
|
|
msgstr "ວັນສຸກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:296 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:413
|
|
msgid "Saturdays"
|
|
msgstr "ວັນເສົາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:297 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:414
|
|
msgid "Sundays"
|
|
msgstr "ວັນອາທິດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:309
|
|
msgid "Repeat monthly"
|
|
msgstr "ເຮັດຊ້ຳທຸກເດືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:310
|
|
msgid "1st"
|
|
msgstr "ທີ 1"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:310
|
|
msgid "2nd"
|
|
msgstr "ທີ 2"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:310
|
|
msgid "3rd"
|
|
msgstr "ທີ 3"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:310
|
|
msgid "4th"
|
|
msgstr "ທີ 4"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:310
|
|
msgid "5th"
|
|
msgstr "ທີ 5"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:311
|
|
msgid "6th"
|
|
msgstr "ທີ 6"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:311
|
|
msgid "7th"
|
|
msgstr "ທີ 7"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:311
|
|
msgid "8th"
|
|
msgstr "ທີ 8"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:311
|
|
msgid "9th"
|
|
msgstr "ທີ 9"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:311
|
|
msgid "10th"
|
|
msgstr "ທີ 10"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:312
|
|
msgid "11th"
|
|
msgstr "ທີ 11"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:312
|
|
msgid "12th"
|
|
msgstr "ທີ 12"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:312
|
|
msgid "13th"
|
|
msgstr "ທີ 13"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:312
|
|
msgid "14th"
|
|
msgstr "ທີ 14"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:312
|
|
msgid "15th"
|
|
msgstr "ທີ 15"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:313
|
|
msgid "16th"
|
|
msgstr "ທີ 16"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:313
|
|
msgid "17th"
|
|
msgstr "ທີ 17"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:313
|
|
msgid "18th"
|
|
msgstr "ທີ 18"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:313
|
|
msgid "19th"
|
|
msgstr "ທີ 19"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:313
|
|
msgid "20th"
|
|
msgstr "ທີ 20"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:314
|
|
msgid "21th"
|
|
msgstr "ທີ 21"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:314
|
|
msgid "22th"
|
|
msgstr "ທີ 22"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:314
|
|
msgid "23th"
|
|
msgstr "ທີ 23"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:314
|
|
msgid "24th"
|
|
msgstr "ທີ 24"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:314
|
|
msgid "25th"
|
|
msgstr "ທີ 25"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:315
|
|
msgid "26th"
|
|
msgstr "ທີ 26"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:315
|
|
msgid "27th"
|
|
msgstr "ທີ 27"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:315
|
|
msgid "28th"
|
|
msgstr "ທີ 28"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:315
|
|
msgid "29th"
|
|
msgstr "ທີ 29"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:315
|
|
msgid "30th"
|
|
msgstr "ທີ 30"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:315
|
|
msgid "31st"
|
|
msgstr "ທີ 31"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:373 pkg/packagekit/kpatch.tsx:326
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:138
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:155
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:182 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:503
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:522
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:115
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:344
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:866 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:895
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:943 pkg/metrics/metrics.jsx:1487
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "ບັນທຶກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/uncleanShutdownStatus.jsx:66
|
|
msgid "Unclean shutdown"
|
|
msgstr "ການປິດເຄື່ອງທີ່ບໍ່ສົມບູນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/uncleanShutdownStatus.jsx:72
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:643
|
|
msgid "View logs"
|
|
msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/uncleanShutdownStatus.jsx:78
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:339
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/shutdownStatus.tsx:78
|
|
msgid "Scheduled poweroff at $0"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາປິດເຄື່ອງທີ່ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/shutdownStatus.tsx:79
|
|
msgid "Cancel poweroff"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການປິດເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/shutdownStatus.tsx:82
|
|
msgid "Scheduled reboot at $0"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາບູດເຄື່ອງໃໝ່ທີ່ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/shutdownStatus.tsx:83
|
|
msgid "Cancel reboot"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການເລີ່ມລະບົບໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:43
|
|
#: pkg/users/account-details.js:309 pkg/users/account-details.js:339
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:242
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:553
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:178 pkg/storaged/partitions/partition.jsx:218
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:352
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:274
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:126
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:220
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:223 pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:207
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:134
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1029 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:239
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:254
|
|
msgid "edit"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:43
|
|
msgid "Set hostname"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຊື່ໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:49
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:54
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "ຊື່ໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:62
|
|
msgid "System time"
|
|
msgstr "ເວລາລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:67
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:267
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "ໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:72
|
|
msgid "Performance profile"
|
|
msgstr "ໂປຣໄຟລ໌ປະສິດທິພາບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:79
|
|
msgid "Secure shell keys"
|
|
msgstr "ຄີ Secure shell"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:83
|
|
msgid "Show fingerprints"
|
|
msgstr "ສະແດງລາຍນິ້ວມື (Fingerprints)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:139
|
|
msgid "failed to list ssh host keys: $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດສະແດງລາຍຊື່ຄີ SSH ໂຮສຕ໌: $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:161
|
|
msgid "Loading of SSH keys failed"
|
|
msgstr "ການໂຫຼດຄີ SSH ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:162
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:408
|
|
msgid "Error message"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:165
|
|
msgid "Loading keys..."
|
|
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຄີ..."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:167
|
|
msgid "No host keys found."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບຄີຂອງໂຮສຕ໌."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:183
|
|
msgid "Machine SSH key fingerprints"
|
|
msgstr "ລາຍນິ້ວມືຄີ SSH ຂອງເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:244
|
|
msgid "Real host name must be 64 characters or less"
|
|
msgstr "ຊື່ໂຮສຕ໌ແທ້ຕ້ອງມີຄວາມຍາວ 64 ຕົວອັກສອນ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:246
|
|
msgid ""
|
|
"Real host name can only contain lower-case characters, digits, dashes, and "
|
|
"periods (with populated subdomains)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຊື່ໂຮສຕ໌ແທ້ສາມາດມີໄດ້ສະເພາະຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ຕົວເລກ, ຂີດຕໍ່, ແລະ ຈຸດ (ພ້ອມກັບຊັບໂດເມນທີ່ມີຂໍ້ມູນ)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:270
|
|
msgid "Change host name"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່ໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:273
|
|
msgid "Pretty host name"
|
|
msgstr "ຊື່ໂຮສຕ໌ແບບສວຍງາມ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:276
|
|
msgid "Real host name"
|
|
msgstr "ຊື່ໂຮສຕ໌ແທ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:68
|
|
msgid "The user $0 is not permitted to change cryptographic policies"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ $0 ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:80
|
|
msgid "Cryptographic policy"
|
|
msgstr "ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:121
|
|
msgid "Recommended, secure settings for current threat models."
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ປອດໄພທີ່ແນະນຳສຳລັບຮູບແບບໄພຄຸກຄາມໃນປັດຈຸບັນ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:122
|
|
msgid "DEFAULT with SHA-1 signature verification allowed."
|
|
msgstr "DEFAULT ໂດຍອະນຸຍາດໃຫ້ມີການກວດສອບລາຍເຊັນ SHA-1."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:123
|
|
msgid "Higher interoperability at the cost of an increased attack surface."
|
|
msgstr "ເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ ແຕ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີເພີ່ມຂຶ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:124
|
|
msgid "LEGACY with Active Directory interoperability."
|
|
msgstr "LEGACY ພ້ອມກັບຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ Active Directory."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:126
|
|
msgid "Only use approved and allowed algorithms when booting in FIPS mode."
|
|
msgstr "ໃຊ້ສະເພາະອັນກໍຣິທຶມທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ອະນຸຍາດ ເມື່ອບູດໃນໂໝດ FIPS."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:136
|
|
msgid "FIPS with further Common Criteria restrictions."
|
|
msgstr "FIPS ພ້ອມກັບຂໍ້ຈຳກັດ Common Criteria ເພີ່ມເຕີມ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:137
|
|
msgid ""
|
|
"Protects from anticipated near-term future attacks at the expense of "
|
|
"interoperability."
|
|
msgstr "ປ້ອງກັນການໂຈມຕີທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້ ໂດຍແລກກັບຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:158
|
|
msgid "Custom cryptographic policy"
|
|
msgstr "ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດທີ່ກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:170
|
|
msgid ""
|
|
"Cryptographic Policies is a system component that configures the core "
|
|
"cryptographic subsystems, covering the TLS, IPSec, SSH, DNSSec, and Kerberos "
|
|
"protocols."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cryptographic Policies ແມ່ນສ່ວນປະກອບຂອງລະບົບທີ່ຕັ້ງຄ່າລະບົບການເຂົ້າລະຫັດຫຼັກ, ລວມທັງໂປຣໂຕຄໍ "
|
|
"TLS, IPSec, SSH, DNSSec, ແລະ Kerberos."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:195
|
|
msgid "Change cryptographic policy"
|
|
msgstr "ປ່ຽນນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:208
|
|
msgid "Applying new policy... This may take a few minutes."
|
|
msgstr "ກຳລັງນຳໃຊ້ນະໂຍບາຍໃໝ່... ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:214
|
|
msgid "Reapply and reboot"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ຄືນໃໝ່ ແລະ ບູດເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:214
|
|
msgid "Apply and reboot"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ ແລະ ເລີ່ມລະບົບໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:248
|
|
msgid "FIPS is not properly enabled"
|
|
msgstr "FIPS ບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານຢ່າງຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:248
|
|
msgid "Cryptographic policy is inconsistent"
|
|
msgstr "ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/cryptoPolicies.jsx:255
|
|
msgid "Review cryptographic policy"
|
|
msgstr "ກວດສອບນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດລັບ (cryptographic policy)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/systemInformationCard.jsx:92
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:305
|
|
msgid "System information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/systemInformationCard.jsx:97
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:267 pkg/storaged/drive/drive.jsx:109
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "ລຸ້ນ (Model)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/systemInformationCard.jsx:103
|
|
msgid "Asset tag"
|
|
msgstr "ໝາຍເລກຊັບສິນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/systemInformationCard.jsx:109
|
|
msgid "Machine ID"
|
|
msgstr "Machine ID"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/systemInformationCard.jsx:115
|
|
msgid "Up since"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານຕັ້ງແຕ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/systemInformationCard.jsx:125
|
|
msgid "View hardware details"
|
|
msgstr "ເບິ່ງລາຍລະອຽດຮາດແວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/lastLogin.tsx:24
|
|
msgctxt "from <host> on <terminal>"
|
|
msgid "from $0 on $1"
|
|
msgstr "ຈາກ $0 ຢູ່ $1"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/lastLogin.tsx:26
|
|
msgctxt "from <host>"
|
|
msgid "from $0"
|
|
msgstr "ຈາກ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/lastLogin.tsx:28
|
|
msgctxt "on <terminal>"
|
|
msgid "on $0"
|
|
msgstr "ຢູ່ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/lastLogin.tsx:92
|
|
msgid "Last successful login:"
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳເລັດຫຼ້າສຸດ:"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/lastLogin.tsx:105
|
|
msgid "$0 failed login attempt"
|
|
msgid_plural "$0 failed login attempts"
|
|
msgstr[0] "ການພະຍາຍາມເຂົ້າລະບົບຫຼົ້ມເຫຼວ $0 ຄັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/lastLogin.tsx:138
|
|
msgid "View login history"
|
|
msgstr "ເບິ່ງປະຫວັດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/profiles-menu-dialog-body.tsx:43
|
|
msgid "recommended"
|
|
msgstr "ແນະນຳ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/profiles-menu-dialog-body.tsx:45
|
|
msgid "inconsistent"
|
|
msgstr "ບໍ່ສອດຄ່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:58
|
|
msgid "Joining a domain requires installation of realmd"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າຮ່ວມໂດເມນຕ້ອງມີການຕິດຕັ້ງ realmd"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:62
|
|
msgid "Cannot join a domain because realmd is not available on this system"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໂດເມນໄດ້ ເພາະບໍ່ມີ realmd ໃນລະບົບນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:148
|
|
msgid "Joining this domain is not supported"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າຮ່ວມໂດເມນນີ້ບໍ່ຖືກຮອງຮັບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:263
|
|
msgctxt "dialog-title"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "ໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:273
|
|
msgid "Login format"
|
|
msgstr "ຮູບແບບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:281
|
|
msgid "Server software"
|
|
msgstr "ຊອບແວເຊີເວີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:287
|
|
msgid "Client software"
|
|
msgstr "ຊອບແວຝັ່ງລູກຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:294
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:297
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:299
|
|
msgid "Leave domain"
|
|
msgstr "ອອກຈາກໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:297
|
|
msgid "Leave $0"
|
|
msgstr "ອອກຈາກ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:301
|
|
msgid ""
|
|
"After leaving the domain, only users with local credentials will be able to "
|
|
"log into this machine. This may also affect other services as DNS resolution "
|
|
"settings and the list of trusted CAs may change."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫຼັງຈາກອອກຈາກໂດເມນ, ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຂໍ້ມູນບັນຊີພາຍໃນເຄື່ອງເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດເຂົ້າລະບົບໄດ້. "
|
|
"ສິ່ງນີ້ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ບໍລິການອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ການຕັ້ງຄ່າ DNS ແລະ ລາຍການ CA ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ອາດຈະປ່ຽນແປງ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:382
|
|
msgid "Validating address"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:383
|
|
msgid "Contacted domain"
|
|
msgstr "ໂດເມນທີ່ໄດ້ຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:384
|
|
msgid "Domain could not be contacted"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໂດເມນໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:385
|
|
msgid "Domain is not supported"
|
|
msgstr "ໂດເມນບໍ່ຮອງຮັບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:413
|
|
msgctxt "dialog-title"
|
|
msgid "Join a domain"
|
|
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:416
|
|
msgid "Domain address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:423
|
|
msgid "Domain administrator name"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ດູແລລະບົບໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:426
|
|
msgid "Domain administrator password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຜູ້ດູແລລະບົບໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:438
|
|
msgid "Joining"
|
|
msgstr "ກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:439
|
|
msgid "Join"
|
|
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:442
|
|
msgid "This may take a while"
|
|
msgstr "ນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາໄລຍະໜຶ່ງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:452
|
|
msgid "Not permitted to configure realms"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງຄ່າ realms"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:453
|
|
msgid "Join domain"
|
|
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:453
|
|
msgid "Install realmd support"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງການຮອງຮັບ realmd"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/smart-status.jsx:80
|
|
msgid "$0 disk is failing"
|
|
msgid_plural "$0 disks are failing"
|
|
msgstr[0] "ດິສກ໌ $0 ໜ່ວຍກຳລັງຈະເສຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/insights.jsx:40
|
|
msgid "Connected to Insights"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Insights ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/insights.jsx:47
|
|
msgid "Not connected to Insights"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Insights"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/healthCard.tsx:24
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr "ສຸຂະພາບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:115
|
|
msgid "of $0 CPU"
|
|
msgid_plural "of $0 CPUs"
|
|
msgstr[0] "ຈາກ $0 ຊີພີຢູ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:119
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/device.jsx:69 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:193
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/filesystem.jsx:50
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:108
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:141
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1033 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:245
|
|
#: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:36 pkg/metrics/metrics.jsx:1934
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1935 pkg/metrics/metrics.jsx:1936
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1937
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "ການນຳໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:124 pkg/systemd/hwinfo.jsx:102
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:100 pkg/metrics/metrics.jsx:770
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1553 pkg/metrics/metrics.jsx:1934
|
|
msgid "CPU"
|
|
msgstr "CPU"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:136 pkg/systemd/hwinfo.jsx:280
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:324 pkg/systemd/service-details.jsx:738
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/metrics/metrics.jsx:830
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1553 pkg/metrics/metrics.jsx:1935
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:152
|
|
msgid "View metrics and history"
|
|
msgstr "ເບິ່ງຕົວຊີ້ວັດ ແລະ ປະຫວັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:63
|
|
msgid "Tuned is not available"
|
|
msgstr "Tuned ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:65
|
|
msgid "Tuned is not running"
|
|
msgstr "Tuned ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:67
|
|
msgid "Tuned is off"
|
|
msgstr "Tuned ປິດຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:69
|
|
msgid "This system is using the recommended profile"
|
|
msgstr "ລະບົບນີ້ກຳລັງໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ແນະນຳ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:71
|
|
msgid "This system is using a custom profile"
|
|
msgstr "ລະບົບນີ້ກຳລັງໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:72
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:219
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:222
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:252
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:79
|
|
msgid "Communication with tuned has failed"
|
|
msgstr "ການຕິດຕໍ່ກັບ tuned ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:144
|
|
msgid "Failed to enable tuned"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ງານ tuned ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:146
|
|
msgid "Failed to disable tuned"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດປິດການໃຊ້ງານ tuned ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:167
|
|
msgid "Failed to disable tuned profile"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດປິດການໃຊ້ງານ tuned profile ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:176
|
|
msgid "Failed to switch profile"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບໂປຣໄຟລ໌ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:213
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:867
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:187 pkg/kdump/kdump-view.jsx:516
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:214
|
|
msgid "Disable tuned"
|
|
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ tuned"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:238
|
|
msgid "Tuned has failed to start"
|
|
msgstr "ເລີ່ມ Tuned ບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:272
|
|
msgid ""
|
|
"Tuned is a service that monitors your system and optimizes the performance "
|
|
"under certain workloads. The core of Tuned are profiles, which tune your "
|
|
"system for different use cases."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tuned ແມ່ນບໍລິການທີ່ຕິດຕາມລະບົບຂອງທ່ານ ແລະ ປັບແຕ່ງປະສິດທິພາບພາຍໃຕ້ການເຮັດວຽກບາງຢ່າງ. "
|
|
"ຫົວໃຈຂອງ Tuned ແມ່ນໂປຣໄຟລ໌ ເຊິ່ງຈະປັບລະບົບຂອງທ່ານໃຫ້ເໝາະສົມກັບການໃຊ້ງານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:296
|
|
msgid "Change performance profile"
|
|
msgstr "ປ່ຽນໂປຣໄຟລ໌ປະສິດທິພາບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/tuned-dialog.jsx:308
|
|
msgid "Change profile"
|
|
msgstr "ປ່ຽນໂປຣໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/motdCard.jsx:39
|
|
msgid "Edit /etc/motd"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ /etc/motd"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/motdCard.jsx:56
|
|
msgid "Failed to save changes in /etc/motd"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃນ /etc/motd ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/motdCard.jsx:59
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:436 pkg/kdump/kdump-view.jsx:306
|
|
msgid "Save changes"
|
|
msgstr "ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/overview-cards/motdCard.jsx:103
|
|
msgid "Edit motd"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ motd"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:205
|
|
msgid "Stub"
|
|
msgstr "ສະຕັບ (Stub)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:207 pkg/storaged/pages.jsx:271
|
|
#: pkg/storaged/pages.jsx:276
|
|
msgid "Not found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:208
|
|
msgid "Bad setting"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:209 pkg/systemd/service-details.jsx:292
|
|
#: pkg/apps/utils.tsx:120 pkg/storaged/storage-controls.jsx:92
|
|
#: pkg/storaged/storage-controls.jsx:145 pkg/storaged/multipath.jsx:46
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:80 pkg/sosreport/sosreport.jsx:393
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:210
|
|
msgid "Merged"
|
|
msgstr "ຮວມແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:217 pkg/systemd/services.jsx:221
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:692 pkg/systemd/service-details.jsx:530
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:290
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:218
|
|
msgid "Reloading"
|
|
msgstr "ກຳລັງໂຫລດໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:219 pkg/systemd/services.jsx:222
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:693 pkg/systemd/service-details.jsx:540
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:290
|
|
msgid "Not running"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:220 pkg/systemd/service-details.jsx:515
|
|
msgid "Failed to start"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:223
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "ການບຳລຸງຮັກສາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:229 pkg/systemd/services.jsx:230
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:679 pkg/packagekit/kpatch.tsx:266
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:50
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:60 pkg/kdump/kdump-view.jsx:568
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:231 pkg/systemd/services.jsx:680
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:504 pkg/packagekit/kpatch.tsx:263
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:456 pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:50
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:60
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:34 pkg/kdump/kdump-view.jsx:568
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "ປິດໃຊ້ງານແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:232 pkg/systemd/services.jsx:233
|
|
msgid "Linked"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:234
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "ຊື່ຫຼິ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:235 pkg/systemd/services.jsx:236
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:492
|
|
msgid "Masked"
|
|
msgstr "ຖືກມາກສ໌ໄວ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:237 pkg/systemd/services.jsx:681
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:552
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "ສະແຕຕິກ (Static)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:238
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:239
|
|
msgid "Indirect"
|
|
msgstr "ທາງອ້ອມ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:240 pkg/networkmanager/wireguard.jsx:239
|
|
msgid "Generated"
|
|
msgstr "ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:241
|
|
msgid "Transient"
|
|
msgstr "ຊົ່ວຄາວ (Transient)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:242
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr "ບໍ່ດີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:274
|
|
msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
|
|
msgstr "ການສະໝັກຮັບສັນຍານ systemd ບໍ່ສຳເລັດ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:277
|
|
msgid "Connecting to dbus failed: $0"
|
|
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ dbus ຫຼົ້ມເຫຼວ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:489
|
|
msgid "Listing units failed: $0"
|
|
msgstr "ການສະແດງລາຍການຢູນິດຫຼົ້ມເຫຼວ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:593
|
|
msgid "$0 service has failed"
|
|
msgid_plural "$0 services have failed"
|
|
msgstr[0] "$0 ບໍລິການຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:657
|
|
msgid "Loading of units failed"
|
|
msgstr "ການໂຫຼດຢູນິດຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:676 pkg/systemd/logsJournal.jsx:255
|
|
#: pkg/systemd/logDetails.jsx:105 pkg/systemd/service.jsx:118
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:299 pkg/users/accounts-list.js:320
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:429 pkg/users/account-details.js:206
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:466 pkg/storaged/storaged.jsx:52
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1969
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:676
|
|
msgid "Listing units"
|
|
msgstr "ກຳລັງສະແດງລາຍການຢູນິດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:813
|
|
msgid "Filter by name or description"
|
|
msgstr "ກັ່ນຕອງຕາມຊື່ ຫຼື ຄຳອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:821 pkg/systemd/services.jsx:825
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:827
|
|
msgid "Active state"
|
|
msgstr "ສະຖານະການໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:841 pkg/systemd/services.jsx:845
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:847
|
|
msgid "File state"
|
|
msgstr "ສະຖານະໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:866
|
|
msgid "$0 filters applied"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ຕົວຕອງ $0 ຢ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services.jsx:918 pkg/storaged/dialog.jsx:1484
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:55
|
|
msgid "The user $0 is not permitted to change cpu security mitigations"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ $0 ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງການປ້ອງກັນຄວາມປອດໄພຂອງ CPU"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:57
|
|
msgid "Mitigations"
|
|
msgstr "ການບັນເທົາຜົນກະທົບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:79 pkg/packagekit/updates.jsx:418
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "ເວີຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:88
|
|
msgid "BIOS"
|
|
msgstr "BIOS"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:92
|
|
msgid "BIOS version"
|
|
msgstr "ເວີຊັນ BIOS"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:96
|
|
msgid "BIOS date"
|
|
msgstr "ວັນທີ BIOS"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:106
|
|
msgid "CPU security"
|
|
msgstr "ຄວາມປອດໄພຂອງ CPU"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:193
|
|
msgid "Disable simultaneous multithreading"
|
|
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ multithreading ພ້ອມກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:196 pkg/metrics/metrics.jsx:1446
|
|
msgid "Read more..."
|
|
msgstr "ອ່ານເພີ່ມເຕີມ..."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:218
|
|
msgid "Save and reboot"
|
|
msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ບູດເຄື່ອງໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:230
|
|
msgid "CPU security toggles"
|
|
msgstr "ຕົວປ່ຽນຄວາມປອດໄພຂອງ CPU"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:233
|
|
msgid ""
|
|
"Software-based workarounds help prevent CPU security issues. These "
|
|
"mitigations have the side effect of reducing performance. Change these "
|
|
"settings at your own risk."
|
|
msgstr ""
|
|
"ວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຜ່ານຊອບແວຊ່ວຍປ້ອງກັນບັນຫາຄວາມປອດໄພຂອງ CPU. "
|
|
"ການປ້ອງກັນເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນຂ້າງຄຽງຄືເຮັດໃຫ້ປະສິດທິພາບຫຼຸດລົງ. "
|
|
"ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍຄວາມສ່ຽງຂອງທ່ານເອງ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:263 pkg/systemd/hwinfo.jsx:316
|
|
msgid "PCI"
|
|
msgstr "PCI"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:266
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr "ຄລາດ (Class)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:268 pkg/storaged/drive/drive.jsx:108
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "ຜູ້ຜະລິດ (Vendor)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:269
|
|
msgid "Slot"
|
|
msgstr "ຊ່ອງ (Slot)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:281 pkg/users/accounts-list.js:235
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:357 pkg/users/group-create-dialog.js:33
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:704 pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:457
|
|
#: pkg/storaged/pages.jsx:712
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:281
|
|
msgid "Memory technology"
|
|
msgstr "ເຕັກໂນໂລຊີໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:281 pkg/storaged/partitions/partition.jsx:221
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:65
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:277
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:35
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:128
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:193
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:200
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:316 pkg/storaged/pages.jsx:715
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:446 pkg/storaged/block/resize.jsx:583
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:301
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "ຂະໜາດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:281 pkg/systemd/services-list.jsx:26
|
|
#: pkg/systemd/services-list.jsx:32 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:290
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "ສະຖານະ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:281
|
|
msgid "Rank"
|
|
msgstr "ອັນດັບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:281
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "ຄວາມໄວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:289
|
|
msgid "Viewing memory information requires administrative access."
|
|
msgstr "ການເບິ່ງຂໍ້ມູນໜ່ວຍຄວາມຈຳຕ້ອງມີການເຂົ້າເຖິງແບບຜູ້ດູແລລະບົບ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:297 pkg/metrics/metrics.jsx:1993
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "ພາບລວມ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logsJournal.jsx:246
|
|
msgid "Failed to fetch logs"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນລັອກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logsJournal.jsx:264 pkg/systemd/services-list.jsx:44
|
|
msgid "Clear all filters"
|
|
msgstr "ລຶບຕົວຕອງທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logsJournal.jsx:268
|
|
msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບລັອກ (logs) ໂດຍໃຊ້ຕົວຕອງທີ່ເລືອກໄວ້."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logsJournal.jsx:269 pkg/systemd/logsJournal.jsx:311
|
|
msgid "No logs found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບບັນທຶກເຫດການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logsJournal.jsx:277
|
|
msgid "Load earlier entries"
|
|
msgstr "ໂຫຼດລາຍການກ່ອນໜ້ານີ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logsJournal.jsx:310
|
|
msgid "You may try to load older entries."
|
|
msgstr "ທ່ານອາດຈະລອງໂຫຼດລາຍການທີ່ເກົ່າກວ່ານີ້."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:121
|
|
msgid "Allow running (unmask)"
|
|
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກ (unmask)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:127
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "ໂຫລດໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:131
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ (Restart)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:134 pkg/storaged/swap/swap.jsx:81
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:292 pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:48
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:135
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "ຢຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:138 pkg/storaged/swap/swap.jsx:84
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:175 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:213
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:136
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ເລີ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:155 pkg/systemd/service-details.jsx:802
|
|
#: pkg/users/delete-account-dialog.js:46 pkg/users/account-details.js:240
|
|
#: pkg/users/delete-group-dialog.js:37 pkg/networkmanager/firewall.jsx:105
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:151 pkg/networkmanager/firewall.jsx:165
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:939
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1256
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:239 pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:386
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:67
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:48
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:44
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:98
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:85
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:65
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:208
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:95
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/inactive-logical-volume.jsx:28
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/unsupported-logical-volume.jsx:30
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:450 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:114
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:158 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:119
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:226
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:108
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:138 pkg/sosreport/sosreport.jsx:372
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:463
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "ລຶບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:167
|
|
msgid "Clear 'Failed to start'"
|
|
msgstr "ລຶບສະຖານະ 'ເລີ່ມຕົ້ນຫຼົ້ມເຫຼວ'"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:172 pkg/systemd/service-details.jsx:174
|
|
msgid "Mask service"
|
|
msgstr "ມາກສ໌ບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:173
|
|
msgid ""
|
|
"Masking service prevents all dependent units from running. This can have "
|
|
"bigger impact than anticipated. Please confirm that you want to mask this "
|
|
"unit."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການປິດກັ້ນ (Masking) ການບໍລິການຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໜ່ວຍງານທີ່ຂຶ້ນກັບທັງໝົດເຮັດວຽກ. "
|
|
"ນີ້ອາດສົ່ງຜົນກະທົບຫຼາຍກວ່າທີ່ຄາດໄວ້. ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການປິດກັ້ນໜ່ວຍງານນີ້."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:184
|
|
msgid "Disallow running (mask)"
|
|
msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກ (ມາກສ໌)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:189
|
|
msgid "Unpin unit"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການປັກໝຸດ unit"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:189
|
|
msgid "Pin unit"
|
|
msgstr "ປັກໝຸດໜ່ວຍງານ (Pin unit)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:194
|
|
msgid "Additional actions"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:287
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "ໝາຍເຫດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:365
|
|
msgid "This unit is not designed to be enabled explicitly."
