diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4b1b3a0c0e..0c7befa2c4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-07 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "خطأ في الاتصال"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "عدِّل"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "عدِّل"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "تعيين"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5071,22 +5071,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "قم بإنشائه"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "بادئة غير صحيحة $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "مقياس غير صالح $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "عنوان غير صالح $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "بادئة أو غطاء شبكة غير صالح $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "فحص الاتصال"
@@ -6407,6 +6391,22 @@ msgstr "فترة المراقبة"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "أهداف المراقبة"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "بادئة غير صحيحة $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "مقياس غير صالح $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "عنوان غير صالح $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "بادئة أو غطاء شبكة غير صالح $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgstr "مصدر المفتاح"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "تكرار عبارة المرور"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8408,47 +8408,53 @@ msgstr "إزالة خادم مفاتيح Tang؟"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "إزالة عبارة المرور في مفتاح فتحة $0؟"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "لا يُسمح للمستخدم الذي قام بتسجيل الدخول حالياً بالاطلاع على معلومات تخص "
 "المفاتيح."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "لا مفاتيح مضافة"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "الفتحة $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "تعديب مفتاح يتطلب فتحة فارغة"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "لا يمكن إزالة فتحة المفتاح الأخير"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "خادم المفاتيح"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "وحدات التخزين المادة لا يمكن إعادة تحجيمها هنا"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "نوع غير معروف"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "لا يمكن تعديل فتحات المفاتيح ذات الأنواع غير المعروفة هنا"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "المفاتيح"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "لا فتحة متبقية"
@@ -8458,11 +8464,11 @@ msgstr[3] "$0 فتحة متبقية"
 msgstr[4] "$0 فتحة متبقية"
 msgstr[5] "$0 فتحة متبقية"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "لا فُتحات متاحة"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "لا توجد فتحات مفاتيح متاحة"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 928b202c0e..4e49ea9aaa 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-21 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Chyba připojení"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Upravit"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Nastavit"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5240,22 +5240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Vytvořit to"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Neplatná předpona $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Neplatná metrika $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Neplatná adresa $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Neplatná předpona nebo maska sítě $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Zkouška spojení"
@@ -6602,6 +6586,22 @@ msgstr "Interval monitorování"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Cíle monitorování"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Neplatná předpona $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Neplatná metrika $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Neplatná adresa $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Neplatná předpona nebo maska sítě $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8592,7 +8592,7 @@ msgstr "Zopakovat heslovou frázi"
 
 # auto translated by TM merge from project: anaconda, version: f22-branch,
 # DocId: anaconda
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8689,56 +8689,62 @@ msgstr "Odebrat Tang server s klíči?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Odebrat klíč v slotu $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "Stávající uživatel není oprávněn zobrazovat informace o klíčích."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Nepřidány žádné klíče"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Slot $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "K upravení klíče je zapotřebí volného slotu"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Poslední zbývající slot klíče není možné odebrat"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Server s klíči"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Zde není možné měnit velikost fyzických svazků"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Neznámý typ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Sloty klíčů s neznámým typem zde není možné upravovat"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Klíče"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot zbývá"
 msgstr[1] "$0 sloty zbývají"
 msgstr[2] "$0 slotů zbývá"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné sloty"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Žádné volné sloty klíčů"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 05fab63bd9..c7b4d227db 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-28 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Fehler bei der Verbindung"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Einstellen"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5079,22 +5079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Anlegen"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Ungültiger Prefix $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Ungültige Metrik $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Ungültige Adresse $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Ungültiger Präfix oder ungültige Netzmaske $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Prüfe Verbindung"
@@ -6371,6 +6355,22 @@ msgstr "Überwachungsintervall"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Überwachungsziele"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Ungültiger Prefix $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Ungültige Metrik $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Ungültige Adresse $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Ungültiger Präfix oder ungültige Netzmaske $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8297,7 +8297,7 @@ msgstr "Schlüsselquelle"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8395,58 +8395,64 @@ msgstr "Tang-Schlüsselserver entfernen?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Schlüssel in Schlüsselplatz $0 entfernen?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "Der aktuell angemeldete Benutzer kann keine Informationen zu Schlüsseln "
 "anzeigen."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Keine Schlüssel hinzugefügt"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Slot $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Das Bearbeiten eines Schlüssels erfordert einen freien Steckplatz"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Der letzte Schlüsselschlitz kann nicht entfernt werden"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Schlüsselserver"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Die Größe physikalischer Volumes kann hier nicht geändert werden"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Unbekannter Typ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr ""
 "Schlüsselplätze mit unbekannten Typen können hier nicht bearbeitet werden"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 Slot übrig"
 msgstr[1] "$0 Slots übrig"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Keine verfügbaren Slots"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Keine freien Schlüsselplätze"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e24b561559..5b1cae7db1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Error de conexión"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Editar"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Establecer"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5111,22 +5111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Crearlo"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Prefijo $0 incorrecto"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Métrica $0 incorrecta"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "La dirección $0 no es válida"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "El prefijo o la máscara de red $0 no es válido"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Probando la conexión"
@@ -6411,6 +6395,22 @@ msgstr "Intervalo de monitorización"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Monitorizar objetivos"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Prefijo $0 incorrecto"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Métrica $0 incorrecta"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "La dirección $0 no es válida"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "El prefijo o la máscara de red $0 no es válido"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr "Clave fuente"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Repita la contraseña"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8462,61 +8462,67 @@ msgstr "¿Eliminar la clave dentro del zócalo $0?"
 
 # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-8.0, DocId:
 # cockpit
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "El usuario actual no tiene permitido ver la información de las claves."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Sin claves añadidas"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Compartimento $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Editar una clave requiere un guardaclaves libre"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "No se puede eliminar el último guardaclaves"
 
 # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-8.0, DocId:
 # cockpit
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Servidor de claves"
 
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "No se pueden redimensionar volúmenes físicos aquí"
+
 # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-8.0, DocId:
 # cockpit
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconocido"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Los guardaclaves de tipo desconocido no se pueden editar aquí"
 
 # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-8.0, DocId:
 # cockpit
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Claves"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 ranura disponible"
 msgstr[1] "$0 ranuras disponibles"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "No hay ranuras disponibles"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "No hay guardaclaves libres"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e2fb6b3390..b2636bf2f0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-01 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Yhteysvirhe"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Muokkaa"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Aseta"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -4993,22 +4993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Luo se"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Virheellinen etuliite $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Virheellinen metriikka $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Ei kelvollinen osoite $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Virheellinen etuliite tai verkkopeite $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Testataan yhteyttä"
@@ -6279,6 +6263,22 @@ msgstr "Monitorointiväli"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Kohteiden seuranta"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Virheellinen etuliite $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Virheellinen metriikka $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Ei kelvollinen osoite $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Virheellinen etuliite tai verkkopeite $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr "Avainlähde"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Toista tunnuslause"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8283,56 +8283,62 @@ msgstr "Poista Tang-avainpalvelin?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Poistetaanko avain paikasta $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "Tällä hetkellä kirjautuneena oleva käyttäjä ei saa nähdä tietoja avaimista."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Ei avaimia lisätty"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Paikka $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Avaimen muokkaaminen vaatii vapaan paikan"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Viimeistä avaimen paikkaa ei voida poistaa"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Avainpalvelin"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Fyysisten taltioiden kokoja ei voida muuttaa tässä"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tuntematon tyyppi"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Avainpaikkoja tuntemattomilla tyypeillä ei voi muokata täällä"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Avaimet"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 paikka on jäljellä"
 msgstr[1] "$0 paikkaa on jäljellä"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Ei käytettävissä olevia paikkoja"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Ei vapaita avainpaikkoja"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 790b4abf7c..0dbd01b55d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-29 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Erreur de connexion"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Modifier"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Ensemble"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5040,22 +5040,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Créez-le"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Préfixe non valide $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Métrique non valide $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Adresse non valide $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Préfixe ou masque de réseau non valide $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Test de connexion"
@@ -6331,6 +6315,22 @@ msgstr "Intervalle de surveillance"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Objectifs de surveillance"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Préfixe non valide $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Métrique non valide $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Adresse non valide $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Préfixe ou masque de réseau non valide $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8266,7 +8266,7 @@ msgstr "Source de la clé"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Répéter la phrase secrète"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8364,57 +8364,63 @@ msgstr "Supprimer le serveur de clés Tang ?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Retirer la clé à l’emplacement $0 ?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "L’utilisateur actuellement connecté n’est pas autorisé à voir les "
 "informations sur les clés."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Aucune clé n’a été ajoutée"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Emplacement $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "La modification d’une clé nécessite un emplacement libre"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Le dernier logement de clé ne peut pas être retiré"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Serveur de clés"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Les volumes physiques ne peuvent pas être redimensionnés ici"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Type inconnu"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Les emplacements de clé de type inconnu ne peuvent pas être édités ici"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Clés"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 il reste un créneau"
 msgstr[1] "$0 logements restants"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Pas d’emplacements disponibles"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Pas d’emplacements libres pour les clés"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 99eb2ad941..de61bdf451 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-03 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "שגיאת התחברות"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "עריכה"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "הגדרה"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5047,22 +5047,6 @@ msgstr "יצירת ה־$0 הזה תקטע את החיבור לשרת ותמנע
 msgid "Create it"
 msgstr "ליצור אותו"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "קידומת שגויה $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "מדד שגוי $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "כתובת שגויה $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "קידומת או מסכת רשת שגויה $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "החיבור נבדק"
@@ -6383,6 +6367,22 @@ msgstr "הפרש בין דגימות מעקב"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "יעדי מעקב"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "קידומת שגויה $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "מדד שגוי $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "כתובת שגויה $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "קידומת או מסכת רשת שגויה $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr "מקור מפתח"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "חזרה על מילת הצופן"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8439,45 +8439,51 @@ msgstr "להסיר את שרת המפתחות Tang?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "להסיר את מילת הצופן מעל משבצת המפתחות $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "המשתמש שמחובר כרגע אינו מורשה לצפות במידע על מפתחות."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "לא נוספו מפתחות"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "משבצת $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "עריכת מפתח דורשת משבצת פנויה"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "לא ניתן להסיר את משבצת המפתח האחרונה"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "שרת מפתחות"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "כאן ניתן לשנות גודל של כרכים פיזיים"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "סוג לא ידוע"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "משבצות מפתח עם סוגים בלתי מוכרים אינן ניתנות לעריכה כאן"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "מפתחות"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "נותרה משבצת אחת"
@@ -8485,11 +8491,11 @@ msgstr[1] "נותרו $0 משבצות"
 msgstr[2] "נותרו $0 משבצות"
 msgstr[3] "נותרו $0 משבצות"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "אין משבצות פנויות"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "אין משבצות מפתח פנויות"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2a72c31d3d..372a895827 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-11 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-21 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "cockpit/cockpit/id/>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
 
 #: pkg/static/login.html:43
 msgid "Please enable JavaScript to use the Web Console."
@@ -336,10 +336,8 @@ msgid "Unlock"
 msgstr "Buka kunci"
 
 #: pkg/shell/credentials.tsx:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Authorize SSH key"
 msgid "Add private SSH key"
-msgstr "Otorisasi kunci SSH"
+msgstr "Tambahkan kunci privat SSH"
 
