From c2d8fe39e1d12a7d8b9862f5302d9a49db680f78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Alexandrov Shopov <ash@kambanaria.org>
Date: Wed, 16 Sep 2026 09:59:54 +0000
Subject: [PATCH] Update Bulgarian translation

---
 po/bg.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8167ce6..6564b73 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bazaar main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/bazaar/-/work_items\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-13 19:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-15 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Please treat "Bazaar" as a brand name and avoid translating.
 #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.desktop.in:3
 #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:8 src/bz-window.blp:55
-#: src/bz-window.blp:211 src/bz-window.c:379 src/bz-window.c:380
+#: src/bz-window.blp:211 src/bz-window.c:382 src/bz-window.c:383
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Базар"
 
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Други източници"
 msgid "Add-on for %s"
 msgstr "Добавка за %s"
 
-#: src/bz-addons-dialog.c:365 src/bz-full-view.c:616
+#: src/bz-addons-dialog.c:365 src/bz-full-view.c:613
 msgid "Show Less"
 msgstr "По-малко"
 
-#: src/bz-addons-dialog.c:365 src/bz-full-view.c:616 src/bz-section-view.blp:72
+#: src/bz-addons-dialog.c:365 src/bz-full-view.c:613 src/bz-section-view.blp:72
 msgid "Show More"
 msgstr "Повече"
 
@@ -1501,41 +1501,53 @@ msgstr "Още за Adwaita"
 
 #: src/bz-flathub-category.c:150
 msgid "KDE Apps"
-msgstr "KDE програми"
+msgstr "Програми за KDE"
 
 #: src/bz-flathub-category.c:150
 msgid "More KDE Apps"
-msgstr "Още KDE програми"
+msgstr "Още програми за KDE"
 
-#: src/bz-flathub-category.c:151 src/bz-flathub-page.blp:418
+#: src/bz-flathub-category.c:151
+msgid "Made for COSMIC™"
+msgstr "За COSMIC"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:151
+msgid "For COSMIC™"
+msgstr "За COSMIC"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:151
+msgid "More COSMIC Apps"
+msgstr "Още програми за COSMIC"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:152 src/bz-flathub-page.blp:418
 msgid "Games"
 msgstr "Игри"
 
-#: src/bz-flathub-category.c:151 src/bz-flathub-page.blp:475
+#: src/bz-flathub-category.c:152 src/bz-flathub-page.blp:475
 msgid "More Games"
 msgstr "Още игри"
 
-#: src/bz-flathub-category.c:152 src/bz-flathub-page.blp:424
+#: src/bz-flathub-category.c:153 src/bz-flathub-page.blp:424
 msgid "Emulators"
 msgstr "Емулатори"
 
-#: src/bz-flathub-category.c:152
+#: src/bz-flathub-category.c:153
 msgid "More Emulators"
 msgstr "Още емулатори"
 
-#: src/bz-flathub-category.c:153 src/bz-flathub-page.blp:430
+#: src/bz-flathub-category.c:154 src/bz-flathub-page.blp:430
 msgid "Launchers"
 msgstr "Стартери"
 
-#: src/bz-flathub-category.c:153
+#: src/bz-flathub-category.c:154
 msgid "More Game Launchers"
 msgstr "Още стартери за игри"
 
-#: src/bz-flathub-category.c:154
+#: src/bz-flathub-category.c:155
 msgid "Game Tools"
 msgstr "Инструменти за игри"
 
-#: src/bz-flathub-category.c:154
+#: src/bz-flathub-category.c:155
 msgid "More Game Tools"
 msgstr "Още инструменти за игри"
 
@@ -2427,7 +2439,7 @@ msgstr "Деинсталиране"
 msgid "Get"
 msgstr "Получаване"
 
-#: src/bz-safety-dialog.blp:32 src/bz-safety-dialog.c:307
+#: src/bz-safety-dialog.blp:32 src/bz-safety-dialog.c:322
 #: src/safety-calculator.c:161
 msgid "Arbitrary Permissions"
 msgstr "Произволни права̀"
@@ -2479,31 +2491,31 @@ msgstr ""
 "да съдържа грешки и проблеми със сигурността, които никога няма да бъдат "
 "коригирани."
 
-#: src/bz-safety-dialog.c:293 src/bz-safety-dialog.c:326
+#: src/bz-safety-dialog.c:308 src/bz-safety-dialog.c:341
 msgid "Safety"
 msgstr "Сигурност"
 
-#: src/bz-safety-dialog.c:386
+#: src/bz-safety-dialog.c:401
 #, c-format
 msgid "%s is Safe"
 msgstr "„%s“ е безопасна"
 
-#: src/bz-safety-dialog.c:391
+#: src/bz-safety-dialog.c:406
 #, c-format
 msgid "%s has no Unsafe Permissions"
 msgstr "%s няма несигурни права̀"
 
-#: src/bz-safety-dialog.c:396
+#: src/bz-safety-dialog.c:411
 #, c-format
 msgid "%s is Probably Safe"
 msgstr "%s вероятно е безопасна"
 
-#: src/bz-safety-dialog.c:401
+#: src/bz-safety-dialog.c:416
 #, c-format
 msgid "%s is Possibly Unsafe"
 msgstr "„%s“ вероятно не е безопасна"
 
-#: src/bz-safety-dialog.c:406
+#: src/bz-safety-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "%s is Unsafe"
 msgstr "„%s“ не е безопасна"
@@ -2884,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Install Anyway"
 msgstr "_Инсталиране въпреки това"
 
-#: src/bz-transaction-dialog.c:300 src/bz-transaction-dialog.c:329
+#: src/bz-transaction-dialog.c:298 src/bz-transaction-dialog.c:326
 msgid "Failed to load transaction dialog"
 msgstr "Диалоговият прозорец за операцията не може да бъде зареден"
 
@@ -3080,25 +3092,25 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Изход"
 
 #. Translators: Please treat "Bazaar" as a brand name and avoid translating. %s is the title of the current page.
-#: src/bz-window.c:382
+#: src/bz-window.c:385
 #, c-format
 msgid "Bazaar — %s"
 msgstr "Базар — %s"
 
-#: src/bz-window.c:662 src/bz-window.c:711
+#: src/bz-window.c:665 src/bz-window.c:714
 msgid "Failed to launch application"
 msgstr "Програмата не може да бъде стартирана"
 
-#: src/bz-window.c:790
+#: src/bz-window.c:793
 msgid "Could not open link"
 msgstr "Връзката не може да бъде отворена"
 
 #. Translators: Please treat "Bazaar" as a brand name and avoid translating.
-#: src/bz-window.c:999
+#: src/bz-window.c:1002
 msgid "You can't remove Bazaar from Bazaar!"
 msgstr "Не може да премахнете „Базар“ от „Базар“!"
 
-#: src/bz-window.c:1383 src/bz-window.c:1417
+#: src/bz-window.c:1386 src/bz-window.c:1420
 msgid "Can't do that right now!"
 msgstr "Това действие не може да се извърши сега!"