quine-global-labs/bazaar
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests 1 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge branch 'update-translation-bg-from-main-300f3a30-af9a-11f1-bce9-0a580a82055a' into 'main'

Browse source 
Update Bulgarian translation

See merge request World/bazaar!1982
This commit is contained in:
Translations User D-L 2026-09-13 17:48:25 +00:00
commit 8e6fb77793
1 changed files with 29 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
po/bg.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bazaar main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/bazaar/-/work_items\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-08 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 19:08+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 19:11+0200\n"
"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Language: bg\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Please treat "Bazaar" as a brand name and avoid translating.
#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.desktop.in:3
#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:8 src/bz-window.blp:55
#: src/bz-window.blp:211 src/bz-window.c:378 src/bz-window.c:379
#: src/bz-window.blp:211 src/bz-window.c:379 src/bz-window.c:380
msgid "Bazaar"
msgstr "Базар"
@ -1033,6 +1033,27 @@ msgstr "Разглеждане на Flathub"
msgid "Offline"
msgstr "Няма връзка"
#: src/bz-cosmic-place-applet-dialog.vala:25
msgid "Place Applet"
msgstr "Поставяне на аплет"
#: src/bz-cosmic-place-applet-dialog.vala:26
msgid "Choose where to add this applet."
msgstr "Изберете къде да добавите този аплет."
#: src/bz-cosmic-place-applet-dialog.vala:29 src/bz-entry-group-util.c:80
#: src/bz-rich-app-tile.blp:232
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
#: src/bz-cosmic-place-applet-dialog.vala:30
msgid "Panel"
msgstr "Панел"
#: src/bz-cosmic-place-applet-dialog.vala:31
msgid "Dock"
msgstr "Док"
#: src/bz-developer-badge.c:94 src/bz-developer-badge.c:98
msgid "Not Verified"
msgstr "Не е потвърдено"
@ -1129,10 +1150,6 @@ msgstr ""
"Имате инсталирани няколко версии на тази програма. Коя от тях искате да "
"използвате?"
#: src/bz-entry-group-util.c:80 src/bz-rich-app-tile.blp:232
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
#: src/bz-error-dialog.blp:36 src/bz-safety-dialog.blp:100 src/error.c:69
#: src/error.c:88 src/update-worker.c:473
msgid "Details"
@ -3063,25 +3080,25 @@ msgid "Log Out"
msgstr "Изход"
#. Translators: Please treat "Bazaar" as a brand name and avoid translating. %s is the title of the current page.
#: src/bz-window.c:381
#: src/bz-window.c:382
#, c-format
msgid "Bazaar — %s"
msgstr "Базар — %s"
#: src/bz-window.c:661 src/bz-window.c:699
#: src/bz-window.c:662 src/bz-window.c:711
msgid "Failed to launch application"
msgstr "Програмата не може да бъде стартирана"
#: src/bz-window.c:778
#: src/bz-window.c:790
msgid "Could not open link"
msgstr "Връзката не може да бъде отворена"
#. Translators: Please treat "Bazaar" as a brand name and avoid translating.
#: src/bz-window.c:987
#: src/bz-window.c:999
msgid "You can't remove Bazaar from Bazaar!"
msgstr "Не може да премахнете „Базар“ от „Базар“!"
#: src/bz-window.c:1371 src/bz-window.c:1405
#: src/bz-window.c:1383 src/bz-window.c:1417
msgid "Can't do that right now!"
msgstr "Това действие не може да се извърши сега!"