|
|
msgstr "Unit ນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກອອກແບບມາໃຫ້ເປີດໃຊ້ງານໂດຍກົງ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:493 pkg/systemd/services-list.jsx:72
|
|
msgid "Forbidden from running"
|
|
msgstr "ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຮັດວຽກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:517 pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:72
|
|
msgid "Start service"
|
|
msgstr "ເລີ່ມບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:531
|
|
msgid "Active since "
|
|
msgstr "ໃຊ້ງານຕັ້ງແຕ່ "
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:555
|
|
msgid "Required by "
|
|
msgstr "ຕ້ອງການໂດຍ "
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:571
|
|
msgid "Read-only"
|
|
msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:572
|
|
msgid "Requires administration access to edit"
|
|
msgstr "ຕ້ອງການສິດຜູ້ດູແລລະບົບເພື່ອແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:583 pkg/systemd/services-list.jsx:68
|
|
msgid "Automatically starts"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:604
|
|
msgid "Updating status..."
|
|
msgstr "ກຳລັງອັບເດດສະຖານະ..."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:609
|
|
msgid "Stop and disable"
|
|
msgstr "ຢຸດ ແລະ ປິດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:609
|
|
msgid "Start and enable"
|
|
msgstr "ເລີ່ມ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:615
|
|
msgid "Failed to load unit"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຢູນິດໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:621
|
|
msgid "View all services"
|
|
msgstr "ເບິ່ງບໍລິການທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:629
|
|
msgid "Triggers"
|
|
msgstr "ຕົວເປີດເຮັດວຽກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:630
|
|
msgid "Triggered by"
|
|
msgstr "ຖືກເປີດເຮັດວຽກໂດຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:634
|
|
msgid "Requires"
|
|
msgstr "ຕ້ອງການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:635
|
|
msgid "Requisite"
|
|
msgstr "ສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ (Requisite)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:636
|
|
msgid "Wants"
|
|
msgstr "ຕ້ອງການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:637
|
|
msgid "Binds to"
|
|
msgstr "ຜູກກັບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:638
|
|
msgid "Part of"
|
|
msgstr "ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:639
|
|
msgid "Required by"
|
|
msgstr "ຕ້ອງການໂດຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:640
|
|
msgid "Requisite of"
|
|
msgstr "ເປັນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຂອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:641
|
|
msgid "Wanted by"
|
|
msgstr "ຕ້ອງການໂດຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:642
|
|
msgid "Bound by"
|
|
msgstr "ຖືກຜູກໂດຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:643
|
|
msgid "Consists of"
|
|
msgstr "ປະກອບດ້ວຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:644
|
|
msgid "Conflicts"
|
|
msgstr "ຂັດແຍ້ງກັບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:645
|
|
msgid "Conflicted by"
|
|
msgstr "ຂັດແຍ້ງໂດຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:646
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "ກ່ອນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:647
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "ຫຼັງຈາກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:648
|
|
msgid "On failure"
|
|
msgstr "ເມື່ອເກີດຄວາມຜິດພາດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:649
|
|
msgid "Propagates reload to"
|
|
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ການໂຫຼດໃໝ່ໄປຍັງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:650
|
|
msgid "Reload propagated from"
|
|
msgstr "ການໂຫລດໃໝ່ຖືກສົ່ງມາຈາກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:651
|
|
msgid "Joins namespace of"
|
|
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມເນມສະເປສຂອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:677
|
|
msgid "Condition $0=$1 was not met"
|
|
msgstr "ບໍ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂ $0=$1"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:688
|
|
msgid "Deletion will remove the following files:"
|
|
msgstr "ການລຶບຈະນຳເອົາໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ອອກ:"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:700 pkg/systemd/services-list.jsx:89
|
|
msgid "Pinned unit"
|
|
msgstr "ໜ່ວຍງານທີ່ປັກໝຸດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:727 pkg/packagekit/updates.jsx:760
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:468
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:733
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງ (Path)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:743
|
|
msgid "Listen"
|
|
msgstr "Listen"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:749
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "ຄອນເທນເນີ (Container)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:753
|
|
msgid "View Podman container"
|
|
msgstr "ເບິ່ງຄອນເທນເນີ Podman"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:759
|
|
msgid "Condition failed"
|
|
msgstr "ເງື່ອນໄຂຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:768
|
|
msgid "Show more relationships"
|
|
msgstr "ສະແດງຄວາມສຳພັນເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:768
|
|
msgid "Show relationships"
|
|
msgstr "ສະແດງຄວາມສຳພັນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:789 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:110
|
|
msgid "Confirm deletion of $0"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນການລຶບ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-details.jsx:794
|
|
msgid "Timer deletion failed"
|
|
msgstr "ລຶບຕົວຕັ້ງເວລາບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-tabs.tsx:22
|
|
msgid "Targets"
|
|
msgstr "ເປົ້າໝາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-tabs.tsx:23
|
|
msgid "Sockets"
|
|
msgstr "ຊັອກເກັດ (Sockets)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-tabs.tsx:24
|
|
msgid "Timers"
|
|
msgstr "ຕົວຕັ້ງເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service-tabs.tsx:25
|
|
msgid "Paths"
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງ (Paths)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logDetails.jsx:38
|
|
msgid "Go to $0"
|
|
msgstr "ໄປທີ່ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logDetails.jsx:85
|
|
msgid "Journal entry not found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບລາຍການເຈີເນິລ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logDetails.jsx:99
|
|
msgid "Journal entry"
|
|
msgstr "ລາຍການເຈີເນິລ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logDetails.jsx:110
|
|
msgid "Entry at $0"
|
|
msgstr "ລາຍການທີ່ $0"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/logDetails.jsx:118 pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "Logs"
|
|
msgstr "ບັນທຶກລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service.jsx:115
|
|
msgid "Loading unit failed"
|
|
msgstr "ການໂຫຼດຢູນິດຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service.jsx:152
|
|
msgid "Service logs"
|
|
msgstr "ບັນທຶກເຫດການຂອງບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/service.jsx:152 pkg/metrics/metrics.jsx:1112
|
|
msgid "No log entries"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີລາຍການບັນທຶກເຫດການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services-list.jsx:36
|
|
msgid "Systemd units"
|
|
msgstr "Systemd units"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services-list.jsx:43
|
|
msgid ""
|
|
"No results match the filter criteria. Clear all filters to show results."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຜົນລັບທີ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂການກັ່ນຕອງ. ກະລຸນາລ້າງຕົວຢຸດການກັ່ນຕອງທັງໝົດເພື່ອສະແດງຜົນລັບ."
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services-list.jsx:70
|
|
msgid "Does not automatically start"
|
|
msgstr "ບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/services-list.jsx:74
|
|
msgid "Cannot be enabled"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ງານໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/superuser-alert.jsx:32
|
|
msgid "Web console is running in limited access mode."
|
|
msgstr "Web console ກຳລັງເຮັດວຽກໃນໂໝດການເຂົ້າເຖິງແບບຈຳກັດ."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:48
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:176
|
|
msgid "Waiting for details..."
|
|
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າລາຍລະອຽດ..."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:50
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:178
|
|
msgid "Unable to get alert details."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດການແຈ້ງເຕືອນໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:73
|
|
msgid "Applying solution..."
|
|
msgstr "ກຳລັງນຳໃຊ້ວິທີແກ້ໄຂ..."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:79
|
|
msgid "Solution applied successfully"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ວິທີແກ້ໄຂສຳເລັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:85
|
|
msgid "Solution failed"
|
|
msgstr "ການແກ້ໄຂບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:96
|
|
msgid "Apply this solution"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ວິທີແກ້ໄຂນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:104
|
|
msgid "Unable to apply this solution automatically"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ວິທີແກ້ໄຂນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:111
|
|
msgid "solution"
|
|
msgstr "ວິທີແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:156
|
|
msgid "solution details"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດວິທີແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:231
|
|
msgid "SELinux system status is unknown."
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ສະຖານະລະບົບ SELinux."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:238
|
|
msgid "SELinux is disabled on the system."
|
|
msgstr "SELinux ຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່ໃນລະບົບ."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:245
|
|
msgid "The configured state is unknown, it might change on the next boot."
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ສະຖານະທີ່ກຳນົດໄວ້, ມັນອາດຈະປ່ຽນແປງໃນການບູດເຄື່ອງຄັ້ງຕໍ່ໄປ."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:247
|
|
msgid ""
|
|
"Setting deviates from the configured state and will revert on the next boot."
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າແຕກຕ່າງຈາກສະຖານະທີ່ກຳນົດໄວ້ ແລະ ຈະກັບຄືນເປັນຄືເກົ່າໃນການບູດເຄື່ອງຄັ້ງຕໍ່ໄປ."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:253
|
|
msgid "SELinux policy"
|
|
msgstr "ນະໂຍບາຍ SELinux"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:256
|
|
msgid "Enforcing"
|
|
msgstr "ບັງຄັບໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:314
|
|
msgid "SELinux is disabled on the system"
|
|
msgstr "SELinux ຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່ໃນລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:317
|
|
msgid "SELinux access control errors"
|
|
msgstr "ຄວາມຜິດພາດໃນການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງຂອງ SELinux"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:318
|
|
msgid "No SELinux alerts."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ SELinux."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:323
|
|
msgid "Connecting to SETroubleshoot daemon..."
|
|
msgstr "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາ SETroubleshoot daemon..."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:327
|
|
msgid "Install setroubleshoot-server to troubleshoot SELinux events."
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງ setroubleshoot-server ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາເຫດການ SELinux."
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:335
|
|
msgid "Occurred between $0 and $1"
|
|
msgstr "ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງ $0 ແລະ $1"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:340
|
|
msgid "Occurred $0"
|
|
msgstr "ເກີດຂຶ້ນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:345
|
|
msgid "Solutions"
|
|
msgstr "ວິທີແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:350
|
|
msgid "Audit log"
|
|
msgstr "ລັອກການກວດສອບ (Audit log)"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:392
|
|
msgid "Dismiss $0 alert"
|
|
msgid_plural "Dismiss $0 alerts"
|
|
msgstr[0] "ຍົກເລີກການແຈ້ງເຕືອນ $0 ລາຍການ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:392
|
|
msgid "Dismiss selected alerts"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການແຈ້ງເຕືອນທີ່ເລືອກ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:408
|
|
msgid "Alert"
|
|
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:419
|
|
msgid "System modifications"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:424
|
|
msgid "Error running semanage to discover system modifications"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຮັດວຽກຂອງ semanage ເພື່ອກວດສອບການປ່ຽນແປງຂອງລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:35
|
|
msgid "Unable to start setroubleshootd"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເລີ່ມ setroubleshootd ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:131
|
|
msgid "Unable to run fix: $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຮັນການແກ້ໄຂໄດ້: $0"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:140
|
|
#: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:144
|
|
msgid "Failed to delete alert: $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບການແຈ້ງເຕືອນໄດ້: $0"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/selinux.js:61
|
|
msgid "Error while setting SELinux mode: '$0'"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຕັ້ງໂໝດ SELinux: '$0'"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/selinux.js:238
|
|
msgid "Not connected"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/users/delete-account-dialog.js:19
|
|
msgid "Delete files"
|
|
msgstr "ລຶບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/users/delete-account-dialog.js:39
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:319
|
|
msgid "Delete $0"
|
|
msgstr "ລຶບ $0"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:45
|
|
msgid "Edit user"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:54
|
|
msgid "Log user out"
|
|
msgstr "ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອອກຈາກລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:60
|
|
msgid "Lock account"
|
|
msgstr "ລັອກບັນຊີ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:66
|
|
msgid "Delete account"
|
|
msgstr "ລຶບບັນຊີ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:147 pkg/users/account-details.js:225
|
|
msgid "Logged in"
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:150
|
|
msgid "Never logged in"
|
|
msgstr "ບໍ່ເຄີຍເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:162
|
|
msgid "Your account"
|
|
msgstr "ບັນຊີຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:234
|
|
msgid "Group name"
|
|
msgstr "ຊື່ກຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:236
|
|
msgid "# of users"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:237 pkg/users/accounts-list.js:423
|
|
#: pkg/users/account-details.js:249 pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "ບັນຊີ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:268
|
|
msgid "Search for name or ID"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາດ້ວຍຊື່ ຫຼື ID"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:278 pkg/users/group-create-dialog.js:120
|
|
msgid "Create new group"
|
|
msgstr "ສ້າງກຸ່ມໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:294 pkg/users/accounts-list.js:298
|
|
#: pkg/users/account-details.js:443
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "ບັນດາກຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:311
|
|
msgid "$0 more..."
|
|
msgstr "ອີກ $0..."
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:322 pkg/users/accounts-list.js:431
|
|
msgid "Clear filter"
|
|
msgstr "ລຶບຕົວຕອງ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:355 pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:19
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:124
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:356 pkg/users/account-create-dialog.js:54
|
|
#: pkg/users/account-details.js:261
|
|
msgid "Full name"
|
|
msgstr "ຊື່ເຕັມ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:358
|
|
msgid "Last active"
|
|
msgstr "ໃຊ້ງານຫຼ້າສຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:359 pkg/networkmanager/network-interface.jsx:605
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "ກຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:360 pkg/networkmanager/firewall.jsx:198
|
|
#: pkg/apps/application-list.jsx:140 pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:92
|
|
#: pkg/storaged/pages.jsx:716
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນການຕ່າງໆ"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:401
|
|
msgid "Search for name, group or ID"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາດ້ວຍຊື່, ກຸ່ມ ຫຼື ID"
|
|
|
|
#: pkg/users/accounts-list.js:411 pkg/users/account-create-dialog.js:452
|
|
msgid "Create new account"
|
|
msgstr "ສ້າງບັນຊີໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/users/group-create-dialog.js:48
|
|
msgid "No group name specified"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ກຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/users/group-create-dialog.js:52 pkg/users/rename-group-dialog.jsx:42
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes "
|
|
#| "and underscores"
|
|
msgid ""
|
|
"Group name can only consist of letters, digits, dots, dashes, and underscores"
|
|
msgstr "ຊື່ກຸ່ມສາມາດປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ a-z, ຕົວເລກ, ເມັດ, ຂີດຕໍ່ ແລະ ຂີດກ້ອງ ເທົ່ານັ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/users/group-create-dialog.js:57
|
|
msgid "A group with this name already exists"
|
|
msgstr "ກຸ່ມທີ່ມີຊື່ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/users/group-create-dialog.js:65
|
|
msgid "No ID specified"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸ ID"
|
|
|
|
#: pkg/users/group-create-dialog.js:69
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "The group ID must be positive integer"
|
|
msgid "Group ID must be positive integer"
|
|
msgstr "ID ຂອງກຸ່ມຕ້ອງເປັນເລກຖ້ວນບວກ"
|
|
|
|
#: pkg/users/group-create-dialog.js:127 pkg/users/account-create-dialog.js:467
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:136 pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:108
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:49
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:44
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:263
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:357 pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:144
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:98
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:261
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:271
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "ສ້າງ"
|
|
|
|
#: pkg/users/rename-group-dialog.jsx:23
|
|
msgid "New name"
|
|
msgstr "ຊື່ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/users/rename-group-dialog.jsx:30
|
|
msgid "Renaming a group may affect sudo and similar rules"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນຊື່ກຸ່ມອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ກົດຂອງ sudo ແລະ ກົດອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/users/rename-group-dialog.jsx:38
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "User name cannot be empty"
|
|
msgid "Group name cannot be empty"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/users/rename-group-dialog.jsx:65
|
|
msgid "Rename group $0"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່ກຸ່ມ $0"
|
|
|
|
#: pkg/users/rename-group-dialog.jsx:73 pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:56
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:39
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:228
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:474 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:183
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-logs-panel.jsx:59
|
|
msgid "Login history"
|
|
msgstr "ປະຫວັດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-logs-panel.jsx:61
|
|
msgid "Login history list"
|
|
msgstr "ລາຍການປະຫວັດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-logs-panel.jsx:63 pkg/storaged/dialog.jsx:1485
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1505
|
|
msgid "Started"
|
|
msgstr "ເລີ່ມແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-logs-panel.jsx:64
|
|
msgid "Ended"
|
|
msgstr "ສິ້ນສຸດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-logs-panel.jsx:65
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "ຈາກ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:44
|
|
msgid "Prompting via passwd timed out"
|
|
msgstr "ການຖາມຜ່ານ passwd ໝົດເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:65
|
|
msgid "You must wait longer to change your password"
|
|
msgstr "ທ່ານຕ້ອງລໍຖ້າດົນກວ່ານີ້ເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:126
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:134
|
|
msgid "Confirm new password"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:177 pkg/users/account-create-dialog.js:194
|
|
msgid "The passwords do not match"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:180 pkg/users/account-create-dialog.js:344
|
|
msgid "Password is longer than 256 characters"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຍາວກວ່າ 256 ຕົວອັກສອນ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:212 pkg/users/password-dialogs.js:219
|
|
#: pkg/users/account-details.js:319
|
|
msgid "Set password"
|
|
msgstr "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:231
|
|
msgid "Set weak password"
|
|
msgstr "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ປອດໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:252
|
|
msgid "The account '$0' will be forced to change their password on next login"
|
|
msgstr "ບັນຊີ '$0' ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງຕໍ່ໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:257
|
|
msgid "Force password change"
|
|
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/password-dialogs.js:264
|
|
msgid "Reset password"
|
|
msgstr "ຣີເຊັດລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/logout-account-dialog.js:15
|
|
msgid "Logout $0"
|
|
msgstr "ອອກຈາກລະບົບ $0"
|
|
|
|
#: pkg/users/group-actions.jsx:25
|
|
msgid "Rename group"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່ກຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/users/group-actions.jsx:31 pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:236
|
|
msgid "Delete group"
|
|
msgstr "ລຶບກຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:70 pkg/users/account-details.js:344
|
|
msgid "Home directory"
|
|
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:74
|
|
msgid "Path to directory"
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໄດເຣັກທໍຣີ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:79 pkg/users/account-details.js:347
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "ເຊວ (Shell)"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:90
|
|
msgid "User ID"
|
|
msgstr "User ID"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:100
|
|
msgid "Use password"
|
|
msgstr "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:105
|
|
msgid "Require password change on first login"
|
|
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຕອນເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງທຳອິດ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:113
|
|
msgid "Disallow password authentication"
|
|
msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:117 pkg/users/account-details.js:297
|
|
msgid ""
|
|
"Other authentication methods are still available even when interactive "
|
|
"password authentication is not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
"ວິທີການຢືນຢັນຕົວຕົນອື່ນໆ ຍັງສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ "
|
|
"ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານແບບໂຕ້ຕອບກໍຕາມ."
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:137
|
|
msgid "No user name specified"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:141
|
|
msgid ""
|
|
"The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and "
|
|
"underscores."
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ a-z, ຕົວເລກ, ເມັດ, ຂີດຕໍ່ ແລະ ຂີດກ້ອງ ເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:146
|
|
msgid "This user name already exists"
|
|
msgstr "ມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຢູ່ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:154
|
|
msgid "No real name specified"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ແທ້"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:158 pkg/users/account-details.js:146
|
|
msgid "The full name must not contain colons."
|
|
msgstr "ຊື່ເຕັມຕ້ອງບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍຈ້ຳສອງເມັດ (colons)."
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:167
|
|
msgid "User ID must be a positive integer"
|
|
msgstr "User ID ຕ້ອງເປັນເລກຖ້ວນບວກ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:170
|
|
msgid "User ID must not be lower than $0"
|
|
msgstr "User ID ຕ້ອງບໍ່ຕ່ຳກວ່າ $0"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:173
|
|
msgid "User ID must not be higher than $0"
|
|
msgstr "User ID ຕ້ອງບໍ່ສູງກວ່າ $0"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:177
|
|
msgid "User ID is already used by another user"
|
|
msgstr "User ID ນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:187
|
|
msgid "Empty password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:364
|
|
msgid "$0 is an existing file"
|
|
msgstr "$0 ແມ່ນໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:373
|
|
msgid ""
|
|
"The home directory $0 already exists. Its ownership will be changed to the "
|
|
"new user."
|
|
msgstr "ໂຟນເດີຫຼັກ (Home directory) $0 ມີຢູ່ແລ້ວ. ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງຈະຖືກປ່ຽນເປັນຜູ້ໃຊ້ໃໝ່."
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:493
|
|
msgid "Create and change ownership of home directory"
|
|
msgstr "ສ້າງ ແລະ ປ່ຽນເຈົ້າຂອງໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:518
|
|
msgid "Create account with weak password"
|
|
msgstr "ສ້າງບັນຊີດ້ວຍລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ປອດໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-create-dialog.js:543
|
|
msgid "Create account with non-unique UID"
|
|
msgstr "ສ້າງບັນຊີທີ່ມີ UID ບໍ່ຊໍ້າກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:54 pkg/users/account-details.js:88
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:140
|
|
msgid "Never expire password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:56
|
|
msgid "Password must be changed"
|
|
msgstr "ຕ້ອງປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:58
|
|
msgid "Require password change on $0"
|
|
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໃນວັນທີ $0"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:62 pkg/users/expiration-dialogs.js:28
|
|
msgid "Never expire account"
|
|
msgstr "ບັນຊີບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:65
|
|
msgid "Expire account on $0"
|
|
msgstr "ບັນຊີໝົດອາຍຸໃນວັນທີ $0"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:107
|
|
msgid "Account not available or cannot be edited."
|
|
msgstr "ບັນຊີບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ ຫຼື ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:111
|
|
msgid "Back to accounts"
|
|
msgstr "ກັບໄປຫາໜ້າບັນຊີ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:227
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "ບໍ່ເຄີຍ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:235
|
|
msgid "Terminate session"
|
|
msgstr "ສິ້ນສຸດວາລະການໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:283
|
|
msgid "Last login"
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫຼ້າສຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:286 pkg/networkmanager/bridge.jsx:89
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:217
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:221
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:89
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:196 pkg/sosreport/sosreport.jsx:325
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ຕົວເລືອກ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:294
|
|
msgid "Disallow interactive password"
|
|
msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດລະຫັດຜ່ານແບບໂຕ້ຕອບ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:326
|
|
msgid "Force change"
|
|
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:355
|
|
msgid "change"
|
|
msgstr "ປ່ຽນແປງ"
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:466
|
|
msgid ""
|
|
"The user must log out and log back in for the new configuration to take "
|
|
"effect."
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງອອກຈາກລະບົບ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າໃໝ່ມີຜົນ."
|
|
|
|
#: pkg/users/account-details.js:467
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "ກັບຄືນ (Undo)"
|
|
|
|
#: pkg/users/delete-group-dialog.js:19
|
|
msgid "Permanently delete $0 group?"
|
|
msgstr "ລຶບກຸ່ມ $0 ຖາວອນບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/users/delete-group-dialog.js:24
|
|
msgid "This group is the primary group for the following users:"
|
|
msgstr "ກຸ່ມນີ້ເປັນກຸ່ມຫຼັກສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້:"
|
|
|
|
#: pkg/users/delete-group-dialog.js:37
|
|
msgid "Force delete"
|
|
msgstr "ບັງຄັບລຶບ"
|
|
|
|
#: pkg/users/shell-dialog.js:56
|
|
msgid "Change shell"
|
|
msgstr "ປ່ຽນເຊລ (shell)"
|
|
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:57
|
|
msgid "Expire account on"
|
|
msgstr "ບັນຊີໝົດອາຍຸໃນວັນທີ"
|
|
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:80
|
|
msgid "Please specify an expiration date"
|
|
msgstr "ກະລຸນາລະບຸວັນໝົດອາຍຸ"
|
|
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:84
|
|
msgid "Invalid expiration date"
|
|
msgstr "ວັນໝົດອາຍຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:94
|
|
msgid "Account expiration"
|
|
msgstr "ການໝົດອາຍຸຂອງບັນຊີ"
|
|
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:161
|
|
msgid "Require password change every $0 days"
|
|
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານທຸກໆ $0 ວັນ"
|
|
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:183
|
|
msgid "Invalid number of days"
|
|
msgstr "ຈຳນວນມື້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/users/expiration-dialogs.js:192
|
|
msgid "Password expiration"
|
|
msgstr "ການໝົດອາຍຸຂອງລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:27
|
|
msgid "Paste the contents of your public SSH key file here"
|
|
msgstr "ວາງເນື້ອໃນຂອງໄຟລ໌ public SSH key ຂອງທ່ານທີ່ນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:47
|
|
msgid "Add public key"
|
|
msgstr "ເພີ່ມຄີສາທາລະນະ"
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:88
|
|
msgid ""
|
|
"You do not have permission to view the authorized public keys for this "
|
|
"account."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຄີສາທາລະນະສຳລັບບັນຊີນີ້."
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:90
|
|
msgid "Failed to load authorized keys."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຄີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:92
|
|
msgid "There are no authorized public keys for this account."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຄີສາທາລະນະ (public keys) ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບບັນຊີນີ້."