 #: pkg/shell/credentials.tsx:203 pkg/shell/credentials.tsx:210
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:428
@@ -429,7 +427,7 @@ msgstr "Sambungan Bermasalah"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
@@ -439,7 +437,7 @@ msgstr "Edit"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -685,7 +683,7 @@ msgstr "Atur"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -1478,7 +1476,7 @@ msgstr "Kata sandi kuat"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:101
 msgid "Acceptable password"
-msgstr "Kata sandi dapat diterima"
+msgstr "Kata sandi memadai"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-password.tsx:105
 msgid "Weak password"
@@ -4975,22 +4973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Buat itu"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Prefiks tidak valid $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Metrik tidak valid $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Alamat tidak valid $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Prefiks atau netmask tidak valid $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Menguji koneksi"
@@ -5302,36 +5284,28 @@ msgstr ""
 "Permintaan masuk diblokir secara default. Permintaan keluar tidak diblokir."
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect"
 msgid "Connected"
-msgstr "Hubungkan"
+msgstr "Terhubung"
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:106
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Nirkabel"
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:109
-#, fuzzy
-#| msgid "WireGuard"
 msgid "Wired"
-msgstr "WireGuard"
+msgstr "Berkabel"
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Network bond"
 msgid "No networks found"
-msgstr "Bond jaringan"
+msgstr "Tidak ada jaringan yang ditemukan"
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:126
-#, fuzzy
-#| msgid "No interfaces available"
 msgid "No interface selected"
-msgstr "Tidak ada antarmuka yang tersedia"
+msgstr "Tidak ada antarmuka yang dipilih"
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:127
 msgid "Select a network interface to configure the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih antarmuka jaringan untuk mengonfigurasi koneksi."
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:93
 msgid "SSID can not be empty"
@@ -5655,16 +5629,12 @@ msgid "Rate"
 msgstr "Laju"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1096
-#, fuzzy
-#| msgid "Primary"
 msgid "Primary action"
-msgstr "Primer"
+msgstr "Tindakan utama"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1097
-#, fuzzy
-#| msgid "File chooser actions"
 msgid "Secondary actions"
-msgstr "Tindakan pemilih berkas"
+msgstr "Tindakan sekunder"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:1206
 msgid "Not permitted to configure network devices"
@@ -6257,6 +6227,22 @@ msgstr "Interval pemantauan"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Target pemantauan"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Prefiks tidak valid $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Metrik tidak valid $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Alamat tidak valid $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Prefiks atau netmask tidak valid $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8159,7 +8145,7 @@ msgstr "Sumber kunci"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Ulangi frasa sandi"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8256,55 +8242,61 @@ msgstr "Hapus server kunci Tang?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Lepaskan kunci di dalam slot $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "Pengguna yang saat ini masuk tidak diizinkan melihat informasi tentang kunci."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Tidak ada kunci yang ditambahkan"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Slot $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Mengedit kunci memerlukan slot kosong"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Slot kunci terakhir tidak dapat dihapus"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Server kunci"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Volume fisik tidak dapat diubah ukurannya di sini"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipe tidak diketahui"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Slot kunci dengan tipe tidak dikenal tidak dapat diedit di sini"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Kunci"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot tersisa"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Tidak ada slot yang tersedia"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Tidak ada slot kunci yang tersedia"
 
@@ -10315,10 +10307,8 @@ msgid "updates"
 msgstr "pembaruan"
 
 #: pkg/packagekit/manifest.json:0
-#, fuzzy
-#| msgid "Apply kernel live patches"
 msgid "Applying live kernel patching"
-msgstr "Terapkan patch kernel langsung"
+msgstr "Menerapkan patch kernel secara langsung"
 
 #: pkg/networkmanager/manifest.json:0
 msgid "interface"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d3b5dadacf..631c5a798d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-01 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Errore di connessione"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Modifica"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Imposta"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5075,22 +5075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Crea"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Prefisso $0 non valido"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Metrica $0 non valida"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Indirizzo $0 non valido"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Prefisso o maschera di rete non valido $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Test connessione"
@@ -6380,6 +6364,22 @@ msgstr "Intervallo di monitoraggio"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Obiettivi di monitoraggio"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Prefisso $0 non valido"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Metrica $0 non valida"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Indirizzo $0 non valido"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Prefisso o maschera di rete non valido $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8306,7 +8306,7 @@ msgstr "Ripeti la frase di accesso"
 
 # translation auto-copied from project Anaconda, version master, document
 # anaconda
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8403,58 +8403,64 @@ msgstr "Rimuovere keyserver Tang?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Rimuovere la chiave nello slot $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "L'utente attualmente connesso non è autorizzato a vedere le informazioni "
 "sulle chiavi."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Nessuna chiave aggiunta"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Slot $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "La modifica di una chiave richiede uno slot libero"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "L'ultimo slot per chiavi non può essere rimosso"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Key server"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "I volumi fisici non possono essere ridimensionati qui"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo sconosciuto"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr ""
 "Gli slot per chiavi con tipi sconosciuti non possono essere modificati qui"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Chiavi"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot disponibile"
 msgstr[1] "$0 slot disponibili"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Non ci sono slot disponibili"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Nessuno slot libero per le chiavi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 004bb1b4ab..8ef812e8db 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-23 03:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kohei Takahashi <flast@flast.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "接続エラー"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "編集"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "セット"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -4991,22 +4991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "作成"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "無効なプレフィックス $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "無効なメトリック $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "無効なアドレス $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "無効なプレフィックスまたはネットマスク $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "接続のテスト"
@@ -6334,6 +6318,22 @@ msgstr "監視間隔"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "ターゲットの監視"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "無効なプレフィックス $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "無効なメトリック $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "無効なアドレス $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "無効なプレフィックスまたはネットマスク $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8269,7 +8269,7 @@ msgstr "キーソース"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "パスフレーズの繰り返し"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8369,55 +8369,61 @@ msgstr "Tang キーサーバーを削除しますか？"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "キースロットのパスフレーズ $0 を削除しますか？"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "現在ログイン中のユーザーは、キーに関する情報を見ることを許可されていません。"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "追加されたキーはありません"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "スロット $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "キーの編集にはフリースロットが必要です"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "最後のキースロットは削除できません"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "キーサーバー"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "ここでは物理ボリュームのサイズを変更できません"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "不明なタイプ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "タイプ不明のキースロットは、ここでは編集できません"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "キー"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 スロットが残ります"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "利用可能なスロットはありません"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "フリーのキースロットはありません"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 73d0b5775e..a936607ce8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -26,10 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-18 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "cockpit/cockpit/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -428,7 +427,7 @@ msgstr "კავშირის შეცდომა"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "ჩასწორება"
 
