The coverArt field was returning the raw uploaded image filename instead
of the standard ra-{id} artwork ID format. This caused getCoverArt to
fail when clients passed the coverArt value directly. Now uses
CoverArtID().String() consistent with how albums, artists, and playlists
return their coverArt values. Fixes#5293.