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:105
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:108
|
|
msgid "Authorized public SSH keys"
|
|
msgstr "SSH ຄີສາທາລະນະທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ"
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:120
|
|
msgid "Unnamed"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຊື່"
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:121
|
|
msgid "Invalid key"
|
|
msgstr "ຄີບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys.js:111
|
|
msgid "Error saving authorized keys: "
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການບັນທຶກຄີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ: "
|
|
|
|
#: pkg/users/authorized-keys.js:113
|
|
msgid "The key you provided was not valid."
|
|
msgstr "ຄີທີ່ທ່ານລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#: pkg/users/lock-account-dialog.js:15
|
|
msgid "Lock $0"
|
|
msgstr "ລັອກ $0"
|
|
|
|
#: pkg/users/lock-account-dialog.js:22 pkg/storaged/crypto/actions.jsx:67
|
|
#: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:84
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "ລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:249
|
|
msgid "Unavailable packages"
|
|
msgstr "ແພັກເກັດທີ່ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:251 pkg/networkmanager/interfaces.js:875
|
|
msgid "Not available"
|
|
msgstr "ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:259
|
|
msgid "Not installed"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:264 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:274
|
|
msgid "Apply kernel live patches"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ kernel live patches"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:279
|
|
msgid "for current and future kernels"
|
|
msgstr "ສຳລັບເຄີເນິລປັດຈຸບັນ ແລະ ໃນອະນາຄົດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:285
|
|
msgid "for current kernel only"
|
|
msgstr "ສຳລັບເຄີເນິລປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:297
|
|
msgid "Kernel live patching"
|
|
msgstr "ການເຮັດ Kernel live patching"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:316
|
|
msgid "Kernel live patch settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Kernel live patch"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:382
|
|
msgid "Kernel live patch $0 is active"
|
|
msgstr "Kernel live patch $0 ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/kpatch.tsx:389
|
|
msgid "Kernel live patch $0 is installed"
|
|
msgstr "Kernel live patch $0 ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/restartservices-dialog.tsx:75
|
|
msgid "Failed to restart service"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເລີ່ມບໍລິການໃໝ່ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/restartservices-dialog.tsx:87
|
|
msgid "Reloading the state of remaining services"
|
|
msgstr "ກຳລັງໂຫລດສະຖານະຂອງການບໍລິການທີ່ເຫຼືອໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/restartservices-dialog.tsx:92
|
|
msgid "The following service will be restarted:"
|
|
msgid_plural "The following services will be restarted:"
|
|
msgstr[0] "ບໍລິການຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່:"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/restartservices-dialog.tsx:102
|
|
#: pkg/packagekit/restartservices-dialog.tsx:122
|
|
msgid "Restart services"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນບໍລິການໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/restartservices-dialog.tsx:113 pkg/packagekit/updates.jsx:787
|
|
msgid "Web Console will restart"
|
|
msgstr "Web Console ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/restartservices-dialog.tsx:116 pkg/packagekit/updates.jsx:792
|
|
msgid ""
|
|
"When the Web Console is restarted, you will no longer see progress "
|
|
"information. However, the update process will continue in the background. "
|
|
"Reconnect to continue watching the update process."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເມື່ອ Web Console ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່, ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນຂໍ້ມູນຄວາມຄືບໜ້າອີກ. ແນວໃດກໍຕາມ, "
|
|
"ຂະບວນການອັບເດດຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນເບື້ອງຫຼັງ. ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ເພື່ອເບິ່ງຄວາມຄືບໜ້າຕໍ່."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:85
|
|
msgid "Loading available updates, please wait..."
|
|
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນການອັບເດດທີ່ມີຢູ່, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:86
|
|
msgid ""
|
|
"Some other program is currently using the package manager, please wait..."
|
|
msgstr "ມີໂປຣແກຣມອື່ນກຳລັງໃຊ້ຕົວຈັດການແພັກເກັດຢູ່, ກະລຸນາລໍຖ້າ..."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:87
|
|
msgid "Refreshing package information"
|
|
msgstr "ກຳລັງຣີເຟຣຊຂໍ້ມູນແພັກເກດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:88
|
|
msgid "System is up to date"
|
|
msgstr "ລະບົບເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:89
|
|
msgid "Applying updates"
|
|
msgstr "ກຳລັງນຳໃຊ້ການອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:90
|
|
msgid "Applying updates failed"
|
|
msgstr "ການນຳໃຊ້ການອັບເດດຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:91
|
|
msgid "Loading available updates failed"
|
|
msgstr "ການໂຫຼດຂໍ້ມູນການອັບເດດທີ່ມີຢູ່ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:93
|
|
msgid "Downloading"
|
|
msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:94 pkg/apps/application.jsx:41
|
|
msgid "Installing"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:95
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "ກຳລັງອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:96
|
|
msgid "Setting up"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:97
|
|
msgid "Verifying"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:99
|
|
msgid "Downloaded"
|
|
msgstr "ດາວໂຫຼດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:100
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:101
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "ອັບເດດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:102
|
|
msgid "Set up"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:103
|
|
msgid "Verified"
|
|
msgstr "ກວດສອບແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:180 pkg/packagekit/updates.jsx:282
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "security"
|
|
msgstr "ຄວາມປອດໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:182 pkg/packagekit/updates.jsx:290
|
|
msgid "bug fix"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂບັກ (bug fix)"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:184 pkg/packagekit/updates.jsx:290
|
|
msgid "enhancement"
|
|
msgstr "ການປັບປຸງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:315
|
|
msgid "patches"
|
|
msgstr "ແພັດທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:335
|
|
msgid "Packages"
|
|
msgstr "ແພັກເກດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:340
|
|
msgid "CVE"
|
|
msgstr "CVE"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:346 pkg/packagekit/updates.jsx:419
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "ລະດັບຄວາມຮຸນແຮງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:352
|
|
msgid "Errata"
|
|
msgstr "Errata"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:358
|
|
msgid "Bugs"
|
|
msgstr "ບັກ (Bugs)"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:414 pkg/packagekit/updates.jsx:779
|
|
msgid "Available updates"
|
|
msgstr "ອັບເດດທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:455
|
|
msgid "Initializing..."
|
|
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ..."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:476
|
|
msgid "Time remaining: "
|
|
msgstr "ເວລາທີ່ເຫຼືອ: "
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:476
|
|
msgid "Update progress"
|
|
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າການອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:486
|
|
msgid "Reboot after completion"
|
|
msgstr "ບູດເຄື່ອງໃໝ່ຫຼັງຈາກສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:491
|
|
msgid "View update log"
|
|
msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກການອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:522
|
|
msgid "Updated packages may require a reboot to take effect."
|
|
msgstr "ແພັກເກັດທີ່ອັບເດດແລ້ວອາດຈະຕ້ອງບູດເຄື່ອງໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:524 pkg/packagekit/updates.jsx:612
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "ຕໍ່ໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:526 pkg/packagekit/updates.jsx:608
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:674
|
|
msgid "Reboot system..."
|
|
msgstr "ບູດລະບົບໃໝ່..."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:527 pkg/packagekit/updates.jsx:611
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:32
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "ລະເວັ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:532 pkg/packagekit/updates.jsx:598
|
|
msgid "Update was successful"
|
|
msgstr "ອັບເດດສຳເລັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:538 pkg/packagekit/updates.jsx:618
|
|
msgid "Package information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນແພັກເກດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:552 pkg/packagekit/updates.jsx:668
|
|
msgid "$0 package needs a system reboot"
|
|
msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
|
|
msgstr[0] "$0 ແພັກເກດຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມລະບົບໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:569 pkg/packagekit/updates.jsx:680
|
|
msgid "$0 service needs to be restarted"
|
|
msgid_plural "$0 services need to be restarted"
|
|
msgstr[0] "$0 ບໍລິການຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:586 pkg/packagekit/updates.jsx:694
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1345
|
|
msgid "Some software needs to be restarted manually"
|
|
msgstr "ຊອບແວບາງອັນຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:602
|
|
msgid "Update Success Table"
|
|
msgstr "ຕາຕະລາງການອັບເດດທີ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:603
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:609 pkg/packagekit/updates.jsx:686
|
|
msgid "Restart services..."
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນບໍລິການໃໝ່..."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:635
|
|
msgid "Last checked: $0"
|
|
msgstr "ກວດສອບຫຼ້າສຸດ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:640
|
|
msgid "$0 security fix available"
|
|
msgid_plural "$0 security fixes available"
|
|
msgstr[0] "ມີການແກ້ໄຂຄວາມປອດໄພ $0 ຢ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:648
|
|
msgid "$0 update available"
|
|
msgid_plural "$0 updates available"
|
|
msgstr[0] "ມີ $0 ອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:650
|
|
msgid ", including $1 security fix"
|
|
msgid_plural ", including $1 security fixes"
|
|
msgstr[0] ", ລວມທັງການແກ້ໄຂຄວາມປອດໄພ $1 ຢ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:761
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "ກວດສອບການອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:771
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:786
|
|
msgid "Danger alert:"
|
|
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນອັນຕະລາຍ:"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:793
|
|
msgid "More info..."
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ..."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:809
|
|
msgid "Update history"
|
|
msgstr "ປະຫວັດການອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1030
|
|
msgid "PackageKit is not installed"
|
|
msgstr "PackageKit ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1179
|
|
msgid "Not registered"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1186
|
|
msgid "This system is not registered"
|
|
msgstr "ລະບົບນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1188
|
|
msgid ""
|
|
"To get software updates, this system needs to be registered with Red Hat, "
|
|
"either using the Red Hat Customer Portal or a local subscription server."
|
|
msgstr "ເພື່ອຮັບການອັບເດດຊອບແວ, ລະບົບນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນກັບ Red Hat."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1190
|
|
msgid "Register…"
|
|
msgstr "ລົງທະບຽນ…"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1201
|
|
msgid "Checking for package updates..."
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບການອັບເດດແພັກເກດ..."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1211
|
|
msgid "Checking software status"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບສະຖານະຊອບແວ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1226 pkg/packagekit/updates.jsx:1233
|
|
msgid "Install security updates"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄວາມປອດໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1227
|
|
msgid "Install all updates"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງການອັບເດດທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1240
|
|
msgid "Install kpatch updates"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງການອັບເດດ kpatch"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1246
|
|
msgid "Security updates available"
|
|
msgstr "ມີການອັບເດດຄວາມປອດໄພພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1248
|
|
msgid "Bug fix updates available"
|
|
msgstr "ມີການອັບເດດແກ້ໄຂບັກ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1250
|
|
msgid "Enhancement updates available"
|
|
msgstr "ມີການອັບເດດການເພີ່ມປະສິດທິພາບ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1252
|
|
msgid "Updates available"
|
|
msgstr "ມີການອັບເດດໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1303
|
|
msgid "Please resolve the issue and reload this page."
|
|
msgstr "ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະ ໂຫລດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1334
|
|
msgid "Reboot recommended"
|
|
msgstr "ແນະນຳໃຫ້ບູດເຄື່ອງໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1337
|
|
msgid "A package needs a system reboot for the updates to take effect:"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Some packages need a system reboot for the updates to take effect:"
|
|
msgstr[0] "ແພັກເກດຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ການອັບເດດມີຜົນ:"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1341
|
|
msgid "A service needs to be restarted for the updates to take effect:"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Some services need to be restarted for the updates to take effect:"
|
|
msgstr[0] "ບໍລິການຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ການອັບເດດມີຜົນ:"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1382
|
|
msgid "Restarting"
|
|
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/updates.jsx:1384
|
|
msgid ""
|
|
"Your server will close the connection soon. You can reconnect after it has "
|
|
"restarted."
|
|
msgstr "ເຊີເວີຂອງທ່ານຈະປິດການເຊື່ອມຕໍ່ໃນໄວໆນີ້. ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ໄດ້ຫຼັງຈາກທີ່ມັນເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ແລ້ວ."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/history.tsx:82
|
|
msgid "$0 package"
|
|
msgid_plural "$0 packages"
|
|
msgstr[0] "ແພັກເກດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/history.tsx:100
|
|
msgid "Updates history"
|
|
msgstr "ປະຫວັດການອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/history.tsx:103
|
|
msgid "History package count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນແພັກເກດໃນປະຫວັດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:375 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:496
|
|
msgid "Automatic updates"
|
|
msgstr "ອັບເດດອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:382
|
|
msgid "No updates"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:388
|
|
msgid "Security updates only"
|
|
msgstr "ສະເພາະການອັບເດດຄວາມປອດໄພເທົ່ານັ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:394
|
|
msgid "All updates"
|
|
msgstr "ອັບເດດທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:401
|
|
msgid "When"
|
|
msgstr "ເມື່ອໃດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:407 pkg/packagekit/autoupdates.jsx:461
|
|
msgid "every day"
|
|
msgstr "ທຸກມື້"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:417
|
|
msgid "at"
|
|
msgstr "ທີ່"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:427
|
|
msgid "This host will reboot after updates are installed."
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌ນີ້ຈະບູດເຄື່ອງໃໝ່ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງການອັບເດດແລ້ວ."
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:458
|
|
msgid "Not set up"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:462
|
|
msgid "every Monday"
|
|
msgstr "ທຸກວັນຈັນ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:463
|
|
msgid "every Tuesday"
|
|
msgstr "ທຸກວັນອັງຄານ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:464
|
|
msgid "every Wednesday"
|
|
msgstr "ທຸກວັນພຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:465
|
|
msgid "every Thursday"
|
|
msgstr "ທຸກວັນພະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:466
|
|
msgid "every Friday"
|
|
msgstr "ທຸກວັນພະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:467
|
|
msgid "every Saturday"
|
|
msgstr "ທຸກວັນເສົາ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:468
|
|
msgid "every Sunday"
|
|
msgstr "ທຸກວັນອາທິດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:477
|
|
msgid "Security updates will be applied $0 at $1"
|
|
msgstr "ການອັບເດດຄວາມປອດໄພຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນ $0 ເວລາ $1"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:478
|
|
msgid "Updates will be applied $0 at $1"
|
|
msgstr "ການອັບເດດຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນ $0 ເວລາ $1"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:487
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to parse unit files for dnf-automatic.timer or dnf-automatic-"
|
|
"install.timer. Please remove custom overrides to configure automatic updates."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ຢູນິດສຳລັບ dnf-automatic.timer ຫຼື dnf-automatic-install.timer ໄດ້. "
|
|
"ກະລຸນາລຶບການປັບແຕ່ງທີ່ກຳນົດເອງອອກເພື່ອຕັ້ງຄ່າການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:73
|
|
msgid "Permanent"
|
|
msgstr "ຖາວອນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:74
|
|
msgid "Preserve"
|
|
msgstr "ຮັກສາໄວ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:75
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr "ສຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:76
|
|
msgid "Stable"
|
|
msgstr "ຄົງທີ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:94 pkg/storaged/dialog.jsx:702
|
|
msgid "Use $0"
|
|
msgstr "ໃຊ້ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:137
|
|
msgid "Failed to save settings"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:304
|
|
msgid ""
|
|
"Creating this $0 will break the connection to the server, and will make the "
|
|
"administration UI unavailable."
|
|
msgstr "ການສ້າງ $0 ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີຂາດຫາຍ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍບໍລິຫານໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:305
|
|
msgid "Create it"
|
|
msgstr "ສ້າງມັນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
|
|
msgid "Testing connection"
|
|
msgstr "ກຳລັງທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
|
|
msgid "Restoring connection"
|
|
msgstr "ກຳລັງກູ້ຄືນການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:62
|
|
msgid "Troubleshoot…"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂບັນຫາ…"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:71
|
|
msgid "NetworkManager is not running"
|
|
msgstr "NetworkManager ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:82
|
|
msgid "NetworkManager is not installed"
|
|
msgstr "NetworkManager ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:90
|
|
msgid "Network devices and graphs require NetworkManager"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ກຣາຟ ຕ້ອງການ NetworkManager"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:91
|
|
msgid "Enable service"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:160
|
|
msgid "Network interface '$0' not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:161
|
|
msgid "Return to overview page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:45
|
|
msgid "You are not authorized to modify the firewall."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໄຟວໍ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:51
|
|
msgid "Not authorized to disable the firewall"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີສິດໃນການປິດໄຟວໍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:51
|
|
msgid "Not authorized to enable the firewall"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີສິດໃນການເປີດໄຟວໍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:61
|
|
msgid "Disable the firewall"
|
|
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານໄຟວໍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall-switch.jsx:61
|
|
msgid "Enable the firewall"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານໄຟວໍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
|
|
msgid "Edit service $0"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂບໍລິການ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:105
|
|
msgid "Remove service $0"
|
|
msgstr "ລຶບບໍລິການ $0 ອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:119
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Included services"
|
|
msgid "Included Services"
|
|
msgstr "ບໍລິການທີ່ລວມຢູ່ນຳ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:145
|
|
msgid "Additional port"
|
|
msgstr "ພອດເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:151
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Additional port"
|
|
msgid "Remove additional port"
|
|
msgstr "ພອດເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:165 pkg/networkmanager/firewall.jsx:984
|
|
msgid "Remove zone $0"
|
|
msgstr "ລຶບໂຊນ $0 ອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:167
|
|
msgid "Add services to zone $0"
|
|
msgstr "ເພີ່ມບໍລິການໃຫ້ໂຊນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:168 pkg/networkmanager/firewall.jsx:614
|
|
msgid "Add services"
|
|
msgstr "ເພີ່ມບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:177 pkg/storaged/dialog.jsx:1502
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:762 pkg/metrics/metrics.jsx:763
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:818 pkg/metrics/metrics.jsx:856
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:916 pkg/metrics/metrics.jsx:922
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "ບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:183
|
|
msgid "TCP"
|
|
msgstr "TCP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:189
|
|
msgid "UDP"
|
|
msgstr "UDP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207
|
|
msgid "$0 zone"
|
|
msgstr "$0 ໂຊນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:212 pkg/metrics/metrics.jsx:764
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgid_plural "Interfaces"
|
|
msgstr[0] "ອິນເຕີເຟສ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:216 pkg/networkmanager/firewall.jsx:889
|
|
msgid "Allowed addresses"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ອະນຸຍາດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:216 pkg/networkmanager/firewall.jsx:895
|
|
msgid "Entire subnet"
|
|
msgstr "ຊັບເນັດທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:227
|
|
msgid "There are no active services in this zone"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີບໍລິການທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຊນນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:284
|
|
msgid "Filter services"
|
|
msgstr "ກັ່ນຕອງບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:386
|
|
msgid "Failed to edit service"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບໍລິການໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:408
|
|
msgid "Failed to add port"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມພອດໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:408
|
|
msgid "Failed to add service"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມບໍລິການໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:497
|
|
msgid "Unknown service name"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກຊື່ບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:499
|
|
msgid "Invalid port number"
|
|
msgstr "ໝາຍເລກພອດບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:525
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "ຊ່ວງບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:533
|
|
msgid "Range must be strictly ordered"
|
|
msgstr "ຊ່ວງຕ້ອງຖືກຈັດລຽງຕາມລຳດັບຢ່າງເຄັ່ງຄັດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:611
|
|
msgid "Edit service"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:612
|
|
msgid "Edit custom service in $0 zone"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂບໍລິການທີ່ກຳນົດເອງໃນໂຊນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:614
|
|
msgid "Add ports"
|
|
msgstr "ເພີ່ມພອດ (ports)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:615
|
|
msgid "Add ports to $0 zone"
|
|
msgstr "ເພີ່ມພອດໃຫ້ໂຊນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:615
|
|
msgid "Add services to $0 zone"
|
|
msgstr "ເພີ່ມບໍລິການໃຫ້ໂຊນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:643
|
|
msgid "Custom ports"
|
|
msgstr "ພອດທີ່ກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:691
|
|
msgid "Example: 22,ssh,8080,5900-5910"
|
|
msgstr "ຕົວຢ່າງ: 22,ssh,8080,5900-5910"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:692 pkg/networkmanager/firewall.jsx:701
|
|
msgid "Comma-separated ports, ranges, and services are accepted"
|
|
msgstr "ຍອມຮັບພອດ, ຊ່ວງພອດ ແລະ ບໍລິການ ທີ່ຂັ້ນດ້ວຍຈຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:700
|
|
msgid "Example: 88,2019,nfs,rsync"
|
|
msgstr "ຕົວຢ່າງ: 88,2019,nfs,rsync"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:707
|
|
msgid ""
|
|
"If left empty, ID will be generated based on associated port services and "
|
|
"port numbers"
|
|
msgstr "ຖ້າປະວ່າງໄວ້, ID ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອີງຕາມບໍລິການພອດ ແລະ ໝາຍເລກພອດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:722
|
|
msgid ""
|
|
"Adding custom ports will reload firewalld. A reload will result in the loss "
|
|
"of any runtime-only configuration!"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການເພີ່ມພອດເອງຈະເຮັດໃຫ້ firewalld ເລີ່ມໃໝ່. ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຖາວອນຫາຍໄປ!"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:799
|
|
msgid "Failed to add zone"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໂຊນໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:829 pkg/networkmanager/firewall.jsx:915
|
|
msgid "Add zone"
|
|
msgstr "ເພີ່ມໂຊນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:835
|
|
msgid "Trust level"
|
|
msgstr "ລະດັບຄວາມເຊື່ອຖື"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:838
|
|
msgid "Sorted from least to most trusted"
|
|
msgstr "ຈັດລຽງຈາກຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໜ້ອຍທີ່ສຸດຫາຫຼາຍທີ່ສຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:848
|
|
msgid "Custom zones"
|
|
msgstr "ໂຊນທີ່ກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:861
|
|
msgid "No description available"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:865
|
|
msgid "Included services"
|
|
msgstr "ບໍລິການທີ່ລວມຢູ່ນຳ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:869
|
|
msgid "The cockpit service is automatically included"
|
|
msgstr "ບໍລິການ cockpit ຖືກລວມເຂົ້າໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:872 pkg/networkmanager/network-main.jsx:190
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:158
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:197
|
|
msgid "Interfaces"
|
|
msgstr "ບັນດາອິນເຕີເຟສ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:901
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "ຊ່ວງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:905
|
|
msgid ""
|
|
"IP address with routing prefix. Separate multiple values with a comma. "
|
|
"Example: 192.0.2.0/24, 2001:db8::/32"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທີ່ຢູ່ IP ພ້ອມກັບ routing prefix. ແຍກຫຼາຍຄ່າດ້ວຍຈຸດ. ຕົວຢ່າງ: 192.0.2.0/24, 2001:db8::/32"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:938
|
|
msgid "Confirm removal of $0"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນການເອົາ $0 ອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:981
|
|
msgid ""
|
|
"This zone contains the cockpit service. Make sure that this zone does not "
|
|
"apply to your current web console connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໂຊນນີ້ມີບໍລິການ cockpit ຢູ່. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂຊນນີ້ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ກັບການເຊື່ອມຕໍ່ web console "
|
|
"ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:983
|
|
msgid "Removing the zone will remove all services within it."
|
|
msgstr "ການລຶບໂຊນຈະເປັນການລຶບທຸກບໍລິການທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນອອກ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:998
|
|
msgid ""
|
|
"Removing the cockpit service might result in the web console becoming "
|
|
"unreachable. Make sure that this zone does not apply to your current web "
|
|
"console connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການລຶບບໍລິການ cockpit ອາດເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ web console ໄດ້. "
|
|
"ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂຊນນີ້ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ກັບການເຊື່ອມຕໍ່ web console ຂອງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:999
|
|
msgid "Remove $0 service from $1 zone"
|
|
msgstr "ລຶບບໍລິການ $0 ອອກຈາກໂຊນ (zone) $1"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:1059
|
|
msgid "Firewall is not available"
|
|
msgstr "ໄຟວໍບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:1060
|
|
msgid "Please install the $0 package"
|
|
msgstr "ກະລຸນາຕິດຕັ້ງແພັກເກດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:1069
|
|
msgid "Add a new zone"
|
|
msgstr "ເພີ່ມໂຊນໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:1070
|
|
msgid "Add new zone"
|
|
msgstr "ເພີ່ມໂຊນໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:1095
|
|
msgid ""
|
|
"Incoming requests are blocked by default. Outgoing requests are not blocked."
|
|
msgstr "ຄຳຂໍຂາເຂົ້າຖືກບລັອກໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ຄຳຂໍຂາອອກຈະບໍ່ຖືກບລັອກ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:37
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Connect"
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:106
|
|
msgid "Wireless"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:109
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "WireGuard"
|
|
msgid "Wired"
|
|
msgstr "WireGuard"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:112
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Network bond"
|
|
msgid "No networks found"
|
|
msgstr "ການຮວມເຄືອຂ່າຍ (Network bond)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:126
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "No data available"
|
|
msgid "No interface selected"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:127
|
|
msgid "Select a network interface to configure the connection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:93
|
|
msgid "SSID can not be empty"
|
|
msgstr "SSID ບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:99
|
|
msgid "Password can not be empty"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:160
|
|
msgid "Failed to connect"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:162
|
|
msgid "Check your password."
|
|
msgstr "ກວດສອບລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:173
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1073
|
|
msgid "Connect to hidden network"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍທີ່ເຊື່ອງໄວ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:173
|
|
msgid "Connect to $0"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:180
|
|
msgid "Network name"
|
|
msgstr "ຊື່ເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:184
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "ຄວາມປອດໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:188
|
|
msgid "WPA/WPA2 Personal"
|
|
msgstr "WPA/WPA2 Personal"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:318
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting $0 will break the connection to the server, and will make the "
|
|
"administration UI unavailable."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການລຶບ $0 ຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີຂາດຫາຍ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍການຈັດການບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:345
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:64
|
|
msgid ""
|
|
"Switching on $0 will break the connection to the server, and will make the "
|
|
"administration UI unavailable."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການເປີດ $0 ຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີຂາດຫາຍ ແລະ ຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານ UI ຂອງຜູ້ດູແລລະບົບໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:346
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:65
|
|
msgid "Switch on $0"
|
|
msgstr "ເປີດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:364
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:73
|
|
msgid ""
|
|
"Switching off $0 will break the connection to the server, and will make the "
|
|
"administration UI unavailable."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການປິດ $0 ຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີຂາດຫາຍ ແລະ ຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານ UI ຂອງຜູ້ດູແລລະບົບໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:365
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:54
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:74
|
|
msgid "Switch off $0"
|
|
msgstr "ປິດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:376
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:390
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:632
|
|
msgid "Bond"
|
|
msgstr "Bond"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:378
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:392
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:657
|
|
msgid "Team"
|
|
msgstr "Team"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:380
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:394
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:754
|
|
msgid "VLAN"
|
|
msgstr "VLAN"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:382
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:396
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:714
|
|
msgid "Bridge"
|
|
msgstr "ບຣິດ (Bridge)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:386
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:400
|
|
msgid "Unknown \"$0\""
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ \"$0\""
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:442
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "ຕົວນຳສັນຍານ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:444
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "ແມ່ນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:444
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ບໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:459
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:877 pkg/networkmanager/interfaces.js:1626
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:1633
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:489
|
|
msgid "Unknown configuration"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:498
|
|
msgid "Additional address $val"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ເພີ່ມເຕີມ $val"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:498
|
|
msgid "Address $val"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ $val"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:503
|
|
msgid "Gateway $gateway"
|
|
msgstr "ເກດເວ $gateway"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:507
|
|
msgid "Additional DNS $val"
|
|
msgstr "DNS ເພີ່ມເຕີມ $val"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:507
|
|
msgid "DNS $val"
|
|
msgstr "DNS $val"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:510
|
|
msgid "Additional DNS search domains $val"
|
|
msgstr "ໂດເມນຄົ້ນຫາ DNS ເພີ່ມເຕີມ $val"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:510
|
|
msgid "DNS search domains $val"
|
|
msgstr "ໂດເມນຄົ້ນຫາ DNS $val"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:520
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "ທົ່ວໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:528
|
|
msgid "Connect automatically"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:582
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:28 pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:296
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:342
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:388 pkg/networkmanager/mtu.jsx:65
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "ອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:585
|
|
msgid "MTU"
|
|
msgstr "MTU"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:626
|
|
msgid "ARP monitoring"
|
|
msgstr "ການກວດສອບ ARP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:645
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:681
|
|
msgid "Broken configuration"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເສຍຫາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:687
|
|
msgid "Team port"
|
|
msgstr "Team port"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:702
|
|
msgid "Spanning tree protocol"
|
|
msgstr "Spanning tree protocol"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:704
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:729
|
|
msgid "Priority $priority"
|
|
msgstr "ບຸລິມະສິດ $priority"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:706
|
|
msgid "Forward delay $forward_delay"
|
|
msgstr "ການໜ່ວງເວລາສົ່ງຕໍ່ $forward_delay"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:708
|
|
msgid "Hello time $hello_time"
|
|
msgstr "ເວລາ Hello $hello_time"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:710
|
|
msgid "Maximum message age $max_age"
|
|
msgstr "ອາຍຸຂໍ້ຄວາມສູງສຸດ $max_age"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:731
|
|
msgid "Path cost $path_cost"
|
|
msgstr "ຄ່າເສັ້ນທາງ $path_cost"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:733
|
|
msgid "Hairpin mode"
|
|
msgstr "Hairpin mode"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:736
|
|
msgid "Bridge port"
|
|
msgstr "ພອດ Bridge"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:750
|
|
msgid "Parent $parent"
|
|
msgstr "ຕົວຫຼັກ $parent"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:751
|
|
msgid "ID $id"
|
|
msgstr "ID $id"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:767
|
|
msgid "WireGuard"
|
|
msgstr "WireGuard"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:773
|
|
msgid "IPv4"
|
|
msgstr "IPv4"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:774
|
|
msgid "IPv6"
|
|
msgstr "IPv6"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:854
|
|
msgid ""
|
|
"Network password is not stored. Please forget and reconnect to this network."