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr "ჩასწორება"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -686,7 +685,7 @@ msgstr "დაყენება"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -4984,22 +4983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "შექმნა"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "არასწორი პრეფიქსი $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "არასწორი მეტრიკა $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "არასწორი მისამართი: $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "არასწორი პრეფიქსი ან ქსელის მასკა $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "კავშირის შემოწმება"
@@ -6257,6 +6240,22 @@ msgstr "მონიტორინგის ინტერვალი"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "სამიზნეების მონიტორინგი"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "არასწორი პრეფიქსი $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "არასწორი მეტრიკა $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "არასწორი მისამართი: $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "არასწორი პრეფიქსი ან ქსელის მასკა $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8163,7 +8162,7 @@ msgstr "გასაღების წყარო"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "გაიმეორეთ საკვანძო სიტყვა"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8260,57 +8259,61 @@ msgstr "წავშალო Tang გასაღებების სერ
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "წავშალო გასაღები სლოტში $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "ამჟამად შესულ მომხმარებელს არ აქვს უფლება გასაღებების შესახებ ინფორმაცია "
 "მოითხოვოს."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "გასაღებები არ დამატებულა"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "სლოტი $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "გასაღების ჩასასწორებლად საჭიროა თავისუფალი სლოტი"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "ბოლო სლოტს ვერ წაშლით"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "გასაღებების სერვერი"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "TPM2-ის სლოტების ჩასორება ამ ადგილიდან შეუძლებელია"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "უცნობი ტიპი"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "უცნობი ტიპის გასაღებების ჩასწორება შეუძლებელია"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "გასაღებები"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "დარჩენილია $0 სლოტი"
 msgstr[1] "დარჩენილი სლოტების რაოდენობა $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "თავისუფალი სლოტი ხელმიუწვდომელია"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "გასაღების თავისუფალი სლოტების გარეშე"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 073d456eb7..14aae73654 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-19 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "cockpit/ko/>\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "연결 오류"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "편집"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "설정"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -4968,22 +4968,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "만들기"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "잘못된 접두어 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "잘못된 메트릭 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "잘못된 주소 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "잘못된 접두어 또는 넷마스크 $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "연결 시험 중"
@@ -6237,6 +6221,22 @@ msgstr "관리 주기"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "관리 대상"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "잘못된 접두어 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "잘못된 메트릭 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "잘못된 주소 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "잘못된 접두어 또는 넷마스크 $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr "암호문 반복"
 
 # translation auto-copied from project Anaconda, version master, document
 # anaconda
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8228,54 +8228,58 @@ msgstr "Tang 키 서버 삭제?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "슬롯 $0 에서 키를 제거할까요?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "현재 로그인한 사용자는 키에 대한 정보를 볼 수 없습니다."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "추가된 키가 없습니다"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "슬롯 $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "키 편집에 빈 슬롯이 필요합니다"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "마지막 키 홈은 제거 할 수 없습니다"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "키 서버"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "TPM2 슬롯은 여기에서 변경 할 수 없습니다"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "알 수 없는 유형"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "알 수 없는 유형의 키 슬롯은 여기에서 수정할 수 없습니다"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "키"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 슬롯이 남아 있습니다"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "사용 가능한 홈이 없습니다"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "여유 키 슬롯이 없습니다"
 
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index 2573b80d9d..7e9f0453b3 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-07 04:02+0000\n"
 "Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "ແກ້ໄຂ"
 