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານເຄືອຂ່າຍບໍ່ໄດ້ຖືກຈັດເກັບໄວ້. ກະລຸນາລຶບ (forget) ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍນີ້ຄືນໃໝ່."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:857
|
|
msgid "Failed to connect to $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ $0 ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:934
|
|
msgid "secured"
|
|
msgstr "ປອດໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:935
|
|
msgid "open"
|
|
msgstr "ເປີດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:948
|
|
msgid "Last connected: $0"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫຼ້າສຸດ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:957
|
|
msgid "Signal strength"
|
|
msgstr "ຄວາມແຮງສັນຍານ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:966
|
|
msgid "Not permitted to disconnect network"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:976
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:977
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/session.jsx:41
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:985
|
|
msgid "Not permitted to connect to network"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1018
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1021
|
|
msgid "Forget"
|
|
msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນການຈື່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1040
|
|
msgid "$0 hidden network"
|
|
msgid_plural "$0 hidden networks"
|
|
msgstr[0] "ເຄືອຂ່າຍທີ່ເຊື່ອງໄວ້ $0 ເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1062
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "ໂຕກັ່ນຕອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1081
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "ຣີເຟຣຊ (Refresh)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1087
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1089
|
|
msgid "Available networks"
|
|
msgstr "ເຄືອຂ່າຍທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1092 pkg/metrics/metrics.jsx:929
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1553 pkg/metrics/metrics.jsx:1924
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1937
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1093
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:164
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "ໂໝດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1094
|
|
msgid "Signal"
|
|
msgstr "ສັນຍານ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1095
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ອັດຕາ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1096
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Primary"
|
|
msgid "Primary action"
|
|
msgstr "ຫຼັກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1097
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Additional actions"
|
|
msgid "Secondary actions"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1206
|
|
msgid "Not permitted to configure network devices"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1211
|
|
msgid "Enable or disable the device"
|
|
msgstr "ເປີດ ຫຼື ປິດໃຊ້ງານອຸປະກອນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1277
|
|
msgid "This device cannot be managed here."
|
|
msgstr "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດຈັດການຢູ່ນີ້ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43
|
|
msgid "Connection will be lost"
|
|
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຈະຂາດຫາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:55
|
|
msgid "Keep connection"
|
|
msgstr "ຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:459
|
|
msgid "Invalid IP address: $0"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:482
|
|
msgid "Invalid destination address: $0"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ປາຍທາງບໍ່ຖືກຕ້ອງ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:493 pkg/networkmanager/interfaces.js:666
|
|
msgid "Invalid gateway address: $0"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ເກດເວບໍ່ຖືກຕ້ອງ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:678
|
|
msgid "Invalid DNS address: $0"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ DNS ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:879
|
|
msgid "Preparing"
|
|
msgstr "ກຳລັງກຽມພ້ອມ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:881
|
|
msgid "Configuring"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:883
|
|
msgid "Authenticating"
|
|
msgstr "ກຳລັງຢືນຢັນຕົວຕົນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:885
|
|
msgid "Configuring IP"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ IP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:887
|
|
msgid "Checking IP"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບ IP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:889
|
|
msgid "Waiting"
|
|
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:891 pkg/networkmanager/team.jsx:36
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "ໃຊ້ງານຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:893
|
|
msgid "Deactivating"
|
|
msgstr "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:903
|
|
msgid "Adhoc"
|
|
msgstr "Adhoc"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:905
|
|
msgid "Infra"
|
|
msgstr "Infra"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:907
|
|
msgid "AP"
|
|
msgstr "AP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:909
|
|
msgid "Mesh"
|
|
msgstr "ເມຊ (Mesh)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:1628
|
|
msgid "No carrier"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີສັນຍານເຊື່ອມຕໍ່ (No carrier)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:1657
|
|
msgid "Part of $0"
|
|
msgstr "ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:1945
|
|
msgid ""
|
|
"Changing the settings will break the connection to the server, and will make "
|
|
"the administration UI unavailable."
|
|
msgstr "ການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີຂາດຫາຍ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍບໍລິຫານໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:1946
|
|
msgid "Change the settings"
|
|
msgstr "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridge.jsx:81 pkg/networkmanager/network-main.jsx:154
|
|
msgid "Add bridge"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ bridge"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridge.jsx:81
|
|
msgid "Edit bridge settings"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ bridge"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridge.jsx:86 pkg/networkmanager/team.jsx:144
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:197
|
|
msgid "Ports"
|
|
msgstr "ພອດ (Ports)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridge.jsx:90
|
|
msgid "Spanning tree protocol (STP)"
|
|
msgstr "Spanning tree protocol (STP)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridge.jsx:92
|
|
msgid "STP priority"
|
|
msgstr "ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງ STP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridge.jsx:95
|
|
msgid "STP forward delay"
|
|
msgstr "STP forward delay"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridge.jsx:98
|
|
msgid "STP hello time"
|
|
msgstr "STP hello time"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridge.jsx:101
|
|
msgid "STP maximum message age"
|
|
msgstr "ອາຍຸຂໍ້ຄວາມສູງສຸດຂອງ STP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:26 pkg/networkmanager/bond.jsx:29
|
|
msgid "Round robin"
|
|
msgstr "ແບບວົນຮອບ (Round robin)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:27 pkg/networkmanager/bond.jsx:30
|
|
msgid "Active backup"
|
|
msgstr "ສຳຮອງຂໍ້ມູນແບບ Active"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:28
|
|
msgid "Load balancing"
|
|
msgstr "ການແບ່ງເບົາພາລະ (Load balancing)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:29 pkg/networkmanager/bond.jsx:32
|
|
msgid "Broadcast"
|
|
msgstr "ບຣອດແຄສ (Broadcast)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:30
|
|
msgid "802.3ad LACP"
|
|
msgstr "802.3ad LACP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:35
|
|
msgid "Passive"
|
|
msgstr "ແບບຕັ້ງຮັບ (Passive)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:41
|
|
msgid "Ethtool"
|
|
msgstr "Ethtool"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:42
|
|
msgid "ARP ping"
|
|
msgstr "ARP ping"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:43
|
|
msgid "NSNA ping"
|
|
msgstr "NSNA ping"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:139 pkg/networkmanager/network-main.jsx:153
|
|
msgid "Add team"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ team"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:139
|
|
msgid "Edit team settings"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ team"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:147
|
|
msgid "Runner"
|
|
msgstr "ຕົວຣັນ (Runner)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:153
|
|
msgid "Balancer"
|
|
msgstr "ຕົວປັບສົມດຸນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:159 pkg/networkmanager/bond.jsx:170
|
|
msgid "Primary"
|
|
msgstr "ຫຼັກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:170
|
|
msgid "Link watch"
|
|
msgstr "Link watch"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:177 pkg/networkmanager/bond.jsx:191
|
|
msgid "Link up delay"
|
|
msgstr "ການໜ່ວງເວລາຕອນລິ້ງເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:180 pkg/networkmanager/bond.jsx:194
|
|
msgid "Link down delay"
|
|
msgstr "ການໜ່ວງເວລາຕອນລິ້ງຫຼຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:185
|
|
msgid "Ping interval"
|
|
msgstr "ຊ່ວງເວລາການ Ping"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/team.jsx:188
|
|
msgid "Ping target"
|
|
msgstr "ເປົ້າໝາຍການ Ping"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:29
|
|
msgid "Automatic (DHCP only)"
|
|
msgstr "ອັດຕະໂນມັດ (DHCP ເທົ່ານັ້ນ)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:30
|
|
msgid "Link local"
|
|
msgstr "Link local"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:31
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "ກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:33
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "ໃຊ້ຮ່ວມກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:86
|
|
msgid "Prefix length or netmask"
|
|
msgstr "ຄວາມຍາວພຣີຟິກ ຫຼື ເນັດມາກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:86
|
|
msgid "Prefix length"
|
|
msgstr "ຄວາມຍາວພຣີຟິກ (Prefix length)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:216
|
|
msgid "IPv4 settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ IPv4"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:216
|
|
msgid "IPv6 settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ IPv6"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:223
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ຕ່າງໆ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:228
|
|
msgid "Select method"
|
|
msgstr "ເລືອກວິທີການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:233
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:238
|
|
msgid "Add address"
|
|
msgstr "ເພີ່ມທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:249
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:404
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:97 pkg/storaged/iscsi/session.jsx:77
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:269
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:324
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:370
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:440
|
|
msgid "Remove item"
|
|
msgstr "ລຶບລາຍການອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:276
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:420
|
|
msgid "Gateway"
|
|
msgstr "ເກດເວ (Gateway)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:289
|
|
msgid "DNS"
|
|
msgstr "DNS"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:297
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:302
|
|
msgid "Add DNS server"
|
|
msgstr "ເພີ່ມເຊີເວີ DNS"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:335
|
|
msgid "DNS search domains"
|
|
msgstr "ໂດເມນຄົ້ນຫາ DNS"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:343
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:348
|
|
msgid "Add search domain"
|
|
msgstr "ເພີ່ມໂດເມນຄົ້ນຫາ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:358
|
|
msgid "Search domain"
|
|
msgstr "ໂດເມນຄົ້ນຫາ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:381
|
|
msgid "Routes"
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງ (Routes)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:389
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:394
|
|
msgid "Add route"
|
|
msgstr "ເພີ່ມເສັ້ນທາງ (route)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:428
|
|
msgid "Metric"
|
|
msgstr "ເມທຣິກ (Metric)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/mac.jsx:33
|
|
msgid "Enter a valid MAC address"
|
|
msgstr "ກະລຸນາປ້ອນທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/mac.jsx:57
|
|
msgid "Ethernet MAC"
|
|
msgstr "Ethernet MAC"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/mac.jsx:59 pkg/networkmanager/bond.jsx:161
|
|
msgid "MAC"
|
|
msgstr "MAC"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:94
|
|
msgid "$0 network"
|
|
msgid_plural "$0 networks"
|
|
msgstr[0] "ເຄືອຂ່າຍ $0"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:151
|
|
msgid "Add VPN"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ VPN"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:152 pkg/networkmanager/bond.jsx:130
|
|
msgid "Add bond"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ bond"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:155 pkg/networkmanager/vlan.jsx:76
|
|
msgid "Add VLAN"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ VLAN"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:171
|
|
msgid "Edit rules and zones"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂກົດ ແລະ ໂຊນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:184
|
|
msgid "$0 active zone"
|
|
msgid_plural "$0 active zones"
|
|
msgstr[0] "$0 ໂຊນທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:192
|
|
msgid "Managed interfaces"
|
|
msgstr "ອິນເຕີເຟສທີ່ຖືກຈັດການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:196
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:212
|
|
msgid "IP address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:197
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:213
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:198
|
|
msgid "Sending"
|
|
msgstr "ກຳລັງສົ່ງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:198
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:214 pkg/networkmanager/plots.js:30
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:199
|
|
msgid "Receiving"
|
|
msgstr "ກຳລັງຮັບ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:206
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:208
|
|
msgid "Unmanaged interfaces"
|
|
msgstr "ອິນເຕີເຟສທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດການ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-main.jsx:219
|
|
msgid "Network logs"
|
|
msgstr "ບັນທຶກເຫດການເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:44
|
|
msgid "Addresses are not formatted correctly"
|
|
msgstr "ຮູບແບບທີ່ຢູ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:56
|
|
msgid "Invalid IP address '$0'"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ '$0'"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:83
|
|
msgid "wireguard-tools package is not installed"
|
|
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ wireguard-tools"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:134
|
|
msgid ""
|
|
"Peer #$0 has invalid endpoint. It must be specified as host:port, e.g. "
|
|
"1.2.3.4:51820, [2001:db8::1]:51820 or example.com:51820"
|
|
msgstr ""
|
|
"ພີຣ໌ #$0 ມີຈຸດປາຍທາງ (endpoint) ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕ້ອງກຳນົດເປັນ host:port, ຕົວຢ່າງ: "
|
|
"1.2.3.4:51820, [2001:db8::1]:51820 ຫຼື example.com:51820"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:138
|
|
msgid "Peer #$0 has invalid endpoint port. Port must be a number."
|
|
msgstr "ພີຣ໌ #$0 ມີພອດປາຍທາງບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ພອດຕ້ອງເປັນຕົວເລກ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:159
|
|
msgid "Listen port must be a number"
|
|
msgstr "ພອດຕ້ອງເປັນຕົວເລກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:230
|
|
msgid "Add WireGuard VPN"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ WireGuard VPN"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:230
|
|
msgid "Edit WireGuard VPN"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ WireGuard VPN"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:238
|
|
msgid "Private key"
|
|
msgstr "ກະແຈສ່ວນຕົວ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:240
|
|
msgid "Paste existing key"
|
|
msgstr "ວາງຄີທີ່ມີຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:249
|
|
msgid "Regenerate"
|
|
msgstr "ສ້າງໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:265
|
|
msgid "Public key will be generated when a valid private key is entered"
|
|
msgstr "ກະແຈສາທາລະນະຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນເມື່ອປ້ອນກະແຈສ່ວນຕົວທີ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:267
|
|
msgid "Listen port"
|
|
msgstr "ພອດທີ່ລໍຖ້າຮັບການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:272
|
|
msgid "Will be set to \"Automatic\""
|
|
msgstr "ຈະຖືກຕັ້ງເປັນ \"ອັດຕະໂນມັດ\""
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:277
|
|
msgid "IP addresses"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:281
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple addresses can be specified using commas or spaces as delimiters."
|
|
msgstr "ສາມາດກຳນົດໄດ້ຫຼາຍທີ່ຢູ່ໂດຍໃຊ້ຈຸດ (comma) ຫຼື ຍະຫວ່າງ ເປັນຕົວຂັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:293
|
|
msgid "Peers"
|
|
msgstr "ພີຣ໌ (Peers)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:298
|
|
msgid ""
|
|
"Peers are other machines that connect with this one. Public keys from other "
|
|
"machines will be shared with each other."
|
|
msgstr ""
|
|
"ພີຣ໌ແມ່ນເຄື່ອງອື່ນໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງນີ້. ພັບບລິກຄີ (Public keys) ຈາກເຄື່ອງອື່ນຈະຖືກແບ່ງປັນໃຫ້ກັນແລະກັນ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:301
|
|
msgid ""
|
|
"Endpoint acting as a \"server\" need to be specified as host:port, otherwise "
|
|
"it can be left empty."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຈຸດປາຍທາງທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ \"ເຊີບເວີ\" ຕ້ອງກຳນົດເປັນ host:port, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນສາມາດປະວ່າງໄວ້ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:315
|
|
msgid "Add peer"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ peer"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:334
|
|
msgid "Endpoint"
|
|
msgstr "ຈຸດປາຍທາງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:343
|
|
msgid "Allowed IPs"
|
|
msgstr "IP ທີ່ອະນຸຍາດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/wireguard.jsx:365
|
|
msgid "No peers added."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການເພີ່ມພີຣ໌ (peers)."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/vlan.jsx:76
|
|
msgid "Edit VLAN settings"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ VLAN"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/vlan.jsx:80
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "ຕົວຫຼັກ (Parent)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/vlan.jsx:90
|
|
msgid "VLAN ID"
|
|
msgstr "VLAN ID"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/plots.js:25
|
|
msgid "Transmitting"
|
|
msgstr "ກຳລັງສົ່ງຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/mtu.jsx:29
|
|
msgid "MTU must be a positive number"
|
|
msgstr "MTU ຕ້ອງເປັນຕົວເລກບວກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/mtu.jsx:60
|
|
msgid "Ethernet MTU"
|
|
msgstr "Ethernet MTU"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/mtu.jsx:74
|
|
msgid "Set to"
|
|
msgstr "ຕັ້ງເປັນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:68
|
|
msgid "Team port settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Team port"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:75
|
|
msgid "Sticky"
|
|
msgstr "Sticky"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:79
|
|
msgid "LACP key"
|
|
msgstr "ຄີ LACP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:64
|
|
msgid "Bridge port settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພອດ Bridge"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:69
|
|
msgid "Path cost"
|
|
msgstr "ຄ່າເສັ້ນທາງ (Path cost)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:73
|
|
msgid "Hair pin mode"
|
|
msgstr "Hair pin mode"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:31
|
|
msgid "XOR"
|
|
msgstr "XOR"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:33
|
|
msgid "802.3ad"
|
|
msgstr "802.3ad"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:34
|
|
msgid "Adaptive transmit load balancing"
|
|
msgstr "ການປັບສົມດຸນການສົ່ງຂໍ້ມູນແບບປັບຕົວ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:35
|
|
msgid "Adaptive load balancing"
|
|
msgstr "ການປັບສົມດຸນການໂຫຼດແບບປັບຕົວ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:40
|
|
msgid "MII (recommended)"
|
|
msgstr "MII (ແນະນຳ)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:41
|
|
msgid "ARP"
|
|
msgstr "ARP"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:130
|
|
msgid "Edit bond settings"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ bond"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:133
|
|
msgid "Network bond"
|
|
msgstr "ການຮວມເຄືອຂ່າຍ (Network bond)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:137
|
|
msgid ""
|
|
"A network bond combines multiple network interfaces into one logical "
|
|
"interface with higher throughput or redundancy."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການເຮັດ Network bond ແມ່ນການລວມເອົາຫຼາຍອິນເຕີເຟດເຄືອຂ່າຍເຂົ້າເປັນອິນເຕີເຟດດຽວ "
|
|
"ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມໄວສູງຂຶ້ນ ຫຼື ເພື່ອສຳຮອງຂໍ້ມູນ."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:181
|
|
msgid "Link monitoring"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມລິ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:187
|
|
msgid "Monitoring interval"
|
|
msgstr "ຊ່ວງເວລາການເຝົ້າລະວັງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/bond.jsx:198
|
|
msgid "Monitoring targets"
|
|
msgstr "ເປົ້າໝາຍການເຝົ້າລະວັງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
|
|
msgid "Invalid prefix $0"
|
|
msgstr "ຄຳນຳໜ້າ (prefix) $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
|
|
msgid "Invalid metric $0"
|
|
msgstr "ຄ່າເມທຣິກ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
|
|
msgid "Invalid address $0"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
|
|
msgid "Invalid prefix or netmask $0"
|
|
msgstr "ຄຳນຳໜ້າ ຫຼື ເນັດມາກສ໌ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
|
|
msgid ""
|
|
"Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
|
|
"administration UI unavailable."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການລຶບ $0 ຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີຂາດຫາຍ, ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ UI ສຳລັບການດູແລລະບົບໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:97
|
|
msgid "Remove $0"
|
|
msgstr "ລຶບ $0 ອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:145
|
|
msgid ""
|
|
"Adding $0 will break the connection to the server, and will make the "
|
|
"administration UI unavailable."
|
|
msgstr "ການເພີ່ມ $0 ຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີຂາດຫາຍ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍບໍລິຫານໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "No data available"
|
|
msgid "No interfaces available"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:176
|
|
msgid "Add member"
|
|
msgstr "ເພີ່ມສະມາຊິກ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:191
|
|
#: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:193
|
|
msgid "Interface members"
|
|
msgstr "ສະມາຊິກອິນເຕີເຟສ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application-list.jsx:130
|
|
msgid "icon of $0"
|
|
msgstr "ໄອຄອນຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application-list.jsx:203
|
|
msgid "Update package information"
|
|
msgstr "ອັບເດດຂໍ້ມູນແພັກເກັດ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application-list.jsx:215
|
|
msgid "Application information is missing"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນແອັບພລິເຄຊັນຫາຍໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application-list.jsx:238
|
|
msgid "No applications installed or available."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ພ້ອມໃຊ້ງານ."
|
|
|
|
#: pkg/apps/application-list.jsx:240
|
|
msgid "Install application information"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນແອັບພລິເຄຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application-list.jsx:250
|
|
msgid "Applications list"
|
|
msgstr "ລາຍຊື່ແອັບພລິເຄຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application.jsx:45
|
|
msgid "Removing"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application.jsx:72
|
|
msgid "View project website"
|
|
msgstr "ເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ຂອງໂປຣເຈັກ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application.jsx:86
|
|
msgid "No description provided."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການໃຫ້ຄຳອະທິບາຍ."
|
|
|
|
#: pkg/apps/application.jsx:104
|
|
msgid "Unknown application"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກແອັບພລິເຄຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/application.jsx:110
|
|
msgid "Go to application"
|
|
msgstr "ໄປທີ່ແອັບພລິເຄຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/utils.tsx:65
|
|
msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
|
|
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ໂປຣແກຣມອື່ນໃຊ້ຕົວຈັດການແພັກເກັດໃຫ້ສຳເລັດ..."
|
|
|
|
#: pkg/apps/utils.tsx:116
|
|
msgid "No installation package found for this application."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບແພັກເກດຕິດຕັ້ງສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນນີ້."
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.js:21
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "ຄວບຄຸມ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.js:24
|
|
msgctxt "key"
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "ຄວບຄຸມ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.js:27 pkg/playground/translate.js:30
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:260
|
|
msgid "$0 disk is missing"
|
|
msgid_plural "$0 disks are missing"
|
|
msgstr[0] "ດິສກ໌ $0 ໜ່ວຍຫາຍໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/translate.js:33 pkg/playground/translate.js:36
|
|
msgctxt "disk-non-rotational"
|
|
msgid "$0 disk is missing"
|
|
msgid_plural "$0 disks are missing"
|
|
msgstr[0] "ດິສກ໌ $0 ໜ່ວຍຫາຍໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/react-demo-file-upload.tsx:94
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "ອັບໂຫຼດ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:154
|
|
msgid "SSH key isn't a path"
|
|
msgstr "ຄີ SSH ບໍ່ແມ່ນເສັ້ນທາງ (path)"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:199
|
|
msgid "Unable to save settings"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:204
|
|
msgid "Unable to save settings: $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າໄດ້: $0"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:212 pkg/kdump/kdump-view.jsx:646
|
|
msgid "Crash dump location"
|
|
msgstr "ບ່ອນເກັບ crash dump"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:218 pkg/storaged/dialog.jsx:1218
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1337 pkg/storaged/pages.jsx:714
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "ສະຖານທີ່"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:222
|
|
msgid "Local filesystem"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ພາຍໃນເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:224
|
|
msgid "Remote over SSH"
|
|
msgstr "ທາງໄກຜ່ານ SSH"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:226
|
|
msgid "Remote over NFS"
|
|
msgstr "ທາງໄກຜ່ານ NFS"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:231 pkg/kdump/kdump-view.jsx:253
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:280
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:247
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "ສົ່ງອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:291 pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:70
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:223
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:311
|
|
msgid "Compression"
|
|
msgstr "ການບີບອັດ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:296
|
|
msgid "Compress crash dumps to save space"
|
|
msgstr "ບີບອັດ crash dumps ເພື່ອປະຢັດເນື້ອທີ່"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:336
|
|
msgid "Test kdump settings"
|
|
msgstr "ທົດສອບການຕັ້ງຄ່າ kdump"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:341
|
|
msgid ""
|
|
"Test kdump settings by crashing the kernel. This may take a while and the "
|
|
"system might not automatically reboot. Do not purposefully crash the system "
|
|
"while any important task is running."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທົດສອບການຕັ້ງຄ່າ kdump ໂດຍການເຮັດໃຫ້ເຄີເນິລ (kernel) ຄຣັຊ (crash). ນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາໄລຍະໜຶ່ງ "
|
|
"ແລະ ລະບົບອາດຈະບໍ່ບູດເຄື່ອງໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຢ່າເຮັດໃຫ້ລະບົບຄຣັຊໃນຂະນະທີ່ກຳລັງມີວຽກທີ່ສຳຄັນເຮັດວຽກຢູ່."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:353
|
|
msgid "Crash system"
|
|
msgstr "ເຮັດໃຫ້ລະບົບ Crash"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:396
|
|
msgid ""
|
|
"Results of the crash will be stored in $0 as $1, if kdump is properly "
|
|
"configured."
|
|
msgstr "ຜົນລັບຂອງການຂັດຂ້ອງຈະຖືກຈັດເກັບໄວ້ໃນ $0 ໃນຊື່ $1, ຖ້າຫາກ kdump ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:401
|
|
msgid ""
|
|
"Results of the crash will be copied through $0 to $1 as $2, if kdump is "
|
|
"properly configured."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຜົນລັບຂອງການຂັດຂ້ອງຈະຖືກກັອບປີ້ຜ່ານ $0 ໄປຫາ $1 ໃນຊື່ $2, ຖ້າຫາກ kdump ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:474
|
|
msgid "invalid: multiple targets defined"
|
|
msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ມີການກຳນົດເປົ້າໝາຍຫຼາຍອັນ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:478
|
|
msgid "Local, $0"
|
|
msgstr "ພາຍໃນເຄື່ອງ, $0"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:481
|
|
msgid "Remote over SSH, $0"
|
|
msgstr "ທາງໄກຜ່ານ SSH, $0"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:484
|
|
msgid "Remote over NFS, $0"
|
|
msgstr "ທາງໄກຜ່ານ NFS, $0"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:487
|
|
msgid "Raw to a device"
|
|
msgstr "ແບບດິບ (Raw) ໄປຍັງອຸປະກອນ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:491
|
|
msgid "On a mounted device"
|
|
msgstr "ຢູ່ເທິງອຸປະກອນທີ່ເມົາທ໌ຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:493
|
|
msgid "Remote over FTP"
|
|
msgstr "ທາງໄກຜ່ານ FTP"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:495
|
|
msgid "Remote over SFTP"
|
|
msgstr "ທາງໄກຜ່ານ SFTP"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:497
|
|
msgid "Remote over CIFS/SMB"
|
|
msgstr "ທາງໄກຜ່ານ CIFS/SMB"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:499
|
|
msgid "No configuration found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:511
|
|
msgid "Reading..."
|
|
msgstr "ກຳລັງອ່ານ..."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:533
|
|
msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ $0 ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ທົດສອບການເຮັດໃຫ້ເຄີເນິລຄຣັຊ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:535 pkg/kdump/kdump-view.jsx:543
|
|
msgid "Test configuration"
|
|
msgstr "ທົດສອບການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:539
|
|
msgid "Test is only available while the kdump service is running."
|
|
msgstr "ການທົດສອບຈະເຮັດໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອບໍລິການ kdump ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:563
|
|
msgid "Currently not supported"
|
|
msgstr "ຍັງບໍ່ຮອງຮັບໃນຕອນນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:567
|
|
msgid "kdump status"
|
|
msgstr "ສະຖານະ kdump"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:578
|
|
msgid "Kernel did not boot with the $0 setting"
|
|
msgstr "Kernel ບໍ່ໄດ້ບູດດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າ $0"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:582
|
|
msgid ""
|
|
"Reserve memory at boot time by setting a '$0' option on the kernel command "
|
|
"line. For example, append '$1' to $2 in $3 or use your distribution's "
|
|
"kernel argument editor."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສຳຮອງໜ່ວຍຄວາມຈຳຕອນບູດເຄື່ອງໂດຍການຕັ້ງຄ່າຕົວເລືອກ '$0' ໃນ kernel command line. ຕົວຢ່າງ, "
|
|
"ຕື່ມ '$1' ໃສ່ $2 ໃນ $3 ຫຼື ໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂ kernel argument ຂອງດີສທຣິບິວຊັນ (distribution) "
|
|
"ຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:591
|
|
msgid "Service has an error"
|
|
msgstr "ບໍລິການມີຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:592
|
|
msgid "more details"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:597
|
|
msgid "Kdump service is not installed."
|
|
msgstr "ບໍລິການ Kdump ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:599
|
|
msgid "Install the $0 package."
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງແພັກເກດ $0."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:609
|
|
msgid "Kernel crash dump"
|
|
msgstr "Kernel crash dump"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:633
|
|
msgid "Kdump settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Kdump"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:639
|
|
msgid "Reserved memory"
|
|
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ສຳຮອງໄວ້"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-client.js:107
|
|
msgid "Directory $0 isn't writable or doesn't exist."
|
|
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີ $0 ບໍ່ສາມາດຂຽນໄດ້ ຫຼື ບໍ່ມີຢູ່."
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-client.js:111
|
|
msgid "nfs server is empty"
|
|
msgstr "ເຊີເວີ nfs ວ່າງເປົ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-client.js:114
|
|
msgid "nfs server is not valid IPv6"
|
|
msgstr "ເຊີເວີ nfs ບໍ່ແມ່ນ IPv6 ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-client.js:116
|
|
msgid "nfs export is empty"
|
|
msgstr "nfs export ວ່າງເປົ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-client.js:119
|
|
msgid "ssh server is empty"
|
|
msgstr "ເຊີເວີ ssh ຫວ່າງເປົ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/kdump-client.js:121
|
|
msgid "ssh key isn't a path"
|
|
msgstr "ຄີ ssh ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ (path)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/logs-panel.jsx:24
|
|
msgid "Storage logs"
|
|
msgstr "ບັນທຶກເຫດການຂອງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:161
|
|
msgctxt "format-bytes"
|
|
msgid "bytes"
|
|
msgstr "ໄບຕ໌ (bytes)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:199 pkg/storaged/btrfs/utils.jsx:71
|
|
msgid "Name cannot be empty."
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:201
|
|
msgid "Name cannot be longer than 127 characters."
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດຍາວກວ່າ 127 ຕົວອັກສອນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:205
|
|
msgid "Name cannot contain the character '$0'."
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດມີຕົວອັກສອນ '$0' ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:207
|
|
msgid "Name cannot contain whitespace."
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດມີຍະຫວ່າງໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:226
|
|
msgid "Name cannot be longer than $0 characters"
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດຍາວກວ່າ $0 ຕົວອັກສອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:228
|
|
msgid "Name cannot be longer than $0 bytes"
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດຍາວກວ່າ $0 ໄບຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:261
|
|
msgid "$name (from $host)"
|
|
msgstr "$name (ຈາກ $host)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:271
|
|
msgid "Pool for thin logical volumes"
|
|
msgstr "ພູລ (Pool) ສຳລັບໂລຈິຄໍວໍລຸມແບບບາງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:273
|
|
msgid "Thin logical volume"
|
|
msgstr "Thin logical volume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:275
|
|
msgid "Logical volume (snapshot)"
|
|
msgstr "ວໍລຸມໂລຈິກ (snapshot)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:277
|
|
msgid "Logical volume"
|
|
msgstr "ວໍລຸມໂລຈິກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:324
|
|
msgid "MDRAID device $0"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ MDRAID $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:330
|
|
msgid "LVM2 volume group $0"
|
|
msgstr "ກຸ່ມວໍລຸມ LVM2 $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:335 pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:125
|
|
msgid "VDO device $0"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ VDO $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:348
|
|
msgid "Encrypted logical volume of $0"
|
|
msgstr "ວໍລຸມໂລຈິກທີ່ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:350
|
|
msgid "Encrypted partition of $0"
|
|
msgstr "ພາກສ່ວນດິສກ໌ທີ່ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:352
|
|
msgid "Logical volume of $0"
|
|
msgstr "ວໍລຸມໂລຈິກຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:354
|
|
msgid "Partition of $0"
|
|
msgstr "ພາທິຊັນຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:356
|
|
msgid "Encrypted $0"
|
|
msgstr "$0 ທີ່ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:477
|
|
msgid "unpartitioned space on $0"
|
|
msgstr "ພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ແບ່ງພາທິຊັນໃນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:853 pkg/storaged/utils.js:866
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:221 pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "unmount"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງ (unmount)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:866 pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "mount"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ (mount)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:884
|
|
msgid "remove from btrfs volume"
|
|
msgstr "ລຶບອອກຈາກ btrfs volume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:903 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:45
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:32
|
|
msgid "stop"
|
|
msgstr "ຢຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:914
|
|
msgid "remove from MDRAID"
|
|
msgstr "ລຶບອອກຈາກ MDRAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/utils.js:925
|
|
msgid "remove from LVM2"
|
|
msgstr "ລຶບອອກຈາກ LVM2"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/device.jsx:28 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:201
|
|
msgid "btrfs device"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ btrfs"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/device.jsx:58 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:103
|
|
msgid "btrfs volume"
|
|
msgstr "btrfs volume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/device.jsx:67 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:191
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/filesystem.jsx:48
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:214
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:354
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:106
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:187 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1031
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:294
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "UUID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/utils.jsx:73
|
|
msgid "Name cannot be longer than 255 characters."
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດຍາວກວ່າ 255 ຕົວອັກສອນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/utils.jsx:75
|
|
msgid "Name cannot contain the character '/'."
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດມີຕົວອັກສອນ '/' ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:130 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:352
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:256
|
|
msgid "Create and mount"
|
|
msgstr "ສ້າງ ແລະ ເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:131 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:353
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:257
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:266
|
|
msgid "Create only"
|
|
msgstr "ສ້າງຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:141 pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:377
|
|
msgid "Create subvolume"
|
|
msgstr "ສ້າງ subvolume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:147
|
|
msgid "Mount Point"
|
|
msgstr "ຈຸດເມົາທ໌ (Mount Point)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:221 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:52
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:29
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:21
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:69 pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:297
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:50
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:434 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:98
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:105 pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:66
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:194
|
|
msgid "delete"
|
|
msgstr "ລຶບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:236
|
|
msgid "Permanently delete subvolume $0?"
|
|
msgstr "ລຶບຊັບວໍລຸມ $0 ຖາວອນບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:240
|
|
msgid "Deleting erases all data on this subvolume and all its children."
|
|
msgstr "ການລຶບຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນຊັບວໍລຸມນີ້ ແລະ ຊັບວໍລຸມຍ່ອຍທັງໝົດຂອງມັນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:337
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:86
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:144
|
|
msgid "Edit mount point"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຈຸດເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:344 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:295
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:88
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:343
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:146
|
|
msgid "Unmount"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງ (Unmount)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:349 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:296
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:91
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:342
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:149
|
|
msgid "Mount"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ (Mount)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:369
|
|
msgid "At least one subvolume needs to be mounted"
|
|
msgstr "ຕ້ອງມີ subvolume ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງອັນທີ່ຖືກເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:372
|
|
msgid "The last mounted subvolume can not be deleted"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບ subvolume ສຸດທ້າຍທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ອອກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:419
|
|
msgid "btrfs subvolume"
|
|
msgstr "btrfs subvolume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:459
|
|
msgid "Snapshot origin"
|
|
msgstr "ຕົ້ນສະບັບຂອງສະແນັບຊັອດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:136
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:312
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:404 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:67
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:241
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:285
|
|
msgid "Mount point"
|
|
msgstr "ຈຸດເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:474 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:220
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/filesystem.jsx:57
|
|
msgid "No subvolumes"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຊັບວໍລຸມ (subvolumes)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:475 pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:209
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:221 pkg/storaged/btrfs/filesystem.jsx:58
|
|
msgid "btrfs subvolumes"
|
|
msgstr "btrfs subvolumes"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:479
|
|
msgid "Snapshots"
|
|
msgstr "ສະແນັບຊັອດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:481
|
|
msgid "No snapshots found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບແພັບຊັອດ (snapshots)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:482
|
|
msgid "snapshot"
|
|
msgstr "ສະແນັບຊັອດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:56 pkg/storaged/partitions/partition.jsx:33
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:25
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:73 pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:304
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:54
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:137
|
|
#: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:57 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:438
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:102 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:49
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:109 pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:36
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:70 pkg/storaged/block/resize.jsx:423
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:573 pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:198
|
|
msgid "$0 is in use"
|
|
msgstr "$0 ກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:63 pkg/storaged/partitions/partition.jsx:40
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:81 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:446
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:116
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:105
|
|
msgid "Permanently delete $0?"
|
|
msgstr "ລຶບ $0 ຖາວອນບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:66
|
|
msgid "Deleting erases all data on a btrfs volume."
|
|
msgstr "ການລຶບຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນວໍລຸມ btrfs."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:114
|
|
msgid "Delete filesystem"
|
|
msgstr "ລຶບລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:129
|
|
msgid "Change label"
|
|
msgstr "ປ່ຽນປ້າຍຊື່ (label)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:171
|
|
msgid "Filesystem is mounted read-only"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ຖືກເມົາທ໌ແບບອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:173
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "ປ້າຍຊື່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:192 pkg/storaged/drive/drive.jsx:113
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:355 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:296
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "ຄວາມຈຸ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:198
|
|
msgid "btrfs devices"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ btrfs"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:200
|
|
msgid "No devices found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບອຸປະກອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/btrfs/filesystem.jsx:30
|
|
msgid "btrfs filesystem"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ btrfs"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:24
|
|
msgid "Successful"
|
|
msgstr "ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:25
|
|
msgid "Aborted"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:26
|
|
msgid "In progress"
|
|
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:29
|
|
msgid "Interrupted"
|
|
msgstr "ຖືກຂັດຈັງຫວະ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:30
|
|
msgid "Did not complete"
|
|
msgstr "ບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:31
|
|
msgid "Failed (Unknown)"
|
|
msgstr "ຫຼົ້ມເຫຼວ (ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:32
|
|
msgid "Failed (Electrical)"
|
|
msgstr "ຫຼົ້ມເຫຼວ (ລະບົບໄຟຟ້າ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:33
|
|
msgid "Failed (Servo)"
|
|
msgstr "ຫຼົ້ມເຫຼວ (ເຊີໂວ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:34
|
|
msgid "Failed (Read)"
|
|
msgstr "ຫຼົ້ມເຫຼວ (ການອ່ານ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:35
|
|
msgid "Failed (Damaged)"
|
|
msgstr "ຫຼົ້ມເຫຼວ (ເສຍຫາຍ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:38
|
|
msgid "Aborted by a Controller Level Reset"
|
|
msgstr "ຖືກຍົກເລີກໂດຍການຣີເຊັດລະດັບຄອນໂທຣເລີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:39
|
|
msgid "Aborted due to a removal of a namespace from the namespace inventory"
|
|
msgstr "ຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກການລຶບ namespace ອອກຈາກລາຍການ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:40
|
|
msgid "Aborted due to the processing of a Format NVM command"
|
|
msgstr "ຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກການປະມວນຜົນຄຳສັ່ງ Format NVM"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:41
|
|
msgid "A fatal error occurred during the self-test operation"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຮ້າຍແຮງໃນລະຫວ່າງການທົດສອບດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:42
|
|
msgid ""
|
|
"Completed with a segment that failed and the segment that failed is not known"
|
|
msgstr "ສຳເລັດແຕ່ມີບາງສ່ວນທີ່ຫຼົ້ມເຫຼວ ແລະ ບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນສ່ວນໃດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:43
|
|
msgid "Completed with one or more failed segments"
|
|
msgstr "ສຳເລັດແຕ່ມີໜຶ່ງສ່ວນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:44
|
|
msgid "Aborted for unknown reason"
|
|
msgstr "ຖືກຍົກເລີກຍ້ອນສາເຫດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:45
|
|
msgid "Aborted due to a sanitize operation"
|
|
msgstr "ຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກການເຮັດ Sanitize"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:50
|
|
msgid "Spare capacity is below the threshold"
|
|
msgstr "ຄວາມຈຳສຳຮອງຕ່ຳກວ່າເກນທີ່ກຳນົດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:51
|
|
msgid "Temperature outside of recommended thresholds"
|
|
msgstr "ອຸນຫະພູມຢູ່ນອກເກນທີ່ແນະນຳ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:52
|
|
msgid "Degraded"
|
|
msgstr "ເສື່ອມສະພາບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:53
|
|
msgid "All media is in read-only mode"
|
|
msgstr "ສື່ບັນທຶກທັງໝົດຢູ່ໃນໂໝດອ່ານຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:54
|
|
msgid "Volatile memory backup failed"
|
|
msgstr "ການສຳຮອງຂໍ້ມູນໜ່ວຍຄວາມຈຳ Volatile ບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:55
|
|
msgid "Persistent memory has become read-only"
|
|
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳຖາວອນກາຍເປັນແບບອ່ານຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:76
|
|
msgid "Run short test"
|
|
msgstr "ຣັນການທົດສອບແບບສັ້ນ (short test)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:81
|
|
msgid "Run extended test"
|
|
msgstr "ຣັນການທົດສອບແບບຂະຫຍາຍ (extended test)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:86
|
|
msgid "Abort test"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການທົດສອບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:121
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:125
|
|
msgid "Disk is failing"
|
|
msgstr "ດິສກ໌ກຳລັງຈະເສຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:129
|
|
msgid "Disk is OK"
|
|
msgstr "ດິສກ໌ປົກກະຕິ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:142
|
|
msgid "Assessment"
|
|
msgstr "ການປະເມີນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:145
|
|
msgid "Power on hours"
|
|
msgstr "ຊົ່ວໂມງທີ່ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:146
|
|
msgid "$0 hours"
|
|
msgstr "$0 ຊົ່ວໂມງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:148
|
|
msgid "Self-test status"
|
|
msgstr "ສະຖານະການທົດສອບຕົວເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:152
|
|
msgid "Number of bad sectors"
|
|
msgstr "ຈຳນວນແບດເຊັກເຕີ (bad sectors)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/smart-details.jsx:162
|
|
msgid "Attributes failing"
|
|
msgstr "ຄຸນລັກສະນະທີ່ກຳລັງລົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:48
|
|
msgid "Media drive"
|
|
msgstr "ໄດຣຟ໌ມີເດຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:49
|
|
msgid "Solid State Drive"
|
|
msgstr "ໂຊລິດສະເຕດໄດຣຟ໌ (SSD)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:50
|
|
msgid "Hard Disk Drive"
|
|
msgstr "ຮາດດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:51
|
|
msgid "iSCSI Drive"
|
|
msgstr "iSCSI Drive"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:61
|
|
msgid "Drive"
|
|
msgstr "ໄດຣຟ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:84
|
|
msgid "Device health (SMART)"
|
|
msgstr "ສຸຂະພາບອຸປະກອນ (SMART)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:110
|
|
msgid "Firmware version"
|
|
msgstr "ເວີຊັນເຟີມແວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:111
|
|
msgid "Serial number"
|
|
msgstr "ເລກລຳດັບ (Serial number)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:112
|
|
msgid "World wide name"
|
|
msgstr "World wide name"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:116
|
|
msgid "No media inserted"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ໃສ່ມີເດຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:119 pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:273
|
|
#: pkg/storaged/block/other.jsx:48
|
|
msgid "Device file"
|
|
msgstr "ໄຟລ໌ອຸປະກອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/drive/drive.jsx:122
|
|
msgid "Multipathed devices"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນແບບຫຼາຍເສັ້ນທາງ (Multipathed)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:29
|
|
msgid "Free space"
|
|
msgstr "ພື້ນທີ່ວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:34
|
|
msgid "Create partition"
|
|
msgstr "ສ້າງພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:45
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:147
|
|
msgid "Extended partition"
|
|
msgstr "ພາກສ່ວນດິສກ໌ແບບຂະຫຍາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:81
|
|
msgid "$0 partitions"
|
|
msgstr "$0 ພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:82
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:98
|
|
msgid "Partitions"
|
|
msgstr "ພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:97
|
|
msgid "No partitions found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:108
|
|
msgid "Unexpected partitions"
|
|
msgstr "ພາທິຊັນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition-table.jsx:109
|
|
msgid ""
|
|
"Partitions are not supported on this block device. If it is used as a disk "
|
|
"for a virtual machine, the partitions must be managed by the operating "
|
|
"system inside the virtual machine."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ຮອງຮັບພາທິຊັນໃນອຸປະກອນບລັອກນີ້. ຖ້າມັນຖືກໃຊ້ເປັນດິສກ໌ສຳລັບເວີຊົວແມັດຊີນ (virtual machine), "
|
|
"ພາທິຊັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈັດການໂດຍລະບົບປະຕິບັດການພາຍໃນເວີຊົວແມັດຊີນນັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:43
|
|
msgid "Deleting a partition will delete all data in it."
|
|
msgstr "ການລຶບພາກສ່ວນດິສກ໌ຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:65
|
|
msgid "No free space after this partition"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງຫຼັງຈາກພາທິຊັນນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:71
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:109
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:117
|
|
msgid "EFI system partition"
|
|
msgstr "ພາກສ່ວນລະບົບ EFI"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:73
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:108
|
|
msgid "BIOS boot partition"
|
|
msgstr "ພາທິຊັນ BIOS boot"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:76
|
|
msgid "Partition"
|
|
msgstr "ພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:87
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:191
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:637
|
|
msgid "Shrink"
|
|
msgstr "ຫຍໍ້ຂະໜາດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:93 pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:34
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:197
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:90
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:245
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:301 pkg/storaged/block/resize.jsx:519
|
|
msgid "Grow"
|
|
msgstr "ຂະຫຍາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:110
|
|
msgid "PowerPC PReP boot partition"
|
|
msgstr "ພາທິຊັນບູດ PowerPC PReP"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:111
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:118
|
|
msgid "Linux swap space"
|
|
msgstr "ພື້ນທີ່ swap ຂອງ Linux"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:112
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:119
|
|
msgid "Linux filesystem data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນລະບົບໄຟລ໌ Linux"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:113
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:120
|
|
msgid "Logical Volume Manager partition"
|
|
msgstr "ພາກສ່ວນດິສກ໌ຂອງ Logical Volume Manager"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:140
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "ກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:146
|
|
msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
|
|
msgstr "ປະເພດຕ້ອງມີຕົວອັກສອນເລກຖານສິບຫົກສອງຕົວ (0 ຫາ 9, A ຫາ F)."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:159
|
|
msgid "Type can only contain the characters 0 to 9, A to F, and \"-\"."
|
|
msgstr "ປະເພດສາມາດມີໄດ້ສະເພາະຕົວອັກສອນ 0 ຫາ 9, A ຫາ F, ແລະ \"-\"."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:162
|
|
msgid "Type must be of the form NNNNNNNN-NNNN-NNNN-NNNN-NNNNNNNNNNNN."
|
|
msgstr "ປະເພດຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ NNNNNNNN-NNNN-NNNN-NNNN-NNNNNNNNNNNN."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:167
|
|
msgid "Set partition type of $0"
|
|
msgstr "ຕັ້ງປະເພດພາທິຊັນຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:174
|
|
msgid "Custom type"
|
|
msgstr "ປະເພດທີ່ກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:182
|
|
msgid "Changing partition types might prevent the system from booting."
|
|
msgstr "ການປ່ຽນປະເພດພາທິຊັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ລະບົບບໍ່ສາມາດບູດໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:198
|
|
msgid "This partition is not completely used by its content."
|
|
msgstr "ພາທິຊັນນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ງານເຕັມພື້ນທີ່ໂດຍເນື້ອໃນຂອງມັນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:199
|
|
msgid "Partition size is $0. Content size is $1."
|
|
msgstr "ຂະໜາດພາທິຊັນແມ່ນ $0. ຂະໜາດເນື້ອໃນແມ່ນ $1."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:204 pkg/storaged/block/resize.jsx:559
|
|
msgid "Shrink partition"
|
|
msgstr "ຫຍໍ້ຂະໜາດພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:207
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:267
|
|
msgid "Grow content"
|
|
msgstr "ຂະຫຍາຍເນື້ອໃນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:21
|
|
msgid "initialize"
|
|
msgstr "ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (Initialize)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:32
|
|
msgid "Initialize disk $0"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນລະບົບດິສກ໌ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:35
|
|
msgid "Partitioning"
|
|
msgstr "ການແບ່ງພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:39
|
|
msgid "Compatible with all systems and devices (MBR)"
|
|
msgstr "ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບທຸກລະບົບ ແລະ ອຸປະກອນ (MBR)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:42
|
|
msgid "Compatible with modern system and hard disks > 2TB (GPT)"
|
|
msgstr "ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບລະບົບສະໄໝໃໝ່ ແລະ ຮາດດິສກ໌ > 2TB (GPT)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:44
|
|
msgid "No partitioning"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການແບ່ງພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:47
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
msgstr "ຂຽນທັບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:50
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:313
|
|
msgid "Overwrite existing data with zeros (slower)"
|
|
msgstr "ຂຽນທັບຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ດ້ວຍເລກສູນ (ຊ້າກວ່າ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:55
|
|
msgid "Initialize"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/format-disk-dialog.jsx:56
|
|
msgid "Initializing erases all data on a disk."
|
|
msgstr "ການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນດິສກ໌."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/actions.jsx:13 pkg/storaged/block/actions.jsx:14
|
|
msgid "Device is read-only"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/partitions/actions.jsx:18
|
|
msgid "Create partition table"
|
|
msgstr "ສ້າງຕາຕະລາງພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1138
|
|
msgid "Size must be a number"
|
|
msgstr "ຂະໜາດຕ້ອງເປັນຕົວເລກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1140
|
|
msgid "Size cannot be zero"
|
|
msgstr "ຂະໜາດບໍ່ສາມາດເປັນສູນໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1142
|
|
msgid "Size cannot be negative"
|
|
msgstr "ຂະໜາດບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າລົບໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1144
|
|
msgid "Size is too large"
|
|
msgstr "ຂະໜາດໃຫຍ່ເກີນໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1146
|
|
msgid "Size must be at least $0"
|
|
msgstr "ຂະໜາດຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1194
|
|
msgid "physical volume of LVM2 volume group"
|
|
msgstr "physical volume ຂອງ LVM2 volume group"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1195
|
|
msgid "member of MDRAID device"
|
|
msgstr "ສະມາຊິກຂອງອຸປະກອນ MDRAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1196
|
|
msgid "backing device for VDO device"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນຮອງຮັບສຳລັບອຸປະກອນ VDO"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1197
|
|
msgid "member of Stratis pool"
|
|
msgstr "ສະມາຊິກຂອງ Stratis pool"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1198
|
|
msgid "Filesystem outside the target"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ຢູ່ນອກເປົ້າໝາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1199
|
|
msgid "device of btrfs volume"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນຂອງ btrfs volume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1214
|
|
msgid "This device is currently in use."
|
|
msgstr "ອຸປະກອນນີ້ກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1217 pkg/storaged/dialog.jsx:1336
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:295 pkg/metrics/metrics.jsx:735
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1219
|
|
msgid "Use"
|
|
msgstr "ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1237
|
|
msgid "Services using the location"
|
|
msgstr "ບໍລິການທີ່ກຳລັງໃຊ້ທີ່ຕັ້ງນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1251
|
|
msgid "Processes using the location"
|
|
msgstr "ຂະບວນການທີ່ກຳລັງໃຊ້ສະຖານທີ່ນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1262
|
|
msgid "Currently in use"
|
|
msgstr "ກຳລັງຖືກໃຊ້ງານໃນຕອນນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1313
|
|
msgid "(Not part of target)"
|
|
msgstr "(ບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເປົ້າໝາຍ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1333
|
|
msgid "These changes will be made:"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກດຳເນີນການ:"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1338
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1367
|
|
msgid "Important data might be deleted:"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນສຳຄັນອາດຈະຖືກລຶບ:"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1383
|
|
msgid "Related processes and services will be forcefully stopped."
|
|
msgstr "ໂປຣເຊສ ແລະ ການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢຸດ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1385
|
|
msgid "Related processes will be forcefully stopped."
|
|
msgstr "ໂປຣເຊສທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢຸດ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1387
|
|
msgid "Related services will be forcefully stopped."
|
|
msgstr "ການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢຸດ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1395
|
|
msgid "Checking filesystem usage"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບການໃຊ້ງານລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1411
|
|
msgid "$0 used, $1 total"
|
|
msgstr "ໃຊ້ໄປ $0, ທັງໝົດ $1"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1415 pkg/storaged/dialog.jsx:1422
|
|
msgid "Device contains unrecognized data"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນມີຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1419
|
|
msgid "Locked encrypted device might contain data"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ລັອກໄວ້ອາດມີຂໍ້ມູນຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1431
|
|
msgid "I confirm I want to lose this data forever"
|
|
msgstr "ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າຕ້ອງການລຶບຂໍ້ມູນນີ້ແບບຖາວອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1478
|
|
msgid "The mount point $0 is in use by these processes:"
|
|
msgstr "ຈຸດຕິດຕັ້ງ $0 ກຳລັງຖືກໃຊ້ໂດຍໂປຣເຊສເຫຼົ່ານີ້:"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1482
|
|
msgid "PID"
|
|
msgstr "PID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1483 pkg/storaged/dialog.jsx:1503
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1498
|
|
msgid "The mount point $0 is in use by these services:"
|
|
msgstr "ຈຸດຕິດຕັ້ງ $0 ກຳລັງຖືກໃຊ້ໂດຍບໍລິການເຫຼົ່ານີ້:"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1520
|
|
msgid "The listed processes and services will be forcefully stopped."
|
|
msgstr "ໂປຣເຊສ ແລະ ບໍລິການທີ່ລະບຸໄວ້ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢຸດ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1522
|
|
msgid "The listed processes will be forcefully stopped."
|
|
msgstr "ໂປຣເຊສທີ່ລະບຸໄວ້ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢຸດ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1524
|
|
msgid "The listed services will be forcefully stopped."
|
|
msgstr "ບໍລິການທີ່ລະບຸໄວ້ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢຸດ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/storage-controls.jsx:75
|
|
msgid "Sorry"
|
|
msgstr "ຂໍອະໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/storage-controls.jsx:191
|
|
msgid "Usage of $0"
|
|
msgstr "ການນຳໃຊ້ຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:28
|
|
msgid "LVM2 VDO pool"
|
|
msgstr "LVM2 VDO pool"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:66
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:129
|
|
msgid "Data used"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:69
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:130
|
|
msgid "Metadata used"
|
|
msgstr "ເມຕາດາຕາທີ່ໃຊ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:71 pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:314
|
|
msgid "Use compression"
|
|
msgstr "ໃຊ້ການບີບອັດ (Compression)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:74
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:228
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:320
|
|
msgid "Deduplication"
|
|
msgstr "ການລຶບຂໍ້ມູນຊໍ້າຊ້ອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/vdo-pool.jsx:75 pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:323
|
|
msgid "Use deduplication"
|
|
msgstr "ໃຊ້ການຫຼຸດຄວາມຊ້ຳຊ້ອນ (Deduplication)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:47
|
|
msgid "Rename volume group"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່ກຸ່ມວໍລຸມ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:58
|
|
msgid ""
|
|
"This volume group contains the root filesystem. Renaming it might require "
|
|
"further changes to the bootloader configuration or kernel command line."
|
|
msgstr ""
|
|
"Volume group ນີ້ມີລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (root) ຢູ່. ການປ່ຽນຊື່ມັນອາດຈະຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ "
|
|
"bootloader ຫຼື ຄຳສັ່ງເຄີເນິລເພີ່ມເຕີມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:84
|
|
msgid "Deleting erases all data on a volume group."
|
|
msgstr "ການລຶບຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນກຸ່ມວໍລຸມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:102
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:120
|
|
msgid "Create snapshot"
|
|
msgstr "ສ້າງ snapshot"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:184 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:147
|
|
msgid "Add disks"
|
|
msgstr "ເພີ່ມດິສກ໌ຕ່າງໆ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:186
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:38
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:85 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:149
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:299 pkg/metrics/metrics.jsx:868
|
|
msgid "Disks"
|
|
msgstr "ດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:188
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:40 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:500
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:87 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:151
|
|
msgid "No disks are available."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີດິສກ໌ທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:191
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:43 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:503
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:154
|
|
msgid "At least one disk is needed."
|
|
msgstr "ຕ້ອງການດິສກ໌ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງໜ່ວຍ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:211
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:60
|
|
msgid "Volume group is missing physical volumes"
|
|
msgstr "Volume group ຂາດ physical volumes"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:213
|
|
msgid "No free space"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:219
|
|
msgid "LVM2 volume group"
|
|
msgstr "ກຸ່ມວໍລຸມ LVM2"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:231
|
|
msgid "Add physical volume"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ physical volume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:245
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:269
|
|
msgid "LVM2 logical volumes"
|
|
msgstr "ວໍລຸມໂລຈິກ LVM2 ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:252
|
|
msgid "Create new logical volume"
|
|
msgstr "ສ້າງ logical volume ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:268
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:112
|
|
msgid "No logical volumes"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີໂລຈິຄໍວໍລຸມ (logical volumes)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:312
|
|
msgid "Remove missing physical volumes?"
|
|
msgstr "ລຶບຟີຊິກໍວໍລຸມທີ່ຫາຍໄປບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:340
|
|
msgid "This volume group is missing some physical volumes."
|
|
msgstr "Volume group ນີ້ຂາດ physical volumes ບາງອັນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:351
|
|
msgid "A volume group with missing physical volumes can not be renamed."
|
|
msgstr "ກຸ່ມວໍລຸມ (Volume group) ທີ່ຂາດ physical volumes ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:358
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:342
|
|
msgid "Physical volumes"
|
|
msgstr "ຟີຊິກໍວໍລຸມ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:360
|
|
msgid "No physical volumes found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບຟີຊິກໍວໍລຸມ (physical volumes)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:361
|
|
msgid "LVM2 physical volumes"
|
|
msgstr "ວໍລຸມຟີຊິກ LVM2 ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:33
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:222
|
|
msgid "Rename logical volume"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່ໂລຈິຄໍວໍລຸມ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:61
|
|
msgid "Permanently delete logical volume $0/$1?"
|
|
msgstr "ລຶບໂລຈິຄໍວໍລຸມ $0/$1 ຖາວອນບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:64
|
|
msgid "Deleting a logical volume will delete all data in it."
|
|
msgstr "ການລຶບວໍລຸມໂລຈິກຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:98
|
|
msgid "Unable to repair logical volume $0"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງ logical volume $0 ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:99
|
|
msgid ""
|
|
"There is not enough space available that could be used for a repair. At "
|
|
"least $0 are needed on physical volumes that are not already used for this "
|
|
"logical volume."
|
|
msgstr ""
|
|
"ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງບໍ່ພຽງພໍສຳລັບການສ້ອມແປງ. ຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍ $0 ໃນ physical volumes "
|
|
"ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ສຳລັບ logical volume ນີ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:108
|
|
msgid "An additional $0 must be selected"
|
|
msgstr "ຕ້ອງເລືອກເພີ່ມອີກ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:112
|
|
msgid "Repair logical volume $0"
|
|
msgstr "ສ້ອມແປງໂລຈິຄໍວໍລຸມ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:113
|
|
msgid ""
|
|
"Select the physical volumes that should be used to repair the logical "
|
|
"volume. At least $0 are needed."
|
|
msgstr "ເລືອກຟີຊິກໍວໍລຸມທີ່ຄວນໃຊ້ເພື່ອສ້ອມແປງໂລຈິຄໍວໍລຸມ. ຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍ $0."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:116
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:173
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:434
|
|
msgid "Physical Volumes"
|
|
msgstr "ຟີຊິກໍວໍລຸມ (Physical Volumes)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:123
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:174
|
|
msgid "Repair"
|
|
msgstr "ສ້ອມແປງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:133
|
|
msgid "deactivate"
|
|
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:144
|
|
msgid "Deactivate logical volume $0/$1?"
|
|
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານວໍລຸມໂລຈິກ $0/$1 ບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:147
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:202
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/unsupported-logical-volume.jsx:29
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:169
|
|
msgid "Not enough space to grow"
|
|
msgstr "ພື້ນທີ່ບໍ່ພໍສຳລັບການຂະຫຍາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:177
|
|
msgid "LVM2 logical volume"
|
|
msgstr "ວໍລຸມໂລຈິກ LVM2"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:246
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:65
|
|
msgid "Striped (RAID 0)"
|
|
msgstr "Striped (RAID 0)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:247
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:70
|
|
msgid "Mirrored (RAID 1)"
|
|
msgstr "ແວ່ນແຍງ (RAID 1)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:248
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:75
|
|
msgid "Striped and mirrored (RAID 10)"
|
|
msgstr "Striped ແລະ mirrored (RAID 10)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:249
|
|
msgid "Dedicated parity (RAID 4)"
|
|
msgstr "ແພຣິດຕີ້ສະເພາະ (RAID 4)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:250
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:80
|
|
msgid "Distributed parity (RAID 5)"
|
|
msgstr "ແພຣິດຕີ້ແບບກະຈາຍ (RAID 5)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:251
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:85
|
|
msgid "Double distributed parity (RAID 6)"
|
|
msgstr "ແພຣິດຕີ້ແບບກະຈາຍສອງຊັ້ນ (RAID 6)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:261
|
|
msgid "This logical volume is not completely used by its content."
|
|
msgstr "Logical volume ນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ງານເຕັມພື້ນທີ່ໂດຍເນື້ອໃນຂອງມັນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:262
|
|
msgid "Volume size is $0. Content size is $1."
|
|
msgstr "ຂະໜາດ Volume ແມ່ນ $0. ຂະໜາດເນື້ອໃນແມ່ນ $1."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:266
|
|
msgid "Shrink volume"
|
|
msgstr "ຫຍໍ້ຂະໜາດວໍລຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:280
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:185
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "ຮູບແບບການຈັດວາງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:298
|
|
msgid ""
|
|
"This logical volume has lost some of its physical volumes and can no longer "
|
|
"be used. You need to delete it and create a new one to take its place."
|
|
msgstr ""
|
|
"Logical volume ນີ້ໄດ້ສູນເສຍ physical volumes ບາງອັນ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. "
|
|
"ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລຶບມັນອອກ ແລະ ສ້າງອັນໃໝ່ແທນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:300
|
|
msgid ""
|
|
"This logical volume has lost some of its physical volumes but has not lost "
|
|
"any data yet. You should repair it to restore its original redundancy."
|
|
msgstr ""
|
|
"Logical volume ນີ້ໄດ້ສູນເສຍ physical volumes ບາງອັນ ແຕ່ຍັງບໍ່ສູນເສຍຂໍ້ມູນເທື່ອ. "
|
|
"ທ່ານຄວນສ້ອມແປງມັນເພື່ອໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:302
|
|
msgid ""
|
|
"This logical volume has lost some of its physical volumes but might not have "
|
|
"lost any data yet. You might be able to repair it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Logical volume ນີ້ໄດ້ສູນເສຍ physical volumes ບາງອັນ ແຕ່ອາດຈະຍັງບໍ່ສູນເສຍຂໍ້ມູນເທື່ອ. "
|
|
"ທ່ານອາດຈະສາມາດສ້ອມແປງມັນໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:384
|
|
msgid "Stripes"
|
|
msgstr "Stripes"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:388
|
|
msgid "$0 synchronized"
|
|
msgstr "$0 ຊິງໂຄຣໄນແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:31
|
|
msgid "Create volume group"
|
|
msgstr "ສ້າງ volume group"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:26
|
|
msgid "LVM2 physical volume"
|
|
msgstr "ວໍລຸມຟີຊິກ LVM2"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:62
|
|
msgid "Last cannot be removed"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດນຳອັນສຸດທ້າຍອອກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:67 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:603
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:155
|
|
msgid "Not enough free space"
|
|
msgstr "ພື້ນທີ່ຫວ່າງບໍ່ພໍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:97
|
|
msgid "Volume group"
|
|
msgstr "Volume group"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:28
|
|
msgid "Create thin volume"
|
|
msgstr "ສ້າງ thin volume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:55
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:113
|
|
msgid "Thinly provisioned LVM2 logical volumes"
|
|
msgstr "LVM2 logical volumes ແບບ Thinly provisioned"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:64
|
|
msgid "Create new thinly provisioned logical volume"
|
|
msgstr "ສ້າງ logical volume ແບບ thinly provisioned ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:81
|
|
msgid "Not enough space"
|
|
msgstr "ພື້ນທີ່ບໍ່ພໍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/thin-pool-logical-volume.jsx:84
|
|
msgid "Pool for thinly provisioned LVM2 logical volumes"
|
|
msgstr "ພູລສຳລັບ LVM2 ໂລຈິຄໍວໍລຸມແບບບາງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/inactive-logical-volume.jsx:19
|
|
msgid "Inactive logical volume"
|
|
msgstr "ວໍລຸມໂລຈິກທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/inactive-logical-volume.jsx:26
|
|
msgid "Activate"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/unsupported-logical-volume.jsx:21
|
|
msgid "Unsupported logical volume"
|
|
msgstr "Logical volume ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/unsupported-logical-volume.jsx:51
|
|
msgid ""
|
|
"INTERNAL ERROR - This logical volume is marked as active and should have an "
|
|
"associated block device. However, no such block device could be found."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ - ວໍລຸມໂລຈິກນີ້ຖືກມາກສ໌ວ່າເປີດໃຊ້ງານຢູ່ ແລະ ຄວນມີອຸປະກອນບລັອກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. "
|
|
"ແນວໃດກໍຕາມ, ບໍ່ພົບອຸປະກອນບລັອກດັ່ງກ່າວ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:32
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:263
|
|
msgid "Installing $0 would remove $1."
|
|
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ $0 ຈະນຳເອົາ $1 ອອກ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:34
|
|
msgid "Installing packages"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພັກເກດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:49
|
|
msgid "Block device for filesystems"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນບລັອກສຳລັບລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:51
|
|
msgid "Pool for thinly provisioned volumes"
|
|
msgstr "ພູລສຳລັບວໍລຸມແບບບາງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:60
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Linear"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:94
|
|
msgid "VDO filesystem volume (compression/deduplication)"
|
|
msgstr "VDO filesystem volume (ການບີບອັດ/ການຫຼຸດຄວາມຊ້ຳຊ້ອນ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:133
|
|
msgid ""
|
|
"Data will be stored on the selected physical volumes without any additional "
|
|
"redundancy or performance improvements."
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນວໍລຸມຟີຊິກທີ່ເລືອກ ໂດຍບໍ່ມີການເສີມຄວາມຊໍ້າຊ້ອນ ຫຼື ການປັບປຸງປະສິດທິພາບໃດໆ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:134
|
|
msgid ""
|
|
"Data will be stored on the selected physical volumes in an alternating "
|
|
"fashion to improve performance. At least two volumes need to be selected."
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນວໍລຸມຟີຊິກທີ່ເລືອກແບບສະຫຼັບກັນເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບ. ຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍສອງວໍລຸມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:135
|
|
msgid ""
|
|
"Data will be stored as two or more copies on the selected physical volumes, "
|
|
"to improve reliability. At least two volumes need to be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ເປັນສອງຊຸດ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນໃນວໍລຸມຟີຊິກທີ່ເລືອກ ເພື່ອເພີ່ມຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື. "
|
|
"ຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍສອງວໍລຸມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:136
|
|
msgid ""
|
|
"Data will be stored as two copies and also in an alternating fashion on the "
|
|
"selected physical volumes, to improve both reliability and performance. At "
|
|
"least four volumes need to be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ເປັນສອງຊຸດ ແລະ ຈັດຮຽງແບບສະຫຼັບກັນໃນວໍລຸມຟີຊິກທີ່ເລືອກ ເພື່ອເພີ່ມທັງຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ "
|
|
"ປະສິດທິພາບ. ຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍສີ່ວໍລຸມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:137
|
|
msgid ""
|
|
"Data will be stored on the selected physical volumes so that one of them can "
|
|
"be lost without affecting the data. At least three volumes need to be "
|
|
"selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນວໍລຸມຟີຊິກທີ່ເລືອກ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສູນເສຍໜຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ກະທົບຕໍ່ຂໍ້ມູນ. "
|
|
"ຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍສາມວໍລຸມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:138
|
|
msgid ""
|
|
"Data will be stored on the selected physical volumes so that one of them can "
|
|
"be lost without affecting the data. Data is also stored in an alternating "
|
|
"fashion to improve performance. At least three volumes need to be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນວໍລຸມຟີຊິກທີ່ເລືອກ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສູນເສຍໜຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ກະທົບຕໍ່ຂໍ້ມູນ. "
|
|
"ຂໍ້ມູນຍັງຖືກເກັບແບບສະຫຼັບກັນເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບ. ຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍສາມວໍລຸມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:139
|
|
msgid ""
|
|
"Data will be stored on the selected physical volumes so that up to two of "
|
|
"them can be lost at the same time without affecting the data. Data is also "
|
|
"stored in an alternating fashion to improve performance. At least five "
|
|
"volumes need to be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນວໍລຸມຟີຊິກທີ່ເລືອກ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສູນເສຍໄດ້ສູງສຸດສອງໜ່ວຍພ້ອມກັນໂດຍບໍ່ກະທົບຕໍ່ຂໍ້ມູນ. "
|
|
"ຂໍ້ມູນຍັງຖືກເກັບແບບສະຫຼັບກັນເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບ. ຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍຫ້າວໍລຸມ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:151
|
|
msgid "All $0 selected physical volumes are needed for the chosen layout."
|
|
msgstr "ຕ້ອງໃຊ້ $0 physical volumes ທີ່ເລືອກທັງໝົດສຳລັບຮູບແບບທີ່ເລືອກ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:157
|
|
msgid "Create logical volume"
|
|
msgstr "ສ້າງ logical volume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:164
|
|
msgid "Purpose"
|
|
msgstr "ຈຸດປະສົງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:169
|
|
msgid "The $0 package will be installed to create VDO devices."
|
|
msgstr "ແພັກເກັດ $0 ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອສ້າງອຸປະກອນ VDO."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:181
|
|
msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
|
|
msgstr "RAID10 ຕ້ອງການຈຳນວນຟິຊິກຄໍວໍລຸມເປັນເລກຄູ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:207
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:235
|
|
msgid "Logical size"
|
|
msgstr "ຂະໜາດໂລຈິກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:224
|
|
msgid "Save space by compressing individual blocks with LZ4"
|
|
msgstr "ປະຢັດພື້ນທີ່ໂດຍການບີບອັດແຕ່ລະບລັອກດ້ວຍ LZ4"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:229
|
|
msgid "Save space by storing identical data blocks just once"
|
|
msgstr "ປະຢັດພື້ນທີ່ໂດຍການຈັດເກັບບລັອກຂໍ້ມູນທີ່ຄືກັນພຽງຄັ້ງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/lvm2/create-logical-volume-dialog.jsx:278
|
|
msgid "Creating VDO device"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້າງອຸປະກອນ VDO"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:97
|
|
msgid "This NFS mount is in use and only its options can be changed."
|
|
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ NFS ນີ້ກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່ ແລະ ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ສະເພາະຕົວເລືອກຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:119 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:283
|
|
msgid "NFS mount"
|
|
msgstr "ການເມົາທ໌ NFS"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:119 pkg/storaged/overview/overview.jsx:137
|
|
msgid "New NFS mount"
|
|
msgstr "ການເມົາທ໌ NFS ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:122 pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:17
|
|
msgid "Server address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີເວີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:127
|
|
msgid "Server cannot be empty."
|
|
msgstr "ເຊີເວີບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:131
|
|
msgid "Path on server"
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງໃນເຊີບເວີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:136
|
|
msgid "Path on server cannot be empty."
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງໃນເຊີບເວີບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:138
|
|
msgid "Path on server must start with \"/\"."
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງໃນເຊີບເວີຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ \"/\"."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:143
|
|
msgid "Local mount point"
|
|
msgstr "ຈຸດເມົາທ໌ພາຍໃນເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:148
|
|
msgid "Mount point cannot be empty."
|
|
msgstr "ຈຸດເມົາທ໌ບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:150
|
|
msgid "Mount point must start with \"/\"."
|
|
msgstr "ຈຸດເມົາທ໌ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ \"/\"."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:154 pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:38
|
|
msgid "Mount options"
|
|
msgstr "ຕົວເລືອກການເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:157
|
|
msgid "Mount at boot"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ຕອນບູດເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:158 pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:47
|
|
msgid "Mount read only"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ແບບອ່ານຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:159 pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:50
|
|
msgid "Custom mount options"
|
|
msgstr "ຕົວເລືອກການເມົາທ໌ທີ່ກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:229
|
|
msgid "Unable to unmount filesystem"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງລະບົບໄຟລ໌ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:231
|
|
msgid "Stop and unmount"
|
|
msgstr "ຢຸດ ແລະ ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງ (Unmount)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:252
|
|
msgid "Unable to remove mount"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບການຕິດຕັ້ງ (Mount) ອອກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:254
|
|
msgid "Stop and remove"
|
|
msgstr "ຢຸດ ແລະ ລຶບອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:280 pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:222
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:227
|
|
msgid "(not mounted)"
|
|
msgstr "(ບໍ່ໄດ້ເມົາທ໌)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/multipath.jsx:56
|
|
msgid "Start multipath"
|
|
msgstr "ເລີ່ມ multipath"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/multipath.jsx:57
|
|
msgid ""
|
|
"There are devices with multiple paths on the system, but the multipath "
|
|
"service is not running."
|
|
msgstr ""
|
|
"ມີອຸປະກອນທີ່ມີຫຼາຍເສັ້ນທາງ (multiple paths) ໃນລະບົບ, ແຕ່ບໍລິການ multipath ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/pages.jsx:695
|
|
msgid "Show all $0 rows"
|
|
msgstr "ສະແດງທັງໝົດ $0 ແຖວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/pages.jsx:711
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "ໝວດໝູ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/pages.jsx:832
|
|
msgid "more info"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:28
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:316
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:30
|
|
msgid "encrypted"
|
|
msgstr "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:84
|
|
msgid "Last modified: $0"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:145
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:147
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:218
|
|
msgid "Stored passphrase"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ຖືກເກັບໄວ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:176
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:359
|
|
msgid "Encryption options"
|
|
msgstr "ຕົວເລືອກການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:212
|
|
msgid "Encryption type"
|
|
msgstr "ປະເພດການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:215
|
|
msgid "Cleartext device"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ Cleartext"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/encryption.jsx:219
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "ແມ່ນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:164
|
|
msgid "Disk passphrase"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:167 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:444
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:489 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:493
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:330
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:302 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:860
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:887 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:890
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:102
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:326
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:354
|
|
msgid "Passphrase cannot be empty"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:210
|
|
msgid "Unlocking disk"
|
|
msgstr "ກຳລັງປົດລັອກດິດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:254
|
|
msgid "Checking for $0 package"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບຫາແພັກເກດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:260 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:277
|
|
msgid "The $0 package must be installed."
|
|
msgstr "ຕ້ອງຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ $0."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:265
|
|
msgid "The $0 package is not available from any repository."
|
|
msgstr "ແພັກເກັດ $0 ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ຈາກ repository ໃດໆ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:280
|
|
msgid "Error installing $0: PackageKit or dnf5daemon-server is not installed"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງ $0: ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ PackageKit ຫຼື dnf5daemon-server"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:282
|
|
msgid "Unexpected PackageManager error during installation of $0: $1"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງ PackageManager ໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ $0: $1"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:291
|
|
msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບການຮອງຮັບ NBDE ໃນ initrd"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:298
|
|
msgid "The initrd must be regenerated."
|
|
msgstr "ຕ້ອງສ້າງ initrd ໃໝ່."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:301
|
|
msgid "Regenerating initrd"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້າງ initrd ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:312
|
|
msgid "Adding rd.neednet=1 to kernel command line"
|
|
msgstr "ກຳລັງເພີ່ມ rd.neednet=1 ເຂົ້າໃນ kernel command line"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:340
|
|
msgid "Adding \"$0\" to filesystem options"
|
|
msgstr "ກຳລັງເພີ່ມ \"$0\" ເຂົ້າໃນຕົວເລືອກລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:351
|
|
msgid "Adding \"$0\" to encryption options"
|
|
msgstr "ກຳລັງເພີ່ມ \"$0\" ເຂົ້າໃນຕົວເລືອກການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:359
|
|
msgid "Enabling $0"
|
|
msgstr "ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:391
|
|
msgid "Add Network Bound Disk Encryption"
|
|
msgstr "ເພີ່ມການເຂົ້າລະຫັດດິສກ໌ແບບຜູກກັບເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:396
|
|
msgid ""
|
|
"The system does not currently support unlocking the root filesystem with a "
|
|
"Tang keyserver."
|
|
msgstr "ລະບົບຍັງບໍ່ຮອງຮັບການປົດລັອກລະບົບໄຟລ໌ຮາກ (root) ດ້ວຍເຊີເວີຄີ Tang."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:397
|
|
msgid ""
|
|
"The system does not currently support unlocking a filesystem with a Tang "
|
|
"keyserver during boot."
|
|
msgstr "ລະບົບຍັງບໍ່ຮອງຮັບການປົດລັອກລະບົບໄຟລ໌ດ້ວຍເຊີເວີຄີ Tang ໃນຂະນະບູດເຄື່ອງ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:401
|
|
msgid "These additional steps are necessary:"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນເພີ່ມເຕີມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຈຳເປັນ:"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:407 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:462
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:520 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:548
|
|
msgid ""
|
|
"Saving a new passphrase requires unlocking the disk. Please provide a "
|
|
"current disk passphrase."
|
|
msgstr "ການບັນທຶກວະລີຜ່ານໃໝ່ຕ້ອງການການປົດລັອກດິສກ໌. ກະລຸນາລະບຸວະລີຜ່ານຂອງດິສກ໌ປັດຈຸບັນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:409
|
|
msgid "Fix NBDE support"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂການຮອງຮັບ NBDE"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:414
|
|
msgid "Adding key"
|
|
msgstr "ກຳລັງເພີ່ມຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:430
|
|
msgid "Key source"
|
|
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:434 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:447
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:496
|
|
msgid "Repeat passphrase"
|
|
msgstr "ປ້ອນວະລີຜ່ານຊ້ຳ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
|
|
#: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:772 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:859
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:98
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:322
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:350
|
|
msgid "Passphrase"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:437
|
|
msgid "Tang keyserver"
|
|
msgstr "ເຊີເວີຄີ (Keyserver) Tang"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:441 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:491
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:889
|
|
msgid "New passphrase"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານ (passphrase) ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:453 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:498
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:862 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:892
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:111
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:335
|
|
msgid "Passphrases do not match"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານບໍ່ກົງກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:457 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:515
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:936 pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:125
|
|
msgid "Keyserver address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ Keyserver"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:486 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:882
|
|
msgid "Change passphrase"
|
|
msgstr "ປ່ຽນວະລີລັບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:488 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:884
|
|
msgid "Old passphrase"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານເກົ່າ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:513
|
|
msgid "Edit Tang keyserver"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ Tang keyserver"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:546 pkg/storaged/stratis/utils.jsx:69
|
|
msgid "Verify key"
|
|
msgstr "ກວດສອບຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:550 pkg/storaged/stratis/utils.jsx:72
|
|
msgid "Trust key"
|
|
msgstr "ເຊື່ອຖືຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:579
|
|
msgid "Passphrase can not be empty"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:592 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:918
|
|
msgid "Passphrase removal may prevent unlocking $0."
|
|
msgstr "ການລຶບວະລີຜ່ານອາດເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດປົດລັອກ $0 ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:595
|
|
msgid "Confirm removal with an alternate passphrase"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນການເອົາອອກດ້ວຍວະລີລັບສຳຮອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:599
|
|
msgid ""
|
|
"Removing a passphrase without confirmation of another passphrase may prevent "
|
|
"unlocking or key management, if other passphrases are forgotten or lost."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການລຶບວະລີຜ່ານໂດຍບໍ່ມີການຢືນຢັນວະລີຜ່ານອື່ນ ອາດເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດປົດລັອກ ຫຼື ຈັດການຄີໄດ້, "
|
|
"ຖ້າຫາກວະລີຜ່ານອື່ນໆຖືກລືມ ຫຼື ຫາຍສາບສູນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:601
|
|
msgid "Passphrase from any other key slot"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານຈາກຊ່ອງຄີອື່ນໆ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:614
|
|
msgid "Remove passphrase in key slot $0?"
|
|
msgstr "ລຶບວະລີຜ່ານໃນຊ່ອງຄີ $0 ບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:640 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:963
|
|
msgid "Remove $0?"
|
|
msgstr "ລຶບ $0 ອອກບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:641 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:964
|
|
msgid "Removal may prevent unlocking $0."
|
|
msgstr "ການລຶບອາດເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດປົດລັອກ $0 ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:650 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:961
|
|
msgid "Remove Tang keyserver?"
|
|
msgstr "ລຶບເຊີບເວີຄີ Tang ບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:650
|
|
msgid "Remove key in slot $0?"
|
|
msgstr "ລຶບຄີໃນຊ່ອງ $0 ບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
|
|
msgid ""
|
|
"The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່ປັດຈຸບັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄີ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
|
|
msgid "No keys added"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການເພີ່ມຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
|
|
msgid "Slot $0"
|
|
msgstr "ຊ່ອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
|
|
msgid "Editing a key requires a free slot"
|
|
msgstr "ການແກ້ໄຂຄີຕ້ອງມີສະລັອດວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
|
|
msgid "The last key slot can not be removed"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບຊ່ອງຄີ (Key slot) ສຸດທ້າຍອອກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
|
|
msgid "Keyserver"
|
|
msgstr "Keyserver"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
|
|
msgid "TPM2 slots can not be edited here"
|
|
msgstr "ຟີຊິກໍວໍລຸມບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
|
|
msgid "Unknown type"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກປະເພດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
|
|
msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
|
|
msgstr "ສະລັອດຄີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກປະເພດບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "ບັນດາຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
|
|
msgid "$0 slot remains"
|
|
msgid_plural "$0 slots remain"
|
|
msgstr[0] "ເຫຼືອ $0 ຊ່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
|
|
msgid "No available slots"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຊ່ອງ (slot) ທີ່ຫວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
|
|
msgid "No free key slots"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຊ່ອງຄີ (key slot) ທີ່ຫວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/locked-encrypted-data.jsx:16
|
|
msgid "Locked data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:53
|
|
msgid "lock"
|
|
msgstr "ລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:64
|
|
msgid "Lock $0?"
|
|
msgstr "ລັອກ $0 ບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:27
|
|
msgid "Address cannot be empty"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:29
|
|
msgid "Address is not a valid URL"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ບໍ່ແມ່ນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:127
|
|
msgid "Check the key hash with the Tang server."
|
|
msgstr "ກວດສອບຄ່າ hash ຂອງຄີກັບ Tang server."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:129
|
|
msgid "How to check"
|
|
msgstr "ວິທີກວດສອບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:130
|
|
msgid "In a terminal, run: "
|
|
msgstr "ໃນເທີມີນໍ, ໃຫ້ຣັນ: "
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:132
|
|
msgid "Successfully copied to clipboard!"
|
|
msgstr "ຄັດລອກໄປທີ່ຄລິບບອດສຳເລັດແລ້ວ!"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:138
|
|
msgid ""
|
|
"Check that the SHA-256 or SHA-1 hash from the command matches this dialog."
|
|
msgstr "ກວດສອບວ່າຄ່າ hash SHA-256 ຫຼື SHA-1 ຈາກຄຳສັ່ງກົງກັບໃນໜ້ານີ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:141
|
|
msgid "SHA-256"
|
|
msgstr "SHA-256"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:144
|
|
msgid "SHA-1"
|
|
msgstr "SHA-1"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:67
|
|
msgid "btrfs subvolume $0 of $1"
|
|
msgstr "btrfs subvolume $0 ຂອງ $1"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:101
|
|
msgid "Mount point cannot be empty"
|
|
msgstr "ຈຸດເມົາທ໌ບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:107
|
|
msgid "Mount point is already used for $0"
|
|
msgstr "ຈຸດເມົາທ໌ຖືກໃຊ້ສຳລັບ $0 ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:113
|
|
msgid "Filesystems are already mounted below this mountpoint."
|
|
msgstr "ມີລະບົບໄຟລ໌ຖືກເມົາທ໌ຢູ່ພາຍໃຕ້ຈຸດເມົາທ໌ນີ້ແລ້ວ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:118
|
|
msgid "Please unmount them first."
|
|
msgstr "ກະລຸນາອັນເມົາທ໌ (unmount) ພວກມັນກ່ອນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:159
|
|
msgid "read only"
|
|
msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:161
|
|
msgid "never mount at boot"
|
|
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເມົາທ໌ຕອນບູດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:163
|
|
msgid "after network"
|
|
msgstr "ຫຼັງຈາກເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:165
|
|
msgid "ignore failure"
|
|
msgstr "ລະເລີຍຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:167
|
|
msgid "stop boot on failure"
|
|
msgstr "ຢຸດການບູດເມື່ອລົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:177
|
|
msgid "The filesystem has no assigned mount point."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ບໍ່ມີຈຸດຕິດຕັ້ງ (Mount point) ທີ່ກຳນົດໄວ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:181
|
|
msgid "The filesystem has no permanent mount point."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ບໍ່ມີຈຸດຕິດຕັ້ງຖາວອນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:183
|
|
msgid "The filesystem is not mounted."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:186
|
|
msgid ""
|
|
"The filesystem will be unlocked and mounted on the next boot. This might "
|
|
"require inputting a passphrase."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ຈະຖືກປົດລັອກ ແລະ ຕິດຕັ້ງໃນການບູດເຄື່ອງຄັ້ງຕໍ່ໄປ. ນີ້ອາດຈະຕ້ອງໄດ້ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/utils.jsx:225
|
|
msgid "(no assigned mount point)"
|
|
msgstr "(ບໍ່ມີການກຳນົດຈຸດເມົາທ໌)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:198
|
|
msgid ""
|
|
"The filesystem is currently mounted on $0 but will be mounted on $1 on the "
|
|
"next boot."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ $0 ໃນປັດຈຸບັນ ແຕ່ຈະຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ $1 ໃນການບູດເຄື່ອງຄັ້ງຕໍ່ໄປ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:199
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:211
|
|
msgid "Mount automatically on $0 on boot"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ອັດຕະໂນມັດທີ່ $0 ຕອນບູດເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:200
|
|
msgid "Mount on $0 now"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ທີ່ $0 ດຽວນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:202
|
|
msgid ""
|
|
"The filesystem is currently not mounted but will be mounted on the next boot."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ ແຕ່ຈະຖືກຕິດຕັ້ງໃນການບູດເຄື່ອງຄັ້ງຕໍ່ໄປ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:203
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:215
|
|
msgid "Do not mount automatically on boot"
|
|
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເມົາທ໌ອັດຕະໂນມັດຕອນບູດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:204
|
|
msgid "Mount now"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ດຽວນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:206
|
|
msgid ""
|
|
"The filesystem is currently mounted but will not be mounted after the next "
|
|
"boot."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ ແຕ່ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງຫຼັງຈາກການບູດເຄື່ອງຄັ້ງຕໍ່ໄປ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:207
|
|
msgid "Mount also automatically on boot"
|
|
msgstr "ໃຫ້ເມົາທ໌ອັດຕະໂນມັດຕອນບູດເຄື່ອງນຳ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:208
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:212
|
|
msgid "Unmount now"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງດຽວນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:210
|
|
msgid ""
|
|
"The filesystem is currently mounted on $0 but will not be mounted after the "
|
|
"next boot."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ $0 ໃນປັດຈຸບັນ ແຕ່ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງຫຼັງຈາກການບູດເຄື່ອງຄັ້ງຕໍ່ໄປ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:214
|
|
msgid ""
|
|
"The filesystem is configured to be automatically mounted on boot but its "
|
|
"encryption container will not be unlocked at that time."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລະບົບໄຟລ໌ຖືກກຳນົດໃຫ້ຕິດຕັ້ງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອບູດເຄື່ອງ "
|
|
"ແຕ່ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຈະບໍ່ຖືກປົດລັອກໃນເວລານັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:216
|
|
msgid "Unlock automatically on boot"
|
|
msgstr "ປົດລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອບູດເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mismounting.jsx:221
|
|
msgid "Inconsistent filesystem mount"
|
|
msgstr "ການເມົາທ໌ລະບົບໄຟລ໌ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:77
|
|
msgid "$0 filesystem"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:106
|
|
msgid "Filesystem name"
|
|
msgstr "ຊື່ລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/filesystem.jsx:133
|
|
msgid "Filesystem is locked"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ຖືກລັອກຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:60
|
|
msgid "Mounts before services start"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ກ່ອນການບໍລິການເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:63
|
|
msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
|
|
msgstr "ເໝາະສຳລັບການເມົາທ໌ທີ່ສຳຄັນ ເຊັ່ນ /var"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:66
|
|
msgid "Boot fails if filesystem does not mount, preventing remote access"
|
|
msgstr "ການບູດຈະຫຼົ້ມເຫຼວຖ້າລະບົບໄຟລ໌ບໍ່ຖືກເມົາທ໌, ເຊິ່ງຈະຂັດຂວາງການເຂົ້າເຖິງຈາກທາງໄກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:74
|
|
msgid "Mounts in parallel with services"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ໄປພ້ອມໆກັບການບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:77
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:88
|
|
msgid "Boot still succeeds when filesystem does not mount"
|
|
msgstr "ການບູດຍັງສຳເລັດເຖິງວ່າລະບົບໄຟລ໌ຈະບໍ່ຖືກເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:85
|
|
msgid "Mounts in parallel with services, but after network is available"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ໄປພ້ອມໆກັບການບໍລິການ, ແຕ່ຫຼັງຈາກເຄືອຂ່າຍພ້ອມໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:96
|
|
msgid "Does not mount during boot"
|
|
msgstr "ບໍ່ເມົາທ໌ລະຫວ່າງການບູດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:99
|
|
msgid ""
|
|
"Useful for mounts that are optional or need interaction (such as passphrases)"
|
|
msgstr "ມີປະໂຫຍດສຳລັບການຕິດຕັ້ງທີ່ເປັນທາງເລືອກ ຫຼື ຕ້ອງການການໂຕ້ຕອບ (ເຊັ່ນ ລະຫັດຜ່ານ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:107
|
|
msgid "At boot"
|
|
msgstr "ເມື່ອເລີ່ມລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:115
|
|
msgid "Mount before services start"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ກ່ອນການບໍລິການເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:119
|
|
msgid "Mount without waiting, ignore failure"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລໍຖ້າ, ຂ້າມຄວາມຜິດພາດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:123
|
|
msgid "Mount after network becomes available, ignore failure"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ຫຼັງຈາກເຄືອຂ່າຍພ້ອມໃຊ້ງານ, ຂ້າມຄວາມຜິດພາດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:127
|
|
msgid "Do not mount"
|
|
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:145
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:232
|
|
msgid "This device can not be used for the installation target."
|
|
msgstr "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເປັນເປົ້າໝາຍໃນການຕິດຕັ້ງໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:336
|
|
msgid "Mount filesystem"
|
|
msgstr "ເມົາທ໌ລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:337
|
|
msgid "Unmount filesystem $0"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງລະບົບໄຟລ໌ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:338
|
|
msgid "Mount configuration"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/swap/swap.jsx:74 pkg/metrics/metrics.jsx:121
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:675 pkg/metrics/metrics.jsx:1935
|
|
msgid "Swap"
|
|
msgstr "Swap"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/swap/swap.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:763
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:857
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "ໃຊ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:106
|
|
msgid "Unlock encrypted Stratis pool"
|
|
msgstr "ປົດລັອກ Stratis pool ທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:109
|
|
msgid "Provide the passphrase for the pool on these block devices:"
|
|
msgstr "ລະບຸວະລີຜ່ານ (passphrase) ສໍາລັບພູລ (pool) ໃນອຸປະກອນບລັອກເຫຼົ່ານີ້:"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:165
|
|
#: pkg/storaged/stratis/blockdev.jsx:70 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:558
|
|
msgid "Stratis pool"
|
|
msgstr "Stratis pool"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:166 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:203
|
|
msgid "stopped"
|
|
msgstr "ຢຸດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:190 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:499
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1054 pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:80
|
|
msgid "Block devices"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນບລັອກຕ່າງໆ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:192 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1056
|
|
msgid "No block devices found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບອຸປະກອນບລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:193 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1057
|
|
msgid "Stratis block devices"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນບລັອກ Stratis"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/blockdev.jsx:27
|
|
msgid "Stratis block device"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນບລັອກ Stratis"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/blockdev.jsx:44
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/blockdev.jsx:46
|
|
msgid "cache"
|
|
msgstr "ແຄັຊ (cache)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:290
|
|
msgid "Please provide an existing pool passphrase."
|
|
msgstr "ກະລຸນາລະບຸວະລີຜ່ານຂອງພູລ (pool) ທີ່ມີຢູ່."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:292
|
|
msgid ""
|
|
"If the keyserver at $0 is not reachable, you can provide an existing "
|
|
"passphrase."
|
|
msgstr "ຖ້າບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ keyserver ທີ່ $0 ໄດ້, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ວະລີຜ່ານທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:294
|
|
msgid ""
|
|
"If none of the keyservers is reachable, you can provide an existing "
|
|
"passphrase."
|
|
msgstr "ຖ້າບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ keyserver ໃດໄດ້ເລີຍ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ວະລີຜ່ານທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:298
|
|
msgid ""
|
|
"If none of the non-interactive unlock methods works, you can provide an "
|
|
"existing passphrase."
|
|
msgstr "ຖ້າວິທີການປົດລັອກແບບບໍ່ໂຕ້ຕອບບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ວະລີຜ່ານທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:301
|
|
msgid "Pool passphrase"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານຂອງພູລ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:306
|
|
msgid "The keyserver at $0 must be reachable."
|
|
msgstr "ຕ້ອງສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີຄີຢູ່ $0 ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:308
|
|
msgid "At least one keyserver must be reachable."
|
|
msgstr "ຕ້ອງມີ keyserver ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງອັນທີ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:312
|
|
msgid "At least one of the non-interactive unlock methods must work."
|
|
msgstr "ຕ້ອງມີວິທີການປົດລັອກແບບບໍ່ໂຕ້ຕອບຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງວິທີທີ່ໃຊ້ງານໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:362
|
|
msgid "Create filesystem"
|
|
msgstr "ສ້າງລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:368 pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:132
|
|
msgid "Stratis filesystem"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ Stratis"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:375
|
|
msgid "Set initial size"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຂະໜາດເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:392
|
|
msgid "Limit size"
|
|
msgstr "ຈຳກັດຂະໜາດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:449
|
|
msgid "Deleting a Stratis pool will erase all data it contains."
|
|
msgstr "ການລຶບ Stratis pool ຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:465
|
|
msgid "Rename Stratis pool"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່ Stratis pool"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:488 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:571
|
|
msgid "Add block devices"
|
|
msgstr "ເພີ່ມອຸປະກອນບລັອກ (block devices)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:490
|
|
msgid "Tier"
|
|
msgstr "ລະດັບ (Tier)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:492
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:495
|
|
msgid "Cache"
|
|
msgstr "ແຄສ (Cache)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:508
|
|
msgid "Adding blockdevices requires unlocking the pool."
|
|
msgstr "ການເພີ່ມອຸປະກອນບລັອກຕ້ອງໄດ້ປົດລັອກ pool ກ່ອນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:558
|
|
msgid "Encrypted Stratis pool"
|
|
msgstr "Stratis pool ທີ່ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:575
|
|
msgid "Delete pool"
|
|
msgstr "ລຶບພູລ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:585
|
|
msgid "Encryption tokens"
|
|
msgstr "ໂທເຄັນການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:593
|
|
msgid "Stratis filesystems"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ Stratis"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:600
|
|
msgid "Create new filesystem"
|
|
msgstr "ສ້າງລະບົບໄຟລ໌ໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:625
|
|
msgid "This pool does not use all the space on its block devices."
|
|
msgstr "Pool ນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ພື້ນທີ່ທັງໝົດໃນອຸປະກອນບລັອກຂອງມັນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:626
|
|
msgid ""
|
|
"Some block devices of this pool have grown in size after the pool was "
|
|
"created. The pool can be safely grown to use the newly available space."
|
|
msgstr ""
|
|
"ອຸປະກອນບລັອກບາງອັນໃນ pool ນີ້ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ pool ຖືກສ້າງ. ສາມາດຂະຫຍາຍ pool "
|
|
"ເພື່ອໃຊ້ພື້ນທີ່ຫວ່າງໃໝ່ນີ້ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:629
|
|
msgid "Grow the pool to take all space"
|
|
msgstr "ຂະຫຍາຍພູລໃຫ້ເຕັມພື້ນທີ່ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:640
|
|
msgid "This pool is in a degraded state."
|
|
msgstr "Pool ນີ້ຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ປະສິດທິພາບຫຼຸດລົງ (Degraded)."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:652
|
|
msgid "No filesystems"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:653
|
|
msgid "Stratis filesystems pool"
|
|
msgstr "Pool ລະບົບໄຟລ໌ Stratis"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:672
|
|
msgid ""
|
|
"This passphrase is the only way to unlock the pool and can not be removed."
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ (Passphrase) ນີ້ເປັນວິທີດຽວທີ່ຈະປົດລັອກ pool ໄດ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດລຶບອອກໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:673
|
|
msgid ""
|
|
"This keyserver is the only way to unlock the pool and can not be removed."
|
|
msgstr "ເຊີເວີຄີນີ້ເປັນວິທີດຽວທີ່ຈະປົດລັອກ pool ໄດ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດລຶບອອກໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:685 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:822
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:857
|
|
msgid "Add passphrase"
|
|
msgstr "ເພີ່ມວະລີລັບ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:716 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:830
|
|
msgid "Add keyserver"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ keyserver"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:734 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:798
|
|
msgid "Clevis \"$0\""
|
|
msgstr "Clevis \"$0\""
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:755
|
|
msgid "Last token can not be removed"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດນຳໂທເຄັນອັນສຸດທ້າຍອອກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:763
|
|
msgid "No more space for passphrases or keyservers."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີພື້ນທີ່ເຫຼືອສຳລັບວະລີຜ່ານ ຫຼື ເຊີບເວີຄີ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:861 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:891
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:107
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:331
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:863
|
|
msgid "Adding a passphrase requires unlocking the pool."
|
|
msgstr "ການເພີ່ມວະລີລັບຕ້ອງໄດ້ປົດລັອກ pool ກ່ອນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:916
|
|
msgid "Remove passphrase?"
|
|
msgstr "ລຶບວະລີຜ່ານບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:934
|
|
msgid "Add Tang keyserver"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ Tang keyserver"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:940
|
|
msgid "Adding a keyserver requires unlocking the pool."
|
|
msgstr "ການເພີ່ມ keyserver ຕ້ອງໄດ້ປົດລັອກ pool ກ່ອນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:961
|
|
msgid "Remove Clevis token?"
|
|
msgstr "ລຶບເທັກເຄັນ Clevis ບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1007
|
|
msgid "Metadata format"
|
|
msgstr "ຮູບແບບເມຕາດາຕາ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1009
|
|
msgid ""
|
|
"Pools with metadata format V1 are restricted to at most one passphrase and "
|
|
"at most one keyserver."
|
|
msgstr ""
|
|
"ພູລທີ່ມີຮູບແບບເມຕາດາຕາ V1 ແມ່ນຖືກຈຳກັດໃຫ້ມີວະລີຜ່ານໄດ້ພຽງໜຶ່ງດຽວ ແລະ ເຊີບເວີຄີໄດ້ພຽງໜຶ່ງດຽວເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1037
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:138
|
|
msgid "Overprovisioning"
|
|
msgstr "ການກຳນົດພື້ນທີ່ເກີນ (Overprovisioning)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1039
|
|
msgid "Allow overprovisioning"
|
|
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຈອງເກີນຂະໜາດ (overprovisioning)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1044
|
|
msgid ""
|
|
"Virtual filesystem sizes are larger than the pool. Overprovisioning can not "
|
|
"be disabled."
|
|
msgstr "ຂະໜາດລະບົບໄຟລ໌ສະເມືອນໃຫຍ່ກວ່າ pool. ບໍ່ສາມາດປິດການໃຊ້ງານ Overprovisioning ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:1048
|
|
msgid "Allocated"
|
|
msgstr "ຖືກຈັດສັນແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/utils.jsx:18 pkg/storaged/stratis/utils.jsx:102
|
|
msgid "Name can not be empty."
|
|
msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດຫວ່າງໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/utils.jsx:20
|
|
msgid "A pool with this name exists already."
|
|
msgstr "pool ທີ່ມີຊື່ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/utils.jsx:106
|
|
msgid "A filesystem with this name exists already in this pool."
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວໃນ pool ນີ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:73
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:133
|
|
msgid "Create Stratis pool"
|
|
msgstr "ສ້າງ Stratis pool"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:82
|
|
msgid "No block devices are available."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີອຸປະກອນບລັອກ (block device) ທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:85
|
|
msgid "At least one block device is needed."
|
|
msgstr "ຕ້ອງການອຸປະກອນບລັອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງອັນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:94
|
|
msgid "Encrypt data with a passphrase"
|
|
msgstr "ເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນດ້ວຍວະລີຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:122
|
|
msgid "Encrypt data with a Tang keyserver"
|
|
msgstr "ເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນດ້ວຍ Tang keyserver"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:60
|
|
msgid "Create a snapshot of filesystem $0"
|
|
msgstr "ສ້າງ snapshot ຂອງລະບົບໄຟລ໌ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:81
|
|
msgid "Create snapshot and mount"
|
|
msgstr "ສ້າງ snapshot ແລະ ເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:82
|
|
msgid "Create snapshot only"
|
|
msgstr "ສ້າງ snapshot ຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:113
|
|
msgid "Deleting a filesystem will delete all data in it."
|
|
msgstr "ການລຶບລະບົບໄຟລ໌ຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:152
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
msgstr "ສະແນັບຊັອດ (Snapshot)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:174
|
|
msgid "Rename filesystem"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່ລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:194
|
|
msgid "Set limit of virtual filesystem size"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຂີດຈຳກັດຂະໜາດຂອງລະບົບໄຟລ໌ສະເມືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:202
|
|
msgid "Limit virtual filesystem size"
|
|
msgstr "ຈຳກັດຂະໜາດລະບົບໄຟລ໌ສະເໝືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:205
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:251
|
|
msgid "Virtual size limit"
|
|
msgstr "ຂີດຈຳກັດຂະໜາດສະເມືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/stratis/filesystem.jsx:249
|
|
msgid "Virtual size"
|
|
msgstr "ຂະໜາດສະເມືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:31
|
|
msgid "Create RAID device"
|
|
msgstr "ສ້າງອຸປະກອນ RAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:37 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:289
|
|
msgid "RAID level"
|
|
msgstr "ລະດັບ RAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:43
|
|
msgid "RAID 0 (stripe)"
|
|
msgstr "RAID 0 (ແບບແຖບ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:47
|
|
msgid "RAID 1 (mirror)"
|
|
msgstr "RAID 1 (ແບບແວ່ນ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:51
|
|
msgid "RAID 4 (dedicated parity)"
|
|
msgstr "RAID 4 (ແບບແຍກພາຣິຕີ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:55
|
|
msgid "RAID 5 (distributed parity)"
|
|
msgstr "RAID 5 (ແບບກະຈາຍພາຣິຕີ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:59
|
|
msgid "RAID 6 (double distributed parity)"
|
|
msgstr "RAID 6 (ແບບກະຈາຍພາຣິຕີສອງຊັ້ນ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:63
|
|
msgid "RAID 10 (stripe of mirrors)"
|
|
msgstr "RAID 10 (ແບບແຖບຂອງແວ່ນ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:67
|
|
msgid "Chunk size"
|
|
msgstr "ຂະໜາດ Chunk"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:74
|
|
msgid "4 KiB"
|
|
msgstr "4 KiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:75
|
|
msgid "8 KiB"
|
|
msgstr "8 KiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:76
|
|
msgid "16 KiB"
|
|
msgstr "16 KiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:77
|
|
msgid "32 KiB"
|
|
msgstr "32 KiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:78
|
|
msgid "64 KiB"
|
|
msgstr "64 KiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:79
|
|
msgid "128 KiB"
|
|
msgstr "128 KiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:80
|
|
msgid "512 KiB"
|
|
msgstr "512 KiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:81
|
|
msgid "1 MiB"
|
|
msgstr "1 MiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:82
|
|
msgid "2 MiB"
|
|
msgstr "2 MiB"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:91
|
|
msgid "At least $0 disk is needed."
|
|
msgid_plural "At least $0 disks are needed."
|
|
msgstr[0] "ຕ້ອງການດິສກ໌ຢ່າງໜ້ອຍ $0 ໜ່ວຍ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:26
|
|
msgid "MDRAID disk"
|
|
msgstr "ດິສກ໌ MDRAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:58
|
|
msgid "In sync"
|
|
msgstr "ກຳລັງຊິງຄ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:59
|
|
msgid "Spare"
|
|
msgstr "ສຳຮອງ (Spare)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:59
|
|
msgid "Recovering"
|
|
msgstr "ກຳລັງກູ້ຄືນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:60
|
|
msgid "Write-mostly"
|
|
msgstr "Write-mostly"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:61
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "ຖືກບລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:62
|
|
msgid "Unknown ($0)"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ ($0)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:76
|
|
msgid "The MDRAID device must be running"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ MDRAID ຕ້ອງກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:78
|
|
msgid "MDRAID device is recovering"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ MDRAID ກຳລັງກູ້ຄືນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:80
|
|
msgid "Need a spare disk"
|
|
msgstr "ຕ້ອງການດິສກ໌ສຳຮອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:82
|
|
msgid "Last disk can not be removed"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດນຳດິສກ໌ອັນສຸດທ້າຍອອກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:111 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:196
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:204
|
|
msgid "MDRAID device"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ MDRAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:57 pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:44
|
|
msgid "Confirm stopping of $0"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນການຢຸດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:61
|
|
msgid "Stop device"
|
|
msgstr "ຢຸດອຸປະກອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:120
|
|
msgid "Deleting erases all data on a MDRAID device."
|
|
msgstr "ການລຶບຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນອຸປະກອນ MDRAID."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:193
|
|
msgid "MDRAID device must be running"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ MDRAID ຕ້ອງກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:219
|
|
msgid "Add disk"
|
|
msgstr "ເພີ່ມດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:242
|
|
msgid "RAID 0"
|
|
msgstr "RAID 0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:243
|
|
msgid "RAID 1"
|
|
msgstr "RAID 1"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:244
|
|
msgid "RAID 4"
|
|
msgstr "RAID 4"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:245
|
|
msgid "RAID 5"
|
|
msgstr "RAID 5"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:246
|
|
msgid "RAID 6"
|
|
msgstr "RAID 6"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:247
|
|
msgid "RAID 10"
|
|
msgstr "RAID 10"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:248
|
|
msgid "RAID ($0)"
|
|
msgstr "RAID ($0)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:253
|
|
msgid "$0 disks"
|
|
msgstr "ດິສກ໌ $0 ໜ່ວຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:255
|
|
msgid "$0 chunk size"
|
|
msgstr "ຂະໜາດ chunk $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:265
|
|
msgid "The MDRAID device is in a degraded state"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ MDRAID ຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ປະສິດທິພາບຫຼຸດລົງ (Degraded)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:277
|
|
msgid ""
|
|
"This MDRAID device has no write-intent bitmap. Such a bitmap can reduce "
|
|
"synchronization times significantly."
|
|
msgstr ""
|
|
"ອຸປະກອນ MDRAID ນີ້ບໍ່ມີ write-intent bitmap. bitmap "
|
|
"ດັ່ງກ່າວສາມາດຫຼຸດເວລາໃນການຊິງໂຄຣໄນຊ໌ລົງໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:279
|
|
msgid "Add a bitmap"
|
|
msgstr "ເພີ່ມບິດແມັບ (bitmap)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:301
|
|
msgid "No disks found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
|
|
msgid "MDRAID disks"
|
|
msgstr "ດິສກ໌ MDRAID ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:109
|
|
msgid "Deleting erases all data on a VDO device."
|
|
msgstr "ການລຶບຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນອຸປະກອນ VDO."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:212
|
|
msgid ""
|
|
"The creation of this VDO device did not finish and the device can't be used."
|
|
msgstr "ການສ້າງອຸປະກອນ VDO ນີ້ບໍ່ສຳເລັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ອຸປະກອນໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:214
|
|
msgid "Remove device"
|
|
msgstr "ລຶບອຸປະກອນອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:224
|
|
msgid "Grow to take all space"
|
|
msgstr "ຂະຫຍາຍໃຫ້ເຕັມພື້ນທີ່ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:225
|
|
msgid "This VDO device does not use all of its backing device."
|
|
msgstr "ອຸປະກອນ VDO ນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ພື້ນທີ່ທັງໝົດຂອງອຸປະກອນຮອງຮັບ (backing device)."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:226
|
|
msgid "Only $0 of $1 are used."
|
|
msgstr "ໃຊ້ພຽງແຕ່ $0 ຈາກ $1."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:233
|
|
msgid "Grow logical size of $0"
|
|
msgstr "ຂະຫຍາຍຂະໜາດໂລຈິກຂອງ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:278
|
|
msgid "Physical"
|
|
msgstr "ທາງກາຍະພາບ (Physical)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:281
|
|
msgid "$0 data + $1 overhead used of $2 ($3)"
|
|
msgstr "$0 ຂໍ້ມູນ + $1 overhead ໃຊ້ໄປ $2 ($3)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:292
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr "ໂລຈິກ (Logical)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:295
|
|
msgid "$0 used of $1 ($2 saved)"
|
|
msgstr "ໃຊ້ໄປ $0 ຈາກ $1 (ປະຢັດໄດ້ $2)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/legacy-vdo/legacy-vdo.jsx:306
|
|
msgid "Index memory"
|
|
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳດັດຊະນີ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:26
|
|
msgid "SMART self-test of $target"
|
|
msgstr "ການທົດສອບຕົວເອງ SMART ຂອງ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:27
|
|
msgid "Ejecting $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງຖອດ $target ອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:28
|
|
msgid "Unlocking $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງປົດລັອກ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:29
|
|
msgid "Locking $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງລັອກ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:30 pkg/storaged/jobs-panel.jsx:36
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:43
|
|
msgid "Modifying $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງແກ້ໄຂ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:31 pkg/storaged/jobs-panel.jsx:37
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:69
|
|
msgid "Resizing $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງປ່ຽນຂະໜາດ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:32
|
|
msgid "Starting swapspace $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມ swapspace $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:33
|
|
msgid "Stopping swapspace $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງຢຸດ swapspace $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:34
|
|
msgid "Mounting $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງເມົາທ໌ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:35
|
|
msgid "Unmounting $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:38
|
|
msgid "Checking $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:39
|
|
msgid "Repairing $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້ອມແປງ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:40
|
|
msgid "Erasing $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບຂໍ້ມູນໃນ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:41
|
|
msgid "Creating filesystem on $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້າງລະບົບໄຟລ໌ໃນ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:42
|
|
msgid "Setting up loop device $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ loop $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:44 pkg/storaged/jobs-panel.jsx:58
|
|
msgid "Deleting $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:45
|
|
msgid "Creating partition $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້າງພາທິຊັນ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:46
|
|
msgid "Cleaning up for $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງອະນາໄມສຳລັບ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:47
|
|
msgid "Securely erasing $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບ $target ຢ່າງປອດໄພ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:48
|
|
msgid "Very securely erasing $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບ $target ແບບປອດໄພທີ່ສຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:49
|
|
msgid "Stopping MDRAID device $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງຢຸດອຸປະກອນ MDRAID $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:50
|
|
msgid "Starting MDRAID device $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມອຸປະກອນ MDRAID $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:51
|
|
msgid "Marking $target as faulty"
|
|
msgstr "ກຳລັງມາກສ໌ $target ວ່າບົກພ່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:52
|
|
msgid "Removing $target from MDRAID device"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບ $target ອອກຈາກອຸປະກອນ MDRAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:53
|
|
msgid "Creating MDRAID device $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້າງອຸປະກອນ MDRAID $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:54
|
|
msgid "Checking MDRAID device $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບອຸປະກອນ MDRAID $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:55
|
|
msgid "Checking and repairing MDRAID device $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບ ແລະ ຊ່ອມແຊມອຸປະກອນ MDRAID $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:56
|
|
msgid "Recovering MDRAID device $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງກູ້ຄືນອຸປະກອນ MDRAID $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:57
|
|
msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງຊິງໂຄຣໄນຊ໌ອຸປະກອນ MDRAID $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:59
|
|
msgid "Activating $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງເປີດໃຊ້ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:60
|
|
msgid "Deactivating $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:61
|
|
msgid "Creating snapshot of $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້າງ snapshot ຂອງ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:62
|
|
msgid "Creating LVM2 volume group $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້າງ LVM2 volume group $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:63
|
|
msgid "Deleting LVM2 volume group $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບກຸ່ມວໍລຸມ LVM2 $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:64
|
|
msgid "Adding physical volume to $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງເພີ່ມ physical volume ເຂົ້າໃນ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:65
|
|
msgid "Removing physical volume from $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງລຶບຟີຊິກໍວໍລຸມອອກຈາກ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:66
|
|
msgid "Emptying $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງເຮັດໃຫ້ $target ວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:67
|
|
msgid "Creating logical volume $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງສ້າງ logical volume $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:68
|
|
msgid "Renaming $target"
|
|
msgstr "ກຳລັງປ່ຽນຊື່ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:75
|
|
msgid "Operation '$operation' on $target"
|
|
msgstr "ການເຮັດວຽກ '$operation' ເທິງ $target"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:87
|
|
msgid "unknown target"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກເປົ້າໝາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:191
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr "ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/plot.jsx:82
|
|
msgid "Reading"
|
|
msgstr "ກຳລັງອ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/plot.jsx:87
|
|
msgid "Writing"
|
|
msgstr "ກຳລັງຂຽນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:107
|
|
msgid "Install Stratis support"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງການຮອງຮັບ Stratis"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:108
|
|
msgid "The $0 package must be installed to create Stratis pools."
|
|
msgstr "ຕ້ອງຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ $0 ກ່ອນເພື່ອສ້າງ Stratis pools."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:122
|
|
msgid "Install NFS support"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງການຮອງຮັບ NFS"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:131
|
|
msgid "Create MDRAID device"
|
|
msgstr "ສ້າງອຸປະກອນ MDRAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:132
|
|
msgid "Create LVM2 volume group"
|
|
msgstr "ສ້າງ LVM2 volume group"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:138
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:152
|
|
msgid "Change iSCSI initiator name"
|
|
msgstr "ປ່ຽນຊື່ iSCSI initiator"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:139
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:15
|
|
msgid "Add iSCSI portal"
|
|
msgstr "ເພີ່ມ iSCSI portal"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:146
|
|
msgid "Local storage"
|
|
msgstr "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:154
|
|
msgid "Networked storage"
|
|
msgstr "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຜ່ານເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:160
|
|
msgid "Create storage device"
|
|
msgstr "ສ້າງອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/overview/overview.jsx:176
|
|
msgid "No storage found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:18
|
|
msgid "Server address cannot be empty."
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີເວີບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:23
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "ຕໍ່ໄປ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:51
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:138
|
|
msgid "Invalid username or password"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:55
|
|
msgid "Unknown host name"
|
|
msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກຊື່ໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:59
|
|
msgid "Unable to reach server"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາເຊີເວີໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:94
|
|
msgid "Available targets on $0"
|
|
msgstr "ເປົ້າໝາຍທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ໃນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:122
|
|
msgid "Authentication required"
|
|
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/session.jsx:31
|
|
msgid "iSCSI portal"
|
|
msgstr "iSCSI portal"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/session.jsx:49 pkg/storaged/iscsi/session.jsx:66
|
|
msgid "iSCSI drives"
|
|
msgstr "iSCSI drives"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/session.jsx:65
|
|
msgid "No drives found"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບໄດຣຟ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/iscsi/session.jsx:78
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "ເປົ້າໝາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:164 pkg/storaged/block/resize.jsx:275
|
|
msgid "VDO backing devices can not be made smaller"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນຮອງຮັບ VDO ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຂະໜາດນ້ອຍລົງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:174 pkg/storaged/block/resize.jsx:265
|
|
msgid "Stratis blockdevs can not be made smaller"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນບລັອກ Stratis ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຂະໜາດນ້ອຍລົງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:182
|
|
msgid "Unrecognized data can not be made smaller here."
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຂະໜາດນ້ອຍລົງໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:235
|
|
msgid "Unlock before resizing"
|
|
msgstr "ປົດລັອກກ່ອນປ່ຽນຂະໜາດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:244
|
|
msgid "$0 can not be resized here"
|
|
msgstr "$0 ບໍ່ສາມາດປັບຂະໜາດໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:248
|
|
msgid "$0 can not be resized"
|
|
msgstr "$0 ບໍ່ສາມາດປັບຂະໜາດໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:252
|
|
msgid "$0 can not be made smaller"
|
|
msgstr "$0 ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:255
|
|
msgid "$0 can not be made larger"
|
|
msgstr "$0 ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:268
|
|
msgid "Physical volumes can not be resized here"
|
|
msgstr "ຟີຊິກໍວໍລຸມບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:281
|
|
msgid "Swap can not be resized here"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດ Swap ຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:295
|
|
msgid "Unrecognized data can not be made smaller here"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຂະໜາດນ້ອຍລົງໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:303
|
|
msgid "Activate before resizing"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານກ່ອນປັບຂະໜາດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:398
|
|
msgid "Grow logical volume"
|
|
msgstr "ຂະຫຍາຍວໍລຸມໂລຈິກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:407
|
|
msgid "Grow partition"
|
|
msgstr "ຂະຫຍາຍພາກສ່ວນດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:418
|
|
msgid "grow"
|
|
msgstr "ຂະຫຍາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:441
|
|
msgid "Exactly $0 physical volumes must be selected"
|
|
msgstr "ຕ້ອງເລືອກວໍລຸມຟີຊິກໃຫ້ຄົບ $0 ວໍລຸມ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:461 pkg/storaged/block/resize.jsx:626
|
|
msgid ""
|
|
"Resizing an encrypted filesystem requires unlocking the disk. Please provide "
|
|
"a current disk passphrase."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການປ່ຽນຂະໜາດລະບົບໄຟລ໌ທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ ຕ້ອງການການປົດລັອກດິສກ໌. ກະລຸນາລະບຸວະລີຜ່ານຂອງດິສກ໌ປັດຈຸບັນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:508
|
|
msgid ""
|
|
"Exactly $0 physical volumes need to be selected, one for each stripe of the "
|
|
"logical volume."
|
|
msgstr "ຕ້ອງເລືອກວໍລຸມຟີຊິກໃຫ້ຄົບ $0 ວໍລຸມ, ໂດຍເລືອກໜຶ່ງວໍລຸມຕໍ່ແຕ່ລະ stripe ຂອງວໍລຸມໂລຈິກ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:553
|
|
msgid "Shrink logical volume"
|
|
msgstr "ຫຍໍ້ຂະໜາດ logical volume"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/resize.jsx:568
|
|
msgid "shrink"
|
|
msgstr "ຫຍໍ້"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/unformatted-data.jsx:16
|
|
msgid "Unformatted data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຟໍແມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/other.jsx:27
|
|
msgid "Block device"
|
|
msgstr "ອຸປະກອນບລັອກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/other.jsx:46
|
|
msgid "Device number"
|
|
msgstr "ໝາຍເລກອຸປະກອນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:116
|
|
msgid "Create partition on $0"
|
|
msgstr "ສ້າງພາທິຊັນໃນ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:118
|
|
msgid "Format $0"
|
|
msgstr "ຟໍແມັດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:145
|
|
msgid "No filesystem"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:176
|
|
msgid "(recommended)"
|
|
msgstr "(ແນະນຳ)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:181
|
|
msgid "No encryption"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:186
|
|
msgid "Reuse existing encryption ($0)"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ມີຢູ່ຄືນໃໝ່ ($0)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:189
|
|
msgid "Reuse existing encryption"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ມີຢູ່ຄືນໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:194 pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "format"
|
|
msgstr "ຟໍແມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:256
|
|
msgid "Format and mount"
|
|
msgstr "ຟໍແມັດ ແລະ ເມົາທ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:257
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:266
|
|
msgid "Format only"
|
|
msgstr "ຟໍແມັດຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:261
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:271 pkg/storaged/block/actions.jsx:17
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "ຟໍແມັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:265
|
|
msgid "Create and start"
|
|
msgstr "ສ້າງ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:265
|
|
msgid "Format and start"
|
|
msgstr "ຟໍແມັດ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:347
|
|
msgid "Store passphrase"
|
|
msgstr "ເກັບຮັກສາລະຫັດຜ່ານ (Passphrase)"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:357
|
|
msgid ""
|
|
"The disk needs to be unlocked before formatting. Please provide an existing "
|
|
"passphrase."
|
|
msgstr "ດິດຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປົດລັອກກ່ອນການຟໍແມັດ. ກະລຸນາລະບຸລະຫັດຜ່ານທີ່ມີຢູ່."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:388
|
|
msgid "Formatting erases all data on a storage device."
|
|
msgstr "ການຟໍແມັດຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ."
|
|
|
|
#: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:20
|
|
msgid "Unrecognized data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/storaged.jsx:58
|
|
msgid "Storage can not be managed on this system."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃນລະບົບນີ້ໄດ້."
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:183
|
|
msgid "sos report failed"
|
|
msgstr "ການລາຍງານ sos ບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:282 pkg/sosreport/sosreport.jsx:486
|
|
msgid "Run report"
|
|
msgstr "ຣັນລາຍງານ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:286
|
|
msgid "Stop report"
|
|
msgstr "ຢຸດການລາຍງານ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:298
|
|
msgid "Run new report"
|
|
msgstr "ຣັນລາຍງານໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:308
|
|
msgid ""
|
|
"SOS reporting collects system information to help with diagnosing problems."
|
|
msgstr "ການລາຍງານ SOS ເກັບກຳຂໍ້ມູນລະບົບເພື່ອຊ່ວຍໃນການວິນິດໄສບັນຫາ."
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:309
|
|
msgid "This information is stored only on the system."
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກເກັບໄວ້ສະເພາະໃນລະບົບເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:312
|
|
msgid "Report label"
|
|
msgstr "ປ້າຍຊື່ລາຍງານ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:315
|
|
msgid "Encryption passphrase"
|
|
msgstr "ວະລີຜ່ານການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:323
|
|
msgid "Leave empty to skip encryption"
|
|
msgstr "ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອຂ້າມການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:326
|
|
msgid "Obfuscate network addresses, hostnames, and usernames"
|
|
msgstr "ເຮັດໃຫ້ທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍ, ຊື່ໂຮສຕ໌, ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ອ່ານບໍ່ອອກ (Obfuscate)"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:328
|
|
msgid "Use verbose logging"
|
|
msgstr "ໃຊ້ການບັນທຶກເຫດການແບບລະອຽດ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:335
|
|
msgid "Progress: $0"
|
|
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ: $0"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:361
|
|
msgid "Delete report permanently?"
|
|
msgstr "ລຶບລາຍງານແບບຖາວອນເລີຍບໍ່?"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:364
|
|
msgid "The file $0 will be deleted."
|
|
msgstr "ໄຟລ໌ $0 ຈະຖືກລຶບ."
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:418
|
|
msgid "Administrative access required"
|
|
msgstr "ຕ້ອງການສິດການບໍລິຫານ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:419
|
|
msgid "Administrative access is required to create and access reports."
|
|
msgstr "ຕ້ອງມີສິດການບໍລິຫານເພື່ອສ້າງ ແລະ ເຂົ້າເຖິງລາຍງານ."
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:443
|
|
msgid "Encrypted"
|
|
msgstr "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:447
|
|
msgid "Obfuscated"
|
|
msgstr "ເຮັດໃຫ້ອ່ານບໍ່ອອກແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:453 pkg/sosreport/sosreport.jsx:459
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "ດາວໂຫຼດ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:489
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "ລາຍງານ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:492
|
|
msgid "No system reports."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີລາຍງານລະບົບ."
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:494
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:495
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "ສ້າງແລ້ວ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:496
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "ຄຸນລັກສະນະ"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/sosreport.jsx:514
|
|
msgid "System diagnostics"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:99
|
|
msgid "CPU usage"
|
|
msgstr "ການໃຊ້ງານ CPU"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:103
|
|
msgid "nice"
|
|
msgstr "nice"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:103 pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "user"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:103
|
|
msgid "sys"
|
|
msgstr "sys"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:106 pkg/metrics/metrics.jsx:107
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:799 pkg/metrics/metrics.jsx:1934
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "ໂຫຼດ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:113
|
|
msgid "Memory usage"
|
|
msgstr "ການນຳໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:120
|
|
msgid "Swap out"
|
|
msgstr "Swap out"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
|
|
msgid "$0 page"
|
|
msgid_plural "$0 pages"
|
|
msgstr[0] "$0 ໜ້າ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:128 pkg/metrics/metrics.jsx:129
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1553 pkg/metrics/metrics.jsx:1924
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1936
|
|
msgid "Disk I/O"
|
|
msgstr "ການອ່ານ/ຂຽນດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:135 pkg/metrics/metrics.jsx:136
|
|
msgid "Network I/O"
|
|
msgstr "ເຄືອຂ່າຍ I/O"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:598
|
|
msgid "pod"
|
|
msgstr "ພອດ (pod)"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:604
|
|
msgid "cockpit-podman is not installed"
|
|
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ cockpit-podman"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:658
|
|
msgid "$0 CPU"
|
|
msgid_plural "$0 CPUs"
|
|
msgstr[0] "$0 CPU"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:672 pkg/metrics/metrics.jsx:834
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:900
|
|
msgid "$0 total"
|
|
msgstr "ທັງໝົດ $0"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:680 pkg/metrics/metrics.jsx:843
|
|
msgid "$0 available"
|
|
msgstr "$0 ທີ່ໃຊ້ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:694
|
|
msgid "Core $0"
|
|
msgstr "ຄໍຣ໌ (Core) $0"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:702
|
|
msgid "average: $0%"
|
|
msgstr "ສະເລ່ຍ: $0%"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:703
|
|
msgid "max: $0%"
|
|
msgstr "ສູງສຸດ: $0%"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:707
|
|
msgid "Current top CPU usage"
|
|
msgstr "ການໃຊ້ງານ CPU ສູງສຸດໃນຕອນນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:716 pkg/metrics/metrics.jsx:717
|
|
msgid "View all CPUs"
|
|
msgstr "ເບິ່ງ CPU ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:735 pkg/metrics/metrics.jsx:872
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:917 pkg/metrics/metrics.jsx:922
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "ອ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:735 pkg/metrics/metrics.jsx:876
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:918 pkg/metrics/metrics.jsx:922
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "ຂຽນ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:742
|
|
msgid "Disks usage"
|
|
msgstr "ການໃຊ້ງານດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
|
|
msgid "View all disks"
|
|
msgstr "ເບິ່ງດິດທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
|
|
msgid "View per-disk throughput"
|
|
msgstr "ເບິ່ງປະລິມານການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະດິດ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
|
|
msgid "In"
|
|
msgstr "ເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
|
|
msgid "Out"
|
|
msgstr "ອອກ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:802
|
|
msgid "1 min"
|
|
msgstr "1 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:803
|
|
msgid "5 min"
|
|
msgstr "5 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:804
|
|
msgid "15 min"
|
|
msgstr "15 ນາທີ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
|
|
msgid "Top 5 CPU services"
|
|
msgstr "5 ອັນດັບບໍລິການທີ່ໃຊ້ CPU ສູງສຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:838
|
|
msgid "RAM"
|
|
msgstr "ແຮມ (RAM)"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:853
|
|
msgid "Top 5 memory services"
|
|
msgstr "5 ອັນດັບບໍລິການທີ່ໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳສູງສຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:892
|
|
msgid "$0 free"
|
|
msgstr "$0 ຫວ່າງ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:913
|
|
msgid "Top 5 disk usage services"
|
|
msgstr "5 ອັນດັບບໍລິການທີ່ໃຊ້ດິດສູງສຸດ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:938
|
|
msgid "Network usage"
|
|
msgstr "ການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110
|
|
msgid "View detailed logs"
|
|
msgstr "ເບິ່ງບັນທຶກແບບລະອຽດ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1300
|
|
msgid "$0 spike"
|
|
msgid_plural "$0 spikes"
|
|
msgstr[0] "$0 ການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1300
|
|
msgid "No events"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີເຫດການ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1422
|
|
msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
|
|
msgstr "ເປີດບໍລິການ pmproxy ໃນໄຟວໍເພື່ອແບ່ງປັນເມທຣິກ."
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1437 pkg/metrics/metrics.jsx:1538
|
|
msgid "Metrics settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເມທຣິກ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440
|
|
msgid ""
|
|
"Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
|
|
"system."
|
|
msgstr "Performance Co-Pilot ເກັບກຳ ແລະ ວິເຄາະເມທຣິກປະສິດທິພາບຈາກລະບົບຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1452
|
|
msgid "Failed to configure PCP"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າ PCP ໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1459
|
|
msgid "Collect metrics"
|
|
msgstr "ເກັບກຳຂໍ້ມູນວັດແທກ (metrics)"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1476
|
|
msgid "Export to network"
|
|
msgstr "ສົ່ງອອກໄປຍັງເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1808
|
|
msgid "PCP is missing for metrics history"
|
|
msgstr "ຂາດ PCP ສຳລັບປະຫວັດເມທຣິກ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
|
|
msgid "Install PCP support"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງການຮອງຮັບ PCP"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1817
|
|
msgid "pmlogger.service is not running"
|
|
msgstr "pmlogger.service ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1822
|
|
msgid "pmlogger.service has failed"
|
|
msgstr "pmlogger.service ລົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1824
|
|
msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
|
|
msgstr "pmlogger.service ບໍ່ສາມາດເກັບຂໍ້ມູນໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1825
|
|
msgid "Troubleshoot"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂບັນຫາ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1830
|
|
msgid "Metrics history could not be loaded"
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫລດປະຫວັດເມທຣິກໄດ້"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1839
|
|
msgid "Error has occurred"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1855
|
|
msgid "No data available between $0 and $1"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລະຫວ່າງ $0 ແລະ $1"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1859
|
|
msgid "No data available"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1865
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "ມື້ນີ້"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1906
|
|
msgid "Jump to"
|
|
msgstr "ໄປທີ່"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1910
|
|
msgid "Graph visibility options menu"
|
|
msgstr "ເມນູຕົວເລືອກການສະແດງຜົນກຣາຟ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1913
|
|
msgid "Graph visibility"
|
|
msgstr "ການສະແດງຜົນກຣາຟ"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1924
|
|
msgid "CPU usage/load"
|
|
msgstr "ການໃຊ້ງານ/ໂຫຼດຂອງ CPU"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1924
|
|
msgid "Memory usage/swap"
|
|
msgstr "ການນຳໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ/swap"
|
|
|
|
#: pkg/metrics/metrics.jsx:1970
|
|
msgid "Load earlier data"
|
|
msgstr "ໂຫຼດຂໍ້ມູນກ່ອນໜ້ານີ້"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "time"
|
|
msgstr "ເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "date"
|
|
msgstr "ວັນທີ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "restart"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "shut"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "domain"
|
|
msgstr "ໂດເມນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "machine"
|
|
msgstr "ເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "operating system"
|
|
msgstr "ລະບົບປະຕິບັດການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "os"
|
|
msgstr "os"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "asset tag"
|
|
msgstr "ແທັກສິນຊັບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0 pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "ssh"
|
|
msgstr "ssh"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "power"
|
|
msgstr "ພະລັງງານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "version"
|
|
msgstr "ເວີຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "host"
|
|
msgstr "ໂຮສຕ໌"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "hardware"
|
|
msgstr "ຮາດແວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "mitigation"
|
|
msgstr "ການຜ່ອນເບົາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "pci"
|
|
msgstr "pci"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "memory"
|
|
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "cpu"
|
|
msgstr "cpu"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "bios"
|
|
msgstr "bios"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "ram"
|
|
msgstr "ແຣມ (ram)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "dimm"
|
|
msgstr "dimm"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "serial"
|
|
msgstr "ຊີຣຽວ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "graphs"
|
|
msgstr "ກຣາບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "metrics"
|
|
msgstr "ເມທຣິກ (metrics)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "history"
|
|
msgstr "ປະຫວັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "pcp"
|
|
msgstr "pcp"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "disks"
|
|
msgstr "ດິດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0 pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "network"
|
|
msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "cgroups"
|
|
msgstr "cgroups"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "performance"
|
|
msgstr "ປະສິດທິພາບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "Configuring system settings"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "service"
|
|
msgstr "ບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "systemd"
|
|
msgstr "systemd"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr "ເປົ້າໝາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "socket"
|
|
msgstr "ຊັອກເກັດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "timer"
|
|
msgstr "ຕົວຕັ້ງເວລາ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "path"
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງ (path)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "unit"
|
|
msgstr "unit"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "systemctl"
|
|
msgstr "systemctl"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "boot"
|
|
msgstr "ບູດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "mask"
|
|
msgstr "ມາກ (mask)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "unmask"
|
|
msgstr "unmask"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "enable"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "disable"
|
|
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing services"
|
|
msgstr "ການຈັດການບໍລິການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "journal"
|
|
msgstr "ບັນທຶກ (journal)"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "warning"
|
|
msgstr "ຄຳເຕືອນ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "debug"
|
|
msgstr "ດີບັກ (debug)"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/manifest.json:0 pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "crash"
|
|
msgstr "ຄຣັຊ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "coredump"
|
|
msgstr "coredump"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "Reviewing logs"
|
|
msgstr "ກຳລັງກວດສອບບັນທຶກເຫດການ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "console"
|
|
msgstr "ຄອນໂຊລ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "command"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງ"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "bash"
|
|
msgstr "bash"
|
|
|
|
#: pkg/systemd/manifest.json:0
|
|
msgid "shell"
|
|
msgstr "ເຊວ"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/manifest.json:0
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_selinux.metainfo.xml.in:5
|
|
msgid "SELinux"
|
|
msgstr "SELinux"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/manifest.json:0
|
|
msgid "setroubleshoot"
|
|
msgstr "setroubleshoot"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/manifest.json:0
|
|
msgid "semanage"
|
|
msgstr "semanage"
|
|
|
|
#: pkg/selinux/manifest.json:0
|
|
msgid "avc"
|
|
msgstr "avc"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "password"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "useradd"
|
|
msgstr "useradd"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "passwd"
|
|
msgstr "passwd"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "username"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "login"
|
|
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "access"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງ"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "roles"
|
|
msgstr "ບົດບາດ (roles)"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "keys"
|
|
msgstr "ຄີ"
|
|
|
|
#: pkg/users/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing user accounts"
|
|
msgstr "ການຈັດການບັນຊີຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "package"
|
|
msgstr "ແພັກເກດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "packagekit"
|
|
msgstr "packagekit"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "dnf"
|
|
msgstr "dnf"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "yum"
|
|
msgstr "yum"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "apt-get"
|
|
msgstr "apt-get"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "kpatch"
|
|
msgstr "kpatch"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
msgid "updates"
|
|
msgstr "ການອັບເດດ"
|
|
|
|
#: pkg/packagekit/manifest.json:0
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Apply kernel live patches"
|
|
msgid "Applying live kernel patching"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ kernel live patches"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "interface"
|
|
msgstr "ອິນເຕີເຟສ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "bridge"
|
|
msgstr "ບຣິດ (bridge)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "vlan"
|
|
msgstr "vlan"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "bond"
|
|
msgstr "bond"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "team"
|
|
msgstr "team"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "port"
|
|
msgstr "ພອດ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "mac"
|
|
msgstr "mac"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "ipv4"
|
|
msgstr "ipv4"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "ipv6"
|
|
msgstr "ipv6"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "firewall"
|
|
msgstr "ໄຟວໍ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "firewalld"
|
|
msgstr "firewalld"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "zone"
|
|
msgstr "ໂຊນ"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "tcp"
|
|
msgstr "tcp"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "udp"
|
|
msgstr "udp"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing networking bonds"
|
|
msgstr "ການຈັດການເນັດເວີກບອນ (bonds)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing networking teams"
|
|
msgstr "ການຈັດການເນັດເວີກທີມ (teams)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing networking bridges"
|
|
msgstr "ການຈັດການເນັດເວີກບຣິດ (bridges)"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing VLANs"
|
|
msgstr "ການຈັດການ VLAN"
|
|
|
|
#: pkg/networkmanager/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing firewall"
|
|
msgstr "ການຈັດການໄຟວໍ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/manifest.json:0
|
|
msgid "plugin"
|
|
msgstr "ປລັກອິນ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/manifest.json:0
|
|
msgid "apps"
|
|
msgstr "ແອັບ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/manifest.json:0
|
|
msgid "addon"
|
|
msgstr "ສ່ວນເສີມ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/manifest.json:0
|
|
msgid "add-on"
|
|
msgstr "ສ່ວນເສີມ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/manifest.json:0
|
|
msgid "install"
|
|
msgstr "ຕິດຕັ້ງ"
|
|
|
|
#: pkg/apps/manifest.json:0
|
|
msgid "extension"
|
|
msgstr "ສ່ວນຂະຫຍາຍ"
|
|
|
|
#: pkg/playground/manifest.json:0
|
|
msgid "Development"
|
|
msgstr "ການພັດທະນາ"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/manifest.json:0
|
|
msgid "kdump"
|
|
msgstr "kdump"
|
|
|
|
#: pkg/kdump/manifest.json:0
|
|
msgid "Configuring kdump"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ kdump"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "filesystem"
|
|
msgstr "ລະບົບໄຟລ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "partition"
|
|
msgstr "ພາທິຊັນ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "nfs"
|
|
msgstr "nfs"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "raid"
|
|
msgstr "raid"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "volume"
|
|
msgstr "ວໍລຸ່ມ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "disk"
|
|
msgstr "ດິດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "vdo"
|
|
msgstr "vdo"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "iscsi"
|
|
msgstr "iscsi"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "drive"
|
|
msgstr "ໄດຣຟ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "udisks"
|
|
msgstr "udisks"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "mkfs"
|
|
msgstr "mkfs"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "fstab"
|
|
msgstr "fstab"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "lvm2"
|
|
msgstr "lvm2"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "luks"
|
|
msgstr "luks"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "encryption"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "nbde"
|
|
msgstr "nbde"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "tang"
|
|
msgstr "tang"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing partitions"
|
|
msgstr "ການຈັດການພາກສ່ວນດິສກ໌"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing NFS mounts"
|
|
msgstr "ການຈັດການການເມົາທ໌ NFS"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing RAIDs"
|
|
msgstr "ການຈັດການ RAID"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing LVMs"
|
|
msgstr "ການຈັດການ LVM"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing physical drives"
|
|
msgstr "ການຈັດການໄດຣຟ໌ຟີຊິກ"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "Managing VDOs"
|
|
msgstr "ການຈັດການ VDO"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "Using LUKS encryption"
|
|
msgstr "ກຳລັງໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດ LUKS"
|
|
|
|
#: pkg/storaged/manifest.json:0
|
|
msgid "Using Tang server"
|
|
msgstr "ກຳລັງໃຊ້ເຊີເວີ Tang"
|
|
|
|
#: pkg/sosreport/manifest.json:0
|
|
msgid "sos"
|
|
msgstr "sos"
|
|
|
|
#: src/ws/org.cockpit_project.cockpit.appdata.xml.in:7
|
|
msgid "Cockpit"
|
|
msgstr "Cockpit"
|
|
|
|
#: src/ws/org.cockpit_project.cockpit.appdata.xml.in:8
|
|
msgid "Web Console for Linux servers"
|
|
msgstr "Web Console ສຳລັບ Linux ເຊີເວີ"
|
|
|
|
#: src/ws/org.cockpit_project.cockpit.appdata.xml.in:10
|
|
msgid ""
|
|
"Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux "
|
|
"servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is "
|
|
"no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. "
|
|
"Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit "
|
|
"journal interface."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cockpit ແມ່ນລະບົບຈັດການເຊີເວີທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການບໍລິຫານເຊີເວີ Linux "
|
|
"ຂອງທ່ານຜ່ານເວັບບຣາວເຊີເປັນເລື່ອງງ່າຍ. ທ່ານສາມາດສະຫຼັບການເຮັດວຽກລະຫວ່າງເທີມິນໍ ແລະ "
|
|
"ເຄື່ອງມືເວັບໄດ້ຢ່າງສະດວກ."
|
|
|
|
#: src/ws/org.cockpit_project.cockpit.appdata.xml.in:18
|
|
msgid ""
|
|
"Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple "
|
|
"tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and "
|
|
"stopping services. You can monitor and administer several servers at the "
|
|
"same time. Just add them with a single click and your machines will look "
|
|
"after its buddies."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cockpit ແມ່ນເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ດູແລລະບົບໃໝ່, ຊ່ວຍໃຫ້ດຳເນີນວຽກງ່າຍໆ ເຊັ່ນ ການຈັດການບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ, "
|
|
"ກວດສອບລັອກ ແລະ ການຈັດການບໍລິການຕ່າງໆ."
|
|
|
|
#: src/ws/org.cockpit_project.cockpit.appdata.xml.in:26
|
|
msgid ""
|
|
"Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now "
|
|
"cockpit.socket\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເມື່ອຕິດຕັ້ງ Cockpit ແລ້ວ, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍຄຳສັ່ງ \"systemctl enable --now "
|
|
"cockpit.socket\"."
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_networkmanager.metainfo.xml.in:6
|
|
msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ NetworkManager ແລະ Firewalld ຂອງ Cockpit"
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_networkmanager.metainfo.xml.in:8
|
|
msgid ""
|
|
"This tool manages networking such as bonds, bridges, teams, VLANs and "
|
|
"firewalls using NetworkManager and Firewalld. NetworkManager is incompatible "
|
|
"with Ubuntu's default systemd-networkd and Debian's ifupdown scripts."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຄື່ອງມືນີ້ໃຊ້ຈັດການເຄືອຂ່າຍ ເຊັ່ນ bonds, bridges, teams, VLANs ແລະ ໄຟວໍ (firewalls) "
|
|
"ໂດຍໃຊ້ NetworkManager ແລະ Firewalld."
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_storaged.metainfo.xml.in:6
|
|
msgid "Manage storage"
|
|
msgstr "ຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_storaged.metainfo.xml.in:8
|
|
msgid ""
|
|
"This tool manages local storage, such as filesystems, LVM2 volume groups, "
|
|
"and NFS mounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຄື່ອງມືນີ້ໃຊ້ຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນເຄື່ອງ ເຊັ່ນ ລະບົບໄຟລ໌, LVM2 volume groups, ແລະ "
|
|
"ການຕິດຕັ້ງ NFS."
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_sosreport.metainfo.xml.in:7
|
|
msgid "Collect and package diagnostic and support data"
|
|
msgstr "ເກັບກຳ ແລະ ລວມແພັກເກດຂໍ້ມູນການວິເຄາະ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອ"
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_sosreport.metainfo.xml.in:9
|
|
msgid ""
|
|
"This tool generates an archive of configuration and diagnostic information "
|
|
"from the running system. The archive may be stored locally or centrally for "
|
|
"recording or tracking purposes or may be sent to technical support "
|
|
"representatives, developers or system administrators to assist with "
|
|
"technical fault-finding and debugging."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຄື່ອງມືນີ້ໃຊ້ສ້າງໄຟລ໌ເກັບຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຂໍ້ມູນການວິເຄາະຈາກລະບົບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່. "
|
|
"ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ອາດຖືກເກັບໄວ້ໃນເຄື່ອງ ຫຼື ສ່ວນກາງເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການບັນທຶກ ຫຼື ຕິດຕາມ, ຫຼື "
|
|
"ສົ່ງໃຫ້ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອທາງເຕັກນິກ, ນັກພັດທະນາ ຫຼື ຜູ້ດູແລລະບົບເພື່ອຊ່ວຍໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະ ດີບັກ "
|
|
"(debug)."
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_selinux.metainfo.xml.in:6
|
|
msgid "Security Enhanced Linux configuration and troubleshooting"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ການແກ້ໄຂບັນຫາ Security Enhanced Linux"
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_selinux.metainfo.xml.in:8
|
|
msgid ""
|
|
"This tool configures the SELinux policy and can help with understanding and "
|
|
"resolving policy violations."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຄື່ອງມືນີ້ໃຊ້ຕັ້ງຄ່ານະໂຍບາຍ SELinux ແລະ ສາມາດຊ່ວຍໃນການເຂົ້າໃຈ ແລະ ແກ້ໄຂການລະເມີດນະໂຍບາຍໄດ້."
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_kdump.metainfo.xml.in:6
|
|
msgid "Collect kernel crash dumps"
|
|
msgstr "ເກັບກຳຂໍ້ມູນ kernel crash dumps"
|
|
|
|
#: src/appstream/org.cockpit_project.cockpit_kdump.metainfo.xml.in:8
|
|
msgid ""
|
|
"This tool configures the system to write kernel crash dumps. It supports the "
|
|
"\"local\" (disk), \"ssh\", and \"nfs\" dump targets."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຄື່ອງມືນີ້ໃຊ້ຕັ້ງຄ່າລະບົບເພື່ອບັນທຶກ kernel crash dumps. ມັນຮອງຮັບເປົ້າໝາຍການເກັບແບບ \"local\" "
|
|
"(ດິດ), \"ssh\", ແລະ \"nfs\"."
|
|
|
|
#: src/systemd/org.cockpit-project.cockpit-bridge.policy.in:10
|
|
msgid "Administration with Cockpit Web Console"
|
|
msgstr "ການບໍລິຫານດ້ວຍ Cockpit Web Console"
|
|
|
|
#: src/systemd/org.cockpit-project.cockpit-bridge.policy.in:11
|
|
msgid ""
|
|
"Authentication is required to perform privileged tasks with the Cockpit Web "
|
|
"Console"
|
|
msgstr "ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອດຳເນີນການວຽກທີ່ມີສິດພິເສດດ້ວຍ Cockpit Web Console"
|
|
|
|
#~ msgid "Managing software updates"
|
|
#~ msgstr "ການຈັດການການອັບເດດຊອບແວ"
|