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "ແກ້ໄຂ"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "ຕັ້ງຄ່າ"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -4917,22 +4917,6 @@ msgstr "ການສ້າງ $0 ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ການ
 msgid "Create it"
 msgstr "ສ້າງມັນ"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "ຄຳນຳໜ້າ (prefix) $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "ຄ່າເມທຣິກ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "ທີ່ຢູ່ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "ຄຳນຳໜ້າ ຫຼື ເນັດມາກສ໌ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "ກຳລັງທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່"
@@ -6185,6 +6169,22 @@ msgstr "ຊ່ວງເວລາການເຝົ້າລະວັງ"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "ເປົ້າໝາຍການເຝົ້າລະວັງ"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "ຄຳນຳໜ້າ (prefix) $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "ຄ່າເມທຣິກ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "ທີ່ຢູ່ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "ຄຳນຳໜ້າ ຫຼື ເນັດມາກສ໌ $0 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄີ"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "ປ້ອນວະລີຜ່ານຊ້ຳ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8150,54 +8150,60 @@ msgstr "ລຶບເຊີບເວີຄີ Tang ບໍ່?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "ລຶບຄີໃນຊ່ອງ $0 ບໍ່?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່ປັດຈຸບັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄີ."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "ບໍ່ມີການເພີ່ມຄີ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "ຊ່ອງ $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "ການແກ້ໄຂຄີຕ້ອງມີສະລັອດວ່າງ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບຊ່ອງຄີ (Key slot) ສຸດທ້າຍອອກໄດ້"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Keyserver"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "ຟີຊິກໍວໍລຸມບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກປະເພດ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "ສະລັອດຄີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກປະເພດບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "ບັນດາຄີ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "ເຫຼືອ $0 ຊ່ອງ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "ບໍ່ມີຊ່ອງ (slot) ທີ່ຫວ່າງ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "ບໍ່ມີຊ່ອງຄີ (key slot) ທີ່ຫວ່າງ"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 042c7ca479..0e38372eaa 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Verbindingsfout"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Bewerken"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Instellen"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5078,22 +5078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Maak het aan"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Ongeldig voorvoegsel $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Ongeldige metriek $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Ongeldig adres $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Ongeldig voorvoegsel of netmasker $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Verbinding testen"
@@ -6427,6 +6411,22 @@ msgstr "Bewakingsinterval"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Doelen controleren"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Ongeldig voorvoegsel $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Ongeldige metriek $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Ongeldig adres $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Ongeldig voorvoegsel of netmasker $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8506,7 +8506,7 @@ msgstr "Sleutelbron"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Herhaal wachtzin"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8607,56 +8607,62 @@ msgstr "Tang-sleutelserver verwijderen?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Wachtzin in sleutelslot $0 verwijderen?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "De momenteel ingelogde gebruiker mag geen informatie over sleutels zien."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Geen sleutels toegevoegd"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Slot $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Een sleutel bewerken vereist een vrij slot"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "De laatste sleutelslot kan niet verwijderd worden"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Sleutelserver"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Fysieke volumes kunnen hier niet aangepast worden"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Onbekend type"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Sleutelslots met onbekende typen kunnen hier niet worden bewerkt"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Sleutels"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot blijft over"
 msgstr[1] "$0 slots blijven over"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Geen slots beschikbaar"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Geen vrije sleutel slots"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 019c19c4a0..cdf6bcc5a6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-14 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Teichert <wojtekt99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Błąd połączenia"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Modyfikuj"
 
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Modyfikuj"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Ustaw"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5151,22 +5151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Utwórz"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Nieprawidłowy przedrostek $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Nieprawidłowe parametry $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Nieprawidłowy adres $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Nieprawidłowy przedrostek lub maska sieci $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Testowanie połączenia"
@@ -6504,6 +6488,22 @@ msgstr "Odstęp monitorowania"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Cele monitorowania"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Nieprawidłowy przedrostek $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Nieprawidłowe parametry $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Nieprawidłowy adres $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Nieprawidłowy przedrostek lub maska sieci $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8622,7 +8622,7 @@ msgstr "Źródło kluczy"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Powtórzenie hasła"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8723,58 +8723,64 @@ msgstr "Usunąć serwer kluczy Tang?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Usunąć hasło w gnieździe na klucze $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "Obecnie zalogowany użytkownik nie ma zezwolenia na wyświetlanie informacji "
 "o kluczach."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Nie dodano kluczy"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Gniazdo $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Modyfikacja klucza wymaga wolnego gniazda"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Nie można usunąć ostatniego gniazda na klucz"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Serwer kluczy"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here."
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Nie można tutaj zmieniać rozmiaru woluminów fizycznych."
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Nieznany typ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Nie można modyfikować gniazd na klucze o nieznanym typie w tym miejscu"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Klucze"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 pozostałe gniazdo"
 msgstr[1] "$0 pozostałe gniazda"
 msgstr[2] "$0 pozostałych gniazd"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Brak dostępnych gniazd"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Brak wolnych gniazd na klucze"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 474cc78962..63bff5945e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-21 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Erro de Conexão"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Editar"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Definir"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5008,22 +5008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Criá-lo"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Prefixo inválido $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Métrica inválida $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Endereço inválido $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Prefixo ou máscara de rede inválidos $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Testando conexão"
@@ -6294,6 +6278,22 @@ msgstr "Monitorando intervalo"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Alvos de monitoramento"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Prefixo inválido $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Métrica inválida $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Endereço inválido $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Prefixo ou máscara de rede inválidos $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8205,7 +8205,7 @@ msgstr "Fonte chave"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Repita a frase secreta"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8302,57 +8302,63 @@ msgstr "Remover o servidor de chaves Tang?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Remover chave do slot $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "O usuário atualmente conectado não tem permissão para ver informações sobre "
 "chaves."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Nenhuma chave adicionada"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Slot $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Editar uma chave requer um espaço livre"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "O último slot chave não pode ser removido"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Servidor de chaves"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Volumes físicos não podem ser redimensionados aqui"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconhecido"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Slots chave com tipos desconhecidos não podem ser editados aqui"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Chaves"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot restante"
 msgstr[1] "$0 slots restantes"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Sem slots disponíveis"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Nenhum slot de chave livre"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2030f23342..7ebf844eee 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-18 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-25 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "cockpit/cockpit/ro/>\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Eroare de conexiune"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Editare"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Editare"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Stabilește"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5052,22 +5052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Creează-l"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Prefix nevalid $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Metrică nevalidă $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Adresă nevalidă $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Prefix sau mască de rețea nevalidă $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Testarea conexiunii"
@@ -6337,6 +6321,22 @@ msgstr "Intervalul de monitorizare"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Ținte de monitorizare"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Prefix nevalid $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Metrică nevalidă $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Adresă nevalidă $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Prefix sau mască de rețea nevalidă $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgstr "Sursa cheii"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Repetă fraza de acces"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8359,58 +8359,62 @@ msgstr "Eliminați serverul de chei Tang?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Eliminați cheia din slotul $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "Utilizatorul conectat în prezent nu are permisiunea de a vizualiza "
 "informații despre chei."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Nu s-au adăugat chei"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Slot $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Editarea unei chei necesită un slot liber"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Ultimul slot pentru chei nu poate fi eliminat"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Server de chei"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Sloturile TPM2 nu pot fi editate aici"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tip necunoscut"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Sloturile de chei cu tipuri necunoscute nu pot fi editate aici"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Chei"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot rămas"
 msgstr[1] "$0 sloturi rămase"
 msgstr[2] "$0 de sloturi rămase"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Nu există sloturi disponibile"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Nu există sloturi libere pentru chei"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2b46ab9835..2888647ec0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-18 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "cockpit/ru/>\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Ошибка подключения"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
 
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Изменить"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Настроить"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5067,22 +5067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Создать"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Недопустимый префикс $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Недопустимая метрика $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Недопустимый адрес $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Недопустимый префикс или сетевая маска $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Проверка подключения"
@@ -6359,6 +6343,22 @@ msgstr "Интервал мониторинга"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Цели мониторинга"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Недопустимый префикс $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Недопустимая метрика $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Недопустимый адрес $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Недопустимый префикс или сетевая маска $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8284,7 +8284,7 @@ msgstr "Подтверждение парольной фразы"
 
 # translation auto-copied from project Anaconda, version master, document
 # anaconda, author Igor Gorbounov
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8381,56 +8381,60 @@ msgstr "Удалить сервер криптографических ключ
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Удалить ключ в слоте $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "Текущему пользователю не разрешено просматривать сведения о ключах."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Нет добавленных ключей"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Слот $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Для редактирования ключа необходим свободный слот"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Последний слот для ключа не может быть удалён"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Сервер криптографических ключей"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Слоты TPM2 нельзя редактировать здесь"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Неизвестный тип"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Слоты для ключей с неизвестными типами нельзя изменить здесь"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Ключи"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "Остался $0 слот"
 msgstr[1] "Осталось $0 слота"
 msgstr[2] "Осталось $0 слотов"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Нет доступных слотов"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Нет свободных слотов для ключей"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7a7c305b6b..dfdf6cbf67 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-24 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ondrej Sulek <feonsu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Chyba pripojenia"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Upraviť"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Nastaviť"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5078,22 +5078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Vytvoriť to"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Neplatná predpona $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Neplatná metrika $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Neplatná adresa $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Neplatná predpona alebo maska siete $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Testujem spojenie"
@@ -6431,6 +6415,22 @@ msgstr "Interval monitorovania"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Ciele monitorovania"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Neplatná predpona $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Neplatná metrika $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Neplatná adresa $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Neplatná predpona alebo maska siete $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr "Zdroj pre kľúč"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Zopakujte heslovú frázu"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8486,56 +8486,62 @@ msgstr "Odstrániť Tang server s kľúčami?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Odobrať heslovú frázu v slote pre kľúč $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "Prihlásený užívateľ nie je oprávnený zobrazovať informácie o kľúčoch."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Žiadne pridané kľúče"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Slot $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Úprava kľúča vyžaduje voľný slot"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Posledný slot kľúča nemôže byť odobraný"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Server s kľúčami"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Tu nie je možné meniť veľkosti fyzických zväzkov"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Neznámy typ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Sloty kľúčov s neznámym typom tu nie je možné upraviť"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Kľúče"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot ostáva"
 msgstr[1] "$0 sloty ostávajú"
 msgstr[2] "$0 slotov ostáva"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Nie sú dostupné žiadne sloty"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Žiadne volné sloty pre kľúče"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b826fcce70..05d8789cc1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-19 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "cockpit/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Anslutningsfel"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Redigera"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Sätt"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -4975,22 +4975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Skapa den"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Felaktigt prefix $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Felaktigt mått $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Felaktig adress $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Felaktigt prefix eller nätmask $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Testar anslutningen"
@@ -6246,6 +6230,22 @@ msgstr "Övervakningsintervall"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Övervakningsmål"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Felaktigt prefix $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Felaktigt mått $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Felaktig adress $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Felaktigt prefix eller nätmask $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8151,7 +8151,7 @@ msgstr "Nyckelkälla"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Upprepa lösenfrasen"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8248,57 +8248,61 @@ msgstr "Ta bort Tang-nyckelserver?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Ta bort nyckel i nyckelfack $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "Användaren som för närvarande är inloggad har inte tillstånd att se "
 "information om nycklar."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Inga nycklar tillagda"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Plats $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Att redigera en nyckel kräver ett fritt fack"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Det sista nyckelfacket kan inte tas bort"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Nyckelserver"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "TPM2 fack kan inte ändras här"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Okänd typ"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Nyckelfack med okända typer kan inte redigeras här"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Nycklar"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 fack återstår"
 msgstr[1] "$0 fack återstår"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Inga tillgängliga fack"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Inga fria nyckelfack"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5370985ecb..014fdb8e59 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-18 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "cockpit/tr/>\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Bağlantı hatası"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Düzenle"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Ayarla"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5001,22 +5001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Oluştur"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Geçersiz ön ek $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Geçersiz ölçüm $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Geçersiz adres $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Geçersiz ön ek veya ağ maskesi $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Bağlantı deneniyor"
@@ -6275,6 +6259,22 @@ msgstr "İzleme aralığı"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "İzleme hedefleri"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Geçersiz ön ek $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Geçersiz ölçüm $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Geçersiz adres $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Geçersiz ön ek veya ağ maskesi $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8179,7 +8179,7 @@ msgstr "Anahtar kaynağı"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Parolayı tekrarla"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8275,57 +8275,61 @@ msgstr "Tang anahtar sunucusu kaldırılsın mı?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "$0 yuvasındaki anahtar kaldırılsın mı?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "Şu anda oturum açmış olan kullanıcının anahtarlar hakkındaki bilgileri "
 "görmesine izin verilmiyor."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Eklenen anahtarlar yok"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Yuva $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Bir anahtarı düzenlemek, boş bir yuva gerektirir"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Son anahtar yuvası kaldırılamaz"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Anahtar sunucusu"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "TPM2 yuvaları burada düzenlenemez"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Bilinmeyen tür"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Bilinmeyen türlere sahip anahtar yuvaları burada düzenlenemez"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Anahtarlar"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 yuva kaldı"
 msgstr[1] "$0 yuva kaldı"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Kullanılabilir yuvalar yok"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Boş anahtar yuvaları yok"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d1e439b17a..af34efb73f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-18 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "cockpit/cockpit/uk/>\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Помилка з'єднання"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "Змінити"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Змінити"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Встановити"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -5022,22 +5022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create it"
 msgstr "Створити"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "Некоректний префікс $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "Некоректна метрика $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "Некоректна адреса $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "Некоректний префікс або маска мережі $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "Перевіряємо з’єднання"
@@ -6299,6 +6283,22 @@ msgstr "Інтервал оновлення"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "Спостерігаємо за цілями"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "Некоректний префікс $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "Некоректна метрика $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "Некоректна адреса $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "Некоректний префікс або маска мережі $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8217,7 +8217,7 @@ msgstr "Джерело ключа"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "Повторіть пароль"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8314,58 +8314,62 @@ msgstr "Вилучити сервер ключів Tang?"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "Вилучити ключ у слоті ключів $0?"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr ""
 "Поточний користувач, від імені якого було здійснено вхід до системи, не має "
 "права перегляду даних щодо ключів."
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "Не додано жодного ключа"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "Слот $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "Редагування ключа потребує вільного слоту"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "Не можна вилучати останній слот ключів"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Сервер ключів"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "Тут не можна редагувати слоти TPM2"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Невідомий тип"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "Тут не можна редагувати слоти ключів із невідомими типами"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "Ключі"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "Лишився $0 слот"
 msgstr[1] "Лишилося $0 слоти"
 msgstr[2] "Лишилося $0 слотів"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "Немає доступних слотів"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "Немає вільних слотів ключів"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1a57f9dcdb..bbc7c6287b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-06 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kung Kun <kun17.kung317@silomails.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "连接错误"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "编辑"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "设置"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -4904,22 +4904,6 @@ msgstr "创建该 $0 将会中断与服务器的连接，并且将会导致管
 msgid "Create it"
 msgstr "创建它"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "无效的前缀 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "无效的度量 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "无效的地址 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "无效的前缀或掩码 $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "测试连接"
@@ -6165,6 +6149,22 @@ msgstr "监控间隔"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "监控目标"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "无效的前缀 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "无效的度量 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "无效的地址 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "无效的前缀或掩码 $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8029,7 +8029,7 @@ msgstr "密钥源"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "重复密码"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8125,54 +8125,60 @@ msgstr "删除 Tang 密钥服务器？"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "删除插槽 $0 中的密钥？"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "当前登录的用户不允许查看有关密钥的信息。"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "没有添加密钥"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "插槽 $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "编辑密钥需要一个空闲插槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "无法删除最后一个密钥槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "密钥服务器"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "此处无法调整物理卷的大小"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "未知类型"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "这里无法编辑未知类型的密钥 slot"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "密钥"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 个剩余插槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "没有可用的插槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "没有空闲的密钥 slot"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fec62c3129..7573e12473 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,9 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-19 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 22:55+0000\n"
-"Last-Translator: hsu zangmen <chzang55@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-25 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/cockpit/cockpit/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
 
 #: pkg/static/login.html:43
 msgid "Please enable JavaScript to use the Web Console."
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "連線錯誤"
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:148 pkg/packagekit/kpatch.tsx:242
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:519 pkg/networkmanager/firewall.jsx:103
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:504 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:298
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:725
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:733
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "編輯"
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:315
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:77 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:301
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:621 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:656
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:745 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:701
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:779
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:790 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:801
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:922 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:968
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "設定"
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:54
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:143
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:174
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:784
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:464 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:797
 #: pkg/storaged/stratis/pool.jsx:512 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:160
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:106
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:130
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "您現在已有管理員存取權限。"
 #: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:150
 msgid ""
 "No methods to gain administrative access are available (sudo -A, pkexec)."
-msgstr ""
+msgstr "目前無法使用任何方法取得系統管理員權限（sudo -A, pkexec）。"
 
 #: pkg/lib/superuser-dialogs.tsx:175
 msgid "Please authenticate to gain administrative access"
@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "您的瀏覽器不允許從網頁選單貼上。您可以使用 Shift+In
 
 #: pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1500
 msgid "Error during initialization"
-msgstr ""
+msgstr "初始化期間發生錯誤"
 
 #: pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1524 pkg/lib/cockpit/dialog.tsx:1527
 #: pkg/networkmanager/interfaces.js:895 pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:57
@@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "失敗"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:175
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "家"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:176
 #, fuzzy
@@ -1613,28 +1614,20 @@ msgid "Downloads"
 msgstr "下載"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:240
-#, fuzzy
-#| msgid "$0 is not a directory"
 msgid "Not a directory"
-msgstr "$0 不是目錄"
+msgstr "不是目錄"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:385
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete files"
 msgid "All files"
-msgstr "刪除檔案"
+msgstr "所有檔案"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:388
-#, fuzzy
-#| msgid "Recent hosts"
 msgid "Recent"
-msgstr "最近的主機"
+msgstr "近期"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Home directory"
 msgid "No recent directories"
-msgstr "家目錄"
+msgstr "沒有最近的目錄"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:389
 #, fuzzy
@@ -1648,7 +1641,7 @@ msgstr "鍵入以篩選"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:616
 msgid "File chooser actions"
-msgstr ""
+msgstr "檔案瀏覽器動作"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:631
 #, fuzzy
@@ -1658,12 +1651,12 @@ msgstr "或使用隨附的瀏覽器"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:647
 msgid "Hide hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏己隱藏檔案"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:647
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:751
 msgid "Show hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "顯示隱藏檔"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:652
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:718
@@ -1684,11 +1677,11 @@ msgstr "ssh伺服器是空的"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:778
 msgid "Directory has no sub-directories"
-msgstr ""
+msgstr "該目錄沒有子目錄"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:784
 msgid "This directory contains only hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "此目錄僅包含隱藏檔案"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:790
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:794 pkg/systemd/services-list.jsx:45
@@ -1698,7 +1691,7 @@ msgstr "沒有找到相符的結果"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:821
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "折疊"
 
 #: pkg/lib/cockpit/react/FileChooser.tsx:821
 msgid "File"
@@ -4963,22 +4956,6 @@ msgstr "建立此 $0 將中斷與伺服器的連線，且會使管理介面無
 msgid "Create it"
 msgstr "仍要建立"
 
-#: pkg/networkmanager/utils.js:28
-msgid "Invalid prefix $0"
-msgstr "無效的前綴 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:42
-msgid "Invalid metric $0"
-msgstr "指標無效 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:119 pkg/networkmanager/utils.js:224
-msgid "Invalid address $0"
-msgstr "無效的位址 $0"
-
-#: pkg/networkmanager/utils.js:172
-msgid "Invalid prefix or netmask $0"
-msgstr "無效的前綴或網路遮罩 $0"
-
 #: pkg/networkmanager/networkmanager.jsx:48
 msgid "Testing connection"
 msgstr "正在測試連線"
@@ -5300,7 +5277,7 @@ msgstr "連接"
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:106
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "無線網路"
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:109
 #, fuzzy
@@ -5322,7 +5299,7 @@ msgstr "無可用資料"
 
 #: pkg/networkmanager/anaconda/anaconda-main.tsx:127
 msgid "Select a network interface to configure the connection."
-msgstr ""
+msgstr "請選擇一個網路介面來設定連線。"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface.jsx:93
 #, fuzzy
@@ -5767,11 +5744,11 @@ msgstr "停用"
 
 #: pkg/networkmanager/interfaces.js:903
 msgid "Adhoc"
-msgstr ""
+msgstr "臨時"
 
 #: pkg/networkmanager/interfaces.js:905
 msgid "Infra"
-msgstr ""
+msgstr "架構"
 
 #: pkg/networkmanager/interfaces.js:907
 #, fuzzy
@@ -6293,6 +6270,22 @@ msgstr "監控間隔"
 msgid "Monitoring targets"
 msgstr "監控目標"
 
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:47
+msgid "Invalid prefix $0"
+msgstr "無效的前綴 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:61
+msgid "Invalid metric $0"
+msgstr "指標無效 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:138 pkg/networkmanager/utils.ts:243
+msgid "Invalid address $0"
+msgstr "無效的位址 $0"
+
+#: pkg/networkmanager/utils.ts:191
+msgid "Invalid prefix or netmask $0"
+msgstr "無效的前綴或網路遮罩 $0"
+
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:96
 msgid ""
 "Removing $0 will break the connection to the server, and will make the "
@@ -8174,7 +8167,7 @@ msgstr "金鑰來源"
 msgid "Repeat passphrase"
 msgstr "重複通行片語"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:749
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:436 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:757
 #: pkg/storaged/crypto/actions.jsx:28
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:327
 #: pkg/storaged/stratis/stopped-pool.jsx:114 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:678
@@ -8274,54 +8267,60 @@ msgstr "移除 Tang keyserver？"
 msgid "Remove key in slot $0?"
 msgstr "刪除金鑰槽 $0 中的通行片語？"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:702
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:710
 msgid ""
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys."
 msgstr "目前登入的使用者不被允許檢視金鑰相關的資訊。"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:706
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:714
 msgid "No keys added"
 msgstr "沒有新增金鑰"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:721 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:811
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:69
 msgid "Slot $0"
 msgstr "插槽 $0"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:729
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:737
 msgid "Editing a key requires a free slot"
 msgstr "編輯金鑰需要一個未使用的插槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:738
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:746
 msgid "The last key slot can not be removed"
 msgstr "無法移除最後一個金鑰槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:754 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:762 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:709
 msgid "Keyserver"
 msgstr "金鑰伺服器"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:759
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Physical volumes can not be resized here"
+msgid "TPM2 slots can not be edited here"
+msgstr "無法於此處調整實體磁碟區的大小"
+
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:772
 msgid "Unknown type"
 msgstr "未知類型"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:760
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:773
 msgid "Key slots with unknown types can not be edited here"
 msgstr "此處無法編輯未知類型的鍵槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:766 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:792
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:779 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:805
 msgid "Keys"
 msgstr "按鍵"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "尚餘 $0 個槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:781
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:794
 msgid "No available slots"
 msgstr "沒有可用的插槽"
 
-#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:786
+#: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:799
 msgid "No free key slots"
 msgstr "沒有免費的鑰匙